Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใปใใใใฃใจใฎใฅใใจๆใฃใฆใใ ใใ ใ
ใปใใใใฃใฑใไธปๅฝนใ็ใไธญใใใชใใจใใญ ใใใใฃใใ
ใใใใใใ่กใใพใใใ
ใฏใใใใผใบใ
ใใใใใใงใใญใ
ใทใซใฏใใทใซใฏใๅ ฅใใชใใใใใใๅใฏใ ใใงใใใๅฎถๆๅ็ใชใใ ใใใใใใใใ
ใปใใใใใใฏใใ
ใใใใปใซใใฟใคใใผใปใใใใพใใใง
ใ
ๅพ
ใใ
ไบไบบใจใๅๆฅญใใใงใจใใ
ใฏใใใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใใ
ใใใผใใใฃใจใๅใใใใง็คพไผไบบใ ใ็ฐกๅ ใซใใใ ใใใใๅ ๅฎใใใใฆใใใฃใใใ
ใทใฅใซๅใใใใงใจใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใใชใง้ฃฏใงใ่กใใใใใใญใใใ ใพใใใๅใฏใกใใฃใจใๆ้ใ
ใชใใ ใใใใ?
ใพใใๅฅณใจไผใใฎใใใใใใใใ
ใใใ่กใใใ
ใใใ็งใฏใใใใ็ทไบไบบใงๆฅฝใใใงใใฆใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใ้ฃฒใฟใซใ่กใใใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใใใฃใฆใใฃใ ใใใใใใใๅใใใใงใ
ๆฌๅฝใซ่กใใชใใฆใใ?
ใใใใใใใใใ็ทไบไบบใงๆฅฝใใใงใใฆใ ใๅใใฃใใใใใ
ใพใ!
ๅๆฅญใใใงใจใใใ5ๅนด็ตใคใใ ใญ
ใใใ ใฃใ?
ใใใ ใ
ใๅๅผทใ็ฒใๆงใใใพใใใใใใจใใใใ ใพใใใใใใกใใใใใใใจใใญ
ใพใฃใใ็งใ่จใฃใฆใๅ จใๅๅผทใใชใใใ ใ ใใใใใ ใในใใผใๆจ่ฆ็ใใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆๆจ่ฆ่ฝใกใใใฉใใใใฎๆฏ ใกใใใใใใใใๅบใฆใฃใฆใ
ใฏใใฏใใใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใ41ใ ใใใธ?
ๅ จ็ถ40ไปฃ่ฆใใชใใๅงใกใใใใจๆใฃใใ ใใใใ็ฎใง่ฆใใฎใใใฆใใใ?
ใญใขใใใๅฅใซใใใใใใจใใใญใใ ใใ ใใญใขใใ ใๆฎ้ใซ่ใใฆ
ใใใใ่ใใใใๅใฎใใญใขใใใใๅ จ็ถ ใใใใญใ
ใชใไธๆๅ้กใฃใฆใตใคใณใญๆฏใฃใใๅๅๅฝใ ใใใใญใ?
3ๅใฎ1ใ ใใใใใใใใใไฟบ่ฝใก็ใใฆ ๅฏใใใ
่ฝใกใใใฉใใใใฎๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ่ชฌๆใใฆใ ใใไฝใงใใชใใฃใฆ
ไฝใงใใชใใใใชใใงใใใใใใใฎใกใผใซ ไฝ้จ้ทใพใ2ไบบใงไผใฃใฆใใ ใใใใผใ
ใฃใฆไฝใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใใตใใใฆ้ ใฃใฆใใใใ ใใฆใใใไฝไบบ
ใฎๅฎถใ ใใฃใฆ่ฆใฆใใ ใ่ฉฑใใๆฟใใชใใง่ชฐ ใใใฎๅญ้จไธใ ใ้จไธ
ใชใใง้จไธใฎๅญใจไบไบบใใใงไผใใฎใไฝๆญณใช ใฎใใฎๅญ็ฅใใชใใๆญณใชใใฆ
ใชใใใใใใจใใฐใใๅงๅฉใใฆใใฟใใใ ใใฉๅ ฅ็คพ5ๅนด็ฎใฎๅฅณใฎๅญใ ใใใ
ใชใใ่ฆช็ถๆตฎๆฐใใใฃใฝใใใ ใใญไปไบใฎๆฉ ใฟใใใใฃใฆ่จใใใ่ฉฑ่ใใใ ใใ ใ
5ๅนด็ฎใฃใฆใพใ 20ไปฃใงใใใใใช่ฅใๅญใซ ่นดใๅบใใใฎ
่จใๆนๆชใใช่ชใฃใฆใใใฎใฏๅใใใฎๆนใ ใ ใใใชใใใชใใงใใใพใใจ
ใซใใ่ชใใซไนใฃใใฎใฏไฟบใๆชใใฃใใใไบ ๅบฆใจใใชใ
ใใไบไบบใฃใใใงไผใใชใใใใงใใใ ใใ
ใฉใ่กใใฎใกใใฃใจๅบใฆใใ
ใกใใฃใจใใคใฌๅใใใ ใใใไฟบใ่กใใฃ ใๅญฆๆ กใใใญใผใใ ใใ1ๅใใใญใผใ ใใ
ใใใญใผ
ใใ
ใใใใฉใใใใฎ ใใใคใใใจใใณใผใใผ ๅ ฅใใๆตฎๆฐใใฆ้ใ็ดใใชใใฆ
ใใใใๆไฝใงใใญ
่ใใใกใใฃใฆใใญใใใใญใใฟใฃใจใใชใ ๅงฟ่ฆใใฆ
ใใใ็งใๆตฎๆฐใใฆใใใใใใ
ๅใใใใกใงใใ?
ๆตฎๆฐใใใใใงใใใญ?
็ธๆๅใใใใกใงใใ?
ใใใใใใใญๅญไพใซ่ใใใ่ฉฑใใใชใใฃ ใใใญใใใใใใ
ไฝใไฝใใใใซใใซใฌใผใใใใชๅคง็ใใง
็งใจใใใใฎ?
ใใฃใใใใใ็ง่ฅใใชใใใฆใใใฐใใใ ใๆฎ้ใซๅฝผๅฅณใไฝ
ใฃใๆนใใใใ
่ชฐ
ใซใ่จใใชใ?
ใใกใใใฟใคใใซใ
ใใใใใใใใซใใฆใฟใฆ
็ซใฃใฆใใญ
ๆฑ
ใใกใใใใ่ฑใใฃใ
็ใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใช
ๆฐๆใกใใ?
ๅบ
ใใ
ใซใชใฃใ
ใใใซๅ ฅใใใฎใใฏใๆ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ๅ ฅใใฆใฟใ?
ๅคงไธๅคซ?ๅ ฅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใๆฉใๅบใกใใฃใใฎใใญใ ใใพใใใใ
ๅใใฆใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใปใใๅใใพใใใใฏใใใใผใบใ
ใใใใใใงใใญใใใไธๆใใใๆใ?
ใฏใใใใผใบใ
ใใๆใใงใใใใ
ใปใใใทใญๅใใใใงใใใฃใใใฎ่จๅฟตๆฅใช ใใ ใใใใใใงใ่จๅฟตใใฏใใ
ใปใซใใฟใคใใผใปใใใใพใใใญใใฏใใ่ฉฐ ใใฆ่ฉฐใใฆใใใใ
ใฏใใใผในใใผในใฏใ2ไบบใจใๅๆฅญใใใง
ใจใใฏใใใใใ
ใงใใปใใจๅคงๅญฆๆจ
่ฆใงๅใใฃใฆใใใฃใใใทใญๅใใใใงใจใ ใฏใ
ใใใงใใๅๅผทใใชใใฆๆธใใใชใ้ใณใๆฅ ใใใใใใฎ?ใใใไฝ
ใฎใใใซๅคงๅญฆ่กใใจๆใฃใฆใใฎ?
้จๆดปๅฟใใใใงใใ?ใพใใใใ ใใฉใใทใญ ๅใฏไฝใใตใผใฏใซๅ ฅใใฎ?
ใใในใจใใใใญใใผใชใใ่ฒทใใฎ?
ใพใไธๅฟใใฃใๅคงๅคใ ใญใกใใฃใจใใใใฉใ ใใใๅคงๅญฆใฎๆ้ใฎๅ ่ผฉใซๅผใณๅบใ้ฃใ
ใฃใ่กใใชใใจใใใไฟบใใ้ฃใฃใใๅธฐใใ ๆชใใชใใกใใฃใจใฉใ่กใใฎ?
ใกใใฃใจๅบใฆใใใใฃ็ใๆฎใใฆใ ใใใก ใใฃใใใใฆใใใ ใใ
็ง
ใฎใใจ ้ฟใใฆใใงใใ
้ใณใซๆฅใฆใใกใฃใจใ็ฎใๅใใใฆใใใชใ ใใใฎๆตฎๆฐ็ธๆใซใชใใจใ
่จใฃใใฎใซใใใชใซๆฉใ่จใฃใกใใฃใฆๆฅใใ ใใใฆใใใชใใจๆฐใซใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใใใใฐไธๆใซใชใใใ?
ใใใใไปใฎๅญใจใญในใใ?
ใใใใใใใ็งใจใใใญในใใฆใชใใใ ใญ ใฏใๅฌใใ
ใใใใใฃใทใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
ใใกใใๆฐๆใกใใใฆๅบใกใใใใใงใ
ใใใใใฃใใใใ?
็งใใชใใฃใ
ใใฐใใใ ใใ่ๅฅฎใใชใใใใใใชใใใฉ ใใ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใ
่งฆใฃใฆ
ใใใ
ใกใฃใกใใๅญไพใฟใใ
ๅฌใใ
ไธ
็ท
ใซใใใใจ
ๅบใกใใใใใซใชใใ
ใใใใไธๅๅบใใกใใ?
ใใใใกใๅบใกใใใใๅบใกใใใใใงใ
ใใฃใฑใๅบใใญใใใพใใ
็งใๅบใใฆใฃใฆ่จใฃใใใ
่ฆใ?
ใใใซใใกใใกๅ ฅใใใฎใใใ
่ใใใใใจๆฐๆใกใใใจใใ
่
ใใใใงใ่ใใฆใฟใ?
ไธๆ
ไธๆ
ๆนใใฆ่จใใใใจๆฅใใใใใญ
ใใใใๅ ฅใใ?
ใฏใ
ๅ
ใใใตใณใจใใใใฃใใใง็งใ
ๅๆฅญใใใงใจใ
ๅใฎใงใ
ๆฌๅฝใซๅบใฆใใพใใพใใใๅบใฆใใพใใพใใ ใๅบใฆใใพใใพใใใ
็ขบ่ชใใชใใฆใใใใ
ๅๅฎค่ฝใก็ใใญๆฅใ ใฃใใใงใใใใ็ฉบใใฆ ใชใใฆ
ใใไบไบบใงๆ ่กๆฅใใฆๅฌใใใงใ
ๆ ้คจใฎไบบ็งใใกใฎใใจ่ฆชๅญใ ใจๆใฃใใใชใ ใใชใใใชใใงใใใซใใใซ
ใ ใจๆใฃใฆใพใใๅคงๅญฆ็ใฎๅคไผใฟใซ็งใจๆ ่ก ใชใใใงใใใฎ?
็พไปฃใใใใ
ใใๅฎถ้ใใใใพใใใญใ
ๆฆ้ฃใฏๅบๅผตใ ใใๅคงๅฐใฏๆ้้จใฎๅๅฎฟใงใๅ จ ใๅฎถใซใใชใใใใ
ๅฏใใใฃใใญใ
ใทใญใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใฉใใใ?
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใญ
ๅฐใชใใฆใ ใฃใฆใใใใคใใฆใใใใใใกใง ใใ?
ใ ใฃใฆใใคใใฎใใจใงใใ
ใใใชใๆฅใใใใ?
ไปๆฅใฉใใใใฎ?ใใใชใซใใใคๆฏใใใใ
ไฝๅใงใใใใใฃใฆใฟใใใ
ใ
ใ
ใใฃใใใใใฃใใ
ๆฎ้ใ ใฃใใใใใ ใใใญ
ใใใชใใใฎใใใใๅฅฝใใ ใญใใใใใใ
่งฆใใใใฎใๅใใๅฅฝใใงใใญใใญใใไป่ฟ ใใใชใใงใ
้่ฆใใใ้ใๅฃใ่ฆใใใ
ใใๅ ฅใใกใใใๅ ฅใใฆ
ๆๆ ขใใชใใฎใใใๆๆ ขใ
ใชใใฆใใใฃใฆใใจ?
ไฝๅใงใๅบใใใชใ
ใใใใ็ก็ใใ
ใใไธๅ
็ใใชใ?็ใใชใใๆฐๆใกใใ
็ท ใใใใคใใใฃใฆ
ใใใชใใใชใใงใใ่ใใกใใใ
2ๅใๅบใใใฎใซใพใ ็กฌใใญ่ฅใใฃใฆใใใ ้ใใใชใใใ ใใใใใปใใจ?
ไธๆใ ใชๅใใงใใใใใใ
ใชใซ?
ใฉใฎ้ก?
ใฉใๆใใฆใ้ก?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ่ใใใใใ?
ใชใใง?
ๆฅใใใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ๅ ฅใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ้กใใฆใ
ๅบใฆใใฆ็ฌ
ใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใงใใ?
ใฏ?ใชใใง?
ในใใ่ฆใฆใใคใคใใฆใใใชใใไฝ่ฃใใใ ใใชใพใๅฎ
ใฏใ?
ใใธใง?
ใฉใใฎๅคงๅญฆใฎๅญ?ๅใๅญฆ้จใฎๅญ?ใชใใงๆใ ใชใใใใใชใใใ ใๆใใใใใฎๅญใฎๅ้
็ดนไปใใฆใใใใใ ใ้ ผใใฃใฆไปใพใงๅฝผๅฅณใง ใใใใจใชใใใ ใ็ฅใใญใใใใใชใฎ่ชๅ
ใงๆขใใใใใใ ใใ่ฃๅใ่ ใชใใงไฟบใใ ใใชใใจ่จใใใชใใใใใชใใใ ใ
ใช
ใใ?
ใๅๆตฎๆฐใใฆใใใใใใชใใใชไฝๆฅใซใใ ใชใใ
ใชใใงใใ
ๆบๅธฏ่ฆใฆใฏๅใใ ใ่ฝใก่พผใใ ใใชใใๆงๅญ ใใใใใๆฐใใใฆใๆ่ฟ
ๅ้ใซๆใใฆใใใฃใฆใๅฐ้ฃใใงๆ ชๅงใใ
ใพใๆตฎๆฐใ ใฃใใจใใฆใไฟบใซใฏๆๅฅใฏ่จใใช ใใใช
ใ ใใ้ใใฃใฆใใใฃใฆใใใใ็ฝใใไปๆฅ ใฏ
ๆณใพใใฎใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใกใใฃใจ่ใใฆใใใทใญใฎใใคใๅฝผๅฅณไฝใฃใ ใใ ใฃใฆใใใใใใใใชใใใใใใง
ใจใใใฉใใชๅญใ ?
ใใใใใใฉใใชๅญใฃใฆใใใฎ่ฉฑใ็งใ่ใ ใใใ
ๅใๅคงๅญฆใฎๅญใ?
ๅ็ด็ใ?
ใใใๅพ่ผฉ?
ใพใใใใผใใๅนดไธใชใใ ใ
ใใใใใงใใใใญใ
ใในใใ
ใใใใใพใง่จใฃใใๅๅ่จใใใชใใฆ่จใ ใชใใใใใชใใฎใ
ๅฝผ
ๅฅณใงใใใฎใญใใใ่จใใชใใฆ่ฌ
ใใใจใใใชใใใใฎๆนใใใใใฎ
ใปใ็งใๅคซใจๅฅใใใจใใฆใๅคงๅฐใฎๆฏ่ฆชใงใ ใใใจใฏๅคใใใชใใใ ใ
็งใใกใกใใใจไปใๅใใชใใใใชใไฝ่จใฃ ใฆใใฎ
ใปใใฌใงใใไฟบใ
ใใใ ใใญ
ใใใใใใใๅฅใซๅคงไธๅคซ
ใใใใปใซใใฟใคใใผใปใใใใพใใญ
ใพใ
ใพใ
ๅๆฅญใใใงใจใใใ5ๅนด็ตใคใใ ใญ
ใใใ ใฃใ?
ใใใ ใ
ๅฏใใฃใฆใใใฃใฑใใงใฉใผใใณใใญใใใใ ใชใใใใ
ๅฝผๅฅณๅ จ็ถ่ใใฆใใใชใใใใใใใชใใ
ใใงใณๅ ฅใใๆฐๆใกใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใฃใฆ่ฆ
ใใ
ใชใใฎ?
่ฆใใใใฉใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใฃใกใใพใฟใใใใใ
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใฎ?
่ชๅใงใใใใญ
ใใๆฟกใใกใใฃใใใใใชใ?
ๅกใใฆใใใใใพใ ๅใใใชใ?
ๅใใๅใใใใ
ๅคงใใใชใใ
ใใใชใใใใฎใ
็ฆใใชใใฆใใ
ใ้ฃฏ้ฃในใชใ?
็งไฝใใใใใใใใใใใใใใใๅฝผๅฅณใจ ้ฃฏ้ฃใใฎใใ
ใใฃใใ
็งใใกใปใใฌใ ใใใญใ
ไฝใใใใใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.