Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใไบบๆฐใฎ็ทไธ่ณญ
ๅ ดใ็บๅฃฒใใใพใใ!
็ๅ ็ทไธๅจๆจใๆฐๅนน
็ทๅ้กงใๅ็พ็บๅฃฒ!
้ๆพๅคฉใซใๆใใใใ
ใใพใใ
ใๆฐใซๅ ฅใใฎๅฝ่ฒก
ไฝ้จใใๅฑใใใพใใ
ใใพใใพใชใซใผใใฒ
ใผใ ใๆไพใใใพใใ
10็จฎ้กใฎใซใผใใฒใผใ ใ
ๆฅ็ณป้ ็ๆ้ซใ
ๅฝๆใฎๅฝฑ้ฟใ
็ทๅผตๅบๆฟใ
ใใใซใ็กๆตใฎ้ป็ซถ
ใฒใผใ ใ
ใฉใณใใญใผใ
ใๆฅฝใใฟใซ!
8ไธๅใฎๆ้ใ
ๅพๆ่ ใฎๅฟๆดใ
ใในใฆใฎใฒใผใ ใๆญ
ใใใจใใงใใพใใ
ใใฃใจ็ด ๆดใใใใ
็ๅ ็ทไธๅจๆจใๆฐๅนน
็ทๅ้กงใๅ็พ็บๅฃฒ!
ๆพณ้ๆฐๆฎไบฌใ
ๆพณ้ๆฐๆฎไบฌใ
ๅคง้ต็กๆใ
ๅคง้ตๅฎขใ
ๆฐๅนน
็ทๅ้กงใๅ็พ็บๅฃฒใ
ๅคง้ต
ๅฎขใ
่ฐๆใช้ธๆใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใไธๆฅๅคงไธๅคซใงใใ?
ไปใๅใใ
ใฏใใ
ไบไบบใใใฎๆฎๅฝฑใฃใฆใใ
ใฎใฏใใใพใ?
ไปใ
ใชใใงใใญใ
ๅใใฆใงใใ?
ใฏใใ
ๅฒใจใใใงใใใญใ
ใใคใในใฟใธใชใซๅ ฅ
ใฃใฆใใใใใจใใๆใใ
ใฎไธญใฃใฆๆใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ใใใใชๆนใใใฃใใ
ใใพใใฎใงใ
้ใซใกใใฃใจๅฏใใใใใใใชใ
ใงใใใฉใๅจใใซ่ชฐใใ
ใชใใฆใ
ใกใใฃใจ็ งใใพใใญใ
ใใใใๆนใๆฅใใใใ
ใงใใ?
ใฏใใ
ใงใๅฒใจๆฎๆฎตใฎ็ฌนๅฑฑ
ใใใจใใใใใใคใใฎ็ด ้กใซ
่ฟใๆใใๆฎใใใใใใชใ
ใงใใใญใ
ใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆฃๆญฉใใพใ?
ใฏใใ
่ปใๅใใใซๅใใฆใใ
ใฎใงใๆญฉใใชใใใ่ฉฑ
ใใใพใใใ
ใปใใจๅคฉๆฐใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใๅ ฌๅใใผใใจใใฃใฆ
ไฝๅนดใถใใจใใฃใฆใใใพใใ?
ใใฆใพใ?
่ฅใๆไปฅๆฅใงใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใฃใใใใพใ
ใใญ?
ใฏใใ
ๆฆ้ฃใใใจใงใใ?
้ใใพใใ
้ใ็ธๆใชใใงใใญใ
ไปใฎๆฆ้ฃใใใจใฏใ
ใชใใใงใใ?
ใใชใใงใใญใ
ใๅญใใใใใใฃใใ
ใใพใใใใใญใ
ใฏใใ
ใงใๅฎถๆใงๅ ฌๅใจใใฃใฆใ
ๅฎถๆใงใ ใฃใใใใพ
ใซใ
ใใใใฃใฆไบไบบใฃใใใง
ใฃใฆใใใฎใฏใ
ใชใใงใใ
ไฝใๆใๅบใใพใ?
ๆใฏใ
ใใใชๆใใใฃใใใงใใ
ใใพใซใฏใใใงใใญใ
ใใใใใฎใใ
ใใใงใใใญใ
ใฉใใใใใผใใจใใๅฅฝใ
ใชใใงใใ?
ๆฌๅฝใฏใใใใใใผใใใใ
ๅฅฝใใงใใ
ๅ ฌๅใใผใ?
ใฏใใ
ใ้ไฝฟใฃใใใใใใ
ใใ
ใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ๆๆใใกใใใฉใญใ
ไธ็ชใใๆๆใๅฅฝใ
ใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ้ขจใๅผทใใงใใใฉใญใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใญใ
ๆฅใซใไปไบใฎ่ฉฑใจใ
ใซใชใฃใกใใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใๅฎถๆใจใๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใใใใใใใชใใจ
ๅใใใใใซใชใฃใฆใใ
ๅนดใชใฎใงใ
ใใใงใใใญใ
ใใฃใฑใใใใใ่
ใใใใจใใใพใใญใ
ใใใใใฆๅผ้ใจใใฃใฆใใใใจ
ใงใใ?
ใใใๆญฃ็ด่ใใชใใฏ
ใชใใใชใชใใฆใ
ๅใใใใใฆใฟใใฐใกใใฃใจ
ใใใชใใงใใใจใฏ
ๆใใพใใใฉใ
ใงใ็ฌนๅฑฑใใใฎใๅฎถๅบญ
ใใใใพใใใญใ
ใกใใฃใจ่ใใกใใใพใใญใ
ใใใงใใใญใ
ใใใใใฎใใชใใฃใกใใชใใจๆ
ใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจไปใใพใๅจใใซไบบ
ใใใชใใใงใ
ใฏใใ
ใใใงใใณใ่ฆใใฆใใ
ใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใงใงใใ?
ใใใใใงใ
ใใใใใใซๅบงใฃใฆใใ
ใฃใฆใ
ใใณใฏใฎใใใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใไบบใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใใณใฏใฎใใใใ
ใใใชใใชใฃใใใ
ๅคๅใใฎไบบใฏๅฝนใใ
ใใชใใจใใใชใใใใ
ใฃใจใใใ
ใใใงใใใญใ
ๅใใๅด่กใฃใฆใฟใพใใใ
่กใฃใฆใใชใใจใใใซ่กใฃใฆใ
ใใใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฎใพใพใ
็งใฏๅคงไธๅคซใงใใ
่ถณๅ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ
็ตๆงๅฒใจ่ตฐใฃใฆใไบบใ
ๅขใใฆใใกใใใพใใใญใ
่ช็ถใซใใณใๅบใใใใ ใ
ใใใใใใใใง็ด
็ซใใใจใฉใใชใใใงใใ?
่ฟฝใฃใฆใใใใช?
ใใใใใใใซใใณใ่ฆ
ใใพใ?
ใใใใใธใใใใ
ใพใง่กใฃใฆใฟใพใใใใใ
้ขจใใ
ไปๅคงไธๅคซใชใใใใชใใงใใ?
ไบบใใใชใใใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใใณใฏใฎใใใใใ
ใชใใงใใ?
ใใชใใชใใพใใใ
ใใฉใใจใใใฃใฆใ
ใใฃใฆใ
ไปๆฅใใใชไธ็ใชใใงใใญใ
ใใใใใใใพใ่ฆใใฆใ
ใใใชใใจๆใใใงใ
ใใฃใจ่ฉณใใ่ฆใใฆใใ ใใใ
่ฉณใใใ
ใใใงใใ?
ใใใใพใ็งปๅใซใชใฃใกใใใพใใใฉใ
่ฉณใใ่ฆใใฆใใใใๅ ด
ๆใพใง็งปๅใใพใใใใ
ใซใผใปใใฏในใจใใใใ
ใใจใใใใงใใ?
่ฅใๆใซใ
ใใใใใใฃใฆใใฃใใ
ใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ๆฅฝใใฟไธๆใชใ
ๅฒใจ้ฉใใกใใใใใ
ใชใฎใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฌใผ็ใชใ
้ฉใใกใใใ
ใใใฏใใใใฃใใงใใญใ
ใใใฏใ
่คๆฐใฏใใใใงใใ?
่คๆฐใ
ใพใ่ฆใใชใใจใใใใ
ใชใใงใใใญใ
ไฝไบบใใใใงใใ?
็ตๆงใใฃใฑใใใพใใ
ๅคงไบบๆฐใฎ็ทใใกใจ
ไธไบบใฃใฆๆใใงใใ?
ๅฅณใฎไบบใใใฆใฟใใใ
ใใใใณใฐใใผ็ใช
ใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใใ
ใฟใใช็ฅใๅใใงไนฑ
่ก็ถๆ ใฃใฆใใใใใชใ
ใฆใ
ๅ จ็ถ็ฅใใชใไบบใ
ๆฅฝใใฟไธๆใงใใญใ
ใฏใใ
ไฝไบบใใใใงใใ?
ใใใใใฃใฑใใใพใใใ
ใใพใใใใฉใ
ๆฐใใใใชใใใใใ
ๆฐใใใใชใใใใใ
ไฝๅไบบใจใใญใ
ใใธใงใใใ
ใใฎๆใซไปใๅใฃใฆใ
ๆนใจใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใใใ
ใใใใใฎๅคงไธๅคซใชๅฝผๆฐใใใชใ
ใจใ
ๆฌๅฝใซใใใงใใใญใ
็ฌนๅฑฑใใใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใ?
ใใฎไบบใใใใฌใฌใ
ใฃใใฏใ
็ฎ่บซ็ใชใใงใใญใ
็ฎ่บซ็?
็ตๆงๅฟ ๅฎใงใใญใ
ใใฎๆใฎใใผใใใผใซใ
ๆฆ้ฃใใใฏใใใใ่ถฃๅณ
ใชใใใงใใ?
ๅ จใใชใใงใใญใ
ใงใใใฎๅนดใงไผใฃใฆใๅฐ
ใฃใกใใใพใใใญใ
็ตๆงๅนดๅใฃใฆใใใ
ใฃใใใใพใใใ
้ ๅผตใฃใกใใๆใใงใใ?
้ ๅผตใฃใกใใๆน็ตๆงใใพใ
ใ?
่ฅใใชใใจใชใใชใใงใ
ใชใใงใใใญใ
ใปใใฏในใฃใฆๅฒใจไฝๅ
ใชใจใใใใใใพใใใใญใ
ใงใใใฌใผ่ชไฝใฏใญใ
ไฝๅใไฝฟใใชใใใฌ
ใผใใใใพใใใฉใญใ
ใณในใใฌใ ใฃใใใจใใ
ใใใงใใญใ
ๅฐฝใใใฟใคใใชใใงใใญใ
ใกใใฃใจ่ฅใ้ ใซๆฅฝใใฟ
ใใใกใใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใใใใใ็ฉ่ถณใใชใ
ใจใใใใใฃใฆใจใใฃใฆๆใใชใ
ใงใใใญใ
ใใใชใใงใใใญใ
ใฉใใชใใงใใใญใ
ไปใใใง่ฆใใฆใใใพใ?
ใกใใฃใจใ ใใญใ
ๅพใไบบๆญฉใใฆใพใใใ
่ปใฎไธญใงๆๅพใพใงไธใ
ไปใใพใใใใใ
ๅใฎใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ
่ฑใใใฆใ
็ฌนๅฑฑใใใฃใฆ่จใฃใใใจไฝ
ใงใใใฆใใใใใงใใญใ
ใฏใใ
ไป่ใใฆใฃใฆ่จใฃใใ่
ใใฆใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ๅบงใฃใฆใ
ๅคงใใใงใใ
ใใคใใฎๆฎๅฝฑใฎ็ฌนๅฑฑใใ
ใจ่ใๆนใจ้ใใใใช
ๆฐใใใพใใญใ
ๆฅใใใใใ
ใใฉใคใใผใใฏใใใช้ขจใซ
ใญใฃใจใ่ใใใใงใใญใ
่ฆใชใใ่
ๅฅฎใใพใใ
ๅทฆใฎใใฃใฑใใ่ฆใใฆใ
ไปใฉใใชๆฐๅใงใใใ
ใกใใฃใจใใใชใใฆใใฃใจ่ๅฅฎ
ใใฆใ
็ฌนๅฑฑ
ใใใฏใ
่ใใกใใใพใใ
่ใใพใใ
่ใใพใใญใ
่ฆใใฆใ
ๆฌๅฝใฏๆๅพใพใง่ใใใใฃใ
ใใงใใใฉใ
ใพใ ๆ้ใฏใใฃใทใใใใพใใฎใงใ
ใฏใใ
ใใงใใฏใคใณใใพใใใใใ
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใ
ใใฎๅณๅดใฎ้จๅฑใงใใญใ
ใฏใใ
ใใใงใใ
ๅ ฅใใพใใใใ
ใฏใใ
็ถบ้บใช้จๅฑใงใใญใ
ใใใงใใญใ
็ตๆงๅบใใงใใญใ
่ท็ฉใฏ็ฝฎใใพใใใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจไธ็ใใใใงใใใ
ใฏใใ
ๅบงใฃใฆใ่ฉฑใงใใใพใใใใใ
ใฏใใ
ใชใใใใญใใญใใพใใญใ
ๅใใงใใญใ
ไบไบบใฃใใใงใใญใ
ใใ
ใฆใพใใใ
้ฃใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใฎใ็ถใใ
ใพใใใใใ
็ทๅผตใใกใใฃใฆใ
ๆฅใใใใใงใใญใ
ใชใใ็ งใใกใใใ
ไธใฐใฃใ่ฆใฆใชใใญใ
ใใใ
ใใใช้กใใใใงใใญใ
ใใใ
็งใใๆฏใใใใใฎ
ใใใใใใ
ๆฅใใใใใ ใใงใใใ
่ๅฅฎใใกใใใ
ๆฑใฐใใงใพใใญใ
ๅ ฌๅใงๆฑใใใกใใฃใใ
่กใใพใใใใใ
ไธ็ทใซ?
ใใกใงใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใจไธ็ทใงใใ
ใฏใใ
่กใใพใใใใ
ๅใๅฏใพใใใปใใใใ
ใงใใใ
ใฉใใใพใใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใคใใใใใ้ ็ชใงๅฏ
ใใใงใใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฎใใณใใฃใ
ใใใใใใงใใญใ
ๅ จไฝใซ่ฆใใฆใใใฃใฆ
ใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใฃใใไธๅจๅใฃใฆใ
ๅๅ จ็ถๅฏๆใใงใใใฉใญใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ๅคใใพใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฉใใใฆ้ ๆ ฎใใใใงใใใ
ๆฅใใใใใ
ๅคใใใใ
ใฏใใ
ๅพใ่ฆใฆใ
ๆใฎๆงๆๆ ใจๅคใ
ใใพใใใ
ๆใฎใพใพใงใใใ
ใฏใใ
ๅชใใใใใใปใใๅฅฝ
ใใชใใงใใใญใ
ใฏใใ
ใใๅใใ
ไปใใณใใฃใฎไธญใฏใฉใ
ใชใฃใฆใพใใ
็ใใ
ใตใคใใผใใใฎๅฃใง
ๆใใฆใ
ใฉใใชใฃใฆใใใ
็ใใงใใใ
ใใใๆฅใใใใใ
ใ ใใถ็ฑใใชใฃใฆใพใใ
็ฑใใชใฃใใ
ใใ ใ
ๅๅๆใใใ
ๆๅพใฎไธๆใฏๅใ็ธซ
ใใใพใใ
็ธซใใชใใงใ
ๅใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็พๅณใใใ
็พๅณใใใ
็ใใ
็ใใชใใ
็ใใ
็ใใ
ใใใใกใ
ใใใชใซใใทใฃใใทใฃ
ใซใชใฃใฆใใฆใ
ใพใ ๆตใใซ่กใใพใใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ๅ ใซๅใฎไฝใๆดใฃใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๅบฆใฏๅใๆดใใพใใ
ๆดใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใฃใใๆดใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ
็ใใ
็
ใใ
็ถบ้บใซใชใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅผทใใ
็ใใ
ใใกใ
ใใไธๅบฆใ
็ใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
็ใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใจๅผทใใ
ใใไธๅบฆใ
ใ่ นใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
้ฃในใฆใใใ
็ใใงใใ?
็ใใ
ใ่ นใซๆฎใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ใใใ
ใใใๅบใฆใใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ๅทฆ่ถณใ
ๆฏใซใใใไปใใฆใพใใใ
็ฒพ็ฅใฏใใใฃใใงใใ?
ใใใฆใฟใฆใ
ไปใใใฎใใฟใฃใฆๅผใใง
ใใใงใใ?
ใใใ
ไผผๅใฃใฆใใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
่ถณไผธใฐใใฆใใใใใ
ใใไธๅบฆใ
่ถณ้
ใใฆใ
ใ่ น้ใใฆใ
ๅบใฆ
ใใ
ใใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
่ นใซๅ ฅใใฆใใใใใ
ใฏใใ
็ใใ
ๅบงใฃใฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใ
ไธ
ๅบฆใ
ใใ
ไธๅบฆใ
ๅบงใฃใฆใ
ใใ
ไธๅบฆใ
็ใใ
็ใใ
ใใไธๅบฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใใชใใฃใกใใ
ใใ
ไธ
ๅบฆใ
ใใ
ไธ
ๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆ
ๅธฐใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.