All language subtitles for The Voice S30 E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's do it again. Another Y2K. We are live.

This audience is filled with fans. The music's going to set the mood tonight.

Our coaches are in their seats. They look great.

Team Kelly's going tonight.

Good luck to Team Kelly. The Cowboys got some work to do tonight, too. Team Riley

Green, good luck to you.

The newest inductee to the Rock and Roll Hall of Fame, our own Queen Latifah's in

the house.

And the OG Adam Levine gets to just relax tonight. Here we go. Part two of

our top 13. Are you ready?

What is happening, everybody?

Welcome to The Voice. I'm your host, Carson Daly. And before we get to our

celebration of all things late 90s, early 2000, the Y2K era.

Let me just take a second at the top of the show since we are live to

congratulate our first ever voice coach to ever be inducted into the Rock and

Roll Hall of Fame, Queen Latifah.

So well deserved.

Some might say long overdue.

Shout out MC Lyte.

That's right.

Just tell us about it. What did it feel like? How was it getting the call?

The call was unbelievable.

But Lyte was one of the first people I called because she's a hero to me. You

know, she's the rapper that went ahead of me that made me think that it was

possible. And so to be inducted with her, just unbelievable. Great inductee.

Julio Idol. Julio Idol, Wu-Tang, Rick Rubin, the list goes on.

By the way, it was a great day for you.

If that wasn't enough, Grammy nominations came out. You're nominated

for a Dolly Parton song. There's five of you artists for best group or duo.

And of the five for this one song, three of you are voice coaches. It's Reba,

Miley, and Queen Latifah nominated for a Grammy. So congrats to that, too. Thank

you.

We're doing a Dolly tribute next week, so we'll circle back to that. All right,

so now Y2K is back in a big way. I don't know if you feel it out there in popular

culture. The fashion seems to be trending again. It was definitely a

definitive year in music. It was a big time for me. I was at MTV, and we

started TRL in New York. I think most of you guys were on TRL.

I know Adam was there.

Yeah, there you go. There's me and Adam. There's Kelly.

Me and the queen.

That's what he was doing.

Oh, my gosh! The kid's got a bright future. Yeah.

That's back in the day, man. You were playing with soccer on a golf course, it

looked like.

That's how we do it in Alabama.

That's when you used to eat a different type of gummy, right?

Little fruit gummies?

Mom, thanks for watching.

You're young, we get it. All right, guys, here's how we're going to do it

tonight. Big night. Team Riley's going to go.

Team Kelly will perform. Just like last week, the voting was all in real time.

So you're going to be able to text the artist's name to 22854.

You can also go to The Voice's official TikTok account and comment on the voting

post with the artist.

the name of the artist that you want to save. And by the way, make a

distinction, not the TikTok live account, but our actual official TikTok

account. You must be 18 years or older to be eligible to vote. Voting is open

right now, and it's going to close five minutes after our last performance.

We're going to reveal which five will move on at the end of the show, and

we're about to kick things off. Are you ready? Here we go.

We've got a three-time Grammy winner get performed by Team Kelly's 16-year-old,

Pumbaa Diallo.

Take a look.

Why'd you kick me?

How have y'all been experiencing, like, your friends, your family, like, back

home? Oh, my gosh. I go to school, and they're like, oh, Kumba, can I take a

photo? Kumba, can I get a signature? And I'm like, oh, thank shucks, guys. Yeah.

Like, I don't know.

We love you, Kumba. You're nothing.

I brought in a lot of support videos.

We had a Harvest Holidays parade, and I was in the top of the Hummer, and I just

kind of felt like...

You know, I felt like a queen.

You were not alive in Y2K. So what influenced you to pick Fallen? You're

such a strong woman.

And Alicia Keys, she's such a strong woman. She's also a voice coach.

Yeah. And you guys are very influential in that Y2K era.

Kuma's only 16.

She's already found her sound.

She takes a song that is so well known and really makes it her own. And it's

incredible.

Thank you. Like every once in a while I got Lauryn Hill vibes. Thank you. This

was such a smart song for you. Like, wow.

America, get ready. This is going to be hard.

And I'm so glad it's not me voting.

Sometimes you make me blue At times I feel good

At times I feel you

a classic from Alicia. Great, great job. We'll get some thoughts from our

coaches. Queen, let's start with you.

Coma, way to set it off. You just crushed that song the way it's supposed

to be done.

I mean, I was around when this record came out, and when I tell you everybody

and they mama thought they could sing this song, everybody and they mama could

not sing this song.

And you own this song from like the first like four bars the intro from the

intro you own this song and you made it yours i love how you kind of flipped it

and did it your style i think alicia would love hearing what you just did

with that song so you should feel very very proud of yourself like

at any age It's incredible to do what you do vocally, but it's 16 years

old You just turned 16 girl and your voice how you effortlessly go from that

chest voice into that little head voice yours It your tone is it's seamless.

I don't know anybody's singing like you on this show right now. Like how

seamless you are Congratulations If you want Kumba in the top ten you can vote

on tik-tok or by text one more time give it up for Kumba Diallo

Remember, voting is open now and closes five minutes after our last performance.

Get those votes in. When we come back, back-to-back performances.

Farron and Brinkley are going to sing a massive 1999 country hit. And Kyle

tackles a song by Keene. Our top 13 are live on The Voice tonight.

Hi, everybody.

Welcome back. Part two of our top 13 shows this week.

Team Riley, Team Kelly taking the stage with the Y2K era songs.

I want to remind you that voting is open now. We're going to announce the results

at the end of this show. We've got back-to-back performances ahead of us.

And we're going to begin with the number one country song by the Chicks. In fact,

it's still one of their signature songs.

We'll take a look at how Team Riley's duo, Farron and Brinkley, prepared to

perform it tonight.

This is a real Y2K blow-up couch.

Yeah. It's nice. Yeah, this is nice.

We're going to be singing Cowboy Take Me Away by The Chicks.

We picked this song out because we have a littler sister.

Her dream is to eventually be the trio with us.

How old is she? She's 10.

Okay, so it won't be long, probably. No, it won't be long. What is Y2K for

country? It's the checks. Now this girl is high as you can into the wild blue.

Farron and Brinkley are two of the most talented people on the show.

How they pass back and forth lyrics of a song, it would take somebody like me a

long time to go and figure that out and they just do it so naturally because

they've sung together for so long.

We've wanted to do something with the ending.

I was honestly hearing like a closer to you but a low kind of register when we

all harmonize out and just like...

Literally over nothing.

The coolest thing about the lives is having America vote. We want to make

Riley proud, being the first Team Riley ever.

Farron and Brinkley so naturally have it. They've got a chance to really make

it in this business.

Well, my work here is done.

I almost died.

You would have been a solo act.

Said I wanna touch the earth I wanna break it in my hands I wanna grow

something wild and unruly Oh it sounds

good to me Cowboy take me

away Fly this girl as high as you can into the wild

blue

Oh, it sounds good to me.

And yes, it sounds so good to me.

Yeah, I can't wait.

Take me away.

Fly this girl as high as you can into the wild blue.

That is Farron and Brinkley, ladies and gentlemen.

Team Riley.

All right, let's talk to your coach. Coach, you've got to be proud if you're

hearing that one. That's so awesome. Farron and Brinkley, I never questioned

it. I honestly have a hard time saying I'm much of a coach with you all because

you all came in knowing exactly what you wanted to do.

You always find ways to elevate your performances, too, and it just blows me

away. That's so awesome, and I don't know how you don't continue to be on

this show. That was so great.

If you want Farron and Brinkley in the top ten, you can vote on TikTok or by

text. Give it up again for Farron and Brinkley.

Get a quick hug from their coach, and we've got another performance to get to

with the artist that you, America, saved from cut week. It's Team Kelly's Kyle

Davis. He's taken on a big song by Keen, and here's more from Kyle's rehearsal.

we're the team got the 13th person represent i know i have no idea who it

is do you all know yeah all right last week i

got a call that said i won the america's vote thank you for voting for me i

couldn't even process it totally shocked i mean it's really an honor i have a

gift for you oh from the error of y2k i was so stoked to find out it was kyle

and he gave me a mood ring which now it changed it's going Is that blue? It's

blue now. Is it yellow?

Yellow means winner. It means winner.

America, you really came through for me, okay?

So why don't we go?

Kyle chose a great song. He is putting that Kyle-level storyteller on it. And

it sounds like a modern song.

Yeah. It's so good.

Sorry about the beginning.

Shut up!

There's so much about your voice that is so special that I want to create the

space for us to really hone in on why America voted you through. Okay.

I have been making records for over 30 years.

We were here for Y2K.

People filled their bathtubs up because they thought the end was near. And now I

have another chance to get back to music. And for that, I am eternally

grateful. My daughter said I have more musical lives than a cat.

I

walked

across an end.

the back of my head I felt the earth beneath

my feet sat by the river and it made me complete

well sympathy where have you gone

I'm getting old and I need something to

Joe!

And that is Kyle Davis.

Taking on that great King song from their debut album in 2004 as we go back.

Kyle, great work, man. That sounded awesome.

Coach Kelly, what'd you think? Oh my gosh, Kyle.

Your tone is, I actually feel sorry for everyone else in this competition. Your

tone is so incredible.

Like you're a born storyteller. I know you've been doing it for a minute, but

there's something so easy about you, man.

If you want Kyle in the top 10, you can vote on TikTok or by text.

One more time, Team Kelly's Kyle Davis, everybody.

All right, coming up, Anna sings a Faith Hill favorite, and then Cade goes full

Goo Goo Dolls. We're live, Y2K Classics on NBC's The Voice.

Welcome back. Tonight, we are locking in the rest of our top ten. We're going to

continue with a country singer, Anna McElroy. Tonight, she's tackling a

massive hit song that made Faith Hill a household name in 1999.

Here's more from Anna's rehearsal.

So you were live in Y2K?

Barely. I was born in 99, so I was one.

So many great women in country music bled over from the 90s on such a great

catalog to pull from. I love the song that you chose.

I almost didn't land on this one, but, you know, at the end of the day, I was

like, because this kind of scares me a little bit, kind of means that I should

do it. Dude, you're going to do so well in this industry with that attitude.

It's so iconic to be singing the number one single of 2000.

I can feel the magic floating in the air.

Yeah. Shania and Faith are both known for having gravel kind of aspect to

their tone, which you have a little bit too. So glad you went with this one. Me

too. Because I... I like stretching.

Her tone is so beautiful. It transcends genre.

Not a lot of women right now have that. That's more of a Trisha Yearwood note,

which is real pretty too. So I like that.

And that's what I saw in Anna and the Blinds. And I've continued to see

throughout on this show.

That reminds me of no one. That's so cool.

Yeah. My team is so good.

Stakes are high.

Team Kelly is so good.

I want to stay. I don't want to go home. I have so much more to prove, not only

to myself, but also to America.

Let's freaking go.

I can feel the magic floating in the air

Being with you gets me that way

I watch the sunlight dance across

your face And I've never been this swept away

away.

Shout out to Justin and Greg too for the help on that one beautiful job and it

was so nice. We're flowing in the wind there Let's get right to your coach

Kelly. Oh man you did such a great job I

literally told all of y'all I was like just do your rehearsals and it'll be

fine and you did it better. Oh My God, your tone is so beautiful. You opening

up to those big, huge notes, that really pretty stuff you do on the end. It's

just you do a really good job in a competition setting of showing everybody

what you're capable of as a vocalist and what might sneakily still be there that

nobody's heard yet. Man, congratulations.

Thank you.

If you want Anna in the top 10, you can vote on TikTok or by text.

Again, give it up for Team Kelly's Anna McElroy.

break kade sings a song that's been 18 consecutive weeks at number one back in

1998 and then brianna pays tribute to a member of the voice family hey bruise up

in the skybox live on tiktok right now tonight he's joined by katie and victor

from traders new blood a reminder the two-hour season finale airs this

thursday 8 7 central on nbc next day on peacock you're about to get an exclusive

look during our commercial break this is the voice stay with us

Always giving me a hard time.

Part two, our top 13 live shows, back-to-back performances right now.

We're going to start with a song from our friends in the Goo Goo Dolls, great

guys, the pride of Buffalo, New York, and a band, of course, known for

bringing a lot of the alternative rock from out of the underground straight

into pop mainstream.

For more on the artists that's taking on this hit, we turn to Team Riley's Cade

Maurer.

What is this? This is called a CD.

I know what a CD is. It stands for...

Nobody actually knows what this is.

This week is Y2K week, which is meaningful to me because I was actually

alive, unlike many of the participants.

Is that a Tamagotchi? Yeah, dude.

You have to take me back before cell phones. Y'all never experienced when

cell phones didn't do all the stuff. Isn't that crazy? Hey, kids these days,

I'm glad I got you. You know what I mean? I'll probably relate to Kate as

much as anybody on the show. You know, he's somebody that I know has put the

time in playing live shows, and he knows how difficult that is.

to see me this song it takes me back like driving to little league football

practice with my mom that song came on the radio like three times on a five

-minute drive there but we all loved it i love the pause and the drone feel into

that does it sound like it makes more sense to do that on the second course

yeah we could try this song came out in 98 but it's had a resurgence through

tick tock and all these social media platforms i think that because of that

you know kade putting his spin on it this song will have another life Give me

some of these. I will. Don't tempt me. Do we need to?

They taught me.

It's like a little clap.

Nice job.

Thank you.

You're the closest to heaven that I'll ever be and I don't want to go

home right now And I don't want the world to see me

Cause I don't think that they'd understand When

everything's made to be broken I just want you to know

I

Can't fight the tears it ain't coming Oh the moment of truth in

your eyes When everything feels like the movies

Yeah you bleed just to know you're alive You're alive

I just want you to know who I am.

I just want you to know who I am.

Man, that took us back.

Cain Maurer, ladies and gentlemen, from Team Riley.

Thank you, voice band.

Great job, man.

That was awesome.

Adam Levine, resident rock star.

That was great, man.

You can always spot someone that is fully in the vocal when they stop

playing guitar.

Because you got so wrapped up in the vocal, and I'm happy that you did,

because that is all that matters right now on that stage. Guitar does not.

You got guys flanking you, playing, covering you. But you did a great job,

man. Super passionate. I love that song.

Andrew Coates, Riley.

Man, I can't say enough that all the years you spent traveling around and

playing shows always comes through when you're on stage.

And to take on a song like that and create a big moment like you did is just

because you're a showman and you know what you're doing. And I'm proud of you.

I'm going to go vote for Cade, everybody.

If you want Cade in the top ten, you can vote on TikTok or by text. Give it up

again for Cade Bauer.

We're going to continue right away with a song.

Former coach Christina Aguilera.

Originally recorded when she was just 17 years old and it catapulted her into pop

music stardom.

Let's see how Brianna Cameron rehearsed for her performance tonight.

This is such an incredible venue. The stage is like exactly what I want to do

when I'm old enough to sing at a bar, but right now I can't.

Y2K, you weren't alive.

So how did you go about picking a song?

Y2K, it's like all these different trends, they're coming back. So I

already knew Christina Aguilera.

When will my reflection show?

To take on Christina Aguilera, who is one of the biggest artists in Y2K, but

also from The Voice family, and completely crush it is kind of unheard

of.

Brianna.

She doesn't really need a coach, but I'm like a good cheerleader.

That was not real.

I can't believe that. That is amazing. The only thing I was going to say, the

dynamics went from here to here real fast, and I want you to make them work

for it.

Reflection show.

And then pull it back.

Reflection show.

Woo! That's what I feel like your voice does.

It's like a hi-yah. Hi-yah. I've been a big fan of Kelly for so long, and the

fact that I made her jump. Woo!

I'm so blessed and honored that she's here to guide me as an amazing coach.

Now I see if I wear a mask I can fool the

world But I cannot fool my heart

From everybody in the room and the coaches for Brianna Cameron the 14 year

old phenom

Wow

Kelly

Man you're like

I'm sitting here going I covered that song my nose would not sound that pure

then you just turned 14 which is so rude it's like you're so

beyond gifted like not only for your age just in general like how you float

through a song you just tackled a christina aguilera song like that's a

big song congratulations brianna you're incredible if you want brianna in the

top 10 you can vote on tick tock or by text give it up again for brianna

cameron

After the break, Joe's going to sing a Leanne Womack mega hit, and then we will

find out your live, real-time results.

Keep those votes coming.

We'll know our top ten soon enough. We're live on The Voice.

Welcome back. We're live. Remember, the stakes are higher than ever this season.

And by the way, I just want to mention we have a brand new prize.

Thanks to our friends at Live Nation Studios.

The winner of The Voice this year is going to get an opportunity to perform

at a killer festival in New York, the 2027 Governor's Ball, which is awesome.

I went this year, multiple stages, multiple genres.

I saw Cat's Eye and Lorde and Pierce the Veil. It's really, really cool.

So that's something we're really excited about.

All right, now in a few minutes, we're going to lock our top 10, but we've got

one more performance to get to, and we're going to close out the night with

a Leanne Womack crossover hit.

Tonight, Team Riley's Joe Henley is putting his own stamp on this 1999

country classic.

Do you know it's Y2K week?

Crazy, right?

I didn't even know this was a phone.

We're here at Pacific Electric. It's a live nation venue.

We're going to be a little different for y'all to get you out of your comfort

zone. This will be a first for me.

Everything's a first for Joe. Top 13, it almost feels unreal, a little bit like

out of body.

Have you figured out how to work the mic stand yet?

Which one is it?

It wasn't too long ago that I was singing to the crickets, and now I'm in

a real club rehearsing to sing on live television with America Voting. It's so

big. I hope you did.

This song was definitely a country hit, but also had a life outside of country

as a crossover pop hit.

You know, even today, lyrically, it can tell a story that anybody can relate to.

And I think he'll win over a lot of hearts singing something like this. I

know I have my eyes closed a lot.

I don't know if that's good or bad.

The audience is going to connect with you because of how you sing.

Like, somebody like me has to work. I got to go out there, hey, look at me,

like, pay attention. Like, they're going to love everything you're doing. So you

just sing the song in the most unique way that you can, and it's going to

work. If I sang like you, I wouldn't know any of y'all.

I wouldn't answer the phone when you called at all, ever.

May you never take one single breath for granted God

forbid love ever leave you empty-handed I hope you

still feel small when you stand beside the ocean Never one

door closes, I hope one more opens Promise me that

you'll give faith to fighting

When you get the choice I

hope you did

Promise me that you'll give faith a fighting chance.

When you get the choice, sit it out or dance.

I hope you dance.

The 19-year-old from Alabama, Team Riley, Joe Henley, everybody.

All right, voting closes in five minutes. Let's chat with the coaches.

We'll go to your coach, Riley. What'd you think? Joe, you crushed it, man.

You're one of the most talented, naturally talented people on this show.

And how much better you continue to get and how much you continue to step up

when you have an opportunity like you did tonight.

I'm so impressed with it. I'm proud of you, man. You crushed it. Y'all go vote

for Joe, everybody.

If you want Joe in the top 10, you can vote on TikTok or by text. Give it up

again for Joe Henley.

All right, you got a few minutes here.

Remember, you can vote for more than one artist. Go nuts, do your thing.

To vote, let me remind you, you can text the artist's name exactly as you see it

right there to 22854.

You can also vote by going to The Voice's official TikTok and comment on

the voting post with the name of the artist you want to save. We're going to

reveal which five artists will move on to complete our top 10 when we get back

live right after this on The Voice.

What a night. Part two of our top 13 live shows paying homage to a

beautiful era of music the last couple of weeks, taking us all down memory

lane. And congratulations to our artists. They are on stage now.

Center stage, Cade, Farron and Brinkley, Joe, Kyle, Brianna, Anna, Kumba.

Congratulations. Great job tonight, all of you.

Voting is now closed. We are just seconds away from locking in our top 10.

And while we wait for those results, we have a second here to chat. So Brianna,

I'll single you out. I'm going to ask you a quick question.

It's mind blowing because you are so young. You've gone from middle school to

singing here live in front of America as part of our top 13.

It's been phenomenal.

What would you like to say to all the young people who are watching your

incredible journey on The Voice?

Follow your dreams always follow your dreams and keep God with you

Simple but impactful Brianna follow your dreams. Thank you.

All right. I get some results coming in here in Just a few minutes. We are Okay,

we're gonna wait for the results to come on in. That's okay Kyle let me ask you a

quick question, buddy Not that it's the opposite spectrum of Brianna, but You

had a heck of a career.

What advice do you have for people who never want to give up on their dreams

from your experience here on The Voice? What would you say to them tonight?

Well, I would repeat that, you know, your musical stamp never really expires

if you don't want it to. So you can always play and write music.

Thank you, Chris.

Cards are in hand, everybody.

Results officially verified.

Thank you to everybody.

We're going to reveal the names of the top two from each team who will

automatically move on to the top ten. We will start with the Cowboy. Team Riley,

here we go.

The first artist moving on from Team Riley is...

Farron and Brinkley, you are in the top ten.

The second artist moving on from Team Riley is...

Joe Henley

Farron

and Brinkley Joe Henley congratulations, and it is not over yet.

Let's move on to team Kelly The first artist moving on from team Kelly

is

Rihanna Cameron, congratulations.

The youngest in this competition seals a spot in the top ten.

Congratulations!

The second artist moving on from Team Kelly is...

Kyle Davis, congratulations.

The ever stoic Kyle Davis moves on.

And now the moment of truth.

Out of the three of you, the artist with the most votes joining the others to

complete the top 10 is.

Put your hands together for Anna and Cade, who leave us tonight, but we

appreciate their talent on The Voice this season. Best of luck to them.

Wow, what a couple of weeks.

Congratulations to our top ten.

And next Monday night, we're excited to say the live shows continue.

The top ten will take the stage in celebration of the legendary life of the

late, great Dolly Parton.

We'll see you live next week in Los Angeles on Carson Daily.

Good night, everybody.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.