Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Linda.
Maa kutsub Lindat.
Oh.
Ikka veel ettevõtte aruande kallal?
Oh, ma lõpetasin selle juba eelmisel nädalal.
Ma tegin just järgmise kuu prognoose.
Kas sa panid eelmise aasta numbrid ka kirja?
Mm-häh. Kõik on indeksitega korreleeritud
ja järgmise aasta prognoositavad kvartaliaruanded on ka sees.
- Sa oled imeline. - Oh.
Issand, mul on selle värgiga nii palju jama.
Olgu. Nad kõik ootavad.
Aeg särada. Ma tulen kohe sinu järel.
- Oh. - Oh.
Ei, nad vähendasid seda gruppi.
Ma tegelikult lihtsalt, öö, viin selle ära.
Ma... ma panin need numbrid kokku.
Nad ütlesid, et tahavad mind ruumi
juhuks, kui tekib küsimusi.
Küsimused. Jah, ma ei tea tegelikult.
Tähendab, sa tead küll, kuidas siin viimasel ajal on olnud, Linda,
see kõik on lihtsalt...
nii lahtine.
Jah.
Aga ära muretse. Nad saavad teada, kes musta töö ära tegi.
Sinu nimi on kohe kõige peal.
Olgu.
- Olgu. - Aitäh.
Edu seal sees.
Noh...
Tundub, et see vana edu lift
on jälle katki, ah?
- Mida? - Oh.
Ma just ütlesin, et me peame jätkuvalt trepist käima.
Üks samm korraga.
Oi!
- Chase! - Oh. Hei, mis toimub?
- Mis värk on? - Öö...
Me lähem paarikesega pärast tööd Milly ja Al-i juurde—
- Ma olen käsi. - Oh!
Milly ja... See on linna parim karaoke.
Jah, on küll. - Üks laul ja üks jook
kuluksid täna marjaks ära.
Minu kindel valik on "One Way Or Another".
Öö...
- Kas see on... Ei?
- Ei. - Blondie?
- Debbie Harry? Oh, mees. - Ei.
- Hea küll. Hea küll.
"I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya."
Hei!
Sa pead teda guugeldama.
Em, on sul ka mingi kindel laul või...
Siin on ettevõtte ülevaade, mille ma ette valmistasin.
Kaotasin selle asja kokkupanekul palju unetunde.
Aga patustel pole asu, on mul õigus?
Kuula nüüd seda. Pärast kogu seda tööd
ei pääsenud ma isegi koosolekule.
- Ma vannun, kallis, mõnikord...
Jah, ma istun ikka veel koos assistentidega.
Kuid see kõik muutub homme.
Kui Bradley...
Härra Preston võtab ametlikult oma isalt juhtimise üle.
Jup. Ta isa ütles otse tema ees,
et mina olen järgmine asepresident.
Nii et ta teab minu väärtust ettevõttele.
Ja ta on kena ja vallaline
ja sarmikas ja bla-bla-bla.
Ja ma rääkisin sulle, kuidas ta minuga jõulupeol flirtis.
Huu!
Kuid...
Sel pole mitte millegagi pistmist.
Me peame lihtsalt keskenduma...
uuele kontorile, uuele ametinimetusele...
võib-olla sellele suuremale korterile.
Me sirutame veidi oma tiibu.
See pole meie jaoks läbi.
Parim on alles ees.
Noh, täpselt nii.
Me väärime seda.
Sina väärid seda.
Hmm?
Ülespoole. Tule nüüd.
Mmm.
Me väärime seda.
Mmm!
Käes on aeg. Olgu.
Kellel on seda, mida vaja, et kavalusega lüüa...
- Kavalamalt mängida, kauem vastu pidada. - ...kavalamalt mängida ja kauem vastu pidada...
kõiki teisi.
- See on "Survivor". -
Kui Kishan täna välja hääletatakse, siis ma ausalt ei tea.
Seda ma räägingi.
Daamid ja härrad, palun teie tähelepanu!
Soovin teile esitleda teie uut presidenti Bradley Prestonit.
See on Marshall, IT...
Marshall, ootan huviga teiega töötamist.
Sonja. Müük. - Rõõm teiega kohtuda, härra Preston.
- Mmm. - Ja lõpuks Sierra, turundus.
Olgu, istuge, istuge, istuge.
Nii, kõik tagasi tööle.
Mul on kontoris teile paar asja rääkida, okei?
Muidugi.
Niipea kui saame, peame teid...
- Härra Preston! - Tere!
Kutsuge mind Bradleyks. Rõõm kohtuda.
Oh, em...
Linda Liddle. Me rääkisime jõulupeol.
- Em... - Oh. Õige küll.
Ei, jah. Muidugi.
Muidugi, teid on suurepärane jälle näha.
Jah. Teid samuti. Ja mul on teie isa pärast nii kahju.
- Ma hindan seda. - Ta oli väga imetlusväärne mees.
Ta võttis mind tõesti oma tiiva alla.
- Jah. Mind ka. - Em...
Kuid ma olen nii põnevil võimaluse üle aidata teil ellu viia
teie strateegilist visiooni
ja juhtida seda ettevõtet uude, em... ajajärku.
Em...
Edu ajajärku.
- Täpselt nii. - Noh, ma loodan just seda teha.
See saab olema aga ränk töö.
On, keda asendada, eks ole?
Mul läheb vaja kogu abi, mis võimalik.
Noh, ja mul on õiged kingad juba olemas.
- Mis see veel on?
Ma kutsun neid oma "Liddle'i muuladeks".
Need tüdrukud on mul ammu olnud. Neil on palju miile selja taga.
Ja nad suudavad kanda ükskõik millist koormat, mis neile peale pannakse.
- Jah. Ma pean nüüd asja juurde asuma. - Olgu.
Olgu.
Oh sa poiss. Vaata oma kingi.
Need on küll peened kingad.
Ära lihtsalt ühtegi lombi astu, eks ole?
Vabandust, ma ei kuulnud hästi.
Ära lompidesse astu.
- Ma püüan seda vältida. - Olgu.
Olgu peale. Mine tagasi tööle.
Nii, härrad. Seame oma asjad joonde.
Barbara, rõõm sind näha. Kas saaksid mu kõned ootele panna?
Ei, see läks hästi.
Sa tahad lihtsalt nõustuda
öö, konsultatsioonifirma soovitustega?
See on naljakas, eks?
Konsultatsioonifirma palkab teise konsultatsioonifirma.
- Mis see on? - Mis?
See.
Ma ei tea.
- Nuusuta seda. - Ei.
- Jah. - Ei.
Jah.
Nuusuta.
Tuunikala.
Tuunikala.
See on see vastik naine.
See, kes mind oma odavate ortopeediliste kingadega tülitas.
Linda Liddle. Su isa lubas talle ametikõrgendust.
- Juhatajast asepresidendiks. - Kas tõesti?
Suur tõus nii ametinimetuses kui palgas.
- Jah. - Ta on seda oodanud.
Selge. Noh. Donovan saab selle koha.
Su isa toetus Lindale. Tõeline tööhobune.
Ma kallasin kõik tema kaela.
Kas näeb välja, et mind kotib?
Ei tundu, eks? Sest mind ei kotigi.
Mu isa pole enam siin. See on Donovani oma.
Lisaks, ma juba ütlesin neile. Ja liiguta teda.
Võib-olla harukontorisse.
Kuhugi kaugele. Mul läheb tema peale süda pahaks.
Meil on Bangkok tulemas.
Ja me pole veel isegi Lisa-D-d vaadanud.
Donovan upub ise ära.
Kogu see asi võib ilma temata koost laguneda.
Olgu. Hea küll.
Võta ta kaasa.
Ta viib Don-O asjadega kurssi. Ja siis saadame ta minema.
Oota, oota, oota, see on naljakas...
See väike värin...
- Ups. -
Olgu. Ah.
- Pean tagasi tööle minema. -
Olgu. Tagasi tööle.
Noh, nad tunduvad kuidagi semulikud.
Noh, jah, ta edutatakse asepresidendiks.
Vabandust. Kuidas, palun?
Jah, ma trükin just praegu selle kohta
kogu ettevõtet hõlmavat e-kirja.
- Oh, ütle, et sa teed nalja. - Ei tee.
Ma vaatasin sõna otseses mõttes tema LinkedIn-i profiili
ja nad olid ülikoolis samas korporatsioonis.
Ja nad mängivad koos golfi. Nii et, muidugi.
Linda, mis asja?
Öö, minu viimane küsimus oleks, kui kaugele
oleksite nõus minu heaks minema?
- Jah?
Härra Preston?
Mul on koosolek.
Vabandust. Mul on vaja vaid hetke teie ajast.
- Hea küll, aga ma... - Palun.
Palun.
Muidugi.
Võtame ühendust.
Aitäh tulemast.
Vabandust.
Vabandust, et ma niimoodi sisse sadasin—
Ei, pole midagi. Avatud uste poliitika. Mis toimub?
Ee... No ma just kuulsin sellest ametikohast...
Sa oled õnnetu, et ei saanud edutamist.
Noh, jah.
Jah. Olgu.
Jah, lugupidamisega, ee...
Donovan on siin olnud kuus kuud,
ja mina olen siin olnud seitse aastat ning...
Ma saan aru.
Räägime asjad selgeks. Tule sisse, pane uks kinni.
Arutame seda.
Hmm?
Palun istu.
Ma räägin sinuga nüüd avameelselt. Kui see sobib.
Ma tean, et sa oled numbritega suurepärane.
Omamoodi geenius.
Eks ole? - Olen numbritega hea küll, jah.
Jah, ja ma olen su tööd põhjalikult üle vaadanud,
ja see on muljetavaldav, nii et see on positiivne.
Aitäh.
Kuid ma...
ei näe sind inimesena, kes oleks valmis
juhtivaks kohaks veel päris valmis.
Miks?
Ma arvan, et asepresidendina vajan ma kedagi,
kes on rohkem inimeste inimene.
Tead küll, kedagi enda kõrvale, kes kõigile meeldib.
Kes suudab seltskonda võluda.
Kes suudab tehinguid sõlmida.
Keegi, kes mängib golfi.
Kas see on loogiline?
Sa teed... Sa teed nalja?
Ei. Oh, ee...
Siinsamas. Sinu...
Jah, sul on natuke midagi. Täpselt seal.
Käes.
Näed, sellest ma räägingi.
Jah. Ma lihtsalt arvan, et sul puudub see miski.
Otse öeldes.
Aga mis ma veel ütlen, see, et sa siia tulid?
Seda poleks ma sinust oodanud.
Selleks oli mune vaja.
Oh, jaa.
Tead, mul on üks mõte.
Jah, ma ütlen sulle, mida ma teen.
Sa tead, et meil on tulemas Bangkoki ühinemine?
Jah.
Õige, nii et...
Ma tahan sind sellele lennukile.
Meil on ikka veel lahtisi otsi Lisaga D.
Võta see ette, lahenda ära. Tõesta, et ma eksin.
See kõlab minu jaoks ausalt.
Sa... Suurepärane.
Mul on hea meel, et me rääkisime.
Pauhti.
Ohoo, tere.
Tere. Hei, seksikas. Vau.
Kas ma segan?
Ei, ei, me just lõpetame. Tšau, kallis.
Issand, see kleit. - Aitäh.
Mmm.
Ee, Linda, see on mu kihlatu Zuri.
Rõõm kohtuda.
Õnnelik kihlatu.
Ee, jah. Olen küll. Aitäh?
Linda on üks meie parimaid ja targemaid.
Aitäh, et läbi astusid.
Meeldiv kohtuda. - Jah, muidugi.
Oh, Linda, enne kui lähed. Ee...
Unustasin mainida. Olen saanud sinu kohta mõned kaebused.
Kaebused? - Jah.
Ebameeldivad lõhnad, vist oli see termin.
Ee... Tuunikala? Tuleb tuttav ette? Töölaua taga.
Firma poliitika. Lõuna on puhkeruumi jaoks.
See on töökoht. Inimesed püüavad keskenduda.
Need lõhnad võivad olla...
häirivad. - Mm-hmm.
Kas sa saad aru?
Sain aru.
See oli halb. Eks ole?
Ära nuta. Ära nuta.
Ära.
Linda. Sa kuula mind.
Sa saad sellega hakkama.
Sest sa oled piisav.
Just sellisena, nagu sa oled.
Sa oled piisav, just sellisena, nagu sa oled.
Oh, persse küll.
Hommikust, härrad! Uhu-huu!
Noh...
Kes veel on valmis ja kibelevad kõrgele lendama?
Mina.
Härra Preston. Ma töötasin eile õhtul Lisa D kallal.
Ma arvan, et leidsin lünga,
mis võiks lahendada kõik meie mured.
Tahaksin teiega rääkida, kui kõik on paika saanud.
Mida?
Lähme, poisid. Munad pihku.
Lõdvestu, Linda.
Sa töötad liiga palju.
Oodake vaid, kuni te näete Siami maaklubi golfiväljakut.
See kaheksateistkümnes rada.
Otse ülesmäge. Järsk kurv vasakule. Tean, et mu poiss hakkab seda armastama.
Ma pean teile midagi näitama...
mis teile meeldib.
Vaadake seda.
Mis kurat see veel on?
Mida perset? - Mina olen Linda Liddle.
Ei ole võimalik.
Ma tahan olla järgmine... See on tema?
Shh.
Mulle meeldib lugeda.
Kuid ma olen hull ka looduse järele!
Ma suudan kinnisilmi metsas hakkama saada.
Saad lõkke üles
kolmel eri viisil. - Ei ole võimalik.
Ja mina tean neid kõiki kolme.
Ma töötan strateegia ja planeerimise osakonnas,
nii et te teate, et olen alati vähemalt kümme sammu eespool.
Kui asi läheb karmiks,
siis ma alles alustan.
Mida ta teeb?
Linda paneb hullu.
Ma ei ole mitte ainult enesekindlusest pakatav,
vaid ma olen ka naljakas.
Ja ma meeldin inimestele, sest ma jään alati positiivseks.
Jah, jah, jah. Siin on mu asepresident.
Ole nupukam...
Mängi üle...
Pea vastu...
Nii et mis sa kostad, Jeff?
Kas ma olen Survivor-i materjal?
Mmm.
Annan sulle väikse vihje.
Oh, vau.
Mis kurat see oli?
Daamid ja härrad,
palun lükake klapplauad kokku ja võtke istet.
Veenduge, et teie turvavööd oleksid kindlalt kinnitatud.
Jah, härrad,
võtke istet...
kui te olete kuradi mämmerdised.
Sa neetud väike...
Chase, tee pealt eest! - Oh, vau!
Meie Isa... pühitsetud olgu sinu nimi.
Sinu riik tulgu... Issand... Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev
ja anna meile andeks meie võlad...
Issand jumal! Meie igapäevased eksimused...
Issand jumal. Oh ei! Oh sa poiss!
Oh jumal!
Appi! Appi!
Hoia kinni! Siia!
Olgu, siia! Anna mulle oma...
Anna mulle oma koht! - Mida?
Anna mulle oma koht!
Aidake mind! Aidake mind! Bradley!
Kasi mu pealt minema!
Lase lahti!
Mine ära!
Ära lase lahti!
Ära lase lahti! - Palun.
Anna mulle oma koht!
Linda!
Tee midagi! Tee midagi!
Linda!
Ei.
Hei.
Kas sa oled...?
See pidid olema sina, jah?
Kurat.
Oh.
Jah.
Oh.
Mmm. Mmm. Mmm.
Oh.
Olgu.
Noh...
Vaata, kes on elavate kirja tagasi tulnud.
Mmm?
Säh.
Hea.
Teised?
On siin veel kedagi?
Don-O?
Kui kaua?
Oled oimetu olnud?
Päev ja pool.
Sa ehmatasid mind korraks.
Aga sa näed nüüd palju parem välja.
Ma toon veel.
Hei.
Aitäh.
Tule.
Tule.
Jah!
Olgu.
Jah! Huu!
Olgu.
Veidi kosutust.
- See on kuum. - Mmm.
Siin.
Ei. Ei.
- Jah. Jah. - Ma ei söö, ma ei söö seda.
Ei, sa pead jõu tagasi saama.
Ja see on ainus viis.
Ainult üks amps.
Väike titesuutäis.
- Mmm. - Ole nüüd.
Neela see alla.
- Ma leidsin merekarbi!
Merekarbi! Huu-huu!
Karp on minu käes!
Karp on minu käes.
Mul on merekarbi koda.
Tegelikult kutsutakse seda meritiguks, aga see on "koda".
Ja...
see on teatud liiki meretigu.
Igatahes, see saab olema maitsev.
Lööme selle tüübi lahti. Teeme tule alla.
Kui kaua su arvates läheb, kuni me siit minema saame?
- - Ämm...
Ma ei tea.
Nad peavad kõigepealt õnnetuspaiga leidma.
Mmm.
Ja siis vaatama, kas on ellujäänuid.
Me oleme kuskil Tai lahes.
Triivisime ei tea kui palju miile.
Siin ümber on nii palju väikesi saari.
Selge, aga kas sa oled proovinud...
teha hädasignaali?
- Mis see on? - Hädasignaal, nagu, öö...
Tead küll...
Paned oma väikesed bambuskepid liiva sisse,
kirjutad "appi".
Midagi sellist?
Või suurema lõkke.
Teed korraliku suitsu üles, tead küll.
See võiks toimida.
Vabandust, see lihtsalt polnud minu— prioriteetide nimekirjas esimene.
Ma olin ametis meie elushoidmisega, tead küll.
Mmm.
Toit, vesi, peavari.
Jah, jah, jah. Selge, selge.
Aga kuidas on lood GPS-i jälgimisega,
või lennuki varustusega,
mis võis kaldale uhtuda.
Kas sa oled selle järele valvel olnud?
- See peaks olema su fookus. - Jah, aga see ei ole...
See ei aita meid siit minema.
Mitte see, et sa siin mingit kuradi kodukana mängid.
Sa tead küll, et sa oleksid seal ära surnud...
Üksi seal rannas. Eks?
Jah.
Jah. Mis sa arvad, kuidas see sinu jaoks lõppenud oleks?
Mida see tähendab?
Sa tead küll, mida see tähendab.
Olgu, ma pean kurat...
Ooh! Ah!
Mida? - Kurat!
- Mida sa tegid? -
- Kas sa üritad püsti tõusta? - Jah.
- Ära muretse, see pole katki. -
- Aga lase ma aitan sind. Siit. - Ei, mul on kõik korras.
- Tule siia. - Mul on kõik korras.
- Lase mul end lihtsalt aidata. - Palun ära puutu mind!
Olgu?
Väga pehmed beebikäed.
Nagu otse tehasest tulnud.
Kas see on sinu meelest naljakas?
Mis siin toimub?
Ja jälgi, kuidas sa minuga räägid, on selge?
Sa töötad minu heaks.
Mida sa mulle just ütlesid?
Sa kuulsid küll.
On sul sellega mingi probleem?
- Ära lama mu peal, ma ei... - Vabandust.
Olgu. Suurepärane.
Need haisevad niikuinii.
Võta oma mustad mula-kingad.
Kuhu sa lähed?
Oh, tule nüüd.
Ei, mitte see teo-asi.
Ei!
Kuule.
Oota, ma jään nälga.
Olgu.
Olgu.
See ei ole üldse okei.
Ma võin seda terve päeva teha.
Mul on küllaga aega. Pole kuhugi minna.
Pole kuhugi minna.
Ta ei jätnud mulle üldse vett!
Linda!
Me ei ole enam kontoris, Bradley.
Olgu?
Seal sa oledki.
Ma kartsin hetkeks, et sa ei tulegi tagasi.
Leidsin jäljed. Arvan, et see oli metssiga.
Metssiga. Kas see pole mitte see ohtlik siga?
See võib meid päästa.
Võib minna veel paar päeva, enne kui mõni paat tuleb.
Mis see on? Mida sa teed?
Me peame võib-olla isegi nädala vastu pidama.
Meil on vaja toekamat toitu.
Kas sa hakkad metssiga küttima?
Linda raamatupidamisest?
- Strateegiast ja planeerimisest tegelikult. - Ükskõik.
Aga oota, kas sa ei peaks seda teadma?
Pärast seda, kui sa vaatasid läbi nii palju mu "väga muljetavaldavat tööd"?
Oli see nii?
Enne kui sa mu edutamisest ilma jätsid.
Jah. Kuule, vahel tuleb teha raskeid otsuseid,
kui oled suur ülemus.
- Sa peaksid mõistma. - Jäta see jutt.
Kuhu sa läksid, possu?
- Oh. -
Olgu. Olgu.
- Ei! -
Oled sa kunagi küttinud?
Mulle vist meeldib see.
Mmm. Mmm.
See on parim liha, mida ma kunagi maitsnud olen.
- See on uskumatu. - Mmm.
- Mida? -
Ma lihtsalt mõtlesin...
Sel ajal kui sina siin kännuna istusid...
Mmm?
tõi minusugune väike naisterahvas peekoni koju.
Tõidki.
Sa— Sa tõid selle sõna otseses mõttes koju. Peekoni.
Sa just röhatasid.
Kes nüüd see peekon on?
Oh!
Ter—
Veel mitte.
Tervitus.
Oh, tervitus.
Millest ma siin ilma jäin?
Mitte just paljust.
- Kus sa olnud oled? - Avastamas.
- Leidsin uue veeallika. - Suurepärane.
Oh, kas sul on seal jääfrappe?
Nii palju puhtam. Nii maitsev. Proovi.
Lahe seljakott. Tegin selle täna valmis?
Jah! Mis sa arvad?
- Kas see pole mitte armas? - Mmm.
See on üliarmas.
Olgu, mis lahti on?
Mis sa arvad, mis lahti on?
Me oleme siin olnud, mis, juba kaks nädalat?
Kuidas nad meid veel leidnud pole?
Ma ei tea.
Tähendab, ma olen kindel, et see juhtub varsti.
Igatahes, kas sa tead, mis on kõige olulisem asi
inimese ellujäämiseks?
See kõige esimene asi.
Positiivne suhtumine.
Oh, kas sa kurat teed minuga nalja?
Me peame tegutsema, on selge?
Ma mõtlen tõsiselt. Mul on sellest jamast kõrini.
Me peame midagi ette võtma, okei?
Me peaksime parve ehitama või midagi.
- Mille? - Jah.
Ma nägin korra saadet "60 Minutes",
kus üks kutt elas laevaõnnetuse üle.
Ta ütles, et tegi kolme asja.
Ta hoidis toitu ja vett ning ta leiti üles, okei?
Me peame minema sinna, kus on laevad, okei?
Me peame— Me peame leidma laevateed. Et meid märgataks.
Ehita parv.
Ma ei arva, et see on hea mõte.
Parv oleks...
Ma eeldan, et see on variant, aga ainult viimase abinõuna.
Ei.
Me peame jätkama seda, mida me teeme.
Jääma samale kursile.
Ja pealegi, ausalt, on see siis nii halb?
Meil on toit, vesi, seltskond.
Linda, ilma igasuguse lugupidamatuseta,
aga see on viimane koht maamuna peal, kus ma olla tahaksin.
Ai.
Kas ma pole sinu eest hästi hoolitsenud?
Kas sa oled minu eest hästi hoolitsenud?
Oled sa mu nägu näinud?
Kas sa arvad, et mu nahk taastub sellest kunagi?
- Ah? - Vaata ennast! Sa puhked siin lausa õitsele.
See on muutunud sinu eluks. Jah.
Mida? Mida sa teed?
Ma lähen siit minema.
Sa ei tohi sellele jalale veel sellist raskust panna.
Sina ei ütle mulle, mida teha! Kuidas sellega jääb?
Tead mis? Sa pead ennast nii targaks.
Aga vaata, kellega sa räägid?
NextGen 500 ettevõtte tegevjuht, kullake.
- Täpselt nii. -
Ettevõte, mille su isa üles ehitas.
Jumal puhaku ta hinge.
- - Oh, vau.
Oh, vau, tead mis?
- Sa oled läbi. - Ah?
Jah, sa oled nii vallandatud.
Oi, kas tõesti?
- Jah. - Oh ei.
- Kuhu sa lähed? - Kuhu kuradi iganes ma tahan.
- Teen oma laagri. - Oh.
See polegi nii raske.
Vaja on vaid lehti ja kuradi pulki.
Olen sind seda piisavalt tegemas näinud.
Noh, soovin sulle õnne.
Ja ma ütlen sulle, kuhu mu viimane tšekk saata.
Teine kookospalm vasakul.
See on hea kivi.
Hea puu.
Hea vundament.
Siit saab mu kodu.
Nüüd alles läheb lahti.
Ha!
Oh, mmm. Mmm.
Hommikust!
Tere.
"Aib"?
Mmm. Mmm.
Sa oled läbi omadega.
Tere.
Tere.
Kop-kop.
Hei.
Linda?
Mmm. - Oled see sina?
Ma arvan, et kohtusime eelmisel aastal jõulupeol.
Oh. Jah. Ma mäletan sind.
- Jah. Arvasin, et see oled sina. - Härra Preston?
Jah. Just nii. Kuidas käsi käib?
- Mul läheb suurepäraselt. -
Oh, sul on... midagi su...
Mmm.
Oh, taevas.
- Jah. -
Vau. Vaata seda valikut, ah?
Tead, ma olen sushi eest varandusi maksnud,
mis ei näe nii hea väljagi.
- Oh. - Jah.
Kui palju sa nüüd maksaksid?
Oh. Ma tapaksin selle eest, mis sellel taldrikul on.
Mmm.
Aga mida sa siis homme teeksid?
- Ups. - Panid mu paika.
- Mmm. - Kust sa selle noa said?
Oh!
- Leidsin selle. -
On hämmastav, milliseid asju randa uhutakse.
See on olnud tõeline elupäästja.
Nii et...
Mis toob teid täna minu kontorisse?
Ma tahan vabandust paluda.
- Mis asja? - Lihtsalt selle... ee...
viisi eest, kuidas ma käitusin.
Siin? Või siis, kui me olime sinu kontoris?
Mõlema.
Ma tahan selle kõik tagasi võtta. Kõik, mis ma ütlesin.
Nii et mind ei vallandatagi?
Selline väärtus nagu sina? Kas sa teed nalja?
Ettevõte oleks ilma sinuta varemetes.
- Vaata seda kohta. - Noh, see on kergendus.
- Peab tõdema. - Jah. Mul on hea meel.
See näeb hämmastav välja.
Sa... näed suurepärane välja.
Kui sa ei pane pahaks, et ma seda ütlen. Ee...
Ei pane.
Sa pole enam üldse see inimene, kes tol päeval mu kabinetti astus.
Nii et kas sa ütled, et alahindasid mind?
Jah.
Ma ütlen, et ma alahindasin sind rängalt.
Täpselt nii.
Ma eksisin.
Ja ma tõesti, tõesti tahan laagrisse tagasi tulla.
Hmm.
Ja sinult õppida, kui sa mind muidugi vastu võtad.
Tõesti? Noh, ma arvan, et me võiksime seda arutada.
- Olgu. - Kas soovid istuda?
- Väga meeleldi. - Enne kui sa kokku kukud.
- Ma just mõtlesin, et tead... - Mm-häh?
Ma tahan aidata. Nii palju kui saan, ma mõtlen.
Ma õppisin rängalt. Sa paned selle kõik väga lihtsana näima.
Aga ma arvan, et see on parim valik.
Töötada meeskonnana.
Tead? See on väga-väga tark lüke.
See on tark.
- Jah. - Jah.
Sinu poolt kindlasti tark.
"Linda."
Nii et mis sa arvad?
Millest?
Kas sa saaksid vaadata mööda mõnest minu iseloomuveast?
Mida on muidugi palju.
Ja...
äkki saan sinuga lõunastada.
Mmm. Ma ei tea.
Kas ma saan sind usaldada?
- Saad küll. -
Selles oli veidi rohkem veenvust vaja.
Linda, palun.
Palun. Palun.
Mul on kahju.
Nii et kas see on kõik?
- Oligi kõik? - Kas see on su müügikõne?
Mida sa minult tahad? Ah?
Noh, see oleneb.
Kui kaugele sa oled valmis minu nimel minema?
Hmm.
Oh, ma teen nalja, ma teen nalja. Ära erutu.
Ma ei teeks seda kunagi.
Ma pole selline nagu sina.
Aitab.
- Söö. -
- - Head isu.
Aitäh. Aitäh. Aitäh.
- Siin on kastet. - Aitäh. Aitäh.
Ja ma toon sulle veel vett.
Aitäh.
- Härra Boss-püks. - Oh mu jumal.
Mis see on?
Mmm.
Mmm.
Kurat.
Oh sa poiss.
Ah, mis sa ütled, kui teeksime ühe jalutuskäigu?
- Muidugi. - Su jalg läheb palju paremaks.
Me peaksime selle taastusraviga jätkama.
Kuhu me läheme?
Üllatus.
- Kas kõik on korras? - Jah.
Okei, see koht on raske.
See on see keeruline koht.
- Said kätte? -
- Said küll. -
Nii, tehtud.
- Jah. - Lõbus, eks?
Muidugi.
Päevade viisi mitte midagi.
Seal all oleme meie.
Siia poole.
Väike toiduotsimise nõuanne.
Nii et kunagi ei tohi süüa marja,
mis on kollane, roheline või valge.
Aga kui tahad tõesti teada, kas see on mürgine või mitte...
Kui tekib reaktsioon, nagu see?
Jah, jah. Ära määri seda oma hommikusaiakesele, sain aru.
Naljakas.
Hüva, nüüd seal all,
näed sa seda kivi, mis näeb veidi X-i moodi välja?
Jah.
Nii et see osa saarest,
on üleni kibuvitsapõõsaid ja mürgiseid vääte täis.
Kolm sammu sinna sisse,
ja sa kratsid endal nädal aega nahka maha, nii et...
sa ei taha iial sinna minna.
Olgu.
Olgu.
Olgu. Peaksime tagasi minema.
Jah.
Komberdis.
Ma lasen, ee, oma jalal minuti puhata.
- Jap.
Võta aega.
Suur tee minna—
Oh kurat!
Oh kurat! Kurat, siin!
- - Siin. Haara kinni.
Võta mu käest.
- - Siia, haara kinni.
Kas sul on kõik korras?
Aitäh.
Olin sulle võlgu.
Vaata, mis ma leidsin.
Rohelised banaanid?
Mitte kauaks.
Annan emakesele loodusele väikese lükke.
Kuumus muudab tärklise suhkruks.
Proovi nüüd ühte.
Oh sa jumal.
- Jah? - Oh, see on uskumatu.
- Mmm. - See on uskumatu. See on nagu...
See on krõbe, see on kreemjas.
Aga see pole midagi.
Kas sa oled kunagi kuulnud prunost?
Pruno? Mis see on?
See on see, mida vanglas juuakse, et end purju juua.
Mmm.
Peamiselt kääritatud puuvili.
Seda tuntakse ka kui "poti-veini".
Poti-vein.
Nii et mis siis? Sa tahad teha poti-veini?
Juba tegin.
Olen selle kallal paar päeva töötanud.
Tahad end purju juua?
Kurat, jaa.
Hästi.
See on nii hea.
Aitäh, Kallike.
Ütlesid just mulle kallike?
Ma...
Jah, aga... vabandust, Kallike on mu lind.
Oh, sul on lind.
- Jaa, ma igatsen teda. - Usun küll.
Tubli väike linnuke.
Nii et sa elad üksi koos linnuga?
Vabandust.
Vabandust.
Ma olin abielus.
- Tõesti? - Mm-hmm.
Vau.
- Jah. - Mitte selles mõttes.
Ma lihtsalt mõtlesin, et ma ei teadnud.
Tänan.
Jaa, kümme aastat.
- Jaa. - Nii et lahutatud või...?
Ei, ta suri.
Oh, mul on kahju.
Ei, ei. Ära ole. Ta ei olnud kuigi kena inimene.
Jaa. Ma lihtsalt...
Ma ei usu, et ta oskas armastada.
Jaa.
Jaa, ma tean, mis tunne see on.
Oh, tõesti?
Jaa.
Jaa, mu vanemad, ee...
olid samasugused.
Nii omavahel kui ka minuga.
Isa oli täielik võõras.
Ma ei tundnud teda. Ei oska tema kohta midagi öelda.
Mind kasvatas ema.
Väga õel inimene.
Ee, lausa vägivaldne.
Emotsionaalselt, füüsiliselt.
Jaa. Kuigi ta isa oli täielik pask,
nii et ma püüan teda mitte süüdistada, aga
raske on mitte vimma pidada, tead küll?
Oled sa kunagi kuulnud seda ütlust, ee,
"koletiseks ei sünnita, vaid saadakse"?
Jaa. Mis? Kas sa kutsud mind koletiseks?
Oh, jaa. Sa oled täielik koletis.
Jaa. Jaa, ma olen.
Olengi.
Vähemalt nüüd me teame...
et see pole sinu süü.
Kas sa mõtlesid kunagi tema mahajätmisele? Oma abikaasa?
Jaa.
Igal öösel.
Aastaid.
Ma lihtsalt muudkui lootsin, et ta muutub, ja...
et kõik läheb tagasi nii, nagu oli alguses.
Tead, sa lihtsalt valetad iseendale,
sest sa ei taha olla üksi.
Kuidas ta suri?
Autoõnnetus.
Ta jõi palju.
Ja, ee...
Ma peitsin alati ta võtmed ära, kui ta jäi väga-väga purju.
Ja ühel ööl... noh, tol ööl...
meil oli suur tüli.
Ja ta tegi asju, mida ta poleks tohtinud.
Kohutavaid asju.
Isegi tema kohta.
Ta oli täis raevu.
Ta otsis neid võtmeid.
Nii et ma võtsin need oma kotist välja.
Panin need lauale.
Lasksin tal minna.
Valasin talle tema viimase joogi.
Ei suuda uskuda, et ma sulle seda rääkisin.
- Pole viga.
Ma pole seda kunagi kellelegi rääkinud.
Tead mis?
Ma ei arva, et me peaksime kunagi siit lahkuma.
Sa tead, mida ma mõtlen?
Oh, jumal.
Siia, kata lõke kinni!
Ee, me peame rannalt minema saama!
- Kas sinuga on kõik korras? - Jaa.
Me peame minema!
- Tule juba! -
Oh.
Siia sisse!
Valmis? Olgu. Ettevaatust.
Siin läheb väga madalaks, nii et ole ettevaatlik.
Olgu. Siin on hea, kuni see möödub.
Siin on kuradi külm.
Võta see seljast. Võta seljast.
See aitab.
- Olgu. Olgu. Olgu.
Siia. Tule siia.
Kehasoojus, eks?
Jaa, see on nutikas. Olgu.
- Olgu. - Jaa, nii on parem.
Bradley?
Bradley!
Bradley?
Jaa.
Sa tõusid vara.
Jaa, ee...
Ei saanud magada.
Käisin laagris ja, ee, see kõik on kadunud.
Kõik on minema uhtutud.
Minust oli vist üsna loll ehitada nii kalda lähedale.
Ei, pole viga.
Ehitame uue.
Jaa.
Teeme seekord kõrgemale pinnale, eks?
Jaa.
Ja ma saan aidata.
Ma pean silmas, et saan tugevamaks.
Võiksime seda koos teha.
See meeldiks mulle.
Tead, see oleks palju lihtsam
kui ma saaksin seda nuga kasutada.
Jaa.
Aga sa peaksid tõesti õppima ilma selleta hakkama saama.
Proovi järele, lahenda see ära.
Tõesta, et ma eksin.
Kas sa mitte ei öelnud seda mulle ükskord?
Ah. Väga hea.
Olgu siis.
Jalg jääb veidi kangeks. Lähen teen ühe jalutuskäigu.
Ma arvan, et proovin täna jõuda kõrgele harjale.
- See on üsna kaugel. -
Hoia lõunapoolsete mürkronitaimede eest, mäletad?
Jup.
Tead mis?
Ma tulen kaasa.
Muidugi.
Mul kuluks endalgi liigutamine ära.
Kuule, muide, ma tahtsin sind tänada.
Mille eest?
Kõige selle eest, mida sa mulle siin õpetanud oled.
Igaks juhuks, kui meid
varsti leitakse või see siin läbi saab.
Tahtsin, et teaksid, et see aeg siin minu jaoks
ei olnud raisatud.
Jaa. Ma tunnen samamoodi.
Kas ma tohin sulle õhtusööki valmistada?
Homme õhtul?
Päästaksin su vahelduseks köögist?
- Mis sa arvad?
Noh, see oleks tore.
Tere õhtust, proua. Täname, et einestate täna meiega.
Oh sa poiss. Vaata vaid!
Eelroaks on meil mangosalsa,
koos värskelt korjatud meelamatega.
Ja pearoaks on meil kaunis valge kala.
Suitsutatud barramundi metsiku sidrunheina garniiriga.
I-imeline.
Head isu.
Ee, kas sa teed kodus palju süüa või...?
Ei. Ei. Mitte kunagi.
Me kas tellime toidu või läheme välja sööma.
Aeg-ajalt laseme kokal tulla ja meile süüa teha,
- kui tahame midagi peenemat. - Vau. Mmm.
See olete sina ja su kihlatu Zuri?
Zuri, jaa.
Sa vist igatsed teda?
Jaa.
Kas sinuga on kõik korras?
Tunnen end veidi, ee...
... uimasena, tegelikult.
Võib-olla sa peaksid pikutama.
Jaa.
Mida?
Ei!
Jah!
Käi perse, Linda!
Ei, ei, ei, ei!
Kurat!
Oh...
kullake.
Ma tõesti püüdsin sind vaid uimaseks teha. Ma ei...
Ma vannun jumala nimel, tead...
Ma ei püüdnud...
Lõpeta lihtsalt. - See oli vaid...
Sa ei pea seda muudkui kordama. Ma usun sind.
Mmm.
Ma tundsin midagi kibeat, aga ma lihtsalt...
ma tõesti ei tahtnud uskuda,
et sa võiksid midagi sellist teha.
Aga...
Igatahes, tead mis,
selleks läheb vaja kuradi palju rohkem marju kui need, et...
inimest tappa.
Jaa.
Järgmiseks korraks.
Ma isegi selle keerasin pekki.
Milline lollpea.
Pole viga.
- Ma saan aru. -
Siin, siin, siin.
Ole nüüd, saame sulle jõu tagasi, ah?
Uuesti.
Olgu.
- Palun väga. - Mmm.
Jah.
Nüüd peavad mõned asjad sinu puhul muutuma.
- Ja see ei saa olema kerge. - Kindlasti mitte.
Jah.
Ma olen tõesti mõelnud,
kuidas sinuni jõuda.
Kas sa tahad natuke? Sa pole söönud.
Mul on kõik korras, tänan.
- Oled kindel? - Jah.
Süda on ikka veel paha.
Selge.
- Ma tean, kui raske... - Nii loll.
see kõik sinu jaoks olema peab.
Et sa ei kontrolli olukorda.
- Ahh. - Sa pole harjunud...
- - olema selles, ütleme siis,
- ... alluvas positsioonis. -
Ma mõtlen, et see on loomulik, et sa ei suuda minult käske vastu võtta.
Et sa pead ellujäämiseks minust sõltuma.
- Tead küll? -
See on lihtsalt loomulik.
Sa oled oma bioloogia ori.
- - Oh!
Tunne on imelik, jah?
- Ei saa liigutada? -
Need on selle siniring-kaheksajala neurotoksiinid.
Blokeerib närviimpulsside edasikandmise.
Püüdsin selle umbes nädal aega tagasi.
Loodsin tõesti, et ma ei pea seda kasutama, aga...
hoidsin seda alles.
Igaks juhuks.
Sa tegid selle parvega suurepärast tööd. Pean seda ütlema.
Sa õpid tõesti kiiresti.
Aga kui sa tõesti tahtsid, et see vastu peaks...
oleksid pidanud kasutama kahekordset põhjasidumist.
Aga muidugi ei õpetanud ma sulle seda kunagi.
Võta näpust.
Nüüd ma tahan sind lihtsalt rahustada, eks?
Hapalochlaena lunulata toksiinid
ei tapa sind.
Ja ma luban, et nende mõju kaob.
Aga praegu ei suuda sa end liigutada ega midagi tunda.
Ja usu mind...
Ma arvan, et sa tahadki nii.
Ooh.
Kus ma pooleli jäingi?
Kui ma olin väike tüdruk, oli meil koer.
Väga-väga paharet koer. Nii sõnakuulmatu.
- - Jooksis alati ära.
Ja mu isa ütles: "See pole tema süü.
Ta lihtsalt..."
"... vajab kastreerimist."
Nüüd...
- see on tegelikult üsna lihtne... -
meditsiiniline protseduur.
Egiptuse orjadega tehti seda kogu aeg.
Muutis nad, emm, sõnakuulelikumaks.
- Järelandlikumaks. -
Olgu.
Abi ei tule.
Asjalood on nüüd sellised.
Ja sa pead sellega lihtsalt leppima.
Sa oled lõksus.
Sul pole võimu.
Sina oled nokkimisjärjekorra lõpus.
Mingi munnist ülemusega.
Täpselt nagu mina olin.
Kuigi ma vean kihla...
et mina olen palju kobedam ülemus kui sina iial olnud oleksid.
Välja arvatud ehk see osa siin.
Valmis?
- Olgu. -
Nii, nii, ära ole tita.
Sa ei jää seda kraami taga igatsema.
- - Ooh!
Siit hakkas nüüd verd jooksma.
- - Palju verd.
- - Vau.
Oh.
- Pole viga. See on kõigest rott. -
Järgmine kord pole see rott.
Nii et ära pea mu lahkust nõrkuseks.
Tere!
Kuidas läheb?
Sa pole kaks päeva suudki lahti teinud, sa tusatseja.
Kas see tapaks sind, kui sa mulle veidi naerataksid?
Mmm. Seal see ongi.
Tead, mis ma teen, et su tuju tõsta.
Ma lähen ja otsin...
kogu selle saare kõige mahlasemad ja kaunimad puuviljad
ja teen sulle väikese maiuse.
Selline hapunägu.
Teeme talle väikese tule ja küll ta leebub.
Halloo? Halloo?
Pask.
Linda! See olen mina.
Pask, pask, pask, pask, pask, pask...
Oh mu jumal! Me leidsime ta üles! Ma sain hakkama. Ma ei suuda seda uskuda.
Kuule.
- Kuule. - Ei, ei, ei.
- Tule siia! -
Oh mu jumal.
Tere. Tere.
Kas ta on elus? Kas ta on siin?
Kuidas ometi?
Bradley, kas ta— kas ta on siin?
- Jah. - On?
- Jah, ta on siin. - Oh mu jumal.
- Ta on siin. - Ta on elus!
Isegi kui nad otsingud selles piirkonnas lõpetasid,
ei andnud ma kunagi alla.
- Ma ei saanud alla anda. - See on uskumatu.
Ma rentisin oma paadi ja tegin ise otsinguid.
Kas temaga on kõik korras? Kas ta on vigastatud? Kas ta...
Ta on okei.
- Temaga on hästi. Temaga on väga hästi. - Suurepärane.
Ma ei suuda uskuda, et see juhtub.
- Ma tean. -
Palun, kas sa viiksid mind tema juurde? Kohe praegu?
- Ma pean teda nägema. Palun. - Ta on, emm...
Kas ta on siinsamas all?
- Jah, ta on siin väljas. - Jah? On?
Ei, ei, ei.
- Ta ei ole seal. - Bradley, ma olen siin!
- Emm— - Bradley, kus sa oled?
Kas me peaksime sulle järgnema?
Seda teed pidi?
Kas me peaksime sulle järgnema?
Ee...
- Ma pean lihtsalt oma asjad võtma. - Sul ei lähe seda vaja.
- - Ai.
- Vabandust. Vabandust, ma lihtsalt... - Sulle meeldib mango, eks?
Jah, ma nägin kõvasti vaeva.
Meil on paadi peal palju toitu.
Oh, nämm.
Nämm, nämm, nämm.
Näita teed.
Nii et kas te olete vaid kahekesi?
Või ootab meid terve päästemeeskond?
Ainult meie.
Aga paljud inimesed rõõmustavad, kui kuulevad, et olete elus.
Niipea kui ma raadio teel teatan.
Oled varsti omas voodis tagasi.
Siinsamas on otsetee.
Vean kihla, et sa ei jõua ära oodata oma elu juurde naasmist.
Sinu töö, pere, sõbrad.
Uh, kingapael.
Olgu.
- Lihtsalt jälgi rada. Jah.
Ma olen kohe sinu järel.
Zuri! Zuri! Zuri! Tule nüüd!
- Võta mu käest kinni. Hei. Tule!
Mul on su käsi käes. Sa suudad seda. Sa suudad seda.
Aidake mind! Aidake mind!
- Tule nüüd. Tule nüüd.
Mul on su käsi käes!
- Zuri! Tule nüüd. Linda, aita meid!
Ma hoian sind. Sa suudad seda. Sa suudad seda.
Ma hoian sind. Sa suudad seda.
Aidake mind!
- Linda! - Linda!
Aidake meid!
Linda!
Õhtusöök.
Jah.
Nägin täna varem värskeid metssea jälgi.
Me pole ammu valku saanud.
Võib-olla peaksime jahi peale minema, kui ilm selgineb.
Ma võtan haiguspäeva.
Ma ei saa sellega üksi hakkama.
Linda!
Linda.
Linda!
Sa püüdsid mind tappa.
- Ei. - Miks?
Miks?
Miks sa seda tegid?
Miks sa pidid tulema?
Ma räägin Bradley'le kõik ära.
Ei.
- Sa oled mõrvar. - Ei.
- Oled küll! -
Perset!
Kus sa olnud oled?
Mitte kuskil.
Võtsid jälle haiguspäeva?
Mis lahti on?
Sa tead, mis toimub.
Ei, tegelikult mitte.
Ei tea?
Ei tea. Tegelikult ei tea.
Kas sa tapsid ta?
Kelle?
Ta libastus.
Ma püüdsin teda sinu juurde tuua, aga ta läks ette—
Miks sa mulle ei öelnud?
Sest ma teadsin, kuidas see välja näeks...
Miks sa ei öelnud mulle, et ta siia tuli?
ja ma teadsin, et sa ei usuks mind!
Sa ei usuks mind!
Sul on õigus, ma ei usugi.
Ma ei usu sind.
See oli õnnetus.
Ma vannun sulle.
Täpselt nagu su abikaasa surm oli õnnetus?
Sina värdjas!
Oh, perse!
Mida perset?
Käi perse, Bradley!
Oh!
Kuhu sa läksid?
Kuule. Kuule!
Kuule!
Kuule!
- Kuule! -
Mida perset?
Oh, kas on midagi tsiviliseeritumat
kui külmutamine?
Seal on üks külmutatud Massamani karri,
mis on lihtsalt oivaline.
Otsid nuga?
Jah. Ma hankisin neist kõigist lahti.
Peale ühe.
Tšau, semu.
Nii et ütle mulle, Bradley,
kuidas nuga lihtsalt kaldale uhutakse?
Sa ajad mind vahel tõesti naerma.
Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed? Kuhu sa lähed?
Oh, seal sa oled.
Kena koht, mis?
Omanik on mingi Wall Streeti miljardär.
Esimese asjana lülitasin turvasüsteemi välja.
Tüüp ei märganudki.
Bradley, mul on üks ülestunnistus ja mul on selle pärast paha olla.
Kahju seda sulle öelda, aga...
me oleksime võinud juba ammu päästetud olla.
Aga ma polnud veel valmis lahkuma.
Mul oli lihtsalt veidi rohkem aega vaja.
Pärast seda, kui hoidjad lahkusid...
murdsin ma sisse.
See oli lihtne.
Ja siis olime sina ja mina jälle üksi.
See oli... täiuslik.
Mida perset.
Ainult mina ja mu uus Kallike.
- Noh, mõneks ajaks. -
Asju lihtsalt juhtus muudkui.
Ega ma seda ei planeerinud.
Ma vannun sulle.
Ma ei tahtnud midagi sellist.
Linda!
Tule nüüd, tüdruk! Sa suudad seda, ma hoian sind!
Zuri! Zuri! Ma hoian sind! Sa suudad seda! Sa suudad seda!
Ma hoian sind!
Linda!
Bradley?
Kas sa ei imesta, miks me olime ainukesed, kes ellu jäid?
Võib-olla oli see tähtedesse kirjutatud.
Mul on kahju, et see pidi nii olema.
Sest see oleks võinud olla nii hea.
Oota, oota, palun, palun, palun. Sul oli õigus.
Sul oli õigus. Sul oli õigus, okei?
Ma olin... ma olin üks paras pask.
- Ma olin kohutav inimene. - Mhmh.
Ma olin, äh...
Ma olin koletis. Ma olin.
Ma olin koletis!
See, kuidas ma kõiki kohtlesin.
Ma olen nii murtud.
Sa murdsid mu.
Ma olen muutunud.
Tõesti olen. Ma tunnen seda.
Tänu sinule. Sest ma... ma...
Linda...
Ma arvan, et sa oled kõige uskumatum inimene
keda ma kunagi tundnud olen.
Sa hoolitsesid mu eest.
Ma proovisin.
Sa hoolitsesidki. Ja sa õpetasid mulle asju.
Keegi pole kunagi võtnud aega, et mulle midagi õpetada.
Sa päästsid mu.
Ma tundsin sinu poolt armastust viisil, mida ma pole kunagi...
kellegi teise poolt tundnud.
Ma usun, et me saame selle toimima panna.
- Mida? - Siin.
Ei, sa ei usu.
Jah. Sul oli õigus. Me võime jääda.
Sa tõestasid ise, et me suudame ellu jääda.
Meil on kõik vajalik olemas.
Jah.
Seda ma olengi rääkinud.
Ma tean.
Seal taga pole meie jaoks midagi.
- Ma tahan olla õnnelik. -
Koos sinuga, siin.
Ainult meie, sina ja mina.
Ma näen seda nüüd.
Tõeliselt õnnelik?
Mitte mingi jama?
Mitte mingi kuradi jama.
Sa tahad seda elu tagasi?
Ei mingil kuradi juhul.
Mille juurde meil naasta oleks?
- Mitte millegi. - Mitte millegi.
Me jääme siia, sina ja mina, igaveseks.
See kõlab...
nagu muinasjutt.
Ma armastan sind nii väga.
Miks sa selle nii raskeks tegid?
Ma olen üks kuradi lollpea.
Oh, vabandust, et ma sul silma peast välja torkasin.
Vabandust, et ma sind pussitasin.
Seda sa tegid! Oh, seda sa tegid.
Jumal, ma armastan sind.
Ma armastan sind.
Ei!
Hüvasti, sa hull lita raamatupidamisest.
Ei. Ei!
Ai! Kurat!
Strateegia ja planeerimine.
Põmm.
Siin Polly Perera,
19. iga-aastasel kuulsuste kutsetega golfivõistlusel.
Ja me oleme siin kõigi lemmiku päriselu ellujääjaga...
- Linda Liddle. -
Sa näed siin päris hea välja.
Oh, aitäh, Polly. See mäng on mulle südamelähedaseks saanud.
Linda, sellest on möödas peaaegu aasta,
kui maailm sinusse armus,
kui sind leiti üksinda merelt parvel,
kohutava lennuõnnetuse ainsa ellujääjana. Kuidas sa seda tegid?
Noh, see polnud lihtne.
Kuid mälestus mu kadunud kolleegidest oli see, mis...
mind edasi viis ja vastu pidama sundis.
Sinu uskumatust menukist tehakse nüüd film.
- Mis sul järgmiseks plaanis on? - Ma ei suuda seda isegi uskuda.
Nii et järgmiseks, äh...
Noh, ma kirjutan eneseabiraamatut.
Sest ma tahan, et inimesed teaksid...
abi ei ole tulemas.
Nii et parem hakake end ise päästma.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.