All language subtitles for S06E06-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a 1964 Morgan Plus Four in brilliant blue with a black interior.

It has a four-speed manual gearbox and dual-carb, feeding a 105

-horsepower motor.

Morgans are unbelievable cars.

They're very British, Brits-like tradition. This basic design has been in

production since 1936.

The frame is actually made of ash wood, which makes no sense.

Wood is not for cars.

It's for ventriloquist dummy heads.

These cars are so cool to me because I just don't care what the other companies

are doing.

A lot like my very special guest today, Mr. Stephen Colbert.

Former host of the Colbert Report, and has recently been picked by CBS to

replace David Letterman and be their late-night talk show star.

You never told me it was fun!

Steven also looks like a very conventional, functional person, but

inside his head, he's a madman.

Oh my God.

Can you dig it?

Hello? Steven?

Jerry? Are your children at home?

No, they're not. That's an odd lead to a conversation, I have to say, though.

I wanted to have breakfast with somebody amusing, someone witty. I'm out of

practice. I haven't had a television show for almost five months.

Come and see yourself as a sports car.

I'm Jerry Seinfeld, and this is Comedians in Cars Getting Coffee.

Hey.

Scratch? No lick.

There it is.

Wow.

Is this original?

Yeah. It's wood frame, so you don't have to worry about rust, but you do have to

worry about termites. It's gorgeous.

I want to ask you for a stick of Beeman's before I strap in here. I think

my beard even matches this.

Whose car is that, the wife? That is my daughter's. Oh, your daughter? That

would be my son.

Sex change?

We don't know. Is it just a matter of time before transgender is an airline

that you just get on one sex and you get off the other one?

It really has that airplane feel to it. I feel like we're about to fly across

the English Channel to save the people stranded in Dover. Perhaps somewhere we

could rent a cottage on the Isle of Wight.

To do here, yeah.

Turn signals. You're going to love this.

There's my horn.

We'll not help you in any way.

We're British. We don't need help. We're just fine as we are.

Go ahead and take out the little book, too. I love the book. Does it have,

like, a section on etiquette in here?

Do not interrupt the driver mid-shift. How adorable.

I mean, it's adorable.

You look like a little mouse should live in there.

A little about his name is Will Frisch. Can I get off of your anything?

Now it's time for product placement.

Wow. That's a big one. Oh, yeah. A lot of product.

This is 64?

64. I was born in 64.

No. Yeah.

I love how dangerous this feels.

Watch this.

Is that the most precious? You open up this, and Wilford is on a little bike.

On a cane, making the move.

I wasn't aware that it was spinning, Master.

I started off thinking I was going to be an actor, and then got hired by Texas

City. and did sketch comedy and went cabaret for years. I started The Daily

Show on June 2nd, 1997.

That was Craig Kilbourne years. And then I left. I came back in 2000 for the

election. And there was this new guy hosting, Jon Stewart, who my wife knew,

actually. She always lords it over me that she's known Jon longer than I have.

I think his roommate dated her roommate or something like that.

Right. And when he got the gig, he's like, that's Jon Leibowitz. What's he

doing? He's not funny.

You're one of the greatest television performers I have ever seen.

Can I get out here?

I'm just telling you that. That's very nice of you to say. You really are on

TV.

You had to do that.

You had to put it on TV. Well, I've never seen it on TV. You're not a stage

performer. I was.

But I never saw any of that. I'm telling you what I saw. There's a lot of people

on TV, Stephen. A lot.

You're very nice.

What you did with that character and the energy and the fun, you never seemed

tired. I was ready to stop.

You were? Oh, yeah. I was going to stop whether or not.

Really? Oh, yeah. The Letterman thing fell on my lap. Why'd you stop your

show? Yours was a very good show, Jerry.

We were one of the greatest performers I've ever seen on television.

On NBC.

One of the greatest performers I've ever seen on NBC.

Let me reach over there. Not only a death trap.

A suicide trap. Yep. We better get out while we're young.

What time would you get home at night? For the first couple years, it was like

I lived there. I tried to be like the first guy in in the morning, and I

wouldn't leave until 11 o'clock at night.

Wow. Yeah, because we didn't know what we were doing.

Can we start with some coffee, sir? Thank you.

I saw your beard recently, and I thought, if he hasn't shaved, this is

going to be gruesome. But I see that you're... I'm going for a mid-career

Connery. A mid-Connery, we call it.

A mid-Connery.

When I was in Chicago and I'd be auditioning, never got anything, by the

way. Really? I think I got one Iowa bank commercial.

So remember these three words for banking convenience.

Your first tier.

That first tier.

I like the way you adjust your glasses.

What did I do?

Yes, it's refined.

It's like cleaning your pipe. Like if you had a pipe, you could do this, you

go, well, Jerry,

Jerry, let me know.

Come on, let's be honest. A pipe and a beard is gross.

It's just gross. Everything is hanging in yellow. The cheese, the eggs, it's

all yellow.

He's growing beards. He's packing bowls.

The cheese.

I don't think I'm going to have a good day today.

Oh, my God.

Oh, my God.

Have you ever smoked a pipe?

No, but I own several night pipes.

I can't believe you could do that pipe thing without being a pipe smoker. You

did that so well.

I'm sure you have talent. This is my biggest one.

Noticing. Noticing.

What the hell's going on? That's very nice.

My dad smoked a pipe. My dad would smoke a pipe. That's where you got it from.

You ran a hospital.

You ever see the movie Hospital with George C. Scott?

I would like to talk about George C. Scott. George C. Scott. Are we ever. The

flim flam man. Gonna see.

Pat. Those guys.

Again. I did a show at Second City once where we were doing a men's movement

scene where we're all like getting in touch with our.

our primal masculinity, and five guys were on the scene, we all started

chanting, George C. Scott. Oh, George C. Scott. That was the most masculine thing

we could say.

Steve McQueen has become a symbol of what men used to be that we miss.

It would be wonderful to find out that Steve McQueen was gay, though. Him and

Charles Frost.

Oh, yeah. Oh, come on. Oh, come on. Come on, wake up. Morning, noon, and night.

He was running around with Rip Taylor, Paul Lynch, Gomer Pyle. They had a poker

game every Tuesday night.

Yep. Yeah, they're all gay. Everyone's gay.

Not to belabor, even though there's nothing I love more than to belabor. You

saw guys like George C. Scott. I want to be like that. It goes with the astronaut

core, too.

Laying it out over the line. That's why I said when I got in your car earlier,

you've got to stick a Beeman. Chuck Yeager, the Beeman, the right stuff.

At the end of that movie, the last line of it is they're driving up on his wreck

when he's chasing that demon, and they're looking at the smoke, and here

comes Sam Shepard, cut up and bloody, but looking good.

And the animator goes, is that a man?

And he goes, yes, it is. In other words, risk-taking and adventurous.

But what do you think the missing factor is? It's the hell with it. What got you

into this business?

The hell with it. I have no other skills. You could have acquired them.

You acquired this.

What I'm saying to you is women are becoming more masculine. Men are

becoming more feminine.

Who's more feminine, you or your father?

Obviously, I am.

Because he actually smoked and I pretended to smoke.

How

do

you feel about happiness? Where do you rank happiness?

I think it's a foolish thing to pursue.

Suffering is actually a pretty good way to get to happiness.

Exactly. Like I'm suffering right now trying to make you happy.

You have.

You've made me happy.

One of the first gigs I got when I was out of college was I did a children's

theater show. The woman who ran the program was going through a divorce. And

she said, what should I do? And she laid out all the different options she had on

how to handle her relationship.

And I said, you should think of the things that you least want to do as

probably the right thing to do.

And you know it, which is why you don't want to do it.

And she looked at me, she goes, are you sure you're not Jewish?

And I took it as a compliment. I'm like, oh, yeah, that's nice.

Existing is a complete, what a trial.

One of my favorite Richard Pryor lines has been about racism. He says, you

know, forget about racism.

It's hard enough just being a person.

Do you know the band Neutral Milk Hotel?

Is that an antacid?

He's got a song and one of the lines is and some day we will die and our ashes

will fly from the airplane Over the sea and when we meet on a cloud, I'll be

laughing out loud I'll be laughing with everyone I see can't believe how strange

it is to be anything at all I really love that idea of how strange it is to

be Okay, Terry Too much

What's the last thing you want to taste right before you die?

Arctic frost blueberry Twizzlers.

Maybe coffee.

You really want to perk up right at that moment? It picks you up while it calms

you down.

And what's the last thing you want to hear?

The Mendelsohn song without words, which is short, maybe two and a half minutes

long or something. That's good because we don't have a lot of time.

Do you use jazz language at all? Like cat, daddy-o, dig it? I won't say dig it

or daddy-o. Can you dig it? Can you dig it? You will say, can you dig it? I can

say, uh, dig it.

Really? Wow, you got a lot of balls.

Did you like a whiplash?

Uh, you know what?

Oh, no.

No, don't.

What do you think I'm going to say? I know what you're going to say. You had

some problems with it, and I don't want to hear it. I know people who play jazz.

They said the idea that that's how you get good at jazz is not how you get good

at jazz.

I know, I know. And I said, I've got a feeling that's not how you get good at

boxing, but I like rocking.

What do you think of the idea for this show?

Jerry?

How long do we get to do this? Whatever you like. We can leave. No, no, no. This

is very enjoyable.

I think the lulls are nice. I love the lulls. I can't talk as long as you can.

You can talk in paragraphs and just keep going.

Let's do a lull now because I'm exhausted.

That was enough of a lull for you.

Did it come uncomfortable? Did you have to fill the silence?

This is much longer than you'll be on my show. To do a guest appearance on your

show, it's no fun.

This is actually very relaxing. This is very relaxing.

Exactly. When I come on your show, I'm going to do a stand-up set. You know how

long it's going to take me to put that together? So you cannot compare the pain

in the ass of doing your show to the joy and pleasure of doing mine.

Which would you rather be, smart or funny?

No, I'd rather be funny.

Me too.

So you'd be a clown then, just an idiot in gigantic pants.

Want to go in this book story?

You think you're so smart.

When I was younger, living in Chicago, the one thing I would never deny myself

is books.

That's really pretentious.

Could I drive?

You could drive a stick?

Sure. How great do you feel with those gloves?

They feel really nice.

The weird thing, of course, is that New York is now the center of talk shows.

Isn't that interesting? That's the weird thing. But both you and Jimmy Fallon are

adult enough.

To not get into any of that. No, I think nothing would be more boring than late

night war.

Yeah. We haven't had drinks to talk about it, actually.

You and Jimmy Fallon.

Yeah. It was shortly after they announced that I was going to get the

gig. I said, let's get together and have some drinks. And we laughed and told

stories. That's it. We just laughed like this. And it was lovely.

My favorite thing of today was George C. Scott. George C. Scott.

He's not coloring his hair.

He doesn't give a...

White. Right? You think I'm coloring my hair?

Obviously. I'm not.

That

was

a pretty good lull, though. Yeah. That might be our best lull.

Comedians in cars getting coffee will be right back after this brief word from

our sponsor.

Yeah, now you're going into first. You want to go into third?

I haven't driven a stick in forever.

Really? Not that you can tell.

Here's why, is that I feel... Oh, no, no, no. Second.

No, no, you... Nothing at all? Oh, God, Stephen, no.

You don't know what you're doing.

Absolutely horrible driving.

Horrible. I'm not going to get any action at the end of this, am I?

No.

My kids aren't home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.