Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅนดๅใพใงใ็งใฏๆฎ้ใฎๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ ใฃใใ
ใฉใใใฆใใฎไผ็ปใใใใกใชใใงใใ?
ใฏใใใใใใชใใใชใใใใจใใชใใใ ใ ใญใ
ๅฟใๆนใใใชใใใ ใใใใใทใงใณใ่ถณใใช ใใใ ใใใใใทใงใณใใ
ใงใใใ้จ้ทใๆฐใซใใใไบ็ฎ้ขใฏไปๅใฎไฟฎ ๆญฃใงใซใใผใใใฆใใพใใใใ่ฆใฆ
ใใ ใใ!ใงใใชใใใใจใใจใฎไผ็ปใใญใ โฆใใใไผ็ปใฎ้จๅใฏๆๅใซใ
็ดๅพใใใฆใใใใชใใงใใ!
ใใโฆใงใใชใโฆๆบๅธฏใชใใ่ฆใฆใชใใงใใก ใใใจ่ฆใฆใใ ใใใ!
ใพใใใใฎ่ปไธกใ ใใ ใฃใใใ
ใ ใฃใใ็งใซใ่ใใใใใพใใชใใ ไผ็คพใ ่พใใใใฆ
ใใใ ใใพใใใใกใใฃใจใใฎไปไบใฏใฉใใ ใใใ ใใใฎไปไบใฏ่ชๅใงใฉใใซใใใใ
ใใใใใชใใงใใๅผใ็ถใใฏๅๅนดใใใใ ใ ใใใฎไปไบใฎๅผใ็ถใใซ้จ้ทใใใฃใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใใ ใใฎไปไบใกใใฃใจๅพ ใฆๅพ ใฃใฆใ ใใชๅผใ็ถใใฏ็งใ ใฃใฆใใใชๅฝขใงไปไบใๆต
ใใฎใฏไธๅนธใใใงใใใใ็ฅใใพใใใใใก ใใฃใจๅพ ใฆใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใฉใใใใ ใใใฎไปไบ
ใฉใใใใใ ๆฅใซๆ็ตฆๅใใใจใซใใใกใใฃ ใจๅพ ใฆใไฝใใใฃใใฎใใใ
ใใใ ใใใใใ็ฒใๆงใใใกใใฃใจ
ใฉใใใใใ ใใชใๅพ ใฆใ
ๆฉใใใญใ
ไปไบ่พใใฆใใใ
ใ?
ใใใใฎใใฟใกใณใซๆๆ ขใงใใชใใ
้จ้ทใฎใใจ?
ใใใ
ๆๆใฎๆจชๅใใใใฎ่ชๅๅๆใใซๅซๆฐใใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฎใฏใใใใใณใใฃใณใฐใใใฆใใใ ใ
ใใใใใณใใฃใณใฐ?
ๅใๆฅญ็จฎใงไปใใใๅพ ้ใใใใใ ไฝใใไผ ็คพใฎ้ฐๅฒๆฐใใใ
ใ ใใๅฎๅฟใใ
ใฉใใใ
ใใใใใฎ่จใฃใฆใปใใ
ๆชใใฃใใฉใ
ใใฎ้จ้ทใฎใใจใงใใใใๆๆ ขใใฆใใใใญ ใใ
ใใชใใใฎใณใฎใณไปไบใงใใใใ ใฃใใ
็งๅฟๆดใใใใใใจใ
ๅคซใฎ่ปข่ทใซใฉใ
ใ็งใฏไธๅฎใชๆฐๆใกใๆใฃใใใฉไปใฎไปไบใ ใใฆใใฆ
ใในใใฌในใงใใฎไบบใๅฃใใฆใใใใใใใช ใ
ๅคฑ็คผใใพใ้จ้ทๅ็ฐใฎไปไบใฎๅผใ็ถใใฎไปถใช ใใงใใ้จ้ท
ใฉใใใใฐใใใงใใใใใใใชใฎใฏ่ชๅใง ่ใใใใใงใ
ไฝใใฆใใใ ๅบใฆใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใ
ใใใใจใๆจๆๆฅใฎๆใใใใใชใใฃใใใง ใใใฃใฆๆ้ซใ ใๅใใฆใ
ๆใฏๅๆฅใๅใใฆใใใใญใตใผใในๅบๅคใๆฌก
ใฎไผ็คพใฏใใใใใฎใชใใฟใใใชใๅฎๅฟใใฎ ่ฑ้บบใซๆๅณใใใใใจใใชใ
ใ
ไปๅบฆๅใใจใใฏใใๅ็ฐใงใใฏใใไปๅคงไธๅคซ ใงใใ
ใฏใใ?
ใใใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใ่ชฐใใใใชใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใใฏ็งใฎๅฃใใใฉ
ใ่กใใฎ?ใ
ใชใไผ็คพใธ่กใฃใฆใใ
ใฉใ
ใใ?ใฉใใฉใๆปใฃใฆใใฆใใใพใ
ใใใชใใงใใ
ไฝใใ ไฝใฏๅๆฅญใฎไปถ่จใใตใใใฆใใฟใใใง ใใญไฝใฎใใจใ
ๅฐฑ่ทๅ ใใ้ฃ็ตกใๆฅใพใใใใชใใใใ ใฃใฆ ใใใฏๆฎ
ๅฟตใ ใฃใใชไฝใฏๅๆฅญใฎ่ฒทๅใฎไปถใฏๆฅญ็ใงใๅ ใซใชใฃใฆใใ
ใใใๅซใใใใ ใใไฝใฏๅๆฅญใฎๅผทๅผใช่ฒทๅ ใฏใ
ใชใใใใฃใใใใใชใใงใใ
ๆ็คบใฏๅบใใใๆ ๅฝ่ ใฏๅใ ไฝใฏๅๆฅญใฎ
ๅฃฒไฟกใฎไปถใ็ฅใฃใฆใฉใใใใกใงๅใใฆใใ ใ ใใชใใฆใใๅๆฅญ่ ใใใช
ใใฎใฏใชใใ ใใ
่ท
็จฎใ้ธใฐใชใใใฐๅฐฑ่ทๅ ใฏใใใใใใชใใ
ใๅใใใใใใใจใใใใใใ ใ
ใฉใ
ใ ใใกใซๆปใฃใฆใใฆใใใชใ
ใ็ซๅ ดใ็ตฆๆ้ขใใใฎใพใพใงใใ
ใใกใ
ใๅใใใชใใจๅฐใใใ ใ ใใ้ ผใใ
ใใฉ่ฃๅใใฏ่ฃๅใใ
ๆกไปถใใใ
ไฝใงใใๅใฎๅฅฅใใ
ใๅพฉ่ทใใใฆใใใชใใ200
ใใใงๆฐดใซๆตใใไฟบใใใใชใซๆชใไบบ้ใใ ใชใ
ใช
ใใใง
่ฉฑใฃใฆ
ๅฎใฏไฟบใๆ ๅฝใใฆใ่ฒทๅใฎไปถใชใใ ใใฉ
ๆฌกใซๅฐฑ่ทใใไผ็คพใซไฟบ
ใ็ก็ใใใใฎ่ฒทๅ้ฒใใฆใใฃใฆ้จ้ทใใๅ ใๅฃใใใฆใใฟใใใง
ใ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใๅๅ ใง
ๅฐฑ่ทใชใใซใชใฃใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใง้จ้ทใฎใจใใซ่กใฃใใไผ็คพใซๆปใใๆก ไปถ
ใๆ็คบใใใใใ ใใฉใใใใใ
ใใชใๅพฉ่ทใใใใฃใฆ
ใใพใชใไฟบใฎใใใงใใใ
ใใใฎใๆฐใซใใชใใงใใใซๅคซๅฉฆใฏๅฉ
ใๅใใงใใใใข
ใใใฎใใใ
ใใใใจใใญใ็ง
ไฝใใใฐใใใฎ?
ใพใ ใใใใชใใใฎ้จ้ทใ็ดไบบใใใฎใในใ ใซใใผใใไปฃใใใซ
็งใ้จ้ทใฎ็งๆธใจใใฆใคใใใใจใใใใจใง ใใใใใใจใ
ใใใผๅฎฎใใไน ใใถใใ ใญ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใใใไฟบใใๅฟ
ใใใชใฃใกใใฃใฆ่ชๅใงไปไบใฎ็ฎก็ใๅใใช ใใชใฃใฆใใใใใใขๅใซๆไผใฃใฆใใใใ
ใจๆใฃใฆใใฏใใใฎใใใซใใขๅใฎๅธญใๆฐ่ชฟ ใใใใ
ใฉใใ ใ?
ใใใใใใฟใพใใใใใใใใ ใใใใซใ ใฆใใใขๅไน ใใถใใซไผใฃใ
ใใฉ็ถบ้บใซใชใฃใใญใใใใใฃใฑใไบบ
ๅฆปใซใชใใจ้ใใใ ใญ
่ฒๆฐใๅขใใฆใใใจใใใใใใใใใ็ด ๆด ใใใ
ใใฎๅฆปใฏ้จ้ทๅฎคใงไปไบใใใใงใใใใใใ ใ ไฝใๅ้กใงใ
ใใใใใใใใใใใขๅใซใฏๆฌๅฝใซๆๅพ
ใใฆใใใใใๆฉ้ไปไบใๅงใใฆใใใใใ ่ท็ฉใใใซ็ฝฎใใกใใใใใฏใ
ใขใบใใคๅใฏในใฟใคใซใใใใญ้จ้ทใปใฏใใฉ ใงใใใใใใใใ
ใใพใชใใญใงใฏๅฆปใใใใใใ้กใใใพใ
ใๅใฏใจใฃใจใจไธใใฃใฆไปไบใใฆใใพใไน ใ ใถใใ ใใฉใใคๅ
ใชใใใไปไบ่ฆใใใใใ ใใๆฉ้ใณใผใใผ ใงใๅ ฅใใฆใใใใใใใคๅใฏใ
ใณใผใใผใปใใใฏใใใซใใใใ
ใใใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใใๅ็ฐๅใซใฏ
ๅใฃใใๆฅใซไปไบใใปใฃใฝใๅบใใฆใใใกใฎ ไผ็คพใๆฝฐใๆฐใใใฃใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใใฎไปถใฏใใๅคงๅคใ ใฃใ ใ
ใใใๆปใฃใฆใใฆใใใฆๅฌใใใๆฌๅฝใซใใ ใใจใใใใใพใ
ใใฎไปฃใใใซใใขๅใใใใใฆไปไบใซๅพฉๅธฐใ ใฆใใใใใ ใใใช
ใใๅคซใฎๅฉใใซใชใใชใ
ใใใ ใช็ด ๆดใใใๅคซๅฉฆๆใ ใช
ใใใใจใใใใใพใใใฎๆฅญๅใชใใงใใใฉ
็งๆธใจใใใจไฝใใใ
ในใฑใธใฅใผใซ็ฎก็ๅบๅผตใฎๆ้ ๆฅๅฎขใฎใขใใณใ ๅๅผๅ ใจใฎใกใผใซใฎๅฏพ
ๅฟใพใไฟบใซๅฏพใใๆฅญๅใ ใชๆฟ็ฅใใพใใ
ใใใใ
้จ้ทใชใใ ใป
ใฏใใฉใงใใใใใฆใใ ใใ
็งใฏใญๅใใกๅคซๅฉฆใซใจใฃใฆๅฝใฎๆฉไบบใ ใ
ใฉใใซใ่กใใชใใใใคใๅฉใใใใ ใใ
ใใใซใใขๅใใใใซๆฅใๆๅณใใ
ใใใญใใใใพใใ
ใใใใใญใใ
ใ
ๅใใใ
้จ
้ทใใชใซใๅๆฅญใฎไปถใ่ฉฑใใใใ
ใงใใใญไฝใฎใใจใใชใใฎๆฅญ
็ใงๅใใฎใๅ็ฐใฎๅคขใ ใฃใใใ ใใ
ใใคๅใๅ็ฐใฎๅคขใๅถใใใใใซ้ ๅผตใใชใ ใจใช
็งใฎ
่จใใใจใ่ใใฐใใใใ ๅ็ฐๅใใใคๅใ
ๆชใใใใซใใชใใใ
็งใฏ้ณดๆฒข้จ้ทใฎใใจใงใใใฐใใใฎ้ใ็งๆธ ใจใใฆๅใ
ใใจใซใชใใพใใใ
ใใใใใๅฎฎใกใใใ้จ้ทใฎ็งๆธใซใชใใฃใฆ ๆฌๅฝใใช?
ใใใใพใใใใใ ใญใใใใๆกไปถใ ใฃใใ ใใชใ
ใๅใๆปใฃใฆใใใใใใใฃใใใฉใใใใ ใฎ้ณดๆฒข้จ้ทใ่จฑใใใ
ใ ใใใใใใๆกไปถใ ใฃใใใ ใใ
ใฉใใใใฆใใใ
้ฟๆญฆ็บใๅฅณใฎ่ ใฃใฆใชใใใ
ไผๆฅๅบๅค?
ใใใ้จ้ทใซ้ ผใพใใฆใใฎ่ฑ้บบใจใชใใใใ ใใใใชใใ?
่ใใใใใปใฏใใฉใจใใใใฆใชใใ?
ไผ็คพใงใใใใใชใใงใใ?
ไปคๅใใใใ ใใฉใชใใใใฃใใใใใซ่จใ ใ
ๅใใฃใใ
ใใใใฟ
ใใฏใใใใขๅใใฏใใใใใใพใไผๆฅๅบๅค ใ่ฆๅดใใใฏใ
ใใใผใใฎ่ฒใฎในใผใใใใไผผๅใฃใฆใใญ
ใใใใปใฏใใฉใใ?
ใใใใใใ
ๅๆฅ
ๅคซใๅฟ้ ใใฆใพใใไฝใ?
้จ้ทใซใปใฏใใฉใใใฆใชใใใจใใใ
ไฝใใใฃใใๅคซใซ่จใใคใใใชใฎใง
ใใใ้จ
้ท1ๆ้ๅพใซใฏใฉใคใขใณใใจใฎๆใกๅใใใ ใใใพใ
่ณๆใฏใใกใใซๅใใฃใๆใกๅใใใซใฏใใค
ๅใซใๅ ฅใฃใฆใใใใฏใ
ใจใใใใจใงใๆใ็คพใฎ่ฃฝๅใฏๅพก็คพใซใจใฃใฆ ้ๅธธใซใกใชใใใใใใจ่ใใใใพใใ
ใใใใใใงใใใใฏใใใใใใใใๅคฑ็คผ ใใพใใ
็ดนไปใใพใใ
็งๆธใฎๅ็ฐใงใใ
ใฉใใใ่คๆฌ็ฃๆฅญใฎๆต ๆจใงใใใใใใใ้ก ใใใพใใใ้กใใใใใพใใๅ็ฐๅ
ใใใกใใซๅบงใฃใฆใใฏใใ
ใงใฏใใฎ่ณๆใใขใตใฎใใใซ่ชฌๆใใฆใใใ ใใชใใกใใๆฐใใใ
ๆๆกใใใฆใใใ ใใฆใใใพใใใถใคใณใจใช ใฃใฆใใใพใใจใฆใ่ฆใใใใชใฃใฆใใ
ใจๆใใพใใใใใใงใใใใใชใใปใฉใใ ใ ใฃใฆๆฌ
ๆฐใงใใญใใกใใฏใใถใคใใผใฎๆนใซ้ ผใใ ใ ใฎใซใชใใพใใใใฏ็งใงใฏๆ
ใใคใใชใใงใใญ
็ด ๆดใใใใงใใใใใจใใใใใพใใงใใ ใใใใฃใๆๆงใฏๆใ ใฟใใ
ใชๅนด้ ใใใชใใชใๅบใฆใใชใใใงใใใใ ใงใใใใใ้ ผใใ ใ ใใงใใใ
ใใใใฃใ่ฅใไบบใฎๆ่ฆใใใใใถใคใณใซใค ใชใใใใงใใใใใงใใใญ
ใใๆฐ่ฆ้กงๅฎขใ็ฒๅพใงใใพใใญใใใฏใใๅ
ๅๆๅพ ใงใใพใใญ
ใใใซใใไธใคๆกใใใใใงใใใใใชใใง ใใๅ็ฐใใไพใฎใใคใใฏใ
ใใกใใใใไธใคใฎๆกใซใชใใพใใฉใ
ใงใใๅ ใปใฉใฎๆกใใใๅบใๅนด้ฝขๅฑคใฎ้กงๅฎขใซ ใขใใผใซใงใใใใใช
ใใผใฟใซใชใฃใฆใใใพใใธใผใใใฏใใใงใ ใญ
ใใใใงใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใใญ ใใใๅ็ฐใใใ ?
ใฏใ ใใใชใใงใใๅ็ฐใใใใใใงใใญ ใใ
็ด ๆดใใใใชใใฃใฑใ ใใกใฎๅ็ฐใฎๆๆงใ
ใใใชใใจใชใใงใใใใใ
ใ้กใใใพใใงใฏ ๆฌๆฅใฏใๆ้ใใใ ใ ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใใๆๆกใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใใขๅใฎใใใใงใใฎๆกไปถใในใ ใผใบ ใซๆธใฟใใใ ใใ
ๆฌๅฝใงใใใ
ใใใฏ่ฏใใฃใใงใใ
็งใฏ้จ้ทใซ่จใใใใใจใใใฃใใ ใใงใใ ใใ
ใใใ
็งใใใใใชใใถใคใณใฏๅบใฆใใชใใใใใช ใใจใชใใจๆใใพใใใฉใฏใฉใคใขใณใใ
ๅใใงใใ ใใใใใใใใใจใซใใใๅ จใฆ
ใใขๅใฎใใใใ ใใใชใใจใชใใงใใใป
ใ่ชไฟกใๆใฃใฆใใใใใใช่ฌ้ใใใชใ
ใใคๅใซใฏใใใใใไผ็คพใฎใใใซไธ็ๆธๅฝ ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใช
ใฏใใใใใใพใใ
็ง
ใฏๅคซใฎใใใซไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใ
้จ้ทใฎ็งๆธใใพใใใฃใฆใใฟใใใ ใชใ?
้จ้ทใ่จใฃใฆใใใ ใใขใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใฆใใฃใฆใใฃใ
ไปใซไฝใ่จใฃใฆใ?
ใใใใชใใง?
ใใใใชใใงใใชใใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใ ใ
ๆชใใชไฟบใฎใใใงไผ
ๆฅใๅบๅคใใใฆใใฎๅไปฃ็ตฆใใใฃใฆใใใใ ใใซ
ใใชใใๅฟ้ ใใฆใใใใชใใจใฏไฝใใชใใ ใๆฌๅฝใ?
ใใไปไบใฏไปไบใใใใซ้จ้ทใ ใฃใฆ็้ข็ฎใซ
ใใฃใฆใใชใใใใใ ใใฉ
ไผๆฅๅบๅคใชใใชใฃใใใญใชใใๅคใชใใ
ๅผใ็ถใใฟใใใชไปไบ
ใฐใใใใใฆใฆๅผใ็ถใใใชใใชใฃใใ
ใฏใใซใชใใใใใชใใใชใฃใฆใใใช
ใใจใชใใใช
ใงใไฟบ่ฃๅใฃใกใใฃใใใช
ใใใฉใใชใฃใ
ใใพใไปไบใๅคใใใใใใใชใใใฉๅใๆฅญ
็จฎใฏใงใใชใใฆใไฝใใใๅใใฆ็ๆดปใๅฎใ ใใ
ใใใช่ฉฑใงใใใใ็งใฏใใณใ
ใณ้จ้ทใฎๅ่ซใซๅๅธญใใใใใซ้ ผใพใใ้จ้ท ใธใฎไธไฟกๆใ
ๆฅใซๆฅใซ่ใใฆใใฃใ
ไผๆฅๅบๅคใชใฎใซๆชใใญ
ใฏใฉใคใขใณใใฏใใคใ่ฆใใซใชใใใงใใ
ๆ้้ใใฆใพใใใฉใใ
ใใใใใขๅใฏๆฌๅฝใซๅช็ง
ใ ใช็งๆธใซใคใใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใใใใใจใใ ใใใพใ
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ ใชใใฆใใฃใใใชใใชไผ็คพใซๆปใฃ ใฆใใๆฐใฏใชใ
ใฎใใใใใงใใญๅฝฑใงๅคซใๆฏใใใใฎใงๅฐๆฅญ ไธป
ๅฉฆใงๅคงไธๅคซใงใๅฝฑใงๅคซใๆฏใใใๅฅณใฎ้กใ ใช
ใพใใซใใฎๅงฟใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใงใใใใใใชใใ่จ่ใ่งฆใ ใ ใใงใ
ใใกใงใๆฌๅฝใฏใใกใฃใฆใใ
ใใใชใใใกใใฃใจใใกใงใใใใใใใใ ใใใใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใกใงใใ
ๅซใใใชใใใใใฒใจใใใใจๅใใใใ ใ ้ใใพใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆๅฎคใฎใใจใใงใใใฏใใ ใๅใๅ ฅใใใฎใฏ ๅ ๅฝนใฎใปใใใใชใใใ
ๅคซใฎใใใซใใฃใใๆญใๅ ฅใใฆใใใ ใใช
ๅฎ่จผใใใฆใใใใชใใงใใ
ใพใใ ใๅฐใใช
็งใใ่ฏใใใฆใ
ๆใใใ
็ง
ใฏๅผใ็ถใใ็ตใใใฐๅฝใซใใใคใใใ ใใ ใคใ
ใใฃใฑใๅฉใใๆนๆณใฏ็งใจใกใใกใใ
ใใฎ็ถบ้บใชๅฃ
ๅคขใฎใใใ ใใคๅใไนพ
ใใฆใๅคขใฎใใใ
้คๅญใ ใจๆฏในใฆใฉใใ
็ฅใใพใใ
ๆฆ
้ฃใฎใใณใณใชใใฆๆฏๆฅ่ฆใฆใใ ใใใใใจๆฏ ในใฆ
ๅฃใง่ใใฆๆฏในใใใ ใ
ใใกใ ใใใใคใฎใใจๅฉใใใใใ
่จใใชใใงใใ ใใ
้จ้ทใจไธๅบฆ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใใใงใ็ง ใฏใใฎไบบ
ใๅฎใใใใใใฃใใใใใฃใใ
ใใขใ่ช็ๆฅใ ใผใใใ
ใ
ใขใ
ไธ็ๅนธใใซใใไฟกใใฆใใคใใฆใใฆใปใใ
็ตๆงๅผทใๆใใใใใฏใใใฏใ
ใใใ ใใพใใใใใใกใใใใฒใใใใใ ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
้จ
้ทๅ่ซไธญใซใปใฏใใฉใใใใฆใใ ใใใใใฎ ใใใใชๅผทๆฐใชๆ ๅบฆใง
ใใใใชใใงใใฒใฉใใใพใใฏใฉใคใขใณใใฎ ๅใงใใใใใใฌใใ
ใใคๅใซใฏใใไธๅบฆ่ชๅใฎ็ซๅ ดใฃใฆใใฎใๅ ใใฃใฆใใใๅฟ ่ฆใใใใช
้ ๅผตใใใฆ
ๅ็ฐๅใฎใใใซๅใๆๆ ขใใใฐใใใใจใซใช ใ
ๅ็ฐๅใฏใใฎไผ็คพใซใใใใๅฎถๆใงๅฉใๅใฃ ใฆใใใชใใจใชใใฎใใใซ
็งใฏๅๅใใฆใใใ ใใใจใๅผใ็ถใใ็ตใ ใฃใใ
ๆใใใฆใๅญ็ฅ
ใใใงๅ้ใใใใใใใชใ
ไธๅบฆไฝใ้ใญใฆใใใ้จ้ทใฏ้ฒ้ชจใซ็งใธใฎใป ใฏใใฉใ้ๅงใใใ
ใใใใ็งใฏ
ใ
ใฏใใใใใใพใใใฏใใไปใณใผใใผใๅ ฅใ ใใพใ
ไปๆฅใฎใใณใใฏไฝ่ฒใใช่ฆใใใฆใใพใใพใ
ใ
ใใฃใฆใใใใชใใใ
ใไปๆฅใฎๆฅญๅใฏไปๅพ้ ผใใใฎใพใพใงใใ
ใใใฏใๆฌๆฅใฏ
ใฏใฌใคใขใณใใจใฎๆใกๅใใใ2ไปถ่คๆฌ็ฃๆฅญ ๆงใธๆฐ่ฆไบๆฅญใฎไปถ
ใงใ้ป่ฉฑใใจใฏๅ็จฎๆธ้กใฎใใงใใฏใจใชใใพ ใๆฐ
่ฆไบๆฅญใ2ไปถใใใฎใใจใ ใช
ใ่ฆๅดใใใๆฉ้่คๆฌ็ฃๆฅญใซ้ป่ฉฑใใฆใใ
ใใใใช
ใใใใ่คๆฌ็ฃๆฅญๆงใฎใ้ป่ฉฑใงใใใใ
ใใ
ใใกใใขในใฆใงใซใซใณใใใผใฎๅ็ฐใจ็ณใใพ ใใ
ใฏใๅถๆฅญใฎใขใตใฎๆงใฏใ
ใใฃใใใใพใใ
ใพใใใใใฏใฉใใใ?
ไปใๆพๆตไธญใงๅผใณๅบใใฆใพใใป
ใใๆใใใใใ ใใฉๆฆ้ฃใฎๆนๅใ ใใใใ ใใใซ้จ
้ทใใใใฆใใ ใใๆฅใใใใใงใใปใใๅ ซ ๆฎตใฎ
ๆ ๅ
ๆญฃ็ดใซใชใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ๆฌๆฅไฝๆ้ ๅบๅคใใใพใใ
ใใใใพใใๅคงไธๅคซใงใใฏใ
ใพใใใใพใใฏใ
ๅคซๅฉฆใใๅบๅคใใใใใใงใใใใใใใใ ๆบๅธฏใซใงใใใใฆใฟใใ
ๅ
ไปใฎไบบ
ใซใใฌใใใ ใใฉใใกใฎไผ็คพใฎ่ฉๅคใ่ฝใกใ ใ ใใใปใใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใชใใจ
ใใใใขใตใฎใใใซ้ป่ฉฑใใใใ
ใใใใใใใใขใตใฎๆงใงใใใ
ใฉใใใใใซใใใงใใ
ใฏใใ
ใใฎใๅฟ็ๆๆฅญใฎๆใกๅใใใงใ
ใฏใใใใงใใใชใใปใฉใ ใใไผ็คพใซใใใฃ ใใใใใ
ใใใพใใใๅฟใใใจใใไป
ใ้ป่ฉฑๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใพใใใๆ้ใฏๅใใใพใใใฎใงใฏใใใ
ใชใใงใใ
ๅบๆฟไบๆฅญใฎไปถใฃใฆใกใใฃใจ2ใ3็นใ็ขบ่ชใ ใใใใจใใใใพใใฆใฏใ
ใใใใใงใใใใผใใชใใปใฉ
ใงใฏๆๆฅๆงใฎๆนใงใใฎไปถใฎ็ขบ่ชใๅใฃใฆใใ ใ ใใใจ
ใใ
ใใใพใใใฏใใฏใใฏใใใใใใพใใใฏใ
ใใใงใใใใฏใใ
ใใใชใใงใใใใใฎไปถใซใคใใพใใฆใไบไธ ใฃใฆๅฆ็ใๆฌฒใใใใงใใใญใ
ใใใงใใญใ
ๆฅญๅไธใฎๅฅ็ดๆธใจใใใใฎใใ
ใใฎ็ขบ่ชใๅใๆฌก็ฌฌใใใกใใฎใใใใฃใ่ฆ ็ฉใใใฎๆนใๅบใใใฆใใใ ใใใ
ใจๆใใพใใ
ใฏใใ
ใใใพใใใใใฎ้ป่ฉฑใๆฅใซใ
ใใพใใใ
ใพใ ใใใชใใจใใไผใใใฆใใชใใฃใใงใ ใใใงใใใใใใใพใใ
ใใใพใใใกใใฃใจ้ปๆณขใฎๆนใๆชใใฟใใใง ใใใงใใญไปๅฐไธใซๅฐไธใใ้ป่ฉฑใใฆใพใ
ใใง
ใใใพใใ ใกใใฃใจๆฌๅฝใซๅฏใใฐ็ตใใใฟ ใใใงใใญๆ
ๆฅใฎ14ๆใงใใใฃใ ็ดๆใใฆใใๆ้ใฏ ๅใใใพใใ
ใใใๆๆฅใฎ14ๆไผๅฎคใฎๆนใง ใใใใพใ ใใงใฏใใใใใ้กใใใพใ
ๆๆฅ14ๆใซ ใฟใคใ ใชในใๆผใใใฆใใใฆ ใใ
ใใจ้จ้ทๅฎคใใๅคใชๅฃฐ่ใใใใฃใฆใชใใ ใ ใใใ ใฎๅใ ใใฉๆฉ
ใๆฅใๅฅดใ่ใใใฃใฆๅใใฆใใ ใๆฐใฎใใ ใ ใใใใใใ
ใใชใใใฉใใใพใใใขใกใใ้จ้ทใฎ่ฟใใซ ใใใใชใๆนใใใใใใใชใใๅใ
ใใใใ ใใฉใใขใฏใใใชใใจใใชใใใใ ใ ใใใจใฏๆใใใฉใช
ใใคใใใใชๅใถใฃ้ฃใฐใใใใใๅบไธใใฆ ใใใใ
ใป
ใใๆญปใใ
ใใฎๅฃใฏใปใใจใใพใใใฟใใใ
ใใใใฃใฆไธฆใใงใฟใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใชใใ
ใ
ใคๅใใใงใฉใผใงใใพใใใฎๅ ดๆใซใชใฃใใ
ใปใใ
ใฑใใ่ฆใใฆใใใใใฑใใใ
ใใฃใใใ
ใฉใใฉใ้จ้ทใฎ่จใใชใใซใชใฃใฆใใ็ง
ใงใใใใ็ดไบบใใใฎใใใ ใจ่จใ่ใใใฆ ่ชๅใ
ๆญฃๅฝๅใใฆใใ็งใใใ
ๆๆฉใๅบๅคใใฆไฝใใฆใใ ?
ๆ้คใๆฌๅฝใ?
ๆฌๅฝใไผๆฅๅบๅคใๅคใใใใใซ
ใใใซไฝ?
ๆๆฉใๅบๅคใใ็คพๅกใๅคใชๅฃฐ่ใใใฃใฆๅใซ ใชใฃใฆใใใ
ใใใซ้จ้ทใจใงใใฆใใฃใฆๅไฝ
่จใฃใฆใใฎใใใชใใใชใใงใใ
ใใใซ็งใใใใชๅคชใฃใใใใใใจ
ใฉใใซใใชใใใใชใใงใใใใใ ใใชใ
ใใใใใชๅคใชๅใซๆใใใใกใใฃใฆ
ไฟบใ ใฃใฆใใใชใใจใชใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใฉ ใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใใใชใใใ
ใใใ
ใ
ใใใฟใใใใฟ
ใใชใใใใฎๅใฏๆฌๅฝใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใ
ไปๆฅใฎใใณใใฏไฝ่ฒใใช?
ใฉใใใ?
ๅคซใๆฐใฅใๅงใใฆใพใ
ใใฃใใฎใใจๅ็ฐใซใใฉใใไฝใใฃใฆใใใง ใใ
่จใใใใใชใใใช็งใฎๆนใๆฐๆใกใใใ ใช ใใฆ
ใใฌใๅใซๅซใใใฆใใ ใใ
ใใใ ใชๅคงๅซใใช็งใซๅซใๅฏๅใใใใชใใฆ ็ฅใฃใใ
ๅ็ฐไฝใใใใใใใใใใใชๅฏๅใใใฆใ ใพใใใ
ใใใใฃใฆใ็งใใขใใฟๆฐใซไผใใฆใใฆใใฎ ใ
ใฟใใช้ใพใฃใฆใใใฉใใๅฟใใๆใซๆชใใช
ใฟใใชไปๆฅใฏใใขๅใใใฎๅ ฑๅใใใใใใ
ใใขๅใฏใใใใใใ
ๅใไบๅฎใงใใใไธๅฟๆ ใฎ้ฝๅใซใใ้็คพใ ใใใจใซใชใใพใใ
ใ่ฟทๆใใใใใใใจๆใใพใใใๅผใ็ถใ ใฎๆนใฏใใฃใใใใใพใใฎใงใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใคๅใซใฏๆฌๅฝใซๅฉใใใใใใ
ๅคงใใชๅๅผใๆฑบใพใฃใใใไผ็คพใฎใใใซๅฎใซ ใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ๅใใกใใใคๅใซๆ่ฌใใใใใซใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
็ช็ถใงใใใญใ
ไบๅฝนใซใใใใใใจ้ฝๅใใใใใใ ใใใผ ๅฎใซๆใใใญใใใช
ๅช็งใชไบบๆใๆๆพใใชใใฆใชใไปใใใงใใ ใใใ่ใ็ดใใฆใใใชใใ
ใใใฏใกใใฃใจๅใใกใใช
ไบๅฝนใ่ฆ็ฟใฃใฆใใฃใจใใฃใใๅใใใใซใฏ ใๅใใใพใใ
ใงใฏไบ็พฝๅใฎๆ ๅฝใใฆใใไปไบใฎๅผใ็ถใ้ ผ ใใชใฏใๅใใใพใใใใใ
็ช็ถไผ็คพ่พใใใใจใซใชใฃใใฎ?
ใใกใ ใฃใใใใใกใใใชใใใฉ็ช็ถใ ใฃใ ใใ
ๅฎถๅบญใใใฃใใไฝใใใใฃใใฎ
ๅญไพๆฌฒใใใฃใฆใใชใ่จใฃใฆใใงใใ
ใใฃใใใใซ
ใใใชๅใงใใชใใๅฐใใใใใชใใฃใใฎ?
ใใใจใใใใใชใใใใใฎ็งๆธใใใใใ ใฃใใฎ?
ใใใชใใใชใใ ใใงใใ?
ใใฉโฆ
ใใ่จฑใใฆใใใใชใใชใใฎ้ ๅผตใใ่ฆใฆ้ ็คพใ
่จฑใใฆใใใใฎใใใใชใฎใใชใใใ
ใใฃใ
ใใๅฏใพใใใใใ ใญใใ
ใใฟใใใใฟ
่กใฃใฆใใฃใใใใใฏใใใใใๅผๅฝใใใ ใใจใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใใใซใใกใใใไฝใฃใใฎใ?
ใฏใใ
ใใใใพใใใชใ็พๅณใใใใ
ใชใใใใใพใใใชใใใใชใ็พๅณใใใ ใช ใๆๅฆปๅผ
ๅฝใฟใใใงใใใใใใใใชใใใใใพใใ ใชใใใใไฟบ
ใๅคๅใใคใใงใซ้ฃในใฆใใใ
ใใ่กใฃใฆใใใ ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใชๅผๅฝไฝใฃใใใญๅคซๅฉฆใงใใใใใใใ
ๆฆ้ฃใซใใฌใใใใใใ้จ้ทใฎใใใ ใฃใฆ่จ ใใพใ
ใใใญใใใ่กใใใ
ใใคๅใจๆผ้ใใใใใชใจใใใซๆฅใใฃใฆๆ ้ซใ ใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใ
ๅ ๆฐใงใใใฉใใใใใงใใใใใใใ
ไฟบใไผ็คพใฎ็ฃ่ฆใซใกใฉใฎ็ฎก็ใใฆใใฎ็ฅใฃใฆ ใใ็ฅ
ใฃใฆใพใใใ ใใใฉใใใใใงใใใใใใฎ ใใพใใพใ ใใใผใฟใฎๆด
็ใใฆใใใ
ใชใใชใใงใใ?
ใใขโฆใใขโฆใใฎโฆใใฎ่ฑใจโฆใ?
ใใใฉใใใๅญใงใใ?
ๅใ ใ?
ใใโฆใ ใใใโฆใชใใใฎ้้ใใใใใใช ใใใฉโฆ้้ใ
ใฃใฆโฆใใโฆๆ ใฃใฆใใใใชใใงใใใใ้จ ้ทใใใใฎ้จๅฑใซ็ฃ่ฆใซใก
ใฉใใใฎ็ฅใใชใใใใๅใใใชใใใพใใพ ใ ใจๆใใใ ใใฉใใใพใใพใฃใฆไฝ
ใงใใใใใใใ ใ
ใใผใใผ่จใฃ
็งใฏ้จ้ทใฎใญใกใฃใใใปใใฏในใซๅผใ่พผใพใ ใฆใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.