Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ใใใช
ใใฃใกใ ใใใฃใก
ใใใใใใญใ
ๅฃ้ใใใ
ใณใฏใใฆใ?
ใปใใๅฃ้ใใ
ใใตใต
ใกใใใจใใใใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ชฐใ่ฆใใพใใ?
ใใใ
ใใใใพใใใๆขใใพใใญใใฉใใชๅฝฑใงใใ ?
ใฉใฎ่พบใงใใ?
ใฉใใใซใฏใใใจๆใใใงใใใฉ
ใ!
ใใฃใ!
ใใใพใใใ!
ใใใพใใ?
ใใผใกใใฃใจไปๆฑใใฆใใใง็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใฎ
ใใ
ใฃใฆๆฌๅฝใซๅใใชใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใฎ...
ใใฃ!
ใตใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใใใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ไป้ตๅคใใใ
ใตใ
wwwww
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใต
ใ
ใๅโฆ
ใปใใ้ตๆค ๅญใฎไธญใซ่ฒผใฃใฆใใใใ
่ไธญ?
่ไธญ?
่ไธญ?
่ไธญ?่ไธญ?
่ไธญ?่ไธญ?่ไธญ?่ไธญ?
่
ไธญ?
ใใใฉใใฉใ?
ใฉใใซ่กใฃใใฎ?
ใฉใใใ?
ใ่ นใ
็ใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃ
ใกใใฃใจ่ฆใใชใ่ฆใใชใใฆใใใใ ใใๅ ใกใใฃใจ้ขใใฆ้ข
ใใฆใกใใใจใใฃใจใๅใกใใใจๆผใใใจใ ใใๅใใใฆๅพ ใฆใใ
ๅๆดใใใใใญใใไฝใคใใฆใใฎใใใใใ ใกใใฃใจ
้ปใฃใฆใใๅ
ไฝใใฆใใฎ?ไธๆ่ญฐใงใใ?
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใผใใใใฃใฆใใจใใใใใใญใใใใ
ใใใผใชใใใผใ
ใกใใใกใๆใใใใใ ใ
ใ ใใ ใใใผใช
ใใพใใชใใชไฟบๆฐๆใกใใใใ็ฑ
ใใชใใใใฆ
ไฝใฎๅฃฐๅบใฆใใใงใใ?ใใ้ขใใฆ!
็ใ!
็ใ!
ใกใใฃใจใใฎใพใพๆผใใใฆใใใ?ๆผใใใฆ ใใใ
ใใใใใ !ใใใใใ !
ใใใใฃใกใใใ!
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซใใ?ใชใซ?
ๆฐๆใกๆชใ!
ใใใฆ!
ใใใใใใ!ใใใฆ!ใฌใใใฌใใใใใญ ใใใใใใใใใ !
ใชใซใใ?ๆฐๆใกๆชใ!
ๆฐๆใกใใใใ ใ?ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกใใใฃ ใฆ่จใใฐๅซใ ๅซใ ใใ
ใ้ขใใฆ้ใใซใใฆใใใฆใใ
ใใใใ้ปใๅซใ ้ใใซใใจใใ้ใใซใใจ ใใใ
ใใ
ๅผทใใ
ใใใใปใใใใ ใ่ฆใใญใใ ใใใใ
ใใใใฎใซใฎใ ใใใซใฎใชใใใซใฎ้ฃในใฆใฃ ใใ
ใใไปใชใใ้ฆๅบใใ่ฆใใญใใ ใใใชใใช ใใ
้ฃในใฆใใ ใใ้ฃในใฆใ
ๅธฐใฃใฆใปใใใ?
ๅธฐใใฆใปใใใ?
ๅธฐใใญใใๅธฐใใญใใใใใซ็ฝฎใใกใใใใช ?
ใใ้ตๆใฃใฆใญใใใใไปใใใพใใพใ
ใใๅคใใญใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅซใ
ใใใชใใฎ? ๅใใชใใฎ?
ๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใ ใกใใฃใจ้ป่ฉฑ้้ ใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใพใใใกใใฃใจๅฉใใฆใใใ ใใใใงใ ใใฉใใใใ
ใชใใไปใกใใฃใจๅฐใฃใฆใฆใๅฎถใฎ่ฟใใฎ่ช่ปข ่ป
ๅฑใใใใใงใใใใใๆฒใใฃใใจใใๅทฅๅ ด ใฟใใใชใจใใซไปใใ
ใจๆใใใ ใใญใกใใฃใจๅใใใชใ
ไปไปไป
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใธใโฆๅงใกใใ?
ใใธใง้ฃใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใใ
ๅงใกใใ?
ๅงใกใใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใชใใๅคใชไบบใซๆฅใซ้ตใใคใใใใกใใฃใฆใ ใใๅคใใชใใจๅใใชใใฎ
ใฉใใใซ้ตใใใใฏใใ ใใๆขใใฆใปใใใฆ ใใใใใซ?
ใใใใใใใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ๅ จ็ถใใใใญใผใๅง
ใกใใใฉใ?
ใ
ๅง
ใกใใใฉใฎ่พบใซใใใฎ?
ๅบใใฆใใใใชใใใ ใใฉ
่ฆใใชใใฎ?
ใพใ ่ฆใคใใใชใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใใไปๆขใใฆใ
ใญใใพใ ?
ไปๅงใกใใ่ฟใๆขใใฆใใใ ใใฉใใใกใใฃ ใจใใใใใ
ใกใใใจๆขใใฆใใใ
ๆฉใใใฆ
ใใใใช?้ใใฆใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฉใ ใใใ
ๅใใฃใฆๅคใใฆใญใไฝ?
ใใใใปใใจ็ตถๅฏพ่ฆใใชใใฎ่ฆใใชใใใ้ต ่ฆใคใใใใชใใฃใใใใใใๆฉ
ใ้ใใฆใๆฌๅฝใซๅใใชใใฎ?่ชๅใงๅใใช ใใใๅฐใฃใฆใใใงใใ
ใใใๅใใฃใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฉใๅคใใฆ?
ใใใกใใฃใใชใซ?
ใกใใฃใใชใซใชใซ?ใใ ใใใ ใใชใซ?
้ตๅคใใฆใใใใใใใกใใฃใใกใใฃใจไฝใ ใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใ ใใ ใใงใใใใใฃใใใใ
ๅงใกใใใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใไฝใใฆใ ใฎ?ใใใใใงใใ?
ใใใฆใใใฆ
ใใใกใใฃใจใงใใ ใใใฆใใใใใงใใใก ใใฃใจ
ใใใฆใใใฆใใใฆใกใใฃใจ้ขใใฆ
ใญใ้ขใใฆ
้ขใใฆใตใใใฆใใงใใ
็ก่ฆใใฆใใฎ?
็ใใไฝ?
ๅคใใฆใใใใใใใใใๅบงใฃใฆใใฉใ?็ ใ็ใๆฉใๅคใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆไฝใใฆใใฎ?ใใใใใฆใใ ๆฐๆใกๆชใใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใงใใใซใๅคใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใฉใใ ใฆใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใงใใใใฆใๅซใฃใฆ่จใฃใฆ ใใงใใ
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใชใใง็ก่ฆใใ ใฎ?ๅคใใฆใใใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ขใใฆใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใใใฆใ
ใใใกใใฃใจใจใใใใชใใฆใใใใใงใใ ?
ใกใใฃใจใใใใใฆใ
ใปใใจใใใฆใใใใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจ ใใ ใ
ใใ ใ
ใชใใง่ฉฑ่ใใชใใฎ?
ใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ็ใใใใใฆ
ใ
ใใฆ
ใใใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใชใใง?
ๅคใใฆใใใใฎ?
ๆใคใใฆไฝ?
ใกใใฃใจใใใฆใใใใฆใฃใฆใฐใกใใฃใจใ ใ ใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ้ใใฆใใใใ
ใใไปฅ้
้ใใซใใใใใฉใฃใใใฃใฆใใใใฎใใใ ใใๅ
ๅใใชใใปใใฉใใ ใ
่ฆใใญใใ ใ
ใใใใฎใใใใ
ใใฆ
ไฝใใๅใฃใฆใใปใ
ใกใใฃใจ้ขใใฆๅใใฎๅฑใญใใใ
้ข็ฝใใช
ใฉใ
ใ ใ ้ตๅใฃใฆใใผ่ฑใใใฆใใใฃใฆใฉใใ ใ ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ ๆ้ช้ญใ ใ
ใใฃใฑใใฆใใชใ
ใใใญใใใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใใใค
ใ?
ๅคใใฆๆฌฒใใใฎๅใใใใ ใ?
ๅฃใคใใชใใๅฃ้ใใใกใใ
ใจ่ชๅใงๅใใ
ๆฎใฃใฆๆฌฒใใใใ ใๆฎใฃใใๆฎใฃใฆใใใใ ใ
ใใชใใจใใใฃใจใคใใใพใใพใ ใ
็ด ็ดใ ใช
ๅคใใฆๆฌฒใใใใ ใฃใใ่ชๅใใใใใใปใ
ๆฉใ่ชฟใน
ๅใใชใ
ใใใ ใ
ใใใฏ็ขบใใซ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใๅคใใฆใใใ
ใใใ
ไป
ๅบฆใใฎใๅใฎ
ๅคงใใชใใฃใฑใใงใใๆใใงใใใใใใช
ใกใใฃใจใใใซ
่ใคใใฆ
่ช
ๅใงๆใใงใใ
ใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใผๅบใใ
ใใใซใใใใๅฝฑ่ฆใใใ?
ใปใใปใใกใใใจๆญข
ใใชใใจใปใใปใใๆใใใฎใซใปใใใใใ ใใใใใใใ ใใใใ
ใใใ ใใใใใใใ ใใป
ใใใใใใใ
ใขใกๆฎใใใกใใใใปใใใฃใกใใฃใกใขใกใ ใใใใ?
ใใใ ใใใชใใงๆฎใใญใใใ ใ็ฎใฎๅใซใ ใใฎใซใใใใๅใฎ
ใพใฃใใ่กใฃใใจใใซ่ฝใจใใใใใใใกใ ใใจๆพใใใ ใใปใใ่ฝ
ใจใใใ
ใกใใฃใจใใใง
้ข็ฝใใชใฃใกใใฃใฆใใป
ใใ
็ฎใๅฝใใ
ใใใ?
ใฉใใใใฎ?ๆชๆใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ๅ ใฃใฆใ้ตใใใใจๆใใใงใๅ ใฃใฆใ้ต?
ๆขใใฆใใใใพใใใ?
ใใใไฝ?
ใ้กใใใพใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆใ
ๅ ใฃใฆใใจๆใใใงใใใญใๅ ใฃใฆใใฃใฆใ ๅ ใฃใฆใใชใใๅใใใใใ ใใฉใ
ใชใใงใใ?
ใใใใใใกใใฃใจๅใใใชใใใ
ใใใใใชใใฎใ็นๅพดใใใจใใใใชใ?
ใใใใชใใ
ใ้กใใใพใใ
่ฆใคใใฆใใ ใใใ
่ฆใคใใใใฎใฏๅฑฑใ ใ ใใฉใใ
ๆฌๅฝใซใใฎ่พบใซใใใฎ?
ใใถใโฆ่ฆใใฆใชใใฎใงโฆ
ใใโฆ
ใใใใชใใๅฐใโฆ
ใกใใฃใจโฆ้ฆ
้ใใฆใฟใฆใใใชใโฆใใกใซใใๅทฅๅ ทใง
ๅคใใใใใใใชใใชใใใใใใ ใใใใก ใใจใใใใใใก่กใฃใฆๅทฅๅ ท
ใงๅคใใฆใฟใใๅคงไธๅคซ?
็ซใฆใ?
ใชใใใใฃใใใ้ฃฒใฟ็ฉ่ฒทใ?
ๅ จ็ถใๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใใใ็ก็ใใชใใงใใ
้ขจ้ชใฒใใกใใใใ
ใใใชใใๅบใใๅฏใใ ใใใใใ
ใใใพใใใไธ็ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใใใใใณใฃใใใใฆใใใพใใใ
ใไปไบๅธฐใใงใใใญใ
ใพใใใใใ ใใฉใใใพใ็ทๆงใณใฃใใใใ ใใใไปไบๅธฐใ่จใใฎใใใใ
ใใใชใจใใซใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ ใใใ
ๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใใใฃใกใฎใใจใฏใๆฌๅฝใซ ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจใณใณใใใใฃใใใ่ฒทใ็ฉใใฆใใ ใใใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใใใพใ
ใกใใฃใจๅใซๆฎใใจใใใใญ
้ฃฒใฟ็ฉใจใใๅคงไธๅคซ?
ใใ้ฃในใใใงใใ
ใฐใใใ ใใๅ จ็ถ่ฆใใชใใงใใ่ฆใใชใใง ใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใพใๅคใใใฐใใใใฉใ
ใพใใงใ่ฆใๆใใ ใจใญใณใผใฏใงใใพใใใ ใฐๅคใใใใใกใใฃใจ่พๆฑใใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?่ถณๅ ๆฐใไปใใฆ
่ถณๅ ใซ่ปขใถใใใช็ฉใฏ็กใใใฉ
ใพใใกใใฃใจใชใใ้ฃฒใใใ
้ฃฒใฟใชใ
ใใกใใฃใจใฉใใชใฎใ่ฆใใใ่ช
ๅ
ใงๆใฆใใใช
ไฝใใใใใชใกใใฃใจๆญใใใใญ
ๅฏ
ใใใช?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ไฝใธใฅใผใน?ใใใใใ่ชๅใงใใใใใใ ใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใฃใฑใๆชใใใง่ชๅใง ใใใใใใใใใ
ใฉใฎๅทฅๅ ทใๅใใใกใใฃใจ่ฆใใฆใกใใฃใจ้ฆ ไธใใฆใฟใฆใใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใใงใใใใ
ใฉใณใฏใซใจใใงใใใใ
ใ่ น็ฉบใใใใญ ใใใชใจใใใฃใจใใใใญ ็พๅณ
ใใ?
็พๅณใใใงใ
ใใใใ?
้ ๆ ฎใใชใใง้ฃในใฆใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ไปใณใผใฏๆขใใฆใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ ใฏใ
ใ
ใฃใจ็พๅณใใใใฉใณใฏใใซใใใใใฉ้ฃในใ ?
ใฉใ?ใใใใ?
็งใๅณใใใชใใฆใใฃใจใกใใใจใปใ
ๅณใใฃใฆใใใใ?
ใ?
ใใใใญ
้ฃใน็ฉ?
ใใใใใ ใฃใฆใกใใใจ้ฃใใใใ
ๅคใใฆใใใใใ้ฃใน็ฉใใใชใ
้ฃใน็ฉใ ใฃใฆ้ใ ใใใใ่จใ้ใใซใใ ใๅคใใฆใใใ
ใใๅคใใฆๆฌฒใใใใงใใ ใ ใฃใใ่จใ้ ใใซ
ๆใๅใใใฆ
ๅคใใฆๆฌฒใใใใ ใฃใใ่ชๅใใใใฃใฆ
ใพใ ใ ใใใใใฃใฆ่จใใพใงใใใใใใกใ
ใใฎใพใพใงใใใใฎ?
ๅฟใใฆๆฌฒใใใใงใใ?
ใใฆๆฌฒใใใใงใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.