All language subtitles for Mark Stevens - Fiebre de matar(1958)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sit down boy. Sit down.

I'm quitting.

What's the matter with you? Are you drunk or something?

Huh?

Your share.

I said that's your share!

Maybe he's sick in the head, too

Now what's that for

Move

out of that chair again, and I'll kill you

I'm

your father boy

Respect for your father!

Is there something you wanted, Charlie?

My share.

You already got your share.

We were talking about money, Charlie.

What's bothering you, Charlie?

Huh?

Do you want to talk some more, Charlie?

Now get out of here and don't ever come back!

For three days ride lies the gold.

Enough gold to free my brothers from cold and hunger for many months.

How can we be sure our brother does not speak with forked tongue?

The gold come from the west by stage to the land of the Nevadas

at Rand's way station.

The drivers must remain overnight for food and fresh horses.

This will be the last shipment of gold until spring.

The guns to fear will be few.

time underground the past few years than on top.

If Van hadn't played out, we'd have been rich.

We did all right.

About 6,000. He'll run that high?

I think he will. I hope so.

Well, this is what we got in the bank.

Should be able to swing it.

What's your name?

Mary, Lucy, Linda Jane.

As long as she's pretty, it doesn't matter.

Every time you get around a pretty girl, you run like a scared jackrabbit.

Last summer in Junction City, you couldn't have asked for a prettier girl.

She never stopped talking.

Somebody had to say something.

She was just trying to be polite.

Oh, but it's different with you, Luke.

You've been around a lot of girls. You move easy.

Today I find a girl that doesn't expect me to talk her arm off.

Pretty or not, that's it.

You know, if Arizona's only half as good as they say it is, it'd be good enough.

Still want to settle down, huh?

If I knew that we could take a million dollars out of the ground in the next

five years, I wouldn't change my mind.

I remember the first stage station that my folks ever had.

Cattlemen come through from the west.

I was talking to my dad about land and cattle.

I was listening in on the side.

He said something.

Good times or bad, folks have got to eat.

Now a farmer, he's got it rough.

They've got a drought, he's in trouble.

But cattle, that's another story.

He has some good grazing land, enough water.

They're always going to get by.

It's what I believe in.

What you believe you should do.

Get the bedrolls out of the shaft.

Everything's on the pack, Neil.

Any more coffee before I dump it out? No.

You just can't be too careful nowadays.

You know, like I said, you just can't be too careful nowadays.

Is that right, Lee?

We were about to pull up and bed down for the night, and we saw you at fire.

Well, you're more than welcome to bed down here.

Thanks anyway, the way this wind is this time of the year, I think we'd better

move on.

Have some coffee before you go. We've got plenty of it.

Lee, get the boy some coffee.

Thanks.

Thanks.

My name's Fred Norris.

Lucas Rand.

This is Simon Weller.

Right.

The fellow by that name runs a stage station about two days from here. You

know him?

Yeah. Keeney yours?

Yeah.

My father.

We're on our way there now.

Been up in the hills?

Almost a year.

Mining?

Digging's a better word for it.

How'd you do?

You sure ask a lot of questions, mister.

I don't think so.

You leave?

Not unless they got something to hide.

That what it is with you fellas?

You got something you don't want us to know?

Why don't you just set a spell, Simon?

What good's that going to do?

Two of you, three of us?

That's right.

When I was just a kid, my dad ran a hard goods store in Dodge City.

Had a brother two years younger.

One day, some damn fool gunslinger got liquored up.

My kid brother was playing in the street.

Stopped a bullet.

No sense, no reason.

Let's get out of here.

You better let me go to Granby with you.

I'll be all right.

I need to change plans.

I'll bank the gold and head south to your folks' place.

You go on to the station. I'll go to Granby.

I said I'd be all right.

I told you, Mother, you would. Good to have you home, Lucas.

Thanks, Jerry.

Where's Mom? In the house.

Lucas!

Oh, Lucas!

Oh,

happy birthday, Mom. Oh, that's not till tomorrow.

Stop counting him.

Oh, look at him. Will you look at him? You've gotten so... What'd you expect,

Mother? He's been up in the hills digging for a year.

Boy, your mom liked to worry us to death about you.

Well, why not?

With my only son traipsing around the country, the Lord knows where.

We're lucky if we get a letter from you twice a year.

Well, Mom, they don't run a mail service where we've been.

That's what I've been trying to tell her.

Now, with you around for her to argue with, maybe she'll get off my back.

Well, don't smother the boy, Martha.

Please give him a chance to change and clean up before you do.

How's Simon? Oh, he's fine, Dad. He'll be here tomorrow.

Come on in, son.

Jerry, take care of Luke's horse.

Right away, Tom.

Hungry, son?

For some of Mom's food, you bet, eh?

Jerry, you look like you're getting thinner.

Yeah, I am.

Hope this is going to be enough.

Just being home is enough, ma'am.

We thank thee, Lord, for the blessing thou hast bestowed upon us by returning

our son to us.

We ask you now to bless this food and those who are about to partake of it.

Amen. Amen.

Snow's been as late as they are this year. We probably have a late spring.

I don't think we ought to start for Arizona much before May.

Well, Dad, we waited this long. Another few months isn't going to make any

difference. What do you say, Jerry?

I'm ready yesterday.

That's a month old, Luke.

I see they're still at it.

What's that, Lucas?

The Indian raids.

Can't seem to stop them for long.

Fellas in Washington keep saying it's all settled, then it breaks out again.

Seems to me if we use a little more honesty and humanity toward them, we'd

get further.

How are you going to use humanity on savages?

Look what's been happening south of here. What they've been doing isn't

human.

What about the army, Dad?

Has to be a regular uprising before they'll act.

Most folks seem to think there's a white back of it.

Generally is when they cause this kind of trouble.

Unless they get stirred up, get their heads all muddled with bad whiskey and a

lot of talk.

The one who's leading them now is more than a talker.

Jerry's right.

He's smart, all right. They come out of the hills at night, pick out of the way

places. They rob and kill, but they don't burn the place.

That way it can be days or even weeks before anybody knows about the raid. As

long as they stay south of here.

Beats me why they don't use the banks out here instead of shipping it all the

way east. What's that, Johnny?

Gold. There was another big strike in Virginia City a couple months back,

Lucas. Here lately, they've been shipping more and more to banks in the

east. There's another one coming through tomorrow.

I got your bed all made up, Lucas. Put an extra blanket on.

Thanks, Mom.

Oh, Lord, in the sure and certain hope of the resurrection

unto eternal life, we commit these untimely dead

into thy keeping.

Amen.

Amen.

My mother rode 20 miles one night to help an Indian woman through birthing.

Then she took care of the baby all that winter like it was her own.

Why?

I don't understand why.

Luke.

My father used to say Indians are human beings.

They should be treated as such.

He didn't know.

He didn't know.

So help me God, I'll find the one who led them.

And I'll kill him.

If it takes me all my life, I'll find him.

Come on.

Why don't you take my horse, Luke?

I'll take the mule.

It'll be an easier ride for you.

We'll ride to Fallsburg, pick up a horse and supplies there. Might get some kind

of a lead.

Barkertown's an easier ride.

Might do just as well there.

Fallsburg's closer to Sioux country.

Why don't you turn in, Luke?

You need the rest.

You know who we're looking for?

A man.

There are lots of men in this country.

This one has a scar running down the left side of his face.

Compadre? Yeah?

I hear talk.

Yeah? What about?

The army coming in. If they do, we have trouble.

No trouble.

We move out before they move in.

Where do we move to?

California.

California.

That's where the gold comes from. In the spring, maybe it's a good time to go.

Now. Take four, maybe five months.

Two.

Nobody go by this southern route in less than four months.

No southern way.

We go straight through the mountains.

You know these mountains?

I don't.

If a man don't know these mountains better, he must starve.

He never come out alive.

A breed just arrived with me, knows these mountains and passes.

Charlie Whitman.

Had to get rid of him five or six years ago.

Drank too much, too hard to handle.

A man don't change much in five years.

And the breed is the worst.

Don't have to.

All we want is a guy to the mountains.

That's what we want.

What do he want?

What does it matter?

When we get through, he's not going to get it.

Si, compadre.

Where do we find this bridge?

Over east of here.

Lives a couple of miles just outside of Fallsburg.

Be nice to ride to town for a change.

No, no, amigo.

It's not that kind of a town.

A man can always find something to do.

Not in this town.

Whitman got himself married to an Indian girl.

I like Indian girls.

They're half-brothers, I don't like.

Let's move, huh?

Charlie, say hello to amigo.

Comes from Mexico.

What do you want, French?

Oh, we came a long way. We're hungry.

I said we're hungry.

Woman, give us some food.

We are key.

Give me a cup.

Pretty good shot, eh?

Maybe you've heard. They're opening up new gold fields in California.

Yeah?

Going after them. Won't you with us, Charlie?

How do we split?

Like before.

Well, before was before.

Now's now.

So what do you want?

Half.

You crazy, Charlie?

Smart enough to know you can't get over that mountain range without me.

So maybe we take the southern way.

Sure. What's another two, three months?

See, what did I tell you?

Charlie Whitman's a real smart man.

Okay, Charlie.

Half.

We leave a week from today.

That'll give you enough time to go to Fallsbury to pick up supplies.

We'll leave from Yellow Rock.

Amigo will meet you in Fallsburg.

Ride out with you, just so you don't change your mind.

You know, two years ago, I needed a helper around here.

Now I ain't got enough to do myself.

I hear that Perkins are moving on, too.

Yeah.

Yeah, I heard that.

down to the stable.

Well, I gotta be getting on, Ed.

I'll see you later.

All right, Palmer.

Give my best to the missus.

I'll sure do that, Ed.

Looks like he can do with some rest.

They're not going to get it.

I need a second horse. You got any for sale?

Yeah, got a few out back.

I'll take a look.

I asked at the store.

You ain't buy nothing yet.

I buy when I'm ready.

I asked the man at the store if you buy.

He said no.

So you buy now, yes?

You trying to tell Charlie we don't know what to do?

Trent, he say amigo should meet with you.

And we ride out today.

You ready, yes?

I ain't going till tomorrow.

Maybe not then either.

No, compadre.

You're gone today.

I told you, you was gone today.

You better get him out of here before he smell up your place.

Friend of yours?

My name is amigo.

You know what that means?

That means friend.

This a nice friendly place.

Don't you think this is a friendly place?

Don't you?

No one's bothering you. Leave me alone.

See what I mean?

A friendly place.

You know what I'm going to do to you?

I'm going to kill you.

But first I'm going to mess you up, you understand?

First I'm going to beat you.

Then I'm going to... Stop!

He'll be all right here. You can put up down the hall. Thanks. That Charlie

Whitman had been trapping around these parts for about four years.

Never give anybody any trouble.

Comes to town, sells his furs, gets liquored up, goes back to his cabin.

Guess I better send somebody out to tell his woman.

We never had any trouble like that till today.

Don't even know who that other fellow was.

You know what I mean? We just don't have that kind of trouble.

Folks around here. Tell you what, can you get some hot soup and some food for

him?

Don't know why not. All right, thanks. Do that, will you?

Back to your sleep the night through.

First bed I've seen in a long time.

How are you feeling?

I'll be all right by morning.

You ever see the Mexican before?

He was heated up, looking for trouble.

I was the only one handy.

I've been checking around.

They say there is a white behind these Indian raids.

No one's ever seen them.

At least no one living.

Holds up in the Sioux country.

Talk of the army moving in.

Well, they won't move until spring.

I can't wait.

You're Charlie Whitman's woman?

I was his wife.

Wife? We were married by Father Morales at the mission.

I'm sorry about your husband.

It was my friend who killed the gunman.

I heard.

Can I help?

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost,

as it was in the beginning, is now, and ever shall be world

without end.

Amen. Amen.

Wait.

My friend and I are looking for a man.

His name is Trench.

You know him?

Your husband rode with him.

How do you know?

I know.

What do you want with this man, Trench?

He's my father.

Why do you seek one such as this?

I'm going to kill him.

I will take you.

The man we're looking for is named Trench.

He's got a place at Yellow Rock, about five days' ride west through Indian

country. Who told you?

Whitman's wife.

Whitman? Who's that?

The man who was killed here yesterday.

What's his wife's name?

Tanana.

Indian? Sioux.

How much does she know about Trench?

Her husband used to ride with him.

You trust her?

We have to.

Why? It's Sioux country.

We can't get through alone.

Go down to the stable and get my horse.

I'll start getting things ready here. Come on, vacuum your hands.

Seen anybody yet?

No sign of Amigo and Whitman?

Nope.

You know what I'd do if I was running things?

Call them both when they showed.

You're very funny, Pop.

Amigo's pretty fast.

Yeah?

How fast?

I don't know.

Faster than that, though.

Yeah? Well, I'd pull out on him.

That's what I'd do.

I'd move out tonight.

Maybe you're right, kid.

Of course I'm right.

What do you say?

What do I say to what?

Let's go in and tell Trench.

What do you need me for?

Tell him yourself, kid.

I'll tell him.

We're going to move out tonight.

That's it.

Tonight.

Want me to go in with you?

No.

This is my place.

What are you doing down off your perch?

I was just telling Cain.

I'm getting kind of tired of waiting, Trench.

For what?

Those two fellas.

They'll point to it.

We ought to move out.

We ought to move out tonight.

I tell you, we better move out tonight.

We should move out. There's no point in waiting around, that's all.

Yeah, well, have a drink.

Get back up on your perch and don't come down again till I tell you.

At least eight ponies.

When?

This morning.

Or the sign would be gone by now.

Which way do they ride?

East from here, I think.

Wind will drive you crazy.

It's getting warmer.

Might let up.

We thought I had gone.

No.

What is wrong?

You should rest.

You're very pretty.

No one has ever told me that.

Charlie Whitman.

Why did you marry him?

He was good to me.

Whitman?

Sometimes men wear two faces.

I don't.

Wait here.

What's your name?

What's your name?

What's your name?

Yeah, yeah, watch out.

Enter. Yeah, hey, pass me.

Yeah, it's you.

Yeah.

They told them you seek to cross their lands, only to reach Yellow Rock.

Will they let us?

The chief did not say.

Come. Look, this is crazy.

You got any other ideas?

Come on.

Inoji!

You are all right?

I will watch for you.

You trust me now.

What will you do after?

We're going to Arizona.

No, I don't.

I've heard talk of the West.

Sun warms you all year.

There are no snows.

I think I would like it there.

I think I'd like it there with you.

We are the same.

How do you know?

My heart tells me.

It's no use.

Why? You wish to die?

You have trouble?

This valley, it is strange to me.

I do not know it.

It is because we backed trails so far yesterday.

We had to.

Yes. Are you lost?

We're all right.

See that tree?

Cut off due east of it. Head straight across the valley.

We're only a day's ride from the rock.

How do you know?

I hunted a few times through these hills as a kid.

With my father.

Got me a deer once.

Six pointer.

And you know the way to Yellow Rock?

I think I do.

From here.

We can't camp here for the night.

Trees and water.

Down below.

A mile, two miles maybe.

We should try to make that water before dark.

This is the way to Yellow Rock.

We will reach Trencher's camp tomorrow.

Yeah. I'll think.

How come you never spoke up?

About what?

Yellow Rock.

Been eating, huh?

You know the way.

I knew.

But we needed her.

I couldn't get us through Indian country.

I spoke up when there was a need to.

You know I don't use it.

Guess I forgot.

Worried about Trench?

Won't be.

You want out?

I'm in.

Why?

You know why.

What's it like, this place of trenches?

You think I know, don't you?

I think you know.

He's my father.

Don't.

You're not that fast, Luke.

Don't press your luck.

and my life was when I met up with you.

Until I was old enough to sit a horse, the only human being I saw besides my

mother was Trench.

One day he came home.

Brought Charlie Whitman with him.

My mother is sick.

She needed someone to take care of her.

Trench made me go with him.

We rode north for almost a week.

Until we came to a little homestead.

Told me to wait with the horses.

Keep watch.

Later they came back with some furs.

Same thing happened a couple more times.

I thought they were buying the furs.

I stood it as long as I could.

Then I quit.

Six years ago.

I haven't seen or heard of Trent since.

All this time, you knew it.

You knew who it was.

You rode with him. You helped him.

I didn't have to leave Fallsburg.

Nobody made me.

I ought to cut your heart out.

Now get on your horse and ride.

You knew, didn't you?

He told me.

Get out.

Get out!

I see you.

Two pair, aces high.

Mm-mm.

Three trays.

I would have much chance in a two-handed game.

Amigo and Whitman will be a long show.

What's that for?

That says they don't show.

Amigo I know about.

Whitman, that's another story.

It's Simon.

Simon?

A boy.

He walked out on me five or six years ago.

He's got a lung sickness.

Son, come on in.

You taught me better than that, Trench.

Come on out to me.

All right, I'm coming out, son.

I'll cover you.

He's my own son.

I'm waiting, Trench.

Don't try anything.

there she goes boy

Now let's have yours, boy.

All right.

My boy.

Glad you're back.

If nobody else in the world, I'd sooner ride with.

I'm not riding with you, Trench.

You're not riding with me.

But you didn't come all this way just to make talk, did you?

No, I didn't.

Well, what then?

I came to kill you.

You're my boy, all right.

All square now?

All square now.

Thank you.

Ha ha ha!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.