All language subtitles for JUR-923_f_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ごちそうさま。

今日ご飯美味しかった。

これで今日も一日仕事頑張れる。

昨日も同じこと言ってた。

だって何回も言いたくなるほど美味しいんだ もん。

大学のサークルで出会った夫と結婚してもう すぐ10年。変わらず優しく、いつ

も私を大切にしてくれる夫と過ごす毎日は本 当に幸せでした。

じゃあ晩ご飯はちょっと張り切っちゃおうか なやった嬉しい

明

からメール

今夜遊びに来ていいかって久しぶりに3人で 飲

みたいって相変わらずね明君フリーターだか ら

暇なんだろどうする?

うーん、いいよ。

じゃあ、19時集合って返信しとくね。うん 。

よし。

じゃあ、そろそろ行ってくるよ。行ってくだ さい。

ありがとう。

行ってきます。

どうしたんだ急に連絡してきて別に普通に飲 みたくなっただけ

本当はなんかあっただろまたバンドメンバー と喧嘩でもしたかなんでわかんだよ

サークル内でも音楽の方向性が違うとかよく 言ってたよなまあな

今回はどんな内容で喧嘩したんだよもういい よそういうことはさ

にしても相変わらずここは居心地いいなだろ うナミのおかげだ

よもうそればっかりのろけかよ

アキラも結婚すればいいのに俺は自由を謳歌 したいのせめて就職しろ

よいつまでフリーターンってやってんだよい いの自由に使える時間がいっぱいあるから

アキラ君彼女は?いないよ俺たちも若くない んだぞ

お前までうちの親みたいなこと言うなよ親み たいなもんだろこんな長くいれば

二人は?

結婚してどれくらい経つの?

もうすぐ10年10年か…すごいな10周年

の記念日はフランス料理食べに行くの俺もつ いて行っていい?

なんで来るんだよ自分が行ったんじゃんか親 みたいなもんってついでにさ、サトシもケン

イチも連れて行った時はいい?

もうそれってさ、サークロンの時と同じじゃ ん先にサトシが潰れて

次に慎一郎 アキラとケンイチが朝まで飲ん でその2人を解

放するのが私の仕事だったそうだね

あの頃は毎日売れてたなそれでさ、大学の授 業来

なかったよねみんなナミにノート

借りっぱなしだったもんな

本当に感謝しています。

飲みすぎた。

大丈夫?

水いる?大丈夫。

ちょっと寝ればよくなる。早すぎだって。

はい、膝貸して。膝?膝貸して。え?

ちょっと。

ちょっと、もう大丈夫?

大丈夫。

生き返る。

ごめんね、せっかく来てくれたのに。別に毎 度のことだし。

寝た?

うん。

なんか、

二人で話す機会、今までなかったもんな。付 き合って以来というか。

何言うのよ。

事実じゃん。

この人の前で言わないでよ。

こいつは寝たら起きないですから

そうだ

けど俺さ、ナミと別れたのめっちゃ後悔しち ゃうん

だよねえ?

何言ってんの?

いやさ、あれから色んな女の子と付き合った けどナミ以上にいい女いなくて

ナミはどう?

真一郎といて幸せ?

うんうん俺と違って真面目だもんなこいつ

なんか不満とかないの?

え?

ないよ絶対あるじゃんその反応教えてよ

別にないよ何が不満なの?

めっちゃ気になるあてよっかえ?いや

だ酒飲むとちんこ立たなくなるとか

違うすぐ行って

すぐ寝る違う

じゃあわかんないよ。

教えて。ねえ。お願い。

うーん、絶対言わない?秘密にしまーす。

うーん。

セックスがあんまり気持ちよくない。

マジで?笑わないでよ。笑ってないよ。

チェーンって本当に。

で、何がダメなの?

え?

ちんちんがあまり大きくなくて。

致命的なやつだ。どうしようもないじゃん。

他には?

あと、全然舐めてくれない。ひどー。俺だっ たら100

%舐めるのに。

俺の時は満足してた?

恥ずかしいからそんなこと聞かないでよいや 、いいじゃん顔してくん

に?

ずっと舐めてくれてたから俺さ、舐めんの超 好

きで舐めるのだったらいつまでも舐めれるそ うだったの?

ねえナミまた舐めたい何言ってんの?ダメだ よ

ダメ?ダメに決まってるじゃん舐めさせてく れたら満足させるよ

それでもダメとって舐めてくんないでしょ、 信じろそうだけど

1時間でも寝た後は舐めるからおめえだダメ だ

っててか酔いすぎなんだよ全然酔ってません でもダメ

私結婚してるし知ってる

でも性の不一致っていろいろ大変らしいよ

時間だからぼちぼち帰ります

腹減っていくからさ、ロコトコ

食べていい?

いいよささっと食ってささっと帰りまーすナ ミの方うまいんだよね

ありがとう

頭

痛ぇ

飲みすぎたー大丈夫?

ほら、水ほらここにしなきゃね

どうしたの?

地元の友達の舞が今日この辺に来るみたいで 。お

飯でも食べに行ったら?

いいの?

舞って結婚式来てた子だよね?

うん。

行ってきな。

俺の夕飯は心配しなくていいから。

ありがとう。

今日は来てくれてありがとううんなんて言っ てきたの?

友達に会うのって言ってきた

悪いことしてる気分

そりゃそうだよでも

来てくれたんだだって、あんなこと言うから

あんなことって1時間でも2時間でも舐めて くれる

って言ってたもんそれ?

だってあの頃の俺さ本当だけだ

ったよねナミのこと全然大切にできてなかっ たし

は

っきり言おう

もしもう一度チャンスがあるんだったら今度 は手放さないって

ずっと思ってたえ?

そんなこと言わないってずるいよナ

ミ嫌だったろ?

聞かないでよ

びっくり…びっくりとる…

頼めたい今回だけ

ただいまおかえり楽しかった?

うんならよかったいつも家のことを頑張って るし気晴らしに来たらよかった

あそこなってごめんね気にしなくていいよ

じゃあ俺、シャワー見てくる

まだくれ、なめてないでいきそうなの?

自分の顔映ってるよ

にしてもらわないと

もうこういうことしないって言ってなかった っけ?

だってあの時飲んでくれた舌の感触が忘れら れないんだもん

私もいっぱい飲めるからコインにいっぱいし てね

キムチ

いよいよ結婚10周年今まで本当にありがと ううん

フランス料理楽しみだね表参道歩くのもう5

年ぶりぐらいああうんそうだね10年あっと いう間だった

俺みたいな地味な男に一緒についてきてくれ て本当にありがとう

うん

かわいいし、大学の頃から人気もあったし、 俺なんかよりも他にいい男い

っぱいいただろうに。

いや、そんなことないよ。

結婚してからもさ、ずっとナミ、家のこと頑 張ってくれて、

俺、本当に救われたんだ。

だから、仕事どんなに大変でも頑張ってこれ た。

だから、ナミには…

ずっと感謝してるどういたしまして

これからもナミとはずっと歩み続けたい

準備

でき

た朝から寝てないから辛いお腹空かせないと

そこまでしてたんだ今日は特別な日だから全 力で楽しまないと今日はいっぱい

食べるようんそろそろ出よっか

どうしたの?

何かあったの?

どうかしたの?

何かあったの?

あの、あなた…ん?

あの、その夏の前に…ああ、この前の?

前の旦那さんがね、浮気してて、離婚するか らって…

それで今すごく落ち込んでるみたいで今日会 いたいって

メールが来てて大変だなそれで

ちょっとすごくかわいそうだから

ちょっとお前に会いに行ってきてもいいかな 今日

ちょっとだけでいいからいいよ

ごめんなさい記念日なのに

困ってる友達をほっとけないそんなナミが好 きになったんだし

フランス料理は逃げないから友達のそばにい てあげて

うんごめんなさい

大変だなダ

メ元で連絡した

けど本当に来てくれるなんて

記念日だったのに、本当によかったって、惜

しい明け舐めの女の子になっちゃったんだ

責任取るな、いっぱい舐

めるから

ご清聴ありがとうございました

ありがとうございました

早く飲めて欲しくて飲んできちゃった

ストッキングしててすごい

しばらしくなってるでしょ。ふ

ざ

けんなよ。おい、あきらやめろよ。

10年目の記念日も喜んで殺されてたよ。

なんだよ、それ。知らない。

何言ってんだよ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.