All language subtitles for Impractical.Jokers.S11E08.720p.WEB.h264-BAE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

بیاین فقط شروعش کنیم

شوخی‌ت گرفته؟

گربه‌ی خوب کیه؟

امروز توی مرکز خرید «امریکن دریم» هستیم

و تازه فهمیدیم دارن ۱۰۰ دلار پول نقد جایزه می‌دن

به زوج‌هایی که توی یه نظرسنجی کوتاه شرکت کنن

تنها مشکل اینجاست که ما تک و تنهاییم

پس باید یه غریبه رو راضی کنیم نقش «زنمون» رو بازی کنه

در حالی که به سوالاتی درباره‌ی رابطه‌ی الکیمون جواب می‌ده

و البته همه‌ی جواب‌ها رو

بقیه‌ی بچه‌ها از خودشون درمیارن

و اگه قبول نکنی، می‌بازی

من قراره ببرم. چرا؟

چون «مِلیسا» چند ساله که داره به سوالات

درباره‌ی ازدواج صوری‌مون جواب می‌ده

سَل: خب عزیزم، پس قراره تلاش کنی

یه زن پیدا کنی که نقش زنت رو بازی کنه

باشه

کیو: امروز «فیبی» رو داریم که اونجا بهمون کمک می‌کنه

قراره به زوج‌های متاهل کارت هدیه بدی

کی از یه کارت هدیه‌ی ۱۰۰ دلاری می‌گذره؟

ببخشید، می‌خواید

می‌خواید اون نظرسنجی رو با من انجام بدید؟

دارن ۱۰۰ دلار پول نقد می‌دن

بفرما، شروع شد. نوشته فقط برای زوج‌های متاهل

فقط تظاهر کن زن و شوهریم

نگران نباش. مگه چی می‌شه؟

قرار نیست جزئیات چیزی رو چک کنن

اسمت چیه؟ کریستن

جیمز. از دیدنت خوشحالم

بریم. ۵۰ تا من برمی‌دارم، ۵۰ تا تو

بفرما. «مِر» وارد شد. این زوج خوشبخت رو ببین

سلام. فیبی: سلام

سلام. ما برای نظرسنجی اومدیم

اوه، عالیه. فقط یه نظرسنجی کوتاهه

پس فقط جواب‌های صادقانه‌تون رو می‌خوام، باشه؟

باشه. حله

چند وقته با هم هستید؟

محاله این رو درست بگه

آره. خب، چهار ساله ازدواج کردیم

ولی کلاً پنج ساله با همیم

اوه، داره باهاش راه میاد

ام، بهترین مسافرتی که با هم رفتید کجا بوده؟

فکر کنم هاوایی بود. هاوایی معرکه بود

مِر، تو فکر می‌کنی وقتی بود که رفتی لخت شنا کردی

با خواهرهای اون توی ساحل جونز

تازه اون دفعه هم بود که همگی رفتیم لخت شنا کردیم

همون با خواهرت توی ساحل جونز

خیلی عالی بود

آره

بدترین دعوایی که تا حالا داشتید سر چی بوده؟

«ببین، فکر کنم اون دفعه‌ای بود که...»

ببین، به نظر من اون دفعه‌ای بود که

کیو: «...ظرف‌شویی رو اشتباهی چیدم.»

مِر: ...که من ماشین ظرف‌شویی رو اشتباه چیدم

«و اونم زد توی گلوم.»

و اون... اون

کریستن زد توی گلوم

من همچین کاری نکردم

محکم نبود. فقط یه

حالا چه فرقی می‌کنه. داره شوخی می‌کنه، داره شوخی می‌کنه

فقط یه مشت تو گلو بود

نکردم. ولی ماشین ظرف‌شویی وقتی بد می‌چینه رو اعصابه

عذر می‌خوام عشقم

کیو: اونم مثل بقیه

همین الان پشیمونه که دور و بر «مِر» پیداش شده

اه، قرار شبانه‌ی شما دوتا چطوریه؟

خب. «اوه، ما گناه می‌کنیم...»

حسابی گناه می‌کنیم.»

ما... بذار اینجوری بگم. ما حسابی گناه می‌کنیم

گناهان سنگین، مگه نه؟ خب. باشه. بذار فقط

از اون گناه‌هایی که جاش ته جهنمه

معذرت می‌خوام

فقط یه لحظه بهم اجازه بدید، باشه؟ خب

الان برمی‌گردم

این عجیب‌ترین نظرسنجیه

زوج‌ها هیچ‌وقت سر هیچی تفاهم ندارن

آره، می‌دونم

فیبی: ممنون بچه‌ها

اه، یه کاری که شریکتون انجام می‌ده

و دیوونه‌تون می‌کنه چیه؟ آه، باشه

«اوه، تمام دوران بارداری رو الکل می‌خورد.»

یعنی، تمام دوران بارداری رو الکل می‌خورد

اون دیوونه‌م می‌کرد

دوتا بچه داریم. سر هردوتاشون می‌خورد

می‌بینید که تا آخر عمر

با هم بمونید؟

آره، البته

«آه، سخته بشه گفت. مدل‌های جدید هر سال...»

وارد بازار می‌شن.»

بله، خواهیم بود

تا آخر عمر با هم می‌مونیم

آه، مچش رو گرفتی

خب، عالیه. خیلی ممنون

فیبی: از دیدنتون خوشحال شدم

مِر، تا تهش رفتی و بعد گند زدی

یا عیسی مسیح... چی؟

همین الان ۵۰ دلار برات جور کردم. فکر کردم خوب عمل کردم

خب، اینو ببین. داریم اولین دعوامون رو می‌کنیم

بچه‌ها؟ کیو: بله؟

دقیقاً مثل زندگی واقعی، فکر کنم برام سخت باشه

که امروز بتونم یه زن پیدا کنم

این‌طور نیست. خودتو نگاه کن

ببخشید

دیدی اونجا دارن چیکار می‌کنن؟

دارن ۱۰۰ دلار پول نقد می‌دن

برای انجام یه نظرسنجی پنج دقیقه‌ای به عنوان یه زوج

می‌خوای وانمود کنیم با همیم

و ۵۰ دلار بگیریم؟

اوه! اوه، واو! باشه

مِر: بفرما! سلام

فیبی: سلام! ام، ما تازه دیدیم

نظرسنجی زوج‌های متاهل رو

پایه‌اید به چندتا سوال جواب بدید؟

آره، مگه نه عزیزم؟ می‌خوایم این پولِ موله رو به جیب بزنیم، نه؟

بله

شما دوتا چند وقته با همید؟

تقریباً... تقریباً هشت سال. تقریباً هشت سال

اوه، پایه‌ست. آره، داره دروغ می‌بافه

خب. سخت‌ترین لحظه‌ی

رابطه‌تون چی بوده؟

«اوه، یعنی، مرگ او. جی. خیلی بهمون فشار آورد.»

نمی‌دونم

یعنی

مرگ «او. جِی» خیلی برامون سنگین بود

مگه نه؟ سخت بود، نه؟

چون ببین، آدم دوست نداره مرگ کسی رو ببینه

«مخصوصاً یه آدم بی‌گناه رو.»

آره، کلاً

آدم دلش نمی‌خواد مرگ کسی رو ببینه، درسته؟

نه. مخصوصاً یه آدم بی‌گناه رو

بله

تا حالا برای شریکتون لباس خریدید؟

و اگه آره، چی براش خریدید؟

«آره، در واقع همه‌ی این آشغال‌هایی که...»

الان تنشه رو من براش خریدم.»

تو؟ من تا حالا برای تو لباس خریدم؟

برای تو؟ آره، راستش همه‌ی این آت و آشغال‌هایی که

الان تنشه رو من خریدم

دروغگو

و یه کاری که شریکتون انجام می‌ده

و دیوونه‌تون می‌کنه چیه؟

«ماهی یه بار مثل یه جور عنکبوت...»

دیواره‌ی رحمش رو می‌ریزه.»

اون ماهی یه بار می‌ره آرایشگاه

یکم خرجش بالا می‌ره

اوه! خوب رفتی

ایول

سَل: خب کیو، تو اونجا دنبال زن می‌گردی

تا این ۱۰۰ دلار رو به جیب بزنی

آخرین چیزی که می‌خوام یه زنه

پسر، دارن ۱۰۰ دلار مجانی می‌دن

خب رفیق. پایه‌ای انجامش بدیم؟

آره، مگه چیه؟ فقط بهشون می‌گیم زن و شوهریم

دلار نقد. می‌خوای انجامش بدی؟ ۵۰

اسمت چیه؟ اسمت چیه؟

مِر: بفرما! شروع شد! دیلان

هی! سلام بچه‌ها. بیاید اینجا

سلام. شما متاهلید؟

آره، با همیم. با همیم

عالیه. آره. این منم و دیلان

من و دیلان

مِر: دمت گرم کیو. الان ۱۰۰ نقد رو می‌گیریم؟

چندتا سوال دارم

حدود پنج دقیقه طول می‌کشه

به دردمون می‌خوره. مگه نه عزیزم؟

اون ۵۰ تاشو می‌خواد عزیزم. ۵۰ تاشو می‌خواد

اون پولِ موله رو می‌خواد

اسم‌های لوس و خاص برای هم دارید؟

«من بهش می‌گم اسکروباکا.»

اون دوست داره

اسم‌های لوس برای هم دارید؟

سَل: «من بهش می‌گم اسکروباکا.»

شاید اون برای من بذاره، ولی من نه

من بهش می‌گم اسکروباکا

بررر

اسکروباکا

با کلمه‌ی «چوباکا» بازی کرده

ام، تا حالا برای شریکتون لباس خریدید؟

و اگه آره، چی براش خریدید؟

«اوه، یه بار براش قلاده سگ خریدم.»

«زیاد جالب نشد.»

آره. اوه، یه بار براش قلاده سگ خریدم

زیاد جالب نشد

یادت می‌آید وقتی سعی کردم اون رو رو کنم؟

اون واسه سگه. درست گفتی

ای ناقلا، می‌فهمی چی می‌گم؟

داشتم سعی می‌کردم رابطه‌مون رو یکم داغ‌تر کنم، آره، آره

مِر: «ما دوست داریم خشن (هاپ‌‌هاپ) پیش بریم.»

آره، ما دوست داریم خشن (هاپ‌‌هاپ) پیش بریم

چطور به شریکتون می‌گید «دوستت دارم»؟

مِر: «ما یه کاری می‌کنیم...»

ما یه کاری می‌کنیم... «که دهانمون رو توی هم قفل می‌کنیم...»

که دهانمون رو توی هم قفل می‌کنیم

«و به صورت چرخشی توی گلوی هم نفس می‌کشیم...»

و به صورت چرخشی توی گلوی هم نفس می‌کشیم

«تا وقتی که یکی‌مون به سرفه بیفته.»

تا وقتی که یکی‌مون سرفه کنه. سَل: چی؟

اون گفت چطور می‌گی، نه اینکه چطور اجراش می‌کنی

من معمولاً از کلمه‌ی «همچنین» استفاده می‌کنم

همچنین. اوه، آره، آره، آره

مثلاً اون توی حمومه و من می‌رم پشتش

و می‌گم «دوستت دارم» و اونم می‌گه

همچنین

می‌تونم بگم شما یکی از واقعی‌ترین زوج‌های همجنسگرایی هستید

که تا حالا دیدم؟ اوه، ممنونم

خیلی ممنون

اوه، من دیگه باید برم پیشِ زنم

خوش بگذره داداش

فقط می‌خواستم این کار رو با تو انجام بدم عزیزم

راوی: مِر و سَل اهل ازدواج نبودن

پس اونا اولین بازنده‌های لیستمون هستن

امروز، ما نقش گزارشگرهای سبک زندگی رو بازی می‌کنیم

توی فودکورت باکلاسِ «جکسون» در لانگ آیلند سیتی

و موقع مصاحبه با نیویورکی‌ها

برای این مقاله‌ای که داریم می‌نویسیم

باید هر چی بقیه‌ی بچه‌ها می‌گن رو بگیم و انجام بدیم

و اگه قبول نکنی، خودت می‌دونی چی می‌شه

کیو: این پاپیونِ چوبی

خاکِ روی اون رو پاک کردی رفیق؟

بچه‌ها، من گزارشگرِ مجله‌ی «رپتور» هستم

یعنی، شبیه دیرین‌شناس‌ها شدی

چرا این شکلی لباس پوشیدی؟

این اون چیزی نیست که یه گزارشگرِ میدونی

تو یه گزارشگرِ میدونی توی سال ۱۹۱۸ نیستی

برای جلوگیری از بیماری چیکار می‌کنی؟

آیا دخترهای قرتی دارن جامعه رو به گند می‌کشن؟

سلام. چطوری؟ خوبم، تو چطوری؟

کتت فوق‌العاده‌ست. ممنون

اسم من جیمزه. برای مجله‌ی رپتور کار می‌کنم

اشکالی نداره چندتا سوال برای مجله ازتون بپرسم

درباره‌ی استایل و مُد توی نیویورک؟

مشکلی نیست؟ حتماً، حتماً

کیو: خیلی خب. قبول کرد، قبول کرد

به نظرتون سبک و استایل شهر نیویورک چطوریه؟

فکر کنم الان دیگه داره فاز هیپستری به خودش می‌گیره

هنوزم هیپسترها توی بروکلین ول می‌گردن؟

خبر دارید؟ آره، توی ویلیامزبورگ

کاملاً. کیو: «اه.»

اه. خدای من

«کاش می‌تونستم همه‌شون رو با تفنگ شکار کنم.»

بهت بگم، کاش می‌تونستم همه‌شون رو

با تفنگ شکار کنم، می‌دونی؟

«یا در مورد من، با یه تفنگ سرپُر قدیمی.»

توی مَوردِ استاتن آیلند، با یه تفنگ سرپُر، می‌دونی؟

اوه، آره. روشِ استاتن آیلندیه دیگه. آره، آره

اوه اوه مِر. مِر، کاغذت داره تموم می‌شه رفیق

باید شروع کنی روی دستت یادداشت برداری

توی این دفترچه جا کم آوردم، بذار همین‌جوری بداهه بنویسم

خب. پس به نظر شما کی

الگوهای مد و لباست توی فرهنگ عامه کیان؟

شان مندز

استایل شان مندز رو چطوری توصیف می‌کنی؟

و چه فرقی با هری استایلز داره؟

کیو: شروع شد، باز شروع کرد

قطعاً به اون اندازه رنگارنگ نیست

به اون اندازه رنگارنگ نیست. کیو: حتی کلمه هم نمی‌نویسه (داره خط‌خطی می‌کنه)

جالبه. خب

احتمالاً بعضی از اون عکس‌های روی جلد مجله رو

که هری انجام داده، انجام نمی‌ده

آره، درسته. ببخشید، کاغذم تموم شد

مشکلی نیست

طرف کلاً رد داده

اوه اوه. اوه اوه

دوست‌دختر سابقته داداش

اون دختره که پشت اون ستونه رو می‌بینی؟

آره. اون دوست‌دختر سابق روانی منه

نباید تو رو ببینه مِر

ببین می‌تونی مصاحبه رو زیر میز تموم کنی

کلاً سه چهار تا سؤال دیگه دارم

اشکالی نداره که... خب، باشه، باشه

کیو: برو جلو مِر. بفرستش زیر میز

مِر: خوبه، اوکی، عالیه، عالی

برو پایین‌تر. بیا شروع کنیم

نمی‌تونم

خب، پس رفتی رستوران "تری دلار بیل"، درسته؟

منظورم کلوبه... آره، همون کلوب

باورنکردنیه. اصلاً عجیبه

کیو: اوه مِر، پیدات کرد

مِر: برام تعریف کن چی شد

سلام! چطوری؟

تفنگ همراهته؟

دمت گرم پسر. عجب کراوات چوبی‌ای زده

وایسا، وایسا... تازه متوجه شدم! داری چیکار می‌کنی؟

بهت نمیاد. اصلاً بهت نمیاد

به هیچ‌کس نمیاد

حس می‌کنم یه روح خبیثی منو گرفته

دهنتو سرویس

خب، خیلی خب بچه‌ها

اینجا چهار تا گزینه دارم

سال، برو سمت اون خانمه

فقط برو بگو: "اوه، این جمع رو نگاه کن."

"کی متولد مرداده (رئیس کیه)؟"

همین اول کاری می‌خواید مجبورم کنید بگم نه؟

نه، ما مجبورت نمی‌کنیم چیزی بگی

فقط می‌ترسم اگه با این شروع کنم

دیگه بقیه حرفام رو باور نکنن

باشه. هر جور راحتی رفیق. پس یعنی "نه"

گفتی نه؟ ولی با این حال می‌ذاریم بره سراغش

پس این یعنی باختی

پس هر کاری از الان به بعد بکنه

فرقی نمی‌کنه. چون باختی دیگه اهمیتی نداره

ببخشید آقا. سلام

سلام. اسم من مارسل هست

از مجله "رپتور" هستم

یه مجله محلی درباره سبک زندگی در نیویورکه

می‌تونم پنج دقیقه باهاتون صحبت کنم؟

عالیه. بریم که داشته باشیم

توی این منطقه زندگی می‌کنید؟

خب. توی این منطقه کار می‌کنید؟

اوه، عالیه. خب

"دقیقاً کجا پیاده می‌شی؟"

اوه، واو. تبریک می‌گم

دقیقاً کجا پیاده می‌شید؟

امم، برای رفتن به خونه؟

یعنی کجا از قطار پیاده می‌شید؟

اوه، ببخشید. من یا همین ایستگاه پیاده می‌شم

سوار خط R می‌شم یا اینکه توی

پس همون مترو

آره، مترو. گرفتم چی شد

سال، هی بگو: "بعدش چی؟"

یه سؤال بی‌انتها، رفیق

"جت‌بلو" اینجاست. خب. بعدش چی...؟

اوه، درسته، باحاله. بعدش چی؟

۱۴؟ آره

بعدش چی؟

بعدش چی؟

آره، شما همین‌جایی

اصلاً سؤالی نیست

کیو: یه "اما..." هم بنداز وسط

توی شهر ما، اواسط فوریه دما به ۱۸، ۲۰ درجه می‌رسه

درسته، اما... اما اینجا، برف می‌باره

بارون می‌باره

مِر: بگو "چون...؟" هوا خنک بوده

چون من بهش عادت ندارم. چون...؟

اونجا هوا گرمه

یه "با این حال" بگو

صمیمی‌ترین دوستم رو توی یه مراسم خیریه دیدم

با این حال

الان فقط دوستیم. فقط دوست معمولی

خیلی خب

بسیار خب، هر چی لازم بود رو گرفتیم

از دیدنت خوشحال شدم. ممنونم ازت

هی سال، دمت گرم. عالی بود. عالی

هر چی گفتیم رو انجام دادی، به‌جز همون اولین مورد

بهت گفتیم "برو سمت اون خانمه..."

این کار رو نکن. نکن این کار رو

که یعنی "رد شدی"

یعنی هر کاری که کردی

پرید! همش کشک بود عزیزم

همین الان این رو می‌سوزونم

بسوزونش. صد تا دیگه دارم

شرمنده رفیق

ببخشید. سلام. اسم من تونی هست

من برای مجله، امم... "رپتور" کار می‌کنم

چند دقیقه وقت دارید

که به چند تا سؤال جواب بدید؟ باشه

زیاد وقت ناهارتون رو نمی‌گیرم

می‌دونم همه سرشون شلوغه. اسم شما چیه؟

چَد

همین‌طور لیست کارهای روزانه‌ات رو بنویس

باید خاک گربه بخری

چند روز در هفته توی این منطقه کار می‌کنید؟

مثلاً شش روز. باشه

آها، و بعدش باید بخرم

خاک گربه

بعدش، کجا زندگی می‌کنید؟

کجا زندگی می‌کنید؟

باشه. فکر کنم اون ژامبون می‌خواست

خیلی خب. مِر: کیو، یه لطفی بهم بکن

یه آدامس بنداز گوشه لپت

خب، در مورد مد... برند خاصی رو ترجیح می‌دید؟

آدامس می‌خوای؟

هر وقت حس کردی وقتشه، با اون آدامسه خفه شو

امم، و مد کلی نیویورک رو چطور توصیف می‌کنید؟

بیشتر تیپ‌های خیابونی. تیپ خیابونی؟

مِر: اوه، نه

نه، نه. ببخشید. آدامس

مِر: اوه اوه. اوه اوه

مِر: هر وقت آماده بودی، با آدامسه خفه شو

مِر: اوه، نه

نه، نه. ببخشید. آدامس

اوه اوه! کاش یه آدم خیرخواه اینجا بود

من هستم، من هستم

یالا، پاشو، پاشو

اوه. درست شد

خیلی خب. مرسی، ممنون

کیو، فوراً یه آدامس دیگه بنداز دهنت

آره، نه خوبم. خوبم

آب می‌خوای؟ نه، می‌تونم... می‌دونی چیه؟

نگرانم. بذار یه آدامس دیگه بردارم

شاید الان وقت آدامس بعدی نباشه

مشکلی نیست. دو تا سؤال دیگه. فقط دو تا سؤال

"فکر می‌کنی چرا برای این پوزیشن مناسبی؟"

و فکر می‌کنی چرا برای این پوزیشن مناسبی؟

چی؟ این که یه نظرسنجی درباره... بود

وای خدای من. کاملاً حق با شماست. من

وقتی آدامس پرید تو گلوم، یکم اکسیژن کم آوردم

ببخشید. خب

اوه کیو، باز هم با اون آدامس نعنایی خفه شدی

آره، مثلاً یه آدم خل ممکنه یه کراوات چوبی بزنه

مطمئنی خوبی؟

نعنا... تقصیر این آدامس نعناییه. همیشه کار دستم می‌ده

اوه اوه! دَن، بدو برو داخل. برو رفیق

هواتو دارم رفیق، گرفتمت

خیلی خب

همیشه این‌طوری آدامس می‌پره تو گلوش؟

من دارم می‌رم. دیگه نمی‌تونم نجاتت بدم

نه نه نه نه، امکان نداره دفعه سومی در کار باشه

جدی؟ جدی؟

اوه کیو، سریع یه آدامس دیگه بنداز تو دهنت

خب، پس استاتن آیلند رفتی؟

اوهوم. خب

توصیه مد و لباس شما چیه

برای کسی که تازه اومده نیویورک؟

متناسب با سرما لباس بپوشه. بله

اوه کیو، داره می‌ره. دوباره خفه شو

خیلی ممنون داداش

نه، نه. مشکلی نیست. خوبم. امم

روز خوبی داشته باشی

مِر: دَن، برو برو برو! برو بگیرش

کجاست؟ کجاست؟ اوه

باز هم آدامس خورد؟

تو بهش آدامس دادی؟

فکر کنم یکم آدامس خورده

همین‌طوری داره آدامس می‌خوره

راوی: گزارش‌ها رسید. سال بازنده بزرگ امشبه

خب، پس سال باخت

آوردیمت به مرکز بازی سرپوشیده "کانگاس"

جایی که باید بری سراغ پدر و مادرها

و به‌خاطر "فحش دادن اتفاقی"

جلوی بچه‌هاشون عذرخواهی کنی

نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم جلوی بچه‌ها فحش بدم

قرار نیست چیزی به بچه‌ها بگی

قراره به والدین بگی

دقیقاً و با جزئیات چه حرفی زدی

گندش بزنن

کیو: سال، توی اون تخته‌شاسی

تمام چیزهایی هست که باید به والدین بگی

همون‌هایی که مثلاً جلوی بچه‌هاشون گفتی

این... این خیلی بی‌رحمانه‌ست داداش. این

جریمه‌ات وقتی تموم می‌شه که خوندن

تمام موارد روی اون تخته‌شاسی رو تموم کنی

وای به حالم

چیزهای خیلی سختی اونجا نوشته شده

آره ارواح عمت

این استخر توپ احتمالاً پر از میکروبه

هزار درصد

توش باکتری "ای-کولای" هست

هپاتیت و کلی چیز دیگه. باید مراقب باشی

باید مراقب باشید چون اینجا انواع و اقسام

امم، میکروب‌ها هستن. متوجهید چی می‌گم؟

نه. یکی دیگه مثل خودت درست نکن

اون دختر کوچولو رو به حال خودش بذار

اینجا منبع میکروبه. ای-کولای

ای-کولای. مراقب باکتری ای-کولای باشید

خب رفیق، بیا شروعش کنیم

این یکی خیلی بده

برو سراغ اون خانمه اونجا

سلام

من اونجا بودم و داشتم با همکارم صحبت می‌کردم

و داشتیم درباره حیوون خونگی من حرف می‌زدیم و من

سگم رو. تازه سگم رو عقیم کردم

خب. و جوری که داشتم قضیه رو

براش توضیح می‌دادم، یکم با جزئیات بود

کیو: شروع شد

داشتم بهش می‌گفتم سگم رو عقیم کردم و بعد اون گفت:

"عقیم کردن یعنی چی؟" و منم گفتم، خب

مِر: "بچه‌ات داشته این رو می‌گفته."

و بعد فکر کردم

شنیدم حداقل یکی دوتاشون می‌گفتن "تخم‌ها"

و اون یکی هم می‌گفت "تانک، تانک"

برای همین نمی‌خواستم

فقط خواستم بهتون خبر بدم

باشه

اوه، اون کلمه "احمق" رو می‌گه؟ خب شبیهه، پس آره

اوه، باشه. مِر: اوه اوه

کیو: اوه اوه. آره، من

تکرارش کن رفیق

"تخم‌ها" توی تانک جا موندن

دیگه تکرارش نکنید. باشه

کیو: واو

من اصلاً چنین چیزهایی نشنیده بودم

خب سال، یه والد اونجا نشسته

برو باهاشون حرف بزن

سلام. من یه مدت پیش کنار اون دستگاه چنگکی بودم

خب؟ "چرخیدم و بیضه‌هام پیچ خورد."

و چرخیده بودم و، امم... یکی از بیضه‌هام پی

من... من قبلاً کنار دستگاه بودم و چرخیدم

و بیضه‌هام پیچ خورد و به خودم صدمه زدم

یهو یه فحشی دادم و نمی‌دونم بچه شنید یا نه

پس بیضه‌هام چیزیشون نشد. کیو: "دوباره برگرد به بحث بیضه‌ها."

و بعد... برگشتیم

دردم گرفت و یهو گفتم "آخ" و بعد

یهو یه فحشی دادم و نمی‌دونم بچه شنید یا نه

دردم گرفت و یهو گفتم "آخ" و بعد

کیو: اوه

فقط می‌خوام بگم اگه شنیدید که اون

هر کدوم از اون چیزهایی که من گفتم رو تکرار می‌کنه

بخاطر همون قضیه پیچ خوردن بیضه‌هام بود که قبلاً گفتم

وقتی روت رو برمی‌گردونی بگو «آخ»

متوجهم. مرسی. ممنون

اوه

«تخم‌هام پیچ خوردن.»

با چه حرکتی از لگن ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

سال، از این به بعد تنها مصدومیتت اینه که

تخم‌هات پیچ بخورن

اصلاً... اصلاً خوب نیست پسر

دارم در مورد تخم‌هام حرف می‌زنم

خیلی خب رفیق، برو سراغ مورد بعدی تو لیستمون

ببخشید

من یکم پیش اونجا ایستاده بودم

و یهو چرخیدم

خب. و، اوم، من

چرخیدم و یکی از تخم‌هام پیچ خورد

آهان

یکی از تخم‌هام دورِ سه‌فرمان زد

و گفتم: «آآآخ...»

و، مثلاً نمی‌دونم که

کیسه یخ‌زده‌ی بابا نوئل

و من... بعدش شنیدم یه بچه گفت

کیسه یخ‌زده‌ی بابا نوئل

واسه همین فقط می‌خواستم بگم معذرت می‌خوام

باشه. «اگه می‌خواید برای بچه‌ها توضیح بدم...»

«...که کیسه یخ‌زده‌ی بابا نوئل چیه...»

«...با کمال میل انجامش می‌دم.»

اگه لازمه برای بچه‌ها توضیح بدم

که اون چیه تا یه وقت بیجا ازش استفاده نکنن

باشه. خیلی ممنون

در ضمن، یه مدت بعد از اون

داره سعی می‌کنه کل لیست رو با یه زن تموم کنه

اونجا ایستاده بودم

و داشتم با همکارم حرف می‌زدم

حالا، تخمم دیگه خوب شده بود ولی داشتم، اوم

با یه نفر جدید وارد رابطه شدم

و اون بهم گفت: «خب تا کجای کار پیش رفتی؟»

می‌دونید دیگه، حرفایی که همکارا با هم می‌زنن

و اونا گفتن... سلام! و اونا گفتن

مور: اوه، توسط یه بچه بلاک شدی

آره، خلاصه ازم پرسیدن

داشت درباره رابطه‌م ازم می‌پرسید

اونجا رو ببین

بهش گفتم فقط داشتیم ممه‌بازی می‌کردیم

ممکنه شنیده باشه گفتم... ممه

خیلی ممنونم

اصلاً دلش نمی‌خواد با سال دهن‌به‌دهن بشه

خب بچه‌ها، فقط یکی دیگه مونده

خیلی خب. این همونیه که مونده

همونی که نباید گفته بشه

می‌دونیم تمام مدت داشتی از این یکی در می‌رفتی

بهترین رو واسه آخر کار نگه داشتیم رفیق

اگه بتونی اون جمله آخری رو بگی

هر جور شده، کارت تمومه

بفرما، شروع شد

ببخشید. ببخشید. همین چند لحظه پیش

اون گوشه کنار دستگاه‌ها بودم و، اوم

چرخیدم و تخم‌هام پیچ خورد و دردم گرفت

و چون دردم اومده بود بلند گفتم

گفتم: «آآآخ»، اوم

و بچه هم اون نزدیکی بود

فکر کنم شنیدم که تکرارش کرد

مور: اوه

اوه، ولی اینا بچه‌های من نیستن. اوه

اوم، من دو تا پسر دارم، دو تا پسر

اوه، پس هیچی

می‌دونی چیه رفیق؟ تنبیه تمومه

به محض اینکه به همه والدین خبر بدی

که اینجا نیم ساعت دیگه بسته می‌شه

ببخشید خانم، فقط جهت اطلاعتون

ما حدود ۲۰ دقیقه دیگه می‌بندیم

زن: اوه، باشه

فقط محض اطلاع، تا ۲۰ دقیقه دیگه تعطیل می‌کنیم

بله، بله. باشه. خیلی ممنون

هی بچه‌ها، فقط محض اطلاع

تا ۲۰ دقیقه دیگه می‌بندیم

مور: خیلی خب، تمومه رفیق. کیو: حله داشی، آره

تموم شد. دمت گرم، تو کله

پشمک مجانی بین ساعت ۵ تا ۵:۳۰

یکی از تخم‌هام پیچ خورد

💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.