All language subtitles for Humsafar Episode 4 on Hum Tv - StayTune - video Dailymotion-Dailymotion Vi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

گوہم سپر تھا مگر اس سے ہم

نبائی نہ تھی کہ دھوپ چھا

کہ دھوپ چھا کا

عالم رہا جدا

مجھے انکار کرنا چاہتا تھا یار لیکن ڈیڈ نے اس طرح مجھ سے ریکویسٹ کی کہ میرے موں

سے نہ نکل ہی نہیں پائی تیری خواہش تو یہ تھی کہ میں ایک ایسی لڑکی سے شادی کروں جس

کے ساتھ میں اپنی سوچ اپنی خیالات سب کچھ شیئر کرسکوں جو میرے ساتھ قدم سے قدم ملا

کے جاتے تھے

مجھے ایک ایسے انسان کی زندگی میں زبردستی شامل نہ کریں جسے میں سٹینڈر

ایڈیوکیشن، سٹیٹس، ہر چیز میں کم کروں اور امی یہ بھی تو ہو سکتا ہے

کہ احشر نے ماموں کے دباؤ میں آ کے اس شادی کے لیے ہاں کیا نہیں بیٹا

بصیرت کے ساتھ فریدہ نے خوردہ کر مجھ سے

تمہارے نکاح کی بات کی ہے بیٹا

میں تم سے بہت محبت کرتی ہوں اشار جانتی ہوں جس طرح میں تمہیں چاہتی ہوں تم مجھے

نہیں چاہوں گے لیکن اس سے میری محبت پر کوئی فرق نہیں پڑا

میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتی اشار

کون چون رہ سان ہے اشار بیٹا میں تمہارا انتظار کرنا تھا ہاں پا کی

طبیعت اچھی نہیں ہے کبھی بھی کچھ بھی ہو سکتا ہے ہم جمعہ تک انتظار نہیں کر سکتے

ہمیں آج ابھی اسی وقت نکا پڑھانا ہوگا

اوملٹ لو نا ہملا ہو رہا ہے ویسے

ڈائیڈ کانشف تو میں ہوں تمہیں کیا ہوا ہے

سارا ایک بات پوچھو

تمہیں مجھ سے اجازت لینے کی ضرورت کب سے پڑھنے لگی

تم واقعی میں مجھ سے نراض نہیں ہو نا

یعنی میری نکاح والی بات میں میں تم سے ناراض نہیں ہوں اشارہ

ہاں جب تمہارے نکاح کا پتہ لگا تھا تو بہت دکھ ہوا تھا بہت

روئی تھی لیکن اب چاند میں روں یا چیخوں یا چلاؤں نکاح تو

ہو چکا ہے اور سچ یہی ہے کہ خیرد اب تمہاری بیوی بن چکی ہے سارا میں اسے آسان

ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ میں باپ سے بات کروں گا لیکن جب تک میں گھر پہنچا تھا تو

بات بہت بگڑ چکی تھی۔ بپو کی طبیعت اتنی خراب تھی۔ اشار، میں جانتی ہوں کہ ایسی

کوئی سیچوئیشن ضرور بنی ہوگی جس کی وجہ سے تمہیں خیرت سے نکاح کرنا پڑا۔

تم اپنے دل پر بوجھ مات لو اشار۔ میں تم سے خفا نہیں

ہوں۔ تم جھوٹ تو نہیں بول رہی ہو۔

میں تم سے جھوٹ نہیں بولوں گا عشق یہ بات ضرور سچ ہے کہ

میں صرف تم سے شادی کرنا چاہتی تھی جب تک لڑ

سکی تقدیر سے لڑ دیں تمہارے لئے لڑنا میرا حق تھا

لیکن اگر میری ساری کوششوں

اور دعاوں کے باوجود اگر تم میرے نہیں ہو سکے

مجھے یہ مان لینا چاہیے کہ تم تم میرے لئے بنے ہی نہیں سارا میں نے خود پر تمہارے حق

سے کبھی انکار کیا ہے تمہیں مجھ پر نراز ہونے کا پورا حق تھا

جس طرح تمہیں پانے کے لئے لڑنا میرا حق تھا اسی طرح تمہاری دوستی

نبھانے کا بھی میرا پورا حق ہے تمہاری عادت سے ہو گئی

ہے

شکریہ سارا شکریہ بہت بہت شکریہ تمہیں پتہ نہیں تم نے میرے دل پر سے کتنا بڑا بوجھ

اتار دیا I mean I was so embarrassed مجھے سمجھ نہیں آرہا تھا میں تم سے آ کے

بات کس طرح کروں سارا you are my best friend I don't want to lose you

بہت emotional باتیں ہو گئیں آپ

please ناشتہ کر لو سب تھنڈا ہو گیا come on

جوس چاہیں

اسلام

علیکم اسلام عشاء رات صبح صبح خیریت؟ بس یوں ہی موڈ ہو رہا تھا تارا سے ملنے کا اس

لئے آ گیا عشاء میری بات کا برا مت ملانا

لیکن میرا خیال ہے تمہیں اب سارا سے نہیں ملنا چاہیے تمہاری

شادی ہو چکی ہے اور وہ بڑی مشکل سے سدمے سے باہر آئی ہے بڑی مشکل سے اس نے اپنے آپ

کو نومل کیا ہے تم اس کے قریب رہو گے آتے جاتے رہو گے اس زندگی میں انوارو رہو گے

تو وہ ہمیشہ ڈسٹرپٹ رہے گی میں بہت نہیں فکر نہیں ہوں کہ تم بھی ایک زندگی میں بات

کرنے کی ضرورت نہیں ہے

دیکھو عشق میں اس کے سوئیس آئیٹ ایٹمٹ سے بہت در گئی ہوں میں اب اور کوئی رسک نہیں

لے سکتی مجھے اپنی بیٹی زندگی کی ہر چیز سے زیادہ پیاری ہے آرٹی

آپ سارا کو بلکل غلط سمجھ رہی ہیں سیس پرفیکٹلی فائن اس نے سیچوئیشن کو ایکسپٹ

کر لیا ہے ہم بہت پرانے دوست ہیں یہ پسند ناپسند شادی وادی کی باتیں بہت بات کی ہیں

آپ کو نیا رشتہ ہماری دوستی کو خراب نہیں کر سکتا

میں چلتا ہوں اللہ حافظ

بیٹا

خیرد اسلام علیکم آمین بیٹا طبیعہ ٹھیک

ہے؟

بیٹا خیرد اگر تم ٹھیک ہو تو بیٹا سب نیچے ہوتے ہیں

سب کے ساتھ آ کر بیٹھا کرو باتیں کیا کرو

خیرد

بیٹا اس طرح دنیا سے کٹ کے تم اپنی

مریوی ماں کو بہت دکھ دے رہی ہو

تم جانتی ہو نا آپا تمہارا کتنا خیال رکھتی تھی کتنی فکر

رہتی تھی ان کو تمہاری اس طرح کر کے تو تم ان کو بہت

تکلیف بچا رہی ہو بیٹا

یہ یہ ممی نے آپ کے لیے دیا ہے

میں اندر آ سکتی ہوں میں

اتنے دن

کی چھٹی پر تم مجھے کچھ کہو گے نہیں دوست ہوں تمہاری اتنی ریاض تو ہونی چاہیے

بیٹھو

سارا میں آپ کو دیکھنے کے لئے بہت سارا ہوں۔ مجھے واقعی میں بہت خوشی ہوئی

ہے۔ اور تمہاری بات سن کے ایسا لگ رہا ہے جیسے میں نے پہلے دوست نہیں

کھویا۔ ہماری دوستی اتنی آسانی سے ختم نہیں ہوسکتی اشار۔ تم

صرف دوستی ساری زندگی نبانی ہے۔ تو یہ بات تم سرینہ آنٹی

کو بھی سمجھا دو۔

تمہیں پتہ ہے کل میں تم سے ملکی نکلا تو وہ میری کلاس لینے والی تھی وہ تو سمجھنی

ہے تم مجھ میں ملانگ ہو گئی ہے لیکن پھر میں نے ان کو سمجھایا تم اتنی پاگل نہیں

ہو ہاں اتنا بھی نہیں مرتی تمہارے اوپر اشار تم

ممی کو اچھی طرح جانتے ہو میرے بارے میں بہت پروٹیکٹیو ہیں بہت اور سنسیٹیو ہیں

اور ویسے بھی جو میں نے چیلڈش سٹانٹ پول کیا ہے اس کی وجہ سے تھوڑا سا

ڈر گئی ہے

وہ تو اچھا ہوا تم وقت پر پہنچ گئے ورنہ تم لوگ تو میرے سوئیم کا زردہ پلاو بھی

کھا چکے ہوتے ہیں اور میری چھوڑو اپنی بتاؤ گھر پہ سب

کیسے ہیں ٹھیک ہے

خیرت کیسی ہے

میری کافی دنوں سے ملاقات نہیں ہوئی اسے میں کمرے سے باہر ہی نہیں نکلتی ہوں

سارا مجھے اس سے کوئی اٹیچمنٹ یا کنیکشن فیل نہیں ہوتا

سمجھ نہیں آرہا مجھے میں کس طرح نباہوں گا اس

مداری کیا رجیب سے مشکل میں ڈال دیا ڈیڈی میں

تم فکر مت کرو اشار

تھوڑا ٹائم لگے گا پھر تم انچسٹ کر لوگے

سب ٹھیک ہو جائے گا

کافی

پیو گی تم بلا

کون ہے؟ میں جمال اشر بھائی اندر آ جاؤ

بڑا صاحب آپ کو بلا رہا ہے

ٹھیک ہے جاؤ میں آتا ہوں

یہ اشر نہیں آیا ابھی تک

آتا ہو یہ

لے آ گیا

اسلام علیکم والیکم سلام بشار بیٹا آج پھر دیر ہو گئی؟

چی ڈیٹ وہ میں دوست کی طرف گیا رہا تھا تو وہاں سے آتے آتے دیر ہو گئی کھانا لگواں؟

نہیں کھانا کھا چکا رہا ہوں بشار بیٹا تم آرام سے بیٹھ ہو میں اور تمہاری ماں

تم سے ایک ضروری بات کرنا چاہتے ہیں ایٹس آل رائٹ آپ بات

کریں میں ٹھیک ہوں

دراصل اشر ہم دونوں یہ چاہتے تھے کہ اب تمہیں اور خیرت کو

اپنی نئی زندگی اپنی شادی کا آغاز کرنا چاہیے

جن حالات میں بھی یہ شادی ہوئی ہے doesn't matter

ہو گئی ہے اب تم لوگوں نے ساتھ نبھانا ہے

اپنی شادی شدہ زندگی کا آغاز کرو بیٹا

آپا کی موت نے خدد کو ڈپریشن میں ڈال دیا ہے

اور میں نے اور تمہاری ماں نے اس کو اس ڈپریشن سے

نکالنے کی بہت کوشش کی ہے بیڑا تم شوہر ہو اس کے جتنا قریب تم ہو سکتے ہیں

جتنا دکھ در تم سمجھ سکتے ہو اس کا کوئی اور نہیں سمجھ سکتا

ہاں بیٹا یہ تمہاری دادی جان نے مجھے یہ

موہ دکھائی پہ دیئے تھے میں چاہتی ہوں کہ تم انہیں اب اپنے

ہاتھوں سے خیرت کو پلاں بہت خوش ہو گئی

بیٹا خیرت کو وہ پیار اور وہ عزت ضرور دینا جو اس رشتے کے حوالے سے اس کا حق

بنتا ہے میں جانتا ہوں میرے رشتہ تم نے میرے کہنے

پر کیا ہے لیکن یقین جانو بیٹا خیرت بہت پیاری بچی ہے

مجھے یقین ہے تمہیں بہت خوش رکھے گی

پریشان مت ہو سب ٹھیک ہو جائے گی

پتہ نہیں مامی سب ٹھیک

ہوگا نہیں ہوگا لیکن ایک بات ضرور ہے

میری زندگی میں ایک ایسی لڑکی کو شامل کر دیا گیا جس میں جانتا تک نہیں

خیر

جو مناتا ہو گیا

نہ اس میں آپ کا قصور ہے نہ میرا

اسلام

علیکم امانی

مالکم اسلام

بیٹا

آبا کے انتقال کو ایک مہینے سے زیادہ ہو چکا ہے تمہیں اور اشر کو

اب اپنی نئی زندگی شروع کر لینے چاہئے نا

جب تک تم لوگ خوشی خوشی ایک ساتھ نہیں رو گے

تو آبا کی بھی تو خوشیاں ادھور ہی رہ جائیں گے یہ ایک گیسٹ روم ہے

اپنے کمرے میں جاؤ وہ اس گھر میں تمہاری اصل جگہ ہے

دیکھو میں تمہارے لئے جھوڑا لے کے آئی ہوں

عاشر تمہارا

انتظار کر رہا ہے ٹھیک ہے

گاٹے

خیرد میں جانتا ہوں کہ ہماری شادی بہت عجیب حالات میں ہوئی ہے ہمیں

تو فرسٹ کازنز لیکن میں آپ کی نام کے سوا آپ کے بارے میں کچھ نہیں جانتا اور

اسی طرح آپ بھی میرے بارے میں کچھ نہیں جانتی ہوں گے

میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اپنی پوری

کوشش کروں گا اس رشتے کو بخوبی نبانے کی

مجھے پتا ہے کہ ہمیں کافی ٹائم لگے گا اس طرح اجسٹ کرنے میں اور اس

رشتے کو ایکسپٹ کرنے میں

یہ یہ بمی نے آپ کے لیے دیا ہے

خیرد میں جانتا ہوں کہ ہماری شادی بہت عجیب حالات میں ہوئی ہے میں وعدہ کرتا ہوں

کہ میں اپنی پوری کوشش کروں گا اس رشتے کو بخوبی نمانے کی

میری خواہش تو یہ تھی کہ میں ایک ایسی لڑکی سے شادی کروں جس کے ساتھ میں اپنی

سوچ اپنی خیالات سب کچھ شیئر کر سکوں جو میرے ساتھ قدم سے قدم میں لا کے جا سکے

لیکن میری یہ قزن تو اتنی بیک ورڈ ہے میں بھی نہیں جانتا اس کی نیچر کیسی ہے

جی اسلام علیکم امانی والکم اسلام بیٹھو

یہ میں اپنی طرف سے تمہارے لئے ایک شادی کا توفہ

لے کے آئی ہوں دیکھو شاید پسند آ جائے تمہیں

بہت اچھا لگے ہو تمہیں Thank you دیکھو تم میرے اشر کی بیوی ہو اب

یہ گھر تمہارا گھر ہے آج سے بصیرت اور میں تمہارے

ماموں اور مہمانی نہیں ہممیں ابو ہیں مجھے پتہ ہے کہ تمہیں اپنی

ماں کی یاد آ رہی ہوگی لیکن آپ ایسے سوچو جیسے آج سے میں تمہاری ماں ہوں

میں تمہارا خیال رکھوں گی

ٹھیک میں نے بہت اچھا ناشتہ بنایا ہے تاکہ سب کو پتا چلے کہ شادی والا گھر ہے اشر

شاور سے نکل آئے ہیں اس کو لے کے آ جانا ٹیبل پر ٹھیک ہے

ایک

مجسمے کے ساتھ رہ رہا ہوں میں

میں اسے بات تک نہیں کر سکتا اس کو کہوں گا اُٹھ جاؤ وہ اُٹھ جائے گی کہوں گا بیٹھ

جاؤ بیٹھ جائے گی مجھے ایسی بیوی نہیں

چاہیے

تم ٹی وی سے ڈسٹرپز نہیں ہوگی؟

نہیں

مجھے نیند نہیں آرہی

چلو اگر نیند نہیں آرہی تو ہم دونوں ملکے کاپی پیتے

آپ ابھی تک آفیس میں بھی

بیٹھے

ہیں؟ آٹھ بچ چکے ہے جناب

ہاں بس جانے والا تھا تم بتاؤ کیا کر رہے ہیں یہاں پہ کچھ نہیں وہ ایک فائل رہ

گی تھی وہ لینے آیا تھا یہاں سے گزرا تو آپ کمرے کی لائٹ آن دیکھی خیر

جناب آپ کے بھی نئی نئی شادی ہوئی ہے آپ تو گھر جانے کی سوچیں گے گھر پہ مسیس

انتظار کر رہی ہوں گی چلا جاؤں گا

well ٹھیک ہے چل جی اللہ حافظ اللہ حافظ

ہاں سارا بولو ہائی اشر کیا کر رہے ہو؟ آفیس میں بیٹھا ہوں کوئی خاص کام نہیں ہے

تو پھر اسی وقت آفیس سے نکلو کسی اچھی سی جگہ ڈینر کرتے ہیں بیٹھ کر نہیں سارا بہت

دیر ہو گئی ہے گھر جاؤں گا کوئی دیر نہیں ہوئی ہے فورا ابھی اسی وقت اٹھو میں بھی

باہر ہوں دس منٹ پر پہنچتی ہوں لیٹس میٹ آپ اوکے اوکے آرائن ایل سی

او سون آتا ہوں اوکے بائی

آشر آج بھی لیٹ آئے گا جی اس کا فون آیا تھا کہہ رہا تھا کہ کام

بہت ہے پھر بیٹا

آشر تمہیں بتا کے گیا تھا نہیں ماما

یہ مہمانوں کی

طرح کیا کھا رہی ہو ٹھیک سے کھاؤ نہ کھانا یہ لو چکن لو

چلو آپ صلاح لیں آج اپس اتنی دیر تک

کیوں رکھے تھے؟ ناسی گھر جانے کو دل نہیں کر رہا تھا سیریوس ہو؟

میں بہت سیریوس ہوں کیا بات ہے اشارہ گھر پر

سب خیریت تو ہے؟

اشار، بتاؤ تو صحیح۔ میں خوف کر رہا ہوں یار۔

خیرت۔

اس کے لئے جینئس نہیں ہوگا۔

خیرت کو کیا ہوا ہے؟

کیا وہ بھی اس شادی سے خوش نہیں ہے؟ شادی؟

ایک مجسمے کے ساتھ رہ رہا ہوں میں میری سمجھ میں نہیں آتا

میں اس کے ساتھ کیسے ریاکٹ کروں ہمیں خود کو چینج کرنے کی کوشش کر رہا ہوں اس کے

لئے میں لیکن اس لڑکی کی مجھے بلکل کوئی سمجھ نہیں آتی

میں اس سے بات تک نہیں کر سکتا

اُس کو کہوں گا اُٹھ جا وہ اُٹھ جائے گی کہوں گا بیٹھ جا وہ بیٹھ جائے گی ایسی

بیوی نہیں چاہیے تم

نے اس سے کلوز ہونے کی کوشش کی؟ کوشش کر تو

رہا ہوں لیکن ایک سٹیچوئی سے کتنی کو بات کر لوں گا میں

مجھے لگتا ہے وہ تمہارے سامنے خود کو انفیریر فیل کرتی ہے

خود کو تمہارے سٹانڈرڈ کا نہیں سمجھتی شاید اس لئے بات نہیں کر سکتی تم سے I

mean think about it Usher جب یہ difference میں اور تم محسوس کرتے ہیں تو

کیا اس کو محسوس نہیں ہوتا ہوگا I mean وہ ایک منی فلاس بیک گراؤنڈ کی معمولی سی

پڑھی ہوئی لڑکی جس کو نہ بات کرنے کی ڈھنگ ہے نہ اس کو سوسائیٹی میں موف کرنا آتا ہے

اس کو تو اس بات کا کمپلیکس ہوگا ہی کہ تمہاری بیوی کا رول پلے کرنا ہے

اس کا لیون سٹانڈرڈ دیکھو تم کہاں کہ پڑے ہوئے اور وہ مجھے

تو لگتا ہے اس کو صحیح سے ییل تک پرنانس کرنا نہیں آتا انفیریر فیل نہیں کرے گی تو

اور کیا کرے گی؟ کیسے بات کرے گی تم سے؟ یا لیکن میں بیزار ہوتا جا رہا ہوں نہیں

کہ یہ مجھے اس طرح کی کمپلیکس زیادہ بھی گئی مجھے ڈر لگا رہتا ہے کہ میں گھر جاؤں

گا اس کا وہی کولا مانا اٹیٹیوڈ اور باٹک ایکشنز جو ہیں مجھے پوٹ آف کر دیں گے

اچھا ابھی تو اپنا موڈ نہ خراب کرو

ہمارے پاس اپنی بہت سی باتیں کرنے کے لئے پلیز لائٹ نا

اسکیوز می اشارہ اور میں

ہم ساتھ بڑے ہوئے ہیں ہم ہمیشہ بہت پلوز

رہے ہیں سارا ہیزی گون ماد؟ اُس کی شادی ہو چکی ہے فگوڈ سے

تو کیا چاہتی ہیں آپ اشارہ کو چھوڑ دوں؟

اس دو ٹکے کی لڑکیے کی آگے ہار مان لوں

مگزین اچھا ہے؟ اچھا ہے

گھر پہ ہوں؟ تم کہاں ہوں؟ بس کزلز کے ساتھ کافی شاپی، یو نو دی ڈرل۔

ہمارے ساتھ آؤ کافی پیو، مائی ٹریٹ۔ واہ، یہ تمہارے

دیدیال والے کزلز کو زیادہ ہی پارٹی نہیں کرتے ویسے؟ تم بھی ہمیں جوائن کر لو نا،

کم پر کافی، مزہ آئے گا۔ نہیں یا، دیر ہو گئی ہے۔ ویکنڈ ہے یار۔

ہمم، ہے تو صحیح۔

فائن میں انسس نہیں کروں گی بی ایس سارو اچھا اچھا لڑو مت میں آ رہا ہوں اوکی بائی

میں ذرا باہر جا رہا

ہوں دیر ہو جائے گی

مجھے نا ایک ڈراما ہو پورا کیا یہاں اکیلے مول اٹھا کے بیٹھے ہوئے ہو؟ وہاں سے کیوں

آگئے؟ بول چلنے آیا تھا گیم کھیل رہے ہو یہاں بیٹھے ہو

گا سیکس باقی میں فون آیا ہوا تھا میرا کیا ہو گیا؟ بھور ہو رہے ہو؟ میں یہاں پر

پارٹی یا انجوئے چلنے نہیں آیا گھر پر بیزار ہو رہا تھا اس کے ساتھ بیٹھا ہوا اس

کو مجھ میں اتنا ہی انٹریسٹ ہے جتنا مجھے اس میں جو

زیرو کا معنی ہے۔ ہم ایک دوسرے سے لا تعلق ہیں۔ وہ کمپلیٹلی ڈس کنیکٹڈ ہیں۔

اس نے رشتہ بنا پھر لیا۔ اب نبھانا نہیں آرہا۔ تمہارا رشتہ

اس لئے نہیں بن پائے گا اس کے ساتھ اشار کیونکہ تم دونوں کا کوئی میچ ہی نہیں ہے۔

وہ بھی جانتا ہے۔ اچھا

مجھے تمہیں اس طرح دیکھ کر بہت افسوس ہوتا ہے لیکن

جو ہونا تھا وہ تو ہو چکا ہے پلیز یہ سب باتیں چھوڑو

سٹاپ پینگ سو اینگری اور موڈ ٹھیک کرو اپنا

پلیز اچھا چلو ریلی

اسلام علیکم بطول خالہ والیکم السلام کیسی ہو خرد بیٹا؟ ٹھیک ہوں آپ کیسی ہیں؟

میں ٹھیک ہوں اور تمہارے ماموں ممانی کیسے ہیں؟ سب بالکل ٹھیک ہے اور اشار

وہ کیسا ہے؟ تم خوش ہونا؟

اس شادی میں خوشی کہاں سے آگئی بطول خالہ؟ کیسی باتیں کر رہی ہو؟

کسی نے کچھ کہا ہے کیا؟ نہیں کسی نے کچھ نہیں کہا سب بہت اچھے ہیں

پھر ایسی روکی روکی باتیں کیوں کر رہی ہو ناراض کیوں ہو بطول خالہ امی نے جاتے جاتے

میرے ساتھ اچھا نہیں کیا میری انا کو ٹھیس پہنچتی ہے اس احساس کے ساتھ کہ

مجھے کسی کی زندگی میں زبردستی ڈالا گیا یہ گھر یہ روم اشر

ان میں سے کسی کو بھی میری ضرورت نہیں ہے میں بن چاہے بن مانگے یہاں آگئی ہوں خالہ

جب جب اشر کا سامنا کرتی ہوں جتنی دیر اس کمرے میں رہتی ہوں مجھے ذلت کے سوا اور

کچھ نہیں محسوس ہوتا اشر نے ایسا کچھ کہا ہے کیا؟ نہیں اشر نے کچھ نہیں کہا مگر ان

کا کچھ کہنا ضروری ہے کیا؟ کیا میں یہ نہیں جانتی کہ میں ان کے سر پہ تھوپ دی

گئی ہوں؟ خالہ بہت ضروری ہوتا ہے انسان کی اپنی نظروں میں اس کی عزت برقرار ہے امی

نے جو میرے ساتھ کیا ہے نا اس کے بعد میں اپنی نظروں میں گر گئی گرد

ماں سے بدگمان مت ہو جن حالات میں اس نے یہ فیصلہ کیا سب سے بہتر تھا

اپنے بات وہ تمہیں کیا تنہا چھوڑ جاتی وہ تمہیں تنہائی سے بچا کے گئی ہے دیکھو

بیٹا ایک دوسرے کو سمجھنے میں وقت لگتا ہے تھوڑا پھر سب ٹھیک ہو جاتا ہے

میں اشر سے ایک دوبار ملی ہوں زیادہ بات تو نہیں ہوئی لیکن مجھے وہ سلجھا ہوا

لڑکا لگا تم اپنے اور اشر کے رشتے کو تھوڑا ٹائم اتنی جلدی بدگمان نہیں ہو جی

بدل خانہ آپ صحیح کہہ رہی ہیں شاید

جی

میری طبیعت بالکل ٹھیک ہے جی بالکل

ٹھیک ہے اپنا خیال رکھئے گا کال کروں گی میں آپ کو

دا فیصل

ہائے فراد اسلام علیکم کیسے ہو؟ ٹھیک ہے آئیے نا بیچھے

کوئی دیکھنا ہی رہا ہے انکل آنتی کہاں ہیں؟ وہ دونوں تو باہر

گئے ہیں ممانی آنے والی ہے لیکن یہیں بیٹھتے ہیں

خیرات میں تمہیں سے ملنے آئی ہوں میں اپنی

بدتمیزی کی معافی مانگنا چاہتی ہوں اُس دن میں نے تمہیں بہت ہرڈ کیا ہے

بہت دل دکھایا میں نے تمہارا بہت بدتمیزی کی

میں اپنے کیے پر بہت شرمندہ ہوں

کوئی بات نہیں صاحب

لیکن فرید میں جھوٹ نہیں بولوں گی اشر اور میں

ہم ساتھ بڑے ہوئے ہیں ہم ہمیشہ بہت قریب

رہے ہیں اس لیے سوچتی تھی کہ وہ

میرا ہے مجھے کو ملے گا لیکن

شاید اشر میری قسمت میں تھا ہی نہیں

اسے تمہیں ملنا تھا اس کو تمہارا ہی رہنا تھا

شاید میں اس ریالیٹی

کو اقسط نہیں کر سکی اس وقت اور اپنی ایموشنل سٹیٹنئر نہ جانے تم سے کیا وقت

سپورٹ بھی چلی گئے مجھے معاف کر دو مجھے معاف کر دو میں

سمجھ سکتی ہوں

آپ پلیس شرمندہ ماتو۔

میں،

حیرت میں چاہتی ہوں کہ تم میری کہہ ہوئی ساری باتیں بھلا دو۔

اشا میرے نہیں ہوتا کا تو کیا ہوئی؟

وہ ہمیشہ میرا دوست رہے گا نا۔

تمہیں ہماری دوستی پر کوئی ادراس تو نہیں ہے نا۔ مجھے

کیوں اتراز ہوگا سارا آپ اور اشر بچپن کے دوست ہیں آپ کی دوستیں ہمیشہ رہنے

چاہیے جانتی ہو فراد میں چاہتی ہوں کہ صرف اشر ہی میرا دوست نہ رہے

بلکہ میرے دوست کی بیوی بھی میری بیسٹ ٹرین بن کر رہے ہیں تمہیں مجھے معاف کر دو

ہوں بنو گی میری دوست میں آپ کی دوست ہوں سارا

مجھے بہت شکریہ مجھے بہت شکریہ

جب آپ چھٹی کا دن ہے اور تم گھر پہ بورڈ بھی ہو رہے ہو تو ڈینر ہمارے ساتھ کیوں

نہیں کرتے؟ اٹالین فوڈ بنا رہی ہوں اچھا کھانا ٹیسٹ میں تو اچھا ہوگا نا

ہاں ہاں پکا بس تم آؤ تو سہی

سوچنا

پڑے گا کیا مطلب ہے سوچنا پڑے گا تم آرہے ہو کی نہیں؟ اچھا ہوئی آ جاتا ہوں

گوڈ پھر جلدی سے آ جاؤ میں تمہارا انتظار کر رہی ہوں اوکی بائی اوکی

بائی کس سے بات کر رہی تھی؟ اشرف سے؟

ہاں اس سے اب رابطہ رکھنے کا کیا مقصد ہے؟

ماریو مین ماما اس کے ساتھ رابطہ نہیں رکھوں گی تو اور کس کے ساتھ رکھوں گی؟ آپ

جانتے ہیں کہ اس نے مجھے بہت اہم ہے سارا آپ نے مجھے بہت اہم ہے

اس کی شادی ہو چکی ہے فگوڈ سے تو کیا چاہتی ہیں آپ؟ اشر کو چھوڑ دوں؟

اس دو ٹکے کی لڑکی کے آگے ہار مان لوں؟ یہ تم کس طریقے سے بات کر رہی ہو؟

اشر کو اس طرح سے بلانا آنے کے لیے انکاریج کرنا یہ پاگلپن ہے اور کچھ نہیں

ہاں تو میں پاگل ہوں اشر کی پیار میں پاگل اور پلیز ماما جب وہ یہاں آئے تو اسے

طریقے سے بات کیجئے گا اس دن کی طرح لیکچر نہ دینا شروع ہو جائے گا کہ مجھے تم دونوں

کا ملنا پسند نہیں ہے کیونکہ اگر اس نے مجھ سے ملنا چھوڑ دیا تو

میں کسی اور سے ملنے کے قابل نہیں رہوں گی کیا کروگی زندگی برباد کرلو گی زندگی

اس کے بغیر بھی برباد اور اس کے ساتھ بھی اس سے اچھا اس کے ساتھ رہ کر برباد کروں

I love him and I will not leave him

ever

سفر

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.