All language subtitles for Himmat (1996) Hindi Movie AMZN WEB-DL 1080p ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Door Bell)

Why do you always draw a gun?

It's the milkman. Go get it.

(Door Bell)

Can't you hear the bell?

Sure I can. Fun it was!

Very lazy you are, Laziness hinders man's progress.

That's why I suggest that you go get it.

(Door Bell)

You're not going even after being told so lovingly.

Tea! Come on..

Cheers! - Cheers!

Early in the morning you broke my bones!

Now change and get ready,

But you won't eat breakfast, - And why not?

Forgot? - Forgot what?

(Laughing)

Actually this day is for brothers and sisters.

But we've stranded all our ties in this one piece of thread.

We're friends, parents, siblings, to each other.

(Laughing)

Oh la la. - Thank you.

(Screaming)

(Music Playing)

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"What a lovely occasion this is!"

"All our desires are springing up,"

"Come to my arms, my beloved,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"36-24-36 Oh la la."

"Up on the ramp she does catwalk."

"Half turn, full turn, shake it.. feel the music.."

"And walk to the beat. - Get in on it!"

"There's clapping and whistling everywhere"

"She has magical eyes, and rosy cheeks."

"Her beauty is unique in this world."

"She moves in a waving motion,"

"This girl is so coquettish,"

"This is a world of beautiful girls."

"Come in my arms, my dear,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

"Come and do the twist, Dance the bhangra."

"That girl has stolen my heart,"

"Smile and show me, my dear,"

"There are love-lorn people, there are fun lovers."

"There are strangers, there are also friends."

"There's song, dance, music and fun."

"We're singing an Indian song in an English tune."

"Even the celestial bodies are here."

"Come in my arms, my dear,"

"We'll do the twist,"

"We'll salute everyone."

That was fun ! - It sure was! We've enjoyed this after ages.

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Tires Screeching)

I'm getting scared, Hope nobody has recognized us!

"2 unidentified men avert a Bank dacoity"

Don't hit! Don't hit! Is that a way to open a door?

My poor bones! And if my boss doesn't stop sending me to you..

..you'll send me up there! - Good for you !

Your name will be added to our National martyrs!

Say something auspicious at least,

For the first time, I've thought of doing something proper

- I want to get married ! - Married? - That's very good.

- Now you needn't be a martyr. - Why? - Won't you get married?

(Laughing)

Very funny! Quiet!

Come, The boss has called you.

O my God ! - There! We are Summoned.

I admit you've always done your duty with excellent results.

I am proud of you

I admit you've always done your duty with excellent results.

I am proud of you,

But leave things like murders, bank robberies, to the police.

You are responsible officers of this nation's secret agency.

If you're exposed to the public, there could be a problem.

Sorry sir! - Ajay one moment,

Your leave for Switzerland is sanctioned. Here's the file.

You get ready to leave, - Thank you, sir!

The missile that is to be launched on 3rd October..

The security of its "Project-M", is your responsibility. - Okay, sir.

(Tv Playing) India is now among those nations..

..who make missiles for defence.

This weapon has been invented with great efforts.

To see those scientific efforts.,

..we now take you over at the site,

(Miissile Sound)

(Crowd Applauding)

I congratulate all those connected with this project.

The whole Nation also joins me in this, and is celebrating.

Please enjoy yourself!

Thank you !

Hello sir! - How are you? - Fine.

(Tires Screeching)

Do you have the "special pass?"

Open the gate,

(Door Opens)

(Thunder Rumbling)

(Thunder Rumbling)

(Alarms Wailing)

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Police Sirens Wailing)

(Tires Screeching)

If we don't get that file, the whole nation will be vulnerable.

Our mission is to get that file.

All the departments are alerted,

The coast-guards and Navy have posted ships at sea.

The Air Force is also in contact with the Navy.

The city and State Police, have blocked all the roads going out.

The police of other states, are also helping us. That's why..

.. Kundan's escape will not be just difficult, but impossible!

Hi.

Here's your confirmed ticket on the Bangalore flight.

Yes, thank you !

Hurry up, else you'll miss it,

No problem.

(Airplanes Sound)

(Music Playing)

Good evening sir! - Good evening !

A message from Mr. Malhotra saying his flight's 2 hours late.

He'll contact you at your place, the moment he gets here.

Thank you. - Welcome.

(VO)'Listen carefully, Mr. B.M.'

'I can help you attain the zenith of your business.'

I know you make arms deals of our weapons with other nations.

'You must have seen the missile launch on TV today.'

'I know very well that you're eager to get hold of the file of that project.'

'With the Project M file in your hands..'

'..you can make the world dance to your tune.'

'Presently, that file is with me.'

'My price for it is $100 million.'

'I could ask this amount from any other country.'

'But I know that being an astute businessman..'

'..you won't make any such mistake..'

'..which could harm you more than me.'

'If you agree to my terms..'

'..then wait for me at 11:30am tomorrow at the Old Tunnel.'

'Kundan.'

If we get hold of that computer guiding system file..

We'll be the richest people in this world!

We agree to all his conditions.

You !

Did you think you'll escape the arm of the Law so easily?

Don't move!

Put the gun away.

Because you can't shoot me.

My duty stops me! - It held me back too, but not now.

You can join me if you wish, And lead a comfortable life.

You people invented that missile for self-defence, right?

Now you want to sell it to our..

..foe and blow up my country men?

Yes!

Don't talk this crap in my presence.

For one good deed, God forgives 100 sins.

I'll help you to get your sentence reduced.

Don't move!

(Gun Firing)

Looks like a puncture!

Shit!

It's 11 o'clock now. - Shall I fix that? - Hurry up.

Looks like trouble, - You're right.

We shouldn't stop here with all that money. - Better we go.

(Explosion)

(Music Playing)

(Camera Clicks)

(Birds Chirping)

(Camera Clicks)

Who are you?

And why are you taking my photographs?

I was snapping the lovely vales ; you stepped in between.

It's my profession to capture beauty. My name is Ajay Saxena.

I am journalist cum photographer,

Will you please smile? That's bound to be lovely too.

What did you say your name was?

Ajay Saxena.

It's funny, but your hobbies match mine to the last.

You, like me, are fond of photography.

If you don't mind may I also snap you..

.. in these beautiful vales?

Sure! Why not - thank you

Please come!

Ok!

Lovely

O wow!

Great!

A little bit from here, journalist.

Alright.

Enough.

That'll do.

Thank you. - Welcome.

Go home and develop them!

They'll come out beautiful !

(Birds Chirping)

I know you are extremely angry with me!

I want to photograph you more.

Your silky hair rosy cheeks.

..those eyes, apex of beauty.

I want to capture the nymph with all her assets in my camera.

I'll await you exactly at 4 p. m. at the Ski Point.

You will come?

"I want to capture the nymph with her assets, in my camera"

We'll see about that tomorrow!

Were you certain I'd come? - Of course! You look so nice.

I was talking as a photographer,

This colour in these valleys, made me home-sick.

- Shall we start? - We'll ski and Snap pictures too.

Done? - Why not?

(Music Playing)

(Camera Clicks)

Didn't I say photography was my weakness too?

You're looking great!

Smile please!

What eyes you have!

Don't move now.

(Camera Clicks)

What a neck, Sir!

Hold it, Don't move,

What arms! - Careful. There's a slope behind.

Look after yourself first,

She should come conscious now. Even my hands are burning!

Me? Here?

And like this?

Thank God!

You're conscious.

My clothes?

They were wet with snow. So I..

You did all this?

Who else is here?

So there's nobody here but you? - Yes.

And I've got some food too.

One for her, one for me., And the extra one also mine.

This apple also, 50-50.

50'50 of this bread too,

With jam on mine.,

(Thunder Rumbling)

For your kind information, The temperature outside is -7!

Better come inside,

Else, you'll freeze into ice-cream!

No! Share a room with you?

Do you want me to sleep out?

Okay,

Sleep on that sofa.

Thank you

Don't sleep without eating. - I'm not hungry.

Ajay. Ajay.

Thank you for letting me Sleep indoors.

You went off to sleep without a worry. But I.,

Whole night I gazed at your innocence and beauty.

Your hair fell on your cheeks, I yearned to brush them away.

Anyway, will you meet me this evening?

(Music Playing)

"Listen to something."

"Tell me."

"Listen to something."

"Tell me."

"I gave you my heart, but do you love me?"

"Don't torment me; tell me whether you love me too."

"Listen to something."

"Tell me."

"Listen to something."

"Tell me."

"I gave you my heart, but do you love me?"

"Don't torment me ; tell me whether you love me too."

"Listen to something."

"Tell me."

"Listen to something."

"Tell me."

"I remain restless now."

"I can't sleep at night,"

"You've cast a spell on me."

"You've won me over now,"

"I remain restless now,"

"I can't sleep at night,"

"You've cast a spell on me."

"You've won me over now,"

"Without realising it, I've turned crazy with love."

"Your love has immersed me in it."

"Don't be afraid, proclaim it to the world."

"Listen to something."

"Tell me."

"Listen to something."

"Tell me."

"I've lost my senses."

"That's happened to me too,"

"Two hearts remain awake

"when they sleep in peace"

"I've lost my senses."

"That's happened to me too"

"Two hearts remain awake"

"when they sleep in peace"

"No one will be able to break our love."

"I have received what I always desired."

"Can you spend even one moment without me?"

"Listen to something."

"Tell me."

"I gave you my heart, but do you love me?"

"Don't torment me; tell me whether you love me too."

"Listen to something."

"Tell me."

(Sirens Wailing)

I am inspector Anand Singh from India

I've a warrant against you, - What have I done?

I've been chasing you for days, Now I'm sure you smuggle drugs.

What smuggling?

I think it's a case of mistaken identity.

They're doing their duty, and, as a good citizen, I'll do mine.

Let's go.

Let's go,

Good.

Ajay should be here now. There he is.

Come in, Anand must've updated you on fresh events.

Where's Abdul? What events? He hasn't told me anything.

- Look Ajay, The present,, - Where's Abdul?

Come inside. I'll tell you everything. Excuse-me!

Where's Abdul?

He's no more.

(Gun Firing)

Why didn't you inform me before?

You know he was my..

I know you're hurt very deeply, He was your bosom friend.

He was buried and even at that time I was not with him!

One with whom one has spent every moment of one's life..

It's natural you get emotional..

.. but the dept. has its codes too.

At present you should have just one aim.

To finish his mission.

This is that file which has all the details about the Operation.

It has Kundan's photos and your ticket. You leave tonight!

Can I keep this with me? - Sure,

I'm sure you'll give priority to your duty and responsibility.

All the best.

The flight is ready to take off, Please fasten your Seat-belts.

Hi Anju.

How are you? When did you come from Switzerland?

(Bell Sound)

Yes please!

Change my seat. - We'll be Off soon. Fasten up now. - Sure!

(Airplanes Sound)

(Bell Sound)

Yes ma'am. - Please change my seat..

..I refuse To sit with a smuggler. - Smuggler

Yes. He smuggles heroin ! - Anju.

He is a smuggler

Yes I do, Don't believe?

You'll find the heroin in my bag.

I think this is the first and Last smuggling in my life!

Very nice too! - What?

You don't know what all I've been through.

The police too, like you, were under a wrong impression.

Else would they have released me? Tell me.

Have you an attention please Mr. Ajay Saxena from India times..

.. Please come to the corporate

There is a message for you. Thank you.

Excuse me.

I'm sorry I dropped your bag,

I am really sorry, Please sorry,

We think some defence papers Are being smuggled in the plane.

Be alert. - Thank You

Thanks

The editor sent me here ; told me to wait till the carnival.

How was Switzerland? - Where will you stay?

Me tool

You'll have no problem here..

..I'm very familiar with this city.

- First time here? - Yes. - I know all the top-brass here.

I'll introduce you around, and whomever you wish to interview..

You have such high contacts?

Yes! Which is your hotel?

I mean where have you booked? Actually I've my card..

(Announcement On Mic)

Hey stop!

Taxi !

Let's go fast!

Taxi !

(Tires Screeching)

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

Faster! Faster!

Faster!

Where did that man go?

Don't know ; he gave me this, Is it real or a counterfeit?

He got away!

This one saw the nails from afar,

If this continues, I'll have to change my business!

You, sir? Here is another car!

Sir? - Why do you throw the nails?

It's my business. Any car I puncture goes to that garage.

And the man there pays me Rs. 10 for puncturing the car.

Drop it! Time for business,,

Near that tunnel there, an accident had occurred.

See it? That explosion still echoes in my ears!

Forget it. Why waste time?

Anything special occur that day?

Two men came in a car..

Can't remember any more. - Go ahead, take it.

Go ahead. - Yes, sir.

Their car got punctured here, I look the spare to the garage.

The man was so jittery, he left the spare, and didn't pay me!

- May I see the spare? - Sure, Shall we go? - Yes.

(Tires Screeching)

Thank you very much

Is this Mr. B, M's house.

Excuse-me, I want To meet Mr. B. M,

(Phone Ringing)

Excuse me - Mr. Mehta isn't here as yet.

Excuse-me! - Just a minute - I'm Mr. Mehta.

Mr. Mehta is here. - Send him in. - Sir, Yes, Sir,

You can go in, - What's your height? - Height?

5ft. 3 inch - I was right. Thank you

- You ! Who are you? - I had to lie, to meet you.

A journalist, for an interview.

But not without an appointment,

And the way you've tried to meet me, speaks volumes for you !

Knowing you are busy..

..I thought the time you've given Mr. Mehta..

..could be used to interview you. May I have some water?

Do you know about the accident that occurred near the tunnel?

You should've gone to the police for such info.

Why are you here?

Your car was there at 11:20 A.M. and returned by 11:35 a.m.

And a murder also took place, I just came to alert you.

Because the police can arrest you. Better find an alibi.

All the best!

(Tires Screeching)

You're great! Whenever we meet, you disappear without a trace!

I looked everywhere for you, You're looking fabulous.

- What are you doing here? - Since I interview top-brass.

I was here for B.M. Sir, but he's too busy!

Oh, I see.

So you want to see him, eh? I can get you introduced to him.

But on one condition, You must come home tonight.

- Your house? - Yes. - The famous B. M .. my dad !

Okay. Today's evening is on your name.

Never again ! You know my daughter knows nothing of this.

- But it was the need of the.. - You'll never use her. Ever!

You're getting over exposed. Go underground for a while.

(Door Bell)

Don't dare move!

You? You change your voice well.

Come in. Do you know how late you are?

Full three minutes! And do you know how my daddy.. - Wait.

I was looking for a rose, which was as a glow as your face!

That's why I was late. - Thank you.

What will you have?

Okay. Some juice will do, - Sit down. I'll get it for you. - Ok.

What are you doing here? Who let you in?

Why are you both standing?

This is my daddy, And this is Ajay, daddy. A known journo.

He wishes to interview you,

Hello sir. - Come, let's talk as we have tea.

There should be more like you! - He's my father after all!

Shall we do it tomorrow? - Why not?

- Come tomorrow afternoon. - We'll at B. M. Industries.

No! It's been closed for years,

- You can meet me at the B. M . House. - Okay.

What luck that peon has!

When they raided his company, they printed his photo too!

That's it! It's an I'T. raid ! Come along, Sir. Come on.

I'll show you each corner but I must have my photo printed.

Come on Sir, I'll show you the whole place. See this.

And this, See what you like, The company is closed.

But I get paid. That means there's profit. Raid it!

Look around, Sir..

O brother.,

Listen, will you?

Shall we go?

(Tires Screeching)

You are imaging.

There's much out there to chase but you prefer me!

I'll show you how great I am!

Let's start with your identification first.

Go out, please,

This is how the public knows me,

Please sit down - Sure sir!

What can I do to help you?

Keep an eye on B. M...

..and trace Kundan.

Hello! Hello!

Speak up, hello..

Hello.

(Music Playing)

(Bell Tolling)

At present the file is with me..

..the price is 10 crores dollars,

If my conditions suit you, then await me at the Old Tunnel.

(Laughing)

Ajay told me such a fine joke that I'm splitting at my sides!

If you hear it, you too will die laughing.

He's too shocked for words without even hearing it!

I couldn't keep our appointment but we'll meet soon.

You said you'd take me around, - Sure let's go.

(Music Playing)

"The mark on your forehead, your red lips.."

"The mark on your forehead, your red lips.."

"and your earrings - what do they say?"

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"The mark on your forehead, your red lips.."

"and your earrings - what do they say?"

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"Let me remove all your inhibitions."

"My heart wants to reveal everything to you."

"Let me remove all your inhibitions."

"My heart wants to reveal everything to you."

"My entire happiness depends on you."

"I feel your touch throughout my body."

"I feel your touch throughout my body."

"Your eye shadow, the flowers on your hair.."

"Your eye shadow, the flowers on your hair.."

"and your every breath - what do they say?"

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"Let your love bedeck me as a bride."

"Let me adorn you with my hands."

"Let your love bedeck me as a bride."

"Let me adorn you with my hands."

"Whenever I remember God, I take your name."

"Your love is my heart's identity,"

"Your love is my heart's identity,"

"The anklets on my feet, the bracelets on my hands.."

"The anklets on my feet, the bracelets on my hands.."

"and this bangle - what do they say?"

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"The mark on your forehead, your red lips.."

"and your earrings - what do they say?"

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

"My heart starts throbbing at the very sight of you."

How come you're so late?

Actually dad, we didn't realised the time.

I was with Ajay.

But I don't like you being with him at all.

O' come on, dad !

You're getting worked up over nothing.

(Phone Dialing)

I find that Ajay, a bit too dangerous.

He's weaving a web around me playing-up my daughter.

Kill him off pronto! But this has to be done very shrewdly.

Don't worry!

Even God won't know of it, by God !

(Gun Firing)

Sir.,

Sir, . Do you have matches on you?

What a weirdo! Came by the door, went through the window!

No matches on him too!

Uncle! Uncle!

This is for you

Who gave it? - That..

I couldn't meet you that day due to an accident.

I'll meet you at noon today at Mount View Church.

(Tires Screeching)

(Door Opens)

(Phone Ringing)

Welcome to Luka land

What's your height? - Height? Come!

- What's this? - It's Luka's training centre.

Shall we go? - Come.

Please come in,

Please be seated.

This room is for special guests.

If you need anything, press this.

And don't try to escape.

Okay, I'll do as you say,

This is our menu. What will you have?

A glass of milk. - Ok sir!

(Beeping)

Hadn't I told you not to? - Actually I wanted a cigarette.

Thank you - Don't do that again.

It's a warning,

You !

I can't get the head or tail of this proposal.

It's Luka's idea to get 2 countries to supply arms here.

We should accept the offer. - Never!

I'm not in favor of this!

Has anyone anything to say?

No? If in doubts.

Please don't hesitate to ask.

Yes, Mr. D.K.? - Mr. Luka.

Till today, whether with a superpower or any other country..

..Whatever arms deal that has been made..

We've been equal partners in it,

It should be so now too!

Why are you getting so excited? Control yourself.

No big deal about it.

I don't wish to exploit my men..

..And gain anything for myself.

Here.

Light your cigar at least.

He was in a hurry to rise!

Always smoldered inside,

Does anybody else have anything to say?

Excuse-me,

It is commendable of Kundan to give the slip and reach here.

Yes, but the price he's demanding is too much.

Why not kill him, and, get that file ourselves?

No!

That file is very important to us.

The formula which our scientists couldn't invent..

..will be completed with the formula in this file.

Then we'll be a superpower..

..and make the world dance to our tune.

Kundan will be paid whatever sum he demands!

Excuse-me!

Hello, I am Luka !

Shall we dine?

Salads from Italy and France..

..and Indian cuisine over here.

Those are various meat dishes..

Kashmiri "Gosht Taba" too.

No, it's not that. It would have been so, had it had..

.. Sliced boiled eggs on it, with coriander and tomatoes.

What's this you've made?

'Murg Lazeez Kashmiri Bahaar'.

Then what's written in the menu?

He was a very fine cook.

Put a ton of vegetables on his grave.

I think they wish to question you.

Okay.

(Fighting Sound)

Your men are crazy!

They can't talk properly to a gentleman !

Look, so far, nothing has been done to you..

..that would cause you too much pain.

But don't test my patience anymore.

Tell me whatever you know about this file.

I know nothing about the project M file.

Really?

Then you should be released,

Take him wherever he wants to most carefully.

Oh excuse-me!

(Door Opens)

(Door Closes)

What have you done? This man is dangerous.

Even I couldn't see your point in letting him go.

Whatever happens.. this man knows about the project.

He's either connected to Kundan, or he is Kundan himself!

Let's wait and see.

I'm having him observed very closely.

(Music Playing)

(Motorcycles Engine Starting)

Get in !

Okay Hanif, you can go, I'll see to this.

Anand this is Inspector D'souza. He has helped me a lot.

Hi. - Hello.

He's my best friend, always gets bashed up by me, can't help it.

And what about you? All this set up? Part of your plan?

You don't know where I've come from, where I met the foxy Luka.

Nobody can guess he's so dangerous!

First he instigates nations into wars, then sells arms to them!

This is his business.

He makes arms himself.

I saw many scientists there.

From different countries, who toil 24 hours for him.

He has a plan in my release too, Whatever, one thing is clear.

Kundan hasn't yet made a deal.

If Luka gets that file..

..then there'd be chaos here!

We'll have to be very alert.

Those 4 men arrested in connection with Abdul's murder..

I'd like to meet them elsewhere.

(Fighting Sound)

Tell me what you saw.

Go on.

Ajay, please.

This happened near your shop.

My shop was closed.

Was it really closed, or did you close it later?

No one is willing to talk!

Did you see anything?

(Laughing)

Sir, I'm a blind man, how could I see anything?

(Bell Sound)

Sir, don't shoot, I'll tell you everything. That day..

Keep him under observation. He could prove useful to us.

Kundan is opposite B.M. House..

Keep an eye on him, I'm coming.

(Tires Screeching)

Kundan is standing opposite the B. M . House. - Right!

Okay!

(Tires Screeching)

Which way? - This way.

"Our country, India, is the best in the world."

"The best in the world."

"We are its nightingales, and it is our garden abode"

"The best in the world."

Thank you, uncle. - Thank you,

(Motorcycles Engine Starting)

Wow! - Hi, handsome.

Awaiting anyone here? - Yes. You and your compliment.

Nisha - One minute..

Ajay! - Hello.

I liked your style.,

Oh my God! My bike's busted, no mechanic.

Will you give me a lift

One moment.

Nothing can be done with it,

(Motorcycles Engine Starting)

There! Your bike is all set.

Thank you.

Good Afternoon.

How are you? - I am fine. Thank you.

Sir your message.

What's your height? - Height?

5,7, - Good.

Very good.

Sol Girls' heights intrigue you? - Well..

You never ask my height. Why?

You? You're fit as a fiddle.

We've met after a whole week. Let's have coffee.

I've an important meeting.

I don't care, You're coming.

Hi, handsome! - Hi!

I think I'm understanding your work now..

Today you're looking even more handsome.

And who are you?

You seem busy this time, Anyway, see you. Bye!

I just mended her bike and she's after me now..

Never help anyone!

Especially a girl.

What were you saying?

Restaurant, Ok.

Amazing ! Not a single empty table.

Everyone's romancing, I think!

Hi, handsome!

She's here too?

Come and sit down.

I don't mind. Please.

Let's go. I don't want to sit here.

But Anju.. - I said let's go.

Strange! You only brought me here.

I didn't know she'd be here.

What are you up to?

Don't really know.

But I like meeting you.

Look, you.. - Hear that? She likes meeting you.

Now sit with her and enjoy it! - Let me explain..

I don't want it. Seeing is believing!

(Music Playing)

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"I am so crazy for you.,"

"that I can't recognise any other face."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"I am so crazy for you.."

"that I can't recognise any other face."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"Since the time I fell in love with you.."

"I can't think of anyone else but you."

"Since the time I fell in love with you.."

"I can't think of anyone else but you."

"I am in a similar situation."

"But no one tries to explain anything to me."

"How do I say how restless I've become?"

"Seeing you makes me lose all my senses."

"Both of us didn't mention it.."

"..but we've created a new love story."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"Trusting in your love"

..I've come into your arms."

"Trusting your words,, .

..I've come into your arms."

"Without you, even a moment feels like ages."

"We'll never be apart, now that we're in love."

"I'll spend every moment waiting for you."

"Whether night or morning. - We'll always be together."

"Together, we'll spread happiness everywhere."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

"My love, my heart remains restless without you."

"I just don't know what to do or say."

Why is this always with you?

It's a memory of a friend.

Now give me that coffee. - Okay.

Hi, handsome!

What's your problem?

Problem! Not with me, but my bike.

I don't know how it sensed your presence. It went bust again!

Can you give me a lift to my house?

One moment.

Nothing can be done with it, Its problem is something special.

I too am a specialist.

One moment.

Thank you.

Do you think you are very smart?

(Motorcycles Engine Starting)

Thank you.

(Tires Screeching)

Careful, My bones are rattled. Oh God !

Please drive it properly, Is he driving a car or a rocket?

I can't even see anything.

Crick! Crick! Crick!

Had my heart in my mouth again !

I'm trying to contact you for ages! But I wasn't getting you.

Looks like a love-triangle to me.

Shut up! Else I'll dump you.. - No..

I can understand you falling for B.M.'s daughter.

But who's this new girl?

Forgive me,,

(Tires Screeching)

Good question, You are intelligent at times.

How did you like her? - I like all girls, actually..

But this sea of beauty carries turbulent waves too!

(Tires Screeching)

Must know that girl's address.

(Birds Chirping)

Great! You push me in first and then extend a helping hand !

Who has the intentions to help you anyway?

Oh my God!

Why did you get wet too? - For your sake!

At times' a fall is a gain.

Getting romantic, are you?

In such matters I'm like "that".

Meaning?

You prove times have changed. You're so fast!

Am I blabbering?

Your clothes.. - They need to be removed.

I mean I need to change.

Excuse me.

Wear this and give me your wet ones.

I'll have them ironed at the laundry. - Thanks.

I'll just go and come back.

He's an Indian agent.

That's what I wanted,

This bird's wings must be clipped. What do we do about it?

Good.

Your clothes, - Thank you.

How much sugar do you take? - One spoon.

Enough of meeting each other., Let's get to know each other.

What do you say?

You mean we should come closer.

Exactly, - Thank you.

But romance has its time and place too.

But how to get it together?

You can get it.

Come home for dinner tonight.

Since you're inviting., I accept.

Good.

(Boat Engine Starting)

(Gun Firing)

(Clock Ticking)

(Explosion)

(Boat Engine Starting)

You !

Don't you recognise me?

It's me, You had invited me, remember?

I was awaiting you for quite some time now.

But your face says I'm an uninvited guest!

No!

You're a special guest in fact.,

That's why you're so surprised! Remember how you bumped into me.

And come wet into my room? Now, after bumping into somebody..

..I'm at your door, all wet! What a co-incidence?

You must be knowing this proverb :"Every dog..

.. Has his day" Right?

May I come in?

Sure.

I think you wish to kill me! - What?

If I don't change, I'll freeze.

I simply forgot,

Here, change into these, The bathroom's over there. - Okay.

(Phone Ringing)

He escaped. He's with me now.

I'm sending Tyson over, Till then he must not leave.

I'll keep him here somehow till Tyson comes.

"I'm staggering in this euphoric ambience."

"Quench all your desires without any fear."

"You're in an intimate mood, and I'm feeling desirous."

"I'm staggering in this euphoric ambience."

"Quench all your desires without any fear."

"You're in an intimate mood, and I'm feeling desirous."

"I can no longer restrain myself."

"Let me confine you with my long tresses."

"Such an opportunity comes very rarely."

"Let me confine you with my long tresses."

"Such an opportunity comes very rarely."

"My body is full of fire, my heartbeats are aching."

"My breath is all steamy."

"I'm staggering in this euphoric ambience."

"Quench all your desires without any fear."

"You're in an intimate mood and I'm feeling desirous."

"I'm staggering in this euphoric ambience."

"My body is overcome by thirst for you."

"What you crave for is right next to you."

"My body is overcome by thirst for you."

"What you crave for is right next to you."

"Poison has spread all over my body."

"Nothing is under my control - what do I do, my love?"

"I'm staggering in this euphoric ambience."

"Quench all your desires without any fear."

"You're in an intimate mood, and my heart is desirous."

Yes. - Inspector D'soza.

Come in, Inspector.

Sorry, Nisha.

I'm bound to my duty.

When you phoned your friend on the sly, I did the same!

Don't worry, I'll wait for your friend.

You just talk big!

You'll know my power pretty soon.

Where are you taking me? - Where you're being missed!

You don't know my name I think. It's Nisha.

Which means "Night" And nobody can stop a night!

(Tires Screeching)

(Gun Firing)

(Phone Ringing)

Hello, ' Is the job done? - Yes.

Good.

Our final deal is done.

Kundan will be in a dragon's mask,

The deal for the file has to be done right then!

No problem, sir,

Your code is "Who shall bell the cat?"

And he'll reply "Yellow Rose", - Okay sir.

(Music Playing)

"Who shall bell the cat? - Yellow Rose.

Come on.

"Who shall bell the cat?"

(Gun Firing)

Surrender yourself.

You're a scientist. The country needs you. - Really?

What has the country given me? - Respect and Honour.

They don't realise dreams.

The missile you've invented Is unique.

By giving it to our foe, you'll put crores of people in peril.

Yes!

To fulfill my own dreams.

For one good deed done, God forgives 100 sins!

This was said by one of your colleagues too. I killed him!

(Gun Firing)

Don't know why God calls the good souls so early in life.

(Gun Firing)

Kill, him.

(Explosion)

(Gun Firing)

What you did was very bad !

I'm sorry I won't be able to attend your last rites.

(Clock Ticking)

(Gun Firing)

(Explosion)

Now we'll get whatever price we ask, for this file!

So let's celebrate tonight.

It's my daughter's birthday,

She must be awaiting me.

Hello, can I speak to Ajay Saxena please? - Just a minute.

Sorry, madam. Line is busy. - Oh, thanks.

My problems have increased but I'll find a way out.

Yes, sir. Yes, sir.

He's in my clutches, I've set a trap around him.

Yes, sir.

It's impossible for B. M. to get away.

Yes, sir. I will call you back, sir.

Who are you?

Where's my daddy?

Where have you hidden him?

You're misunderstanding me.

Sure I've misunderstood you.

My daddy was right, He tried to convince me.

But I fought with him..

.. because I loved you.

And you!

You try to get to him by pretending to love me?

You've throttled my love and trust. But..

I'll take less time to hate you, than I did to love you.

Where's my daddy?

Where have you hidden them?

I won't let you succeed in your dirty..

.. My intentions are not dirty!

It's your daddy's character!

Your father, who you respect so much..

..sells his integrity!

A man of such high esteem in..

the eyes of the world, is a traitor!

No! You're lying.

I know him better than you do.

Who are you to accuse him of such a great crime?

A soldier!

A soldier of this country.

I love you very much.

But I love my motherland, many times more than that!

I wanted to tell you about your father much earlier.

But I know..

..you won't be able to bear the truth!

We must leave this country fast. No time to think now.

What's left here now? That file is a treasure trove for us.

By selling it, we'll strike it really rich!

Not just rich, but powerful too..

We'll leave as soon as she comes.

Everything is ready, The moment she comes' we'll..

All right, Ok.

Such a highly esteemed man is a traitor!

Great, daddy. Great.

So this is an upright Indian businessman's real face!

We've to leave immediately, I'll explain everything later.

What will you explain?

I know the truth now.

Yes. What you saw and heard is all true.

It's true that I have money, and I want more of it.

I'm rich but wish to be richer! - At any cost?

By hook or by crook?

What do you mean by that?

What do you mean "By hook or by crook?"

What do you mean "By hook or by crook?"

What do you think?

Those people in clean and tidy attire..

..whose days start in Delhi, and end in foreign markets.

They too became rich like me and made money the same way.

Where does the money come from for your luxurious life?

It takes a lifetime to buy a car if one lives by honest means.

If you're so proud of your work why did you hide it from me?

Why didn't you tell me what your business was?

You could've roped me in too!

I too would have joined you in selling the nation.

Sold my body and added more glory to your business.

Why?

Your daughter's honour means more to you..

..than your country's!

Don't say that, Anju. Don't say that.

Such things don't sound good on your lips.

I hate you, daddy. I hate you.

I'm ashamed of myself for being your daughter.

When Ajay exposed you, I fought him!

I dumped him in one moment! (Crying)

For whom? For a father..

..whose daughter I don't want to be!

..Who has sold his mother to rear his daughter.

I don't wish to live such a life.

(Crying)

I,,

I had lost myself totally in the world's glitter and glamour.

I couldn't distinguish between good and evil.

Do me a favour.

I'll tell Ajay the whole truth.

I'll give him a map to reach Luka..

..and surrender to the law.

Yes, my dear.

Daddy!

Now you won't leave me, will you? Promise.

Go get Ajay in the B. M. Industries.

(Laughing)

What is this, Ranjit?

Have you lost your senses?

She awakened your conscience?

We brothers always knew you'd let us down.

Brothers? - Yes, brothers!

I'm Luka's brother.

Brother!

(Gun Firing)

(Laughing)

I'm Luka's brother, understand?

(Motorcycles Engine Starting)

(Music Playing)

Your fate will be decided by my brother!

Hi, handsome!

Where's daddy?

He's taken to Luka.

I tried my best to stop them.

You only said god forgives all..

..all sins for one good deed done.

What's this?

Way to Luka's place.

Bye, handsome!

Ajay is enroute there.

Very commendable!

I appreciate all you've done till now.

I wish to see more of your exploits.

I've got just the proper set up for the likes of you upstairs.

Shall we go?

Shoot him!

(Gun Firing)

Anand,

Attack! - Okay.

Prepare to attack! - Okay.

(Airplanes Sound)

(Gun Firing)

(Gun Firing)

(Explosion)

(Glass Shatters)

(Explosion)

Even God..

(Tires Screeching)

(Tires Screeching)

(Explosion)

(Helicopter sound)

(Explosion)

Let's go, captain.

(Explosion)

Sir, mission successful!

Well done, Ajay! He's done it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.