Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงๆง?
ไฝใ?
ใใกใใ?
ใ
ๆใใฆ
็งใใกใใใฃใไบไบบ ใใใฎๅงๅฆนใชใใ ใใ
ใตใชใชใผ
ๅใใ่จใใใจๆใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใใ็ณๆใซ็ ๅท ใๅฏใถใใใใฎใฏ
ใใใใใๅงๆง
ๆๆฅใใใฏใใๅงใใใใ็งใฎ ใไธ่ฉฑใๆตใใฆใใ ใใใฎใญใ
ใ ใฃใฆ็ง
ไธไบบใใไฝใๆบ่ถณใซๆตใ ใใจใฏใงใใชใใใงใใใใญ
ๅใฏๅคงๅญฆใงใฎ็ ็ฉถใฎใใใซ ่ถใๆฑใใฆ็ใไธใใฃใฆใใ
ใใฃใใฃใชในใ ใฎๆนใซใใใฎใ
ๆฃฎใฎ
ๅใธ
ใใฎ่ชฟใซๅฐใใใใใใซ
ใใใฆ
ๅพ ใฃใฆ! ใใฎ ๆชใใ ใใใใใชใใใงใ
ๅคงๅญฆใง่ซใฎ็ ็ฉถใใฆใฆ ใใใงใใฎ
ใใฃใ็ใใ้ณฅใ้ฃใใงใใใง ใใฃใจใใใง่ฟฝใใใใฆใใใใงใ
ใใใใใกใใใฉใใฎๅพใใซ ้ณฅใฏ้ฃใใงใฃใใใง ใใใงไป
ไฟกใใฆใ ใใ
ใใใกใใใงใใ
ใใใฏๅคๅใใขใซใใกโฆ ่ฆใพใใ!?
ใใชใใฎ็ใฆใใ็็ฉใจ ใกใใใฉ็พฝๆ นใๅใใใใช่ฒใง
ใใใงใตใคใบใฏๅใฎใใฎ ๆใใใใกใใฃใจๅคงใใใ
ใใใจๅใใใใใฎๅคงใใใฃใฆใใ ใ ใใใใใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใโฆ
ๅคงๅฅฝใใงใ!
ใฉใใใใกใใงใ
ไปใๆๆญใใๆใฃใฆ ใพใใใพใ ใใใพใใ
ใๅพ ใใใใฆ ใใใใใใช
ใใใพใใ
ใใกใใซใฏใไธไบบใงใไฝใพใ ใชใใงใใ? ไปใฏใใ
ใใจไป่ฒทใ็ฉๅบใฆใใใพใใใ
ๅผ่ฆใฎๅจใใฎไธ่ฉฑใใใใฎใงใจ ไฝใใงใใใพใใ ใใใงใใใ
ๅผใจใใใจใ
ใใใใฉใใใใพใใ ใชใใ ใใฃใใใ้ช้ญใใกใใฃใฆใใฟใพใใใ
ใใใชใซๅฌใใใฃใใใงใใ
ใใฃใใใฎโฆ
ใใฅใผใธใใฃใฌใคใฎๆนใจใ่ฉฑใใใฎ
ไน ใใถใใ ใฃใใ ใฎใงใใใ ใฏใโฆ
ใใใฃใใใพใไผใฃใฆ ใใใ ใใพใใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใๆๆฅ! ใใฃใจใใใใงใใญ
ไปๆฅใๆใใๅ ดๆใงใฏ ใฉใใใงใใ ใฏใ
ใงใใใใใใ
ๆผใใใงใใ! ใ? ใใใ โฆ ๅๅโฆ ใใใใ ๅใฏใ
้ๆจ้ซๅญใจ่จใใพใใ
ไธๅๅฏบ ้ฆ้ใงใ ้ฆ้ใใ
ใใๅๅใงใใญ
ๆฅฝใใใใชใฎใงใใชใฎ
ไฝใใใใใจใงใใใฃใใฎใใใ?
ใใใใผ?
ใใ
้ฆใ
ใๅฅณ!ใๅฅณๆง! ไฝ ใ่จใฃใฆใใฎ?็ณๆ?
ใใใฏ
ใใใใฐใใใพใ
ใซใฆโฆใซใฆใณโฆ
ใซใฆใณ!
ใซใณ
ๆฏใใญใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใงใ
ๅใฏๅฐใใ้ ใซๆฏใใชใใใฆใฆ
ใใพใใฏใฃใใใจ่ฆใใฆใ ใใใงใฏใชใใใงใใใฉ
ๆฏใใใ้ ใฏใใใใไธญใ ่ถใฎๆใฎใใฎใงใใฃใฑใใงใใ
่ถ ใฎใใณใซใใ่ถ ใฎใใญใ
ใใจใ่ถ ใฎ็ฅๆญขใใชใใ
ๅคง้ใชใฎใใช
ๆฐใใคใใใใๅใ่ถ ใ ้ใใใใใซใชใฃใฆใพใใ
็งใชใใใใใใงใใ ใใใงใใใฃใฆ?
็งใฎใขใผใใณใใชใ ใชใใพใใ ไธ็ทใจไธ็ท
็งใจๅฆนใใพใ ๅฐใใ ๆใซ่ปใซไนใฃใฆใใฆ
ไบๆ ใงใใ
็งใฏใซในใชใญใบใงไฝใใ ใใงใใ
ๅฆนใฏ่ถณใ่ปใซๆใพใใฆ ใใพใฃใฆ ใใไปฅๆฅใใฃใจ
ใใๅคๅ
ไธ็ใใใใจใฏใงใใชใใใงใ
ใใใพใใ ็ก็ใซ่จ ใใใฆใใพใฃใใฟใใใง
ใใใใใช ใใใฟใใช็ต ใใฃใฆใใพใฃใใใจใงใใใ
ใฉใใใฆใใใ้ฟใใ ใฎ? ใใใชใคใใใฏโฆ
็ใใ
่ฆใซใใใงใใ?
ใงใใกใใใจ่ฆใฆ
ใใใญใๅ ๅผ
ใใใใใ
ๅใจไธ็ทใซใชใฃใฆใใใใชใใใช
ใใใใใใ?
ๅใใฆไผใฃใๆใใๅใจใชใ ไธๆใใใใใใชๆฐใใใฆใ
ใญใใใฉ
ใใฃใจใใฐใซใใฆใใใ
ๅฌใใ
ใงใใใชใ
ใใฃใจใใใใใพใใพใซใใใ
ๆใ
็งใฎไธ็ชๅฅฝใใชๅ ดๆใชใใงใ
ใใญใใญ
ไฝใใใๆจใฆใฆ
ใใใ้งใๅฏใใใใชใ
ใงใ
ใใก
ๅฆนใใใฎใใจใๆฐใซใชใใ ใ ใฃใใไธ็ทใซใใใฐใใ
ใกใใใจใใ็ ้ขใซใ้ฃใใฆใใ
ๅใ่จใๅบใใซใใใ ใ ใฃใใใๅใใๅฆนใใใซ่ฉฑใ
ใฃใฆ
ใใๅฐใใ ใ
ใใใใขใซใใฉใใใชใใ
ใขใซใใกใฃใฆใใฎ? ็ด ๆดใใใ
ๅฎ็งใ
ใใฎๅฐๅใฏใญ
ใขใซใใฉใจใใฃใฆใใใฟใใขใกใชใซ ใซใใใใชใ็ใใ็บใชใใ
ใขใซใใฏ็พฝใฎ่กจ้ขใๆ ใฎๅ ใๆตดใณใฆ้ใ่ผใ
ใใฎ่ผใใฏไฝใญใญๅ ใใใงใ่ฆใใใใ
ๅใฏใพใใงใใฎ่ถใฎ่กจๆนใฟใใใ
ใใใชๅฑฑๅฅฅใซ ใฒใใใจ้ใ่พผใใฃใฆ
ๅใฏๅใ ่ถ ใฎๆฌๆฅใฎๅงฟ ใฎใใใซ่งฃใๆพใใใใ
ๅคงใใ
ใใใใใจใ
ใใใใใใใใ
ใใฏใฃ
ใใฃใจ
ใใใใๅใใฆใ ใฃใใใ
ใใฃใฑใโฆ ใใใ?
ใใใฎ
ใใใไปๅบฆใฏๅใใใฃใฆใใใ?
ใ?
ๅใใใใฟใใใซๅใๅฃใง
ใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใ
ๆๆฅ
ใๆผ้ใใซใใใใฆใใ ใใ
็ณๆใฏๆฌๅฝใซใๅงๆงใๅฅฝใใชใฎใญ
ใงใใใพใใ
ใใ
ใใฆ
ใใ
ใใ ใใใฑใ
ใพใโฆ
ใใใใใใฐ
ใใฃใใใฃใใๅฅฝใใช
ใๅงใใใพใงใจๆใฃใฆ
ใใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใโฆ
ใฏใใฏใ
ใใ
ใ?
ใในใผใ
ๆใใใใใ ใ
ใใโฆ
ใใผใผใผ ใใผใผ ใใผใผ
ใใผใผ ใใผใผ ใใผใผ
ใใผใผ
ใใใ
ใใฃใฏใฃใฏ
ๆฌกๅใฏ ็งใฎ ใ่ฆใ
ใใใใโฆ
ใ?
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ!
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใๅคฑใฃใฆใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ ใชใใฃใใฎใ็ใ
ใใ
ใใใพใใช
ๅญไพใ่ใใฆใกใใใ ใ
ใ็ฒใๆง
ใใ
ใฏใ
ใชใโฆ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ็ตๅฉใชใตใซใใณ
ใๅงๆงใฏ็งใฎใใใซใใฃใจ ้ ๅผตใใฆใใใใใใงใ
ใใใใใ่ชๅใฎใใใซๅนธใใ ๆฑใใใใฆใ ใใ้ ใชใใงใ
ใใฃ
ใใฏใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใๅงใใใฏ?
ใๅนธใใซใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใใชใใจใฏใใฃใจ ไธ็ทใ ใ ใใคใพใงใ
ใๅงๆง
ใใใใชใใใกใใฃใจ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใ
ใใ ใใๅผฑใใใฎใงใใใ
ใใ!
ใใใใใฏ
ใๅ ๆงใจใๅผใณใใในใใใใ
ใใใจใ้ๆจใใ?
้ใใงใใใงใ
ใพใ ใผ
ใพใ ?
ไปๅคใฏๆญขใพใฃใฆใใใฆใใ ใใใช
ๅฟใๆบใใ
ใพใใง่ถใฎใใใชใใพใ
ๅฑฑๅฅฅใง่ชฐใซใ็ฅใใใใใจใชใ
ใฒใฃใใใจๆฏใฅใใฆใใใกใใ
ใๆฐใฅใใซใชใใพใใ? ใๅงๆง
ใใใฏใญ ใใขใฏใชใฎ?
ใใฃใใฟใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใชใๅงใใใใใใใ
ๅฅฝใใซใใชใใ
ใซใ!
ใซใชใญใฅใณใจๅใ
ใใใ
ใใใใใญใใใใใใ ใใ
ใใกใใใกใใซใใชใใ!
ใชใฉ!
ใฏใฃใฏใฃ!
ใใใฃใใใใพใ
ใฉใใงใใ?ใฉใใใ ็ใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใ ใใ ใใ
www
ใฉใใ!
ใ้กใ
ใๅงๆงใฎใใใชๅงฟ
ใณใผใซใใใ?
ใใฃใกใฎ่กใใชใใง!
ใใ!
ๅคฉ
ใใใใใ!!
ใฉใใ
ๅคงไบใชใใพ
ใใใใ
ใฏใใผ
ใใฟใณ!
่ณใใ?
ใใผใซใกใใ
ใญใผ
็งใจใๅงๆงใจ
ใฉใฃใกใๆฅใชใ?
ใใใใกใใใฎๆนใใใฃใจ็ถบ้บใ
ใใใฃใใใ
ๆฉใ!
ใฏใ
ไฟบใใ
ใ?
ใใ
ใใใใ
ใใผใกใใ
ใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใพใโฆ
ใใฏใฃ
ใฏใ
ๅใๅใ็งใฏโฆ ๆฐใใใฆใ
ใใใใ
ๅใฃใฆ
ใใโฆ
ใใ
ใใตใ
ใใตใ
ใฏใ
ใใ!
ใใผ
ใฏใฃ
ใใ!
ใใใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใโฆ
ใใใใใใใใใใฉใ
ใญใผ
ใพใ ใๅงๆงใฎใใจใโฆ
ๆใใฆใใใฃใใใใฎ?
ใใใจใ
ใๅงๆงใ่จฑใใชใ
่จฑใใชใ
ใๅงๆงใซ
ใใฃใใใใใใใจใ
ใใใใงใใ
่จใใใใใจ?
ใๅงๆงใฏ
ใจ ใฏใฉใใฉใปใซใฏ
ใ
ใใใชใ
ใใฃใใฎ้้ใใใงใใ ่ชค่งฃใชใใงใใ ๅใโฆ
ๅงใใฆ่ฆใใจใ
ใจใฆใ็ถบ้บใ ใจๆใฃใ
ใขใญใ? ใขใญใฏไธไบบ ๅใใฆใใใฎใใจๆใฃใ
ใฉใใใฃใฆ
ใใฎๆใๅใๆจๆฌใซใในใใ ใฃใ
ใใคใพใงใใใใใใช ใพใพใงใใใใใใใซ
ใใผใจ!
ใใฃใจๅใฎใใฐใซ็ฝฎ ใใฆใใใใใใซใช!
ใใใใใ! ใใพใฎใๅใซใฏ
ใใฎ็ถบ้บใช็ฟผใฏใชใ? ใๅใใ !
ๆฏใใใจไธ็ทใ ใฃใใ ใ! ใใใ!
ๆฏใใใจไธ็ทใ ใฃใใใ ใ!ใใฃใจ ไฟบใฎใใจ! ใใฃใจใไฟบใฎไบ!
ใขใขใขใกใกใกใขใกใขใขใ! ใขใขใผใ ! ใขใขใฅใขใข! ใขใขใณใ!
ใขใขใฆใ!
ใใๅคงไธๅคซใ
ๅฟ้ ใชใใ
ใญใผใใใพ
ใใใใใ
็ง
ใๅงๆงใฎใใจใโฆ
ใใฃใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใใฎ
ใใใใฃใจ
ใๅงๆงใฎใใจใ ใใ่ฆใฆใใใฎ
ใพใใใใใใใฆใใจใ
ใจใซใใใใใฃใ
ใๅงๆงใฏโฆ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใชใ
ใใฃใจใตใใซใใฆใใใ?
็งใๅฉใใฆใใใ
ไปๅบฆใฏใญ
็งใใๅงใใใๅฎใฃใฆใใใ
ใใ
่ชฐใๅงๆงใๆฐไปใใใใใชใใใใซ
ใใใใงใใใญใฅใฆ
ใใคใน
ๅงๆง ใใฃใจใใใใใใฃใ
ใใใ
ๅใฎใใจใๅฟใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฃ
ใใฏใฃ
ใ!
ใใใ
ใ?
ใใพใ
ใใ
ใใผ
ใใใพใใพ
ใใ?
ใใใใ!
ใใ
ใใใปใฃ
ใใฏใฃ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ ใใ ใใผใใใผ ใใใผใใใผ
ใใ ใใใใผ ใใใฏใผ
ใใ
ใๅงๆงโฆ
ใซใกใฉ
ใ?
ไธ็ทใ
ไธ็
ใใ
ใใใ
ใตใ โฆ
ใใใฉใใธๅใใฆใชใ
ใใใใฃ
ใฉใใซใ่กใใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใฏใโฆ
ใใใ
ใใโฆ
ใ!
- ใใไธๅบฆ
ใใผ
ใใฃ!
ใใผ! ใใผใใ! ใใผใ!
ใใใใใใใใใ
ใใฏใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.