Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใฆ?
็ถบ้บใใใฃใกใ็ถบ้บใซใชใฃใ้ใซใใใใใฎ ใงใใในใในใซใชใฃใๆใใงใใ?็ขบใใซใ
่ใซใใใใใใใชใๆฌๅฝใงใใ?
ไปๆฅใฏใใใชใ็กๆฒๆฑฐใใใชใใใชใใ็กๆฒ ๆฑฐใใใชใใ2้ฑ้ใถใใใใใใชใใใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใใชใใฃใใ
ไปๆฅใฏใกใคใ้ขจใฎๆใไผผๅใใใชใจๆใฃใฆๆ ใฃใฆใใใใงใใใฉใใจใฆใไผผๅใฃใฆใพใ
ใญใใใใใใ
ใใๆใใ
ไฝใซ็ใฆใไผผๅใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใๅใฎใใใใ้ฃใ
ใใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใใใใใ่ฝใก็ ใใฆใใ?
ใใใใกใใฃใจใปใใใทใฃใฏใผ่ฆใใใญใๆ ใใฆใ
ใใใงใๅฅใซๆฅใใฐใใใชใใ
ๆฅใใฐใใใชใใ
ๆฅใพใใใๆฅใพใใ?
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใจใใใชใกใคใใใใ
ใฉใ
ใงใใ?็กฌใ
็กฌใ?
็กฌใใชใฃใฆใใ?
ใใใใชใฃใฆใใ
ใชใใ
ใตใ
ใใใใใฎๅผท็ใฏ?
็กฌใใ
ๅคงใใใชใฃใใ
ๅฌใใใฎ?ใใใ
ใใใใใฎไปๆฅใฎใใคใฏ?
็กฌใๅนใใชใฃใ?
ๅนใใชใฃใ
ๅฌ
ใใ
1234
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใชใใ
ใฉใใใใ็กฌใ?
1ๅ็ฎใจๅใใใใใฟ
ใใช
ใใใใฆๆฌฒใใใฃใฆใพใใใฉใฉใใงใใ?ใ ใฃใฑใๆฅใใใใฆใใใ?
ใใใใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใปใชใๅบใใฆใใใๅ จ้จ ๅใๆญขใใๅฝ่ช
ใใผใธใงใณ
ใฉใใงใใ?
ใพใใใฎใใใซใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฉใใใ?
ๅฃๅฃ?
ใใใใใใใใไฝใใใใจ?
ใใผใใใใฃใใใใใใใใใใจใใใฎ?
ใใใชใใใใใใจใชใใใใใใใจใใ? ใใใใใใใใใใใๅใใฆใๅใๅใใฃ
ใใๆ้ซๆ้ซ
ๅบใใ
ใใ้ฃฒใใ ๅ?
ๅใฉใ?
ใชใใใกใใฃใจ่ฆใ?ใงใ็พๅณใใใกใใฃใจ ่ฆใใใใชใฎใ?ใใ
ใใฃใฑใๅบใ?
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ?ใญใใใฃใฑใๅบใใ?
ใ?
ใใๅบใใฐใฃใใชใฎใซใพใ ๅคงใใใใใใใ ๅพใ ใซๅฐใใใชใใใใใใชใฎ?
ใใใใใๅ จ็ถๅฐใใใชใใชใใใใใใใ ใใใใ็ตใใใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใกใใฃใจใญใ็ทๆงใซใใๅ ใใใชใใใ ใใใใใใชใฎ?ใใใช
ใฎใชใใใใใใ ใใใใใใใผใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๅใใๆใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใ ใญใใฆใพใใใใใใใฆใพใใใ
ใใฆใพใใใ็ก็ใงใใใใฆใพใใใ็ก็ใง ใใใใฆใใใใญใ
ใใฆใใใใญใไปใไปใใใใใใกใใฃใจๆ ้ใใใพใใใใใใใงใ็ซใฃใฆใใใใ
ๅคๅๆฐๆใกใใใจๆใใใใใใใชใใใ
ใฉใใงใใ?
ๅทใใ?
ใใใใใใใใใใชใใใใชใ?
ใใใงใใใปใใจใซใใฃใกใ็กฌใๅ จ็ถใตใซใ ใตใซใใใฆใชใใใใใใใชใ
ใใฉใใใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใใไธๅ
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใใใใใใใชใใใใใใใชใ?
ๅ?
ใกใใฃใจใใใพใฎใปใใใพใฎใปใใๅฏใใใ ใฃใกใฎใปใใใใฃใกใฎ
ใปใใใใ?
ไปใฏไผๆฉใงใใใฃใกใใฆใคใฏใฆใคใฏใใฆ
ใ่งฆใฃใฆใปใใใๅๅๅๅ?ใใ
ใใ
ใใใๅบใใ
ใฃใฑใใพใฎใใใฃใฑใใพใฎใใใฃใฑใใพใฎใ
ใใใ
ใ
ใฃใฆใใญใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใฉใใใใใใใฉใใใใใใใพใ ๅบ ใใใงใใญใ
ใพใ ็ฒพๅญใๆบใพใฃใฆใใ
ๅใใใใ ใๅใใใพใใ
ใใจไฝๅใใใๅบใใ?
ใใผใใใงใ2ใ3?
2ใ3ๅ?3ๅใใใใใช?
3ๅใใใใ
ใใจ3ๅใ ใใ
3ๅใฏ็ก็ใ ใ3ๅใพใ ใใใใใ ใฃใฆใพใ ๅ จ็ถใฌใใฌใใ ใ
ใใใชใซใใฆใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใงใใใใใก ใใฃใจใใใๅ ฅใใฆใฟใ?
ๅ ฅใใฆใฟใใกใใฃใจใใใใใณใ
ๆใฃใฆใใใฃใฆๆฌฒใใใใณใ?
ใกใใฃใจไธๅๅพใใๅใใฆใใใฃใฆในใฏใฉใ ใจไธใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใฃใผใใใฐๅฑฅใใฆใใฃใฆใใจใงใใใใฃใผ ใใใฐใกใใฃใจ่ปฝใๅณใๅใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใญใกใใฃใจใใฎ็ถๆ ใงใใณใใ่ฑใใงใ ใใฃใฆ
ใ
ใ
ใซไธกๆใใคใใฆใๅฐปใๅพใใซ็ชใๅบใใฆใใ ใฃใฆใใ
ใใๆใใ็ถๆ ใงใใใใใขใณใขใณใใฃใฆใ ใใ?
่ตทใใใฆใใใใใใกใใฃใจ
ใใฟใณใจๅบงใใ?
ใใฃใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใฏใฏ
ใพใๅบใกใใใๆฌกใฏใฉใใซๅบใใฎ?
้ก?
ใใใใ ใใใใใใๆ้ซใ ใญ
ใใใใใใขใใคใฌใใใใฟใใใใ?
ใใใใใ
ๅทฆๆใๆใกๆฟใใ
ใใใใ้ขใใฆ
ใใใๅบใใๅบใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใ
ๅบใฆๅบใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใๅบใใชใใๅบใใใใใ
ไบ็บ็ฎใ่ฆใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใจใ
ใฐใ
ใงใใญใใฐใ?
ใใใกใใฃใจใ้กใ็ถบ้บใซใชใใพใใใ?็ถบ ้บใใฃใกใ็ถบ้บใซใชใฃใ้ใซใใใใใฎใงใน
ใในใใซใชใฃใๆใใงใใญ็ขบใใซ่ใซใใใ ใใใใชใๆฌๅฝใงใใ?
่ฏใใใใใใชใ?
ใใใใใฏใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใใใงใใ ?ใฉใใ่ใในใในใใซใชใใกใใฃใจ
่กฃ่ฃ ใใใใฃใกใใฃใใกใใฃใจๅพใใซ็ฝฎใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใกใซไธๅ่บซใ ใใฐใคใใจใใ
ใงใใญ
ใใ
ใใ้ซชใฎๆฏใฏใใใซใใใใใใใฒใจใพใจใ ใซใใใใงใใใใงใใ?
ใใใงใใพใใใใใใฐๅกใใกใใใจๆใใฎ ใง็ขบใใซใๅกใใกใใ็ตใถใใพใจใใ
ใฏใใ
ใงใใพใใใ
่ๅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใณใใฎๆนใซใใใณใใฎๆนใซ
้ด
ไธใ้ดไธใ้ดไธใ้ดไธใ่ฑใใงใใ?
ใใใใฎใพใพ่ฑใใงใใฎใพใพ
ใใใทใฃใใทใฃใ ใๆใใชใใฎใใจๆใฃใใ ใใใซๆใใใคใ้ฃฒใฟใชใใใจ
ใใฆใใใจใๅคใใญใ้ขจ
ๅใฎๆนๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๆนฏๅบ
ใ?
ใณใผใใ ใชใจๅใใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฏใฃ!
ใใใใใ็ใฟ? ใฉใ?
็ใฟใ
ใพใๅใฃใใใช?
ๅทฆ่ใใใใซไธใใฆใใใใใช?
ใใคใๅกใใใใฎใใใใชใใใผใใฆใใใง ใใ?
ใชใใใผใใใชใใ
ใชใใใผใใใชใใๆดใๆนใใใใใฝใใฟใ ใใ
ใฝใใชใใใฝใใชใ?ใฝใใชใใ
ใใ
ใใใฎๆนใๆดใฃใกใใใใใ
ใใใใใฏใใใใชใใใผ้ขจใซๆดใฃใฆใชใใ ใงใใ?ใชใใใผ้ขจใชใใใผ้ขจใงใ
ๆ
ใฃใ
ใฎ?็ใฎ่พบใจใ็ใฎ่พบใจใ
ๅชใใใญใทใณใทใณใใชใใ็ใ
ๅณๆใง
็ใ่งฆใใชใใใพใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใงใฏใๆตใใพใใใใ
ๆผใ่พผใใงใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใ
ๆปใใชใใใใๅบใๆธฉใ
ใ
ๆธฉ
ใใ
ใใใใๅบใใใใพใใใงใใญๅบใใใพใใ ?ๅบใใใพใ
ใ?
ใพใ ใพใ ใงใใ?
ใพใ ใพใ ใงใใ
ใพใ ใพใ ใ
ๅบใชใใชใฃใกใใใพใ?
ใใใใพใ ๅบใใ
ใใคใ่จใใใฉใใพใ ๅบใใใใคใ่จใใใฉ ใใพใ ๅบใพใใ
ใใใใใๆดใใงใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใใญใใใฃใใใใ
ใใใใใใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่กใฃใฆใใใ ?
ใใใใใใใใใชใฎ?
ใใ?
่ฟใใซใใใใ่ฟใใ
ใใ็กฌใใฃใใ
่ฟใใซๆฅใฆใใพใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใใฃใฆใญๅณ
่ถณใใใใซไนใใฆใใใฃใฆ
ใใใ
่ชๅใงใกใใฃใจ้ใใฆใใใฃใฆใไธกๆใง่ชๅ ใงใใๅบใใฆใใใฃใฆ
ใฉใใงใใ?
็กฌใใใใฏใฉใใใใใใใงใใ?
ๅ ฅใใ?
ใพใ?
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใฉใ?
ๅฅฅใฉใใฎๅฅฅ?
ใใพใใใฎๅฅฅใพใ่ฒใใชใใใใใ่ฆใฆใใ ใฉใกใใฃใจไธ่จใใใฃใฆใใใงใใ?
ไธ่จใใใฃใฆใใใงใใ?
ใชใใ ใใ?
ใๅใชใใฆ่จใฃใใฃใ?
็งใฎใใจ่ฆใฆใใฃใฑใๅบใใฆใญใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใใใใใฎ?
ใใใชใใฆ่จใใฎ?
ๅฅฝใใซ่จใฃใฆใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฟใชใใใไธ่จใใ?
ไธ่จ?
ๆฃฎใใใใกใใใฃใฑใๅบใใฆใญใฃใฆใใใฃใฑ ใๅบใใฆใญใ
ใงใใใใงใใใใใใๅบใใใใใจใใฆใ ใญ
ใใๅบใชใใใช?
ๅบใชใ?
ใใใใใๅบใชใใใใๅบใใๅบใใใๅคงใ ใใชใฃใฆใใใใๅบใ
ใชใใจใใกใชใฎ?
ๅบใใชใใจใใกใใใใ
็ฒพ็ฅ็ใชใจใใ่ฆใใใใ ่ฆใใ
ใใใพใไผผๅใฃใฆใใใงใใใไธๅๆฅใฆใใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใใญใๅคงๅค
ใงใใพใ ใใใใใญใใฃใใใใชใใๅธๆ็ ่ฆณๆธฌใ
ใใใใใ ใใฉใงใใพใ ๅบใใใญๅบใใใใฃ ใใใฃใใฎใ้ขจๅๅ ดใงใๆ
ใฃใ?ใใๆใฃใใพใ ๅ จ็ถๅบใใใ ใฃใใใฎ ๆ นๆ ใฏ?
็กฌใ็กฌใไฝใ?
ใใกใใกใ็กฌใใใกใใกใใๅฅฝใใชใฎ?ใใ
ใชใใฃใใๅบใใใญ ใใใผใใใใใใใง ใใชใใใ ใใฉใใใชใฎ?
ใใใใ็ทๅญใฏใใใใใใฃใฆใใใใๅคงๅค ใชใใ ใใใงใใพใ ๅบใใจๆใ
ใใใใกใใฃใจใญ ใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใฟ ใใใใใฃใกใใญ
ใใใใญใ
ใณใๅฑฅใใฆใชใใใใใใ
ๅฑฅใใฆใชใใ?
ๅฑฅใใฆใชใ?
ใฉใใ่ฑใใงใใงใใ?
็ฎใไธใฎๆนๅใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ใใใใ
ไปๆฅ
ใชใใใใคใซใชใๆใใใใใใชใ?
ไน ใใถใใ ใใ็ขบใใซ
่ชๅใงใใ?
่ถณใๆใฃใฆใใใฃใฆใใฎๅงฟๅขใซๆฒฟใฃใฆใญ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ?
ใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกๆชใใฉใใ?
ใ่ น็ใ
ใใใญ
ใฏใโฆ
่ฆใฆใใฉใใงใใ?
ๆฅใใใใใฟใใชใซๅ ฅใใฆใปใใๅ ฅใใฆใปใ ใใกใใใจใซใกใฉใซๅ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใชใๅ ฅใใฆใปใใใงใใฃใฆ ใฟใใชใๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใใๅ ฅใใฆใปใใใงใใ?ๅ ฅใใฆใปใใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใฏใฌใฝใผ
ๆฐๆใก?
็กฌใ?
็กฌใ็กฌใ?ใใใใฎใพใพใญใใใใใกใใฃใจ ใใฎ
ใฏใณใใผในใจใใใใใใ่ฑใใ?
ๅพใใฎใใฃใใฏใใใๅพใใฎใใฃใใฏใ ใฃใ ใใ
ใใฉใคใใฆใใฎๅฟใใฆใ ๆฌๅฝใ ใญ
ใ
ใฉ
ใฏ?
ใใฉใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใฏใฆใถใงใใ
ใใใใใใใไฝใ?
ในใคใใ
ใใใ
ใใฐใใกใใ
ใชใใโฆๅฅฝใใ ใญโฆ
ใพใ ใใใ?
ใพใ ไปๅบฆ?
ใฏใใใพใ ไปๅบฆใกใใฃใจ่ถณๆใฃใฆใใใฃใฆใ ใ?
ๅบใฆใใใ
ๅฏใฆใพใๆดใใใซ
ใกใฉใฎๆนใ่ฆใชใใๅบใฆใพใใ?
ๅบใฆใพใไฝใๅบใฆใใใงใใ?
็ฒพ็ฅใพใ ๅบใใจๆใ?
ใพใ ๅบใ
ใซใกใฉๆญขใใฆใใใชใใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.