Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใใใใใ
็ถบ้บใใใฃใกใ็ถบ้บใซใชใฃใใ
้ใซใใใใใพใงในใในใใซใชใฃใๆใใงใ ใ?็ขบใใซใ่ใซใใใใใใใชใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไปๆฅใฏใใใชใ็กๆฒๆฑฐใใใชใใใชใใ็กๆฒ ๆฑฐใใใชใใ2้ฑ้ใถใใใใใใชใใใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใใชใใฃใใ
ไปๆฅใฏใกใคใ้ขจใฎๆใไผผๅใใใชใจๆใฃใฆๆ ใฃใฆใใใใงใใใฉใใจใฆใไผผๅใฃใฆใพใ
ใญใใใใใใ
ไฝ็ใฆใไผผๅใใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ๅใฎใใใใ้ฃใ
ใใใกใใฃใจ่ฝใก็ใใฆใใใใใใ่ฝใก็ ใใฆใใ?
ใใใใกใใฃใจใปใใใทใฃใฏใผ่ฆใใใญใๆ ใใฆใ
ใใใงใๅฅใซๆฅใใฐใใใชใใ
ๆฅใใฐใใใชใใ
ๆฅใพใใใๆฅใพใใ?
ใใใใใใใผใใ่งฆใฃใฆใพใใใฉใพใ
ๅฌใใใใซ
ใกใใฃใจๅคง
ใใใชใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจใญใไนณ้ฆใ ใใญใใญใฃใฆใใใใฃใจ
ใจใใใชใกใคใใใใ
ใฉใ
ใงใใ?็กฌใ็กฌใ?
็กฌใใชใฃใฆใใ?
ใใใใชใฃใฆใใ
็งใใใฎใใกใซๆญปใฌใใใใใ
ใชใใใ
ใใฃ
ใฉใใงใใใใใใใใฎๅผท็ใฏ?
็กฌใใ
ๅคงใใใชใฃใใ
ๅฌใใใฎ?ใใใ
ใฉใใงใใ?ใใใใใฎ่ธใฎใใคใฏ็กฌใๅนใ ใชใฃใ?ๅนใใชใฃใ
ๅฌใใใชใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใกใใใใพใง
ใใ
ใใฃใกๅใใชใใ
ใฉใใใใ็กฌใ?
1ๅ็ฎใจๅใใใใใฟ
ใใช
ใใใใฆๆฌฒใใใฃใฆใพใใใฉใฉใใงใใ?ใ ใฃใฑใๆฅใใใใฆใใใ?
ใใใใใฆใใใ
ใใใใใฎใปใชใๅบใใฆใใใใใๅ จ้จๅ จ้จ ๅใๆญขใใใใใใ
ๆ่ฌใใฏใใ
ๆไผธใฐใใใใใจใใฆใญใฉใใงใใ?
ใพใใใฎใใใซใใฆใใใๅบใกใใใงใใ?
ใฉใใใ?
ๅฃๅฃ?
ใใใใใใใใไฝใใใใจ?
ใใผใใใใฃใใใใใใฃใใใใใจใใใฎ ?ใใใชใใใใใใจใชใใใฃใๅฅฝ
ใใชใฎ?
ใใใใใใ็กไบใใๅใใฆใๅใๅใใฃใ ใๆ้ซๆ้ซ
ใใใใๅบใใ
ใใ้ฃฒใใ !ๅ?
ๅ!
ใฉใ?ใงใใชใใใกใใฃใจ่ฆใ?ใงใ็พๅณใ ใใกใใฃใจ่ฆใ
ใใใชใฎใใ?ใใใใฃใฑใๅบใ!
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ!ใญใใใฃใฑใๅบใใกใ ใฃใจใใ?
ใ?
ใใๅบใใฐใฃใใชใฎใซใพใ ๅคงใใใใใใใ ๅพใ ใซ
ๅฐใใใชใใใใใใชใฎ?ใใๅ จ็ถๅฐใใใช ใใชใใใใใใใใใใใ็ตใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใกใใฃใจใญใ็ทๆงใซใใๅ
ใใใชใใใงใใใใใชใฎ?ใใใชใใใใ ใใ ใใใใใใใผใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๅใใๆใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใ ใญใใฆใพใใใใใใใใฆใพใใใ
ใใฆใพใใใ็ก็ใงใใใใฆใพใใใ็ก็ใง ใใใใฆใใใใญใ
ใใฆใใใใญใไป?
ไปใใใใใใใกใใฃใจๆ้ใใใพใใใใ ใใใใงใ็ซใฃใฆใใใใ
ๅคๅๆฐๆใกใใใจๆใใใใใใใใชใใ
ใฉใใงใใ?
ๅทใใ?
ใใใใใใใใใใชใใใใชใ?
ใใใงใใๆฌๅฝใซใใฃใกใ็กฌใใๅ จ็ถใตใซใ ใตใซใใใฆใชใใใ
ใใใใใชใใใฉใ
ใใใใใชใใใฉใ
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใใใใใใใชใใใใใใใชใ?
ๅ?
ใกใใฃใจใใพใฎใปใใใพใฎใปใใใพใใพใใฃ ใกใฎใปใใใใฃใก
ใฎใปใใใใ?
ไปใฏไผๆฉใงใใใฃใกใใฆใฃใฏใฆใฃใฏใใฆ
ใ่งฆใฃใฆใปใใใๅๅๅๅ?ใใ
ใใใผใ
ใใใๅบใฃใใฃใฑใ
ใพใฎใใใฃใฑใใพใฎใใใฃใฑใใพใฎ
ใฉใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใใใใใใฉใใใใใใใพใ ๅบใใใง ใใญใ
ใพใ ็ฒพๅญใๆบใพใฃใฆใใ
ๅใใใใ ใๅใใใพใใ
ใใจไฝๅใใใๅบใใ?
ใใผใใใงใ2ใ3?
2ใ3ๅ?1ๅใใใใใช?
3ๅใใใใ
ใใจ3ๅใ ใใ
3ๅใฏ็ก็ใ ใ3ๅใพใ ใใใใใ ใฃใฆใพใ ๅ จ็ถใฌใใฌใใ ใ
ใใใชใใใฆๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใงใใใใใกใ ใฃใจใใใๅ ฅใใฆใฟใ?
ๅ ฅใใฆใฟใใกใใฃใจใใใใใณใใ
ไธๅใใใฃใฆๆฌฒใใใใณใ?
ใกใใฃใจไธๅๅพใใๅใใฆใใใฃใฆในใซใผใ ใๅใใฆใใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจ่ปฝใๅณใๅใใฆใใใฃใฆใใใงใใญ ใกใใฃใจใใฎ็ถๆ
ใงใใณใใ่ฑใใงใใใฃใฆใ
ใ
ใซไธกๆใใคใใฆใๅฐปใๅพใใซ็ชใๅบใใฆใใ ใฃใฆใใ
ใใๆใใ็ถๆ ใงใใใใใขใณใขใณใใฃใฆใ ใใ?
ๅคงใใใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใใบใใใจๅบงใใ
ใใฃ
ใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใฏใฏ
ใพใๅบใกใใใใพใๅบใกใใ?
ๆฌก็ทใซๅบใใ้ก?
ใใใใ ใใใใใใๆ้ซใ ใญ
ใขใใคใซใใใใใ ใใใ?
ใใใใใ
ๅทฆๆใซๆใกๆฟใใ?
ใใไธ
ๅใ
ใใใใฉใใงใใ?
ใใใ
ใใๅบใใใใใ2็บ็ฎใ่ฆใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใฃใจใ
ใฐใ
ใงใใญใใฐใ?
ใใใกใใฃใจใ้กใ็ถบ้บใซใชใใพใใใ?็ถบ ้บใใใฃใกใ็ถบ้บใซใชใฃใ้ใซใใใใใฎใง
ใใใในใในใซใชใฃใๆใใงใใ?็ขบใใซใ ่ใซใใใใใใใชใๆฌๅฝใงใใ?
่ฏใใใใใใชใ?
ใใใใใฏใใฃใจใใฃใฑใใใใฆใใใงใใ ?ใฉใใใ
่ใในใฌในใฌใซใชใใ
ใกใใฃใจ่กฃ่ฃ ใใใใฃใกใใใใ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพใใซ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใ
ใฃใกใซไธๅ่บซใ ใใฐใคใใจใ
้ซชใฎๆฏใฏใใใซใใใใใฒใจใพใจใใซใใใ ใงใใใใงใใ?
ใงใใพใใใใใใฐๆฟกใใกใใใจๆใใฎใง็ขบ ใใซๆฟกใใกใใ็ตใถใใพใจใใ
ใพใๅพใงๆ้คใใฆใใ ใใใพใๅพใง
ๆฟกใใกใใใใใใใ ใ้ทใใฃใใไนพใใใ ใ ใญ
ใณใใใณใใใซใชใฃใกใใ
ใฏใใใงใใพใใๆฉใฃๆฉใฃใใใใใใซใผๅ ใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใใ
ใ
ใใณใใฎๆนใซใใใณใใฎๆนใซ
ๅ ้ชจไธใโฆๅ ้ชจไธใ?ๅ ้ชจไธใ่ฑใใงใใ?
ใใใใใฎใพใพ่ฑใใ ใพใพ!
ใณใฃใใใณใใใ ใ่ฑใใชใใฎใใจๆใฃใใ ใใใซ่ฑใใพใ
ใใคใ่ฑใใใใจใญใใฆใใใจใใใใใญ่ฒ ใ ๅ ฅใใพใ
ใฏใใ้ขจๅใฎๆนๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใๆนฏใๅบใใฎใใใใใชใใณใผใใ ใชใจใๅ ใใใคใใใใๆฎ
ๆฎตใใใฆใๆใใใฃใกๅใใใใใใฎ?
ใฉใ
ใใฆ
ใใใชใใฎ?
ๅทใใฃ!
ใใใ็ใฟ?
ใฉใ?็ใฟใ ใ
ใพใ็ซใฃใใใช?
ๅทฆใฏใกใใฃใจไธใซไธใใฆใใใใงใใ?
ใใคใๅกใใใ ใใฉใใใๅใใซใใฆใใใง ใใ?
ใใๅใใใใชใใ
ๅใใใใชใใๆดใๆนใใใใใฝใใใงใใ
ใฝใใชใใใฝใใชใใ
ใใ
ใใใฎๆนใๆดใฃใกใใใใ
ใใใใใฏใใใไฝ้ขจใซๆดใฃใฆใชใใใงใใ ?ไฝ้ขจไฝ้ขจใงใ
ๆ
ใฃใใฎ?็ใฎ่พบใจใ
ใ็ใฎ่พบใจใใใใ
ใใใใใใๅชใใใญ
ใใใใใใชใใ็ใๅณ
ๆใง็ใ่งฆใใชใใ
ใพใ็กฌใใช
ใฃใฆใใ
็ตใใใ
ใใใใ
ๆตใใพใใใใ
ใใใใใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎใใใใงใใ?
ใฏใ
ๆปใใชใใใใๅบใๆธฉใ
ใ
ๆธฉ
ใใ
ใใใใๅบใใใใพใใใงใใญๅบใใใพใใ
ใพใ ใพใ ใงใใ?
ใพใ ใพใ ใงใใ
ใพใ ใพใ ใใใๅบใชใใชใฃใกใใใพใ?
ใใใใงใใพใ ๅบใใ
ใใคใ่จใใใฉใใพใ ๅบใใ็ขบใใซใใใคใ ่จใใใฉใใพใ ๅบใพใใ
ใใใใใๆดใใงใใใงใใ?ใฏใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใใใใใใใใใกใใฃใจ่ฟใใซ่ก ใฃใฆใใใ?
ใใใใใใใใชใฎ?
ใใ?
ๅฌใใใใฎใพใพๅผใฃๅผตใฃใฆใใใฃใฆๅณ
่ถณใใใใซๆผใใฆใใใฃใฆ
ใพใใญใ
่ชๅใงใกใใฃใจ้ใใใพใพใงใใฃใฆใฆ่ชๅใฎ ใณใผในใๆใฃใฆใใใฃใฆ
ใฉใใงใใใใใใ?
ใ?็กฌใใใใฏใฉใใใใใใใงใใ?
ๅ ฅใใ?
ใพใ?ใใ
ๅฐใใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใฉใ?
ๅฅฅใฉใใฎๅฅฅ?
ใใพใใใฎๅฅฅใใใใชใใใใใ่ฆใฆใใใฉ ไธ่จใใใฃใฆใใใงใใ?
ไธ่จใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅๅใชใใฆ่จใฃใใฃใ?
็งใฎใใจ่ฆใฆใใฃใฑใๅบใใฆใญใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใใใใใฎ?
ใชใใฆ่จใใฎ?
ๅฅฝใใซ่จใฃใฆใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฟ
ใช
ใใใฏไธ่จ?
ไธ่จ?
ๆฃฎใใใใกใใใฃใฑใๅบใใฆใญใฃใฆใใฃใฑใ ๅบใใฆใญ
ใใใงใใใใใใๅบใใใใใจใใฆใใญ
ใใๅบใชใใใช?
ๅบใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใๅบใใชใใจใใกใ ใ? ๅบใใชใใจใใก
ใใใใ
็ๆญปใงใใจใ่ฆใใใใ ่ฆใใ
ใใใพใไผผๅใฃใฆใใใงใใใไธๅๆฅใฆใใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใใญใๅคงๅค
ใงใใพใ ใใใใใญใใฃใใใใชใใๅธๆ็ ่ฆณๆธฌใ
ใใใใใ ใใฉใงใใพใ ๅบใใใญๅบใใใใฃ ใใใฃใใฎใ้ขจๅๅ ดใงใๆ
ใฃใ?ใใๆใฃใใพใ ๅ จ็ถๅบใใใ ใฃใใใฎ ๆ นๆ ใฏ?
็กฌใ็กฌใไฝใ?
ใใกใใกใ็กฌใใใกใใกใใๅฅฝใใชใฎ?ใใ
ใชใใฃใใๅบใใใญ?
ใใใใใใใใใใงใใชใใใ ใใฉใใใ ใชใฎ?
ใใใใใ็ทๅญใฏใใใใใใฃใฆใใใใใ ๅคงๅคใชใใ ใ
ใใใงใใใพใ ๅบใใจๆใใ
ใใใใกใใฃใจใญใใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใฟ ใใใใใใใ
ใใฃใกใใญใใใใใญใ
ใใณใใฏใใฆใชใใใใใใใๅฑฅใใฆใชใใ ?
ๅฑฅใใฆใชใ?
ใฉใใ่ฑใใงใใ?
็ฎใไธใฎๆนๅใซๅใใฆใใใ?
ใใใใ
ไปๆฅ
ใฎ
ๅญใฏใใคใๆณฃใๆใใใใ ใใญไน ใใถใใ ใ ใ็ขบใใซ
่ชๅใงใใ?
่ถณใๆใฃใฆใใใฃใฆใใฎๅงฟๅขใซๆฒฟใฃใฆใญ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใ?
ใ่ น
ใใใใฟ
ใซใกใฉใใใฃใใ่ฆใฆ
่ฆใฆใใฉใใงใใ?
ๆฅใใใใใฟใใชใซๅ ฅใใฆใปใใๅ ฅใใฆใปใ ใใกใใใจใซใกใฉใซๅ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใชใๅ ฅใใฆใปใใใงใใฃใฆ ใฟใใชใๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใๅบใใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใ็กฌใ?
็กฌใ็กฌใ?ใใใใใใใญใใใฎใพใพใญใใ ใใใกใใฃใจใใใใฎ
ใฏใณใใผในใจใใใใใใ่ฑใใ?
ๅพใใฎใใฃใใฏใใใๅพใใฎใใฃใใฏใ ใฃใ ใใใ
ใฃใจใใใฎใพใพ?
ไธใซ
ใใฉใฆใณใคใใฆใใใๅฟใใฆใ ๆฌๅฝใ ใญ
ใ
ใฉ
ใฆใณใใใฉใฆใณ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใไฝใ?
ในใคใใ
ใใฐใใกใใ
ใ่ นโฆๅฅฝใใ ใญโฆ
ใพใไปๅบฆใพใไปๅบฆ?ใฏใใใพใไปๅบฆใกใใฃใจ ใ่ถณๆ
ใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ๅบใฆใใใใใใใ
ใพใ่ชๅใงใฎใใฃใฝใใใ ๅบ
ใฆใพใๆดใใใซ
ใกใฉใฎๆน่ฆใชใใๅบใฆใพใใ?
ๅบใฆใพใไฝใๅบใฆใใใงใใ?
็ฒพๅญใพใ ๅบใใจๆใ?
ใพใ ๅบใ
ใใใซใกใฉๆญขใใฆใใชใใจ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.