All language subtitles for El laberinto de las mariposas 1X1 HDTV XviD Castellano

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Parece que tenemos un invitado a la fiesta.

¿Puedes acercarte más?

Quiero verle la cara.

¿Poco más?

Sí. Hay que estar mejor. Superdrone tiene un límite.

No te quejes, que yo estoy haciendo dos cosas a la vez.

Es Iván Novak.

¿Estás seguro?

No podría olvidar esa cara aunque quisiera.

Que se la habrá perdido ese tipo aquí.

Nieto, ¿qué pasa? No veo nada.

No sé qué está fallando. Espera.

No fastidies ahora, ¿no?

Marco, ¿conti está el 032?

Marco, ¿me vas a decir qué está pasando?

¿Tú sabes cuánta gente trabaja aquí?

Sí, 913 personas.

Sí, exacto. ¿Y sabes la alta probabilidad que hay de que ocurra un

accidente?

Bueno, parece que nadie ha salido mal parado, ¿no?

En ese contenedor había cristal de Murano.

¿Murano?

Madrae, ¿veramente?

¿Sabías que ese cristal tiene 700 años y llegó a ser el secreto de Estado?

No me digas. Sí, sí.

Encerraron Greta uno a uno a todos los artesanos en la isla para que nadie

copiara la fórmula del famoso cristal.

No volverá a ocurrir, jefa. Telo por seguro, porque no te voy a perdonar una

segunda vez.

Nieto, ¿has recuperado la señal del drone?

No. Y esto me tiene mosca.

Yo voy a casa, mi amor.

Sabes que estás un poco loca, ¿no?

Y tú también.

¿A ti no te han dicho que es de mala educación espiar a la gente?

Bailas muy bien.

Ni se te ocurra burlarte.

Lo digo en serio.

¿Y esa cara?

No quiere ir a comprar zapatos.

¿Pero le ha pasado algo en el cole?

Yo creo que tiene mamitis y eso no lo ha arreglado un abuelo.

Me voy que tengo partida, ¿vale?

Gracias, Manuel.

Creo que esto no es tuyo.

Pues agente, lo típico, el móvil, la cartera, la documentación, es que ha

sido visto y no visto.

Espera, Manuel, mira.

Espera, agente, parece que ha aparecido ya.

Muchas gracias.

¿Cómo lo has conseguido? Qué rapidez.

A ese carterista debería entrar más si quiere seguir en el negocio.

Está todo, no sabes cómo te lo agradezco.

Muchas gracias.

Él es Manuel, el abuelo de mi hija.

Encantado, Manuel.

Y algo me dice que tú debes de ser una famosa bailarina que se llama Daniela,

¿no?

Tengo una idea. Si lo celebramos tomando un gelato, helado.

Lo siento, yo no voy a poder.

Tendrías que invitar tú.

Sí, sí.

Perfecto.

Conozco un sitio que te va a encantar. Ahí también hay unas auténticas expertas

que enrollan la lengua.

Fue un momento muy duro y desde entonces no ha vuelto a hablar.

Es una historia muy larga, pero en casa hemos decidido enterrarla.

Tienes suerte.

Daniela es una niña muy especial.

Lo es.

Me encanta verla así.

Ha sido muy buena idea venir, muchas gracias.

Eres raro, Marco Conti.

Puede.

Pero es una adorabila, reconócelo.

Perdón.

Dime, nieto.

¿Se puede saber qué haces con un mariposario?

¿Trabajo de campo?

A ver, sigo sin señal del dron. Ahora mismo no tengo visibilidad. ¿Qué puede

estar pasando con el puto cargamento?

Vale, voy.

Lo siento, tengo que irme.

¿Todo bien?

Sí, nada.

Una tía mía de Italia.

Chao.

Eres raro, Marco Conti.

Kaplan. A ver, atención.

La voz está en sala de espera.

Voy a darle entrada.

O sea, dispararon al dron y acabó en el fondo del mar.

Nos hemos quedado sin ojos en el cielo.

Pero lo que es peor, ahora saben que les estábamos siguiendo.

El Phantom atraca mañana.

¿Qué hacemos?

Voy a mandar un equipo para vigilarlo.

No podemos perder la pista de ese cargamento de armas.

¿Pudiste identificar al tipo? A ver si lo adivinas.

Uno de los hombres más sanguinarios de Saúl Ban. El responsable de mi secuestro

en Siria.

¿Novac? ¿Qué hace ahí?

No lo sabemos.

Lo quiero todo descargado en diez minutos.

Ni uno más.

¡Josué!

¿Dónde crees que vas?

Lo siento.

No debí disparar el dron.

La idea era pasar desapercibidos.

He tenido que cambiar el plan por tu culpa.

Imbécil.

Lo último que supimos de él fue que desapareció en el cuerno de África. Se

la daba por muerto.

Pues te indica que está bien vivo.

Lo raro es que está aquí.

Saúl Vanz suele reservársela para misiones de más envergadura.

Tú decomisa esas almas que es a lo que estás. Y no quiero fallos.

Bueno, al final ni tan mal, ¿no?

¿Qué pasa?

¿Algo no te cuadra o qué?

Tengo un mal presentimiento.

¿Cómo que el Phantom está ya en el muelle?

Lo que hoy es.

Llenando ya combustible para zarpar.

No sé cómo, pero han modificado el orden de descarga.

Y su barco debió bajar sus contenedores anoche.

Y ahora estarán en vete a saber dónde, en ese puto laberinto.

Vamos, como buscar una aguja en un pajar, no me jodas.

Salvo que tengamos acceso al registro de descargas.

No, no, no, me llevaría... Me llevaría un tiempo soltar los cortafuegos del

centro logístico del puerto.

Deben estar en el ordenador de Greta.

Muy Greta.

¿Esa es la princesa del mariposario?

Pues chico, vas a tener que acceder a su palacio.

Buenos días.

Buenos días.

¿Todo bien con tu tía?

Ah, sí, sí.

Una falsa alarma.

Qué bien lo de ayer, ¿verdad?

Sí, la niña volvió a casa encantada.

Oye, he visto que el fantomio ha descargado.

Pero le toca algo más tarde, ¿no?

Sí, no sé por qué anoche le dieron paso prioritario.

¿Y dónde han colocado los contenedores que llevaba?

Pues no lo sé exactamente.

¿Por qué tanta pregunta?

Niente, manías de gurista.

Luego nos vemos.

¿Estás bien? Sí, sí, no te preocupes.

Cariño, creo que hemos llegado pronto.

¿Me esperas que voy al baño?

Todo tuyo, date prisa.

Ok.

Vale, vale, estoy dentro.

Busca los barcos que descargará la noche.

Hay un montón, Kaplan, espera.

Phantom, Phantom, Phantom.

Descargó 200 contenedores.

Tarsena 3, bloque B, nivel 18.

Lo tengo.

Hombre, Daniela, ¿qué haces aquí?

Pues yo tenía que arreglar una cosa del ordenador.

No sé por qué intuyo que vas a pedirme algo a cambio.

¿Qué hay de éstis aquí?

¿Y de Nila?

¿Lo ponemos en el cole?

Yo también sé guardar un secreto, ¿eh?

¿En serio?

¿Estás bien?

¿Y por qué has hecho eso?

Vale, vale, no más preguntas.

Nada, no lo coge.

¿Y vosotros de dónde venís?

La he encontrado ahí fuera.

¿Y dónde te habías metido?

Ya le he dicho que no es conveniente que una niña ande por ahí sola. Y me ha

prometido que no volverá a ocurrir, ¿verdad?

Gracias. Gracias.

Pasa.

Chao.

Chao.

373706. Confirmado.

Es la carga de Phantom.

Ok.

La Guardia Civil está prevenida. Los envío para allá.

López de Mérito llegará en cinco minutos.

Eso es una eternidad.

Hola.

No exageres, hombre.

Tendrán que abrir todos los contenedores.

Sí. Es que la Guardia Civil tiene la manía de comprobar que hay un delito

antes de detener a la gente. ¿Qué le vamos a hacer?

¿A dónde conllevas?

Kaplan, ¿qué haces? Contesta.

Kaplan.

Kaplan, la Guardia Civil ya está abriendo los contenedores.

Me pillas regular para tener una conversación ahora.

Ya tenemos el puto cargamento. ¿Me explicas qué estás haciendo?

No me jodas, no me jodas. Estás subiendo al phantom.

Kaplan, sal de ahí, hostia. Es peligroso.

El trabajo no está completo.

No voy a dejar que se marchen de los citas.

No, ni se te ocurra. Hay un plan a seguir, ¿de acuerdo? O abortas.

Desconecto. Necesito un poco de concentración.

Ni se te ocurra.

Cinco.

Cuatro. Nieto, estoy de vuelta.

Estás bien.

Mejor que estos.

¿Han encontrado las armas en los contenedores?

Sí. Misión cumplida.

No.

Falta el pirámide gordo.

No,

estoy aquí en el puerto.

Sí, ha habido otro aviso a la policía. No sé qué pasa. Voy para allá.

Sal de allá.

La Guardia Civil ha intervenido todo el cargamento.

Date prisa.

Estoy cerca de la puerta sur.

Hay un tipo raro aquí. ¿Podéis llamar a seguridad, por favor?

¡Oiga!

Oiga, ¿sabe que es una zona restringida? ¿Me puede enseñar su credencial?

¿Qué quieres?

¿Qué quieres?

Borrarme de tu memoria.

¿Seguro que estás bien? Sí.

¿Necesitas algo más? Nada. ¿Segura?

Segura. Gracias, jefe.

Y aquí vemos solamente una muestra de todas las armas incautadas.

Cuidado, no salgas en la foto de los que se llevan el mérito.

No te preocupes, estoy fuera de escena.

El trabajo bien hecho es el único éxito al que aspira un espía.

¿Ah, sí? Pues mira, yo me voy a tomar un machandón para celebrarlo.

Complimentes, has estado bravísima.

Te has echado mucho valor.

¿Cómo va ese, cómo se dice, ese codo?

Nada, es un resbuño.

¿Me dejas que te acompañe a esta casa?

Con la raya que llevas no deberás darte la suerte otra vez.

Vaya, andiamo.

Gracias por traerme.

Ha sido un placer.

Marco, ¿te puedo pedir un favor?

Ciertamente, adelante.

No le cuentes nada de lo que ha pasado en el puerto ni a Manuel ni a Daniela.

Bajo ningún concepto.

De acuerdo.

Gracias.

Te invitaría a pasar, pero es que la niña está durmiendo.

El jardín mágico de Daniela.

¿Te has hecho esto?

Haría cualquier cosa por mi hija.

Marco, muchas gracias por lo de antes.

Me has salvado la vida.

Haría cualquier cosa por ti.

Lo sé, ha sonado un poco... ¿Cómo se dice en español?

Niño, niño cursi.

Pero es verdad.

Perdón. No, no, lo siento que... Es que no estoy preparada para esto.

Lo siento, no debí... No, no, no te preocupes. No pasa nada.

Buenas noches.

Buenas noches.

Descansa.

¿Traéis café?

Tu kit de desfiltración traemos.

No han pasado ni 12 horas y ya me metéis en otra misión.

Las quejas a la voz.

Sales esta noche para Suiza.

A las 12 en punto.

Las órdenes son que Luke barre aquí y tú quitas las cámaras del puerto.

Andando.

La próxima vez traed café, ¿vale?

Un país mejor, preparado para defendernos de las amenazas en esta

nueva era digital.

Los fondos europeos son una oportunidad única, una inversión en nuestro país, en

ciberseguridad, de más de 1.200 millones de euros.

Y ahora les dejo con el secretario de Estado de Seguridad, que les va a

proporcionar información de lo ocurrido ayer en el puerto.

Gracias.

¿Has oído los rumores?

Dicen que la versión oficial no es cierta.

Sabes, en un puerto los rumores son como las ratas. Hay muchos y no paran de

correr.

Pues dicen que la Guardia Civil no fue quien pilló a esos traficantes.

¿Y quién fue?

¿007?

Cenamos esta noche.

Conozco un italiano increíble. Si me han llamado, adiós.

No lo veo, Marco.

Nuestra relación es solamente profesional y yo ahora mismo no estoy

preparada para conocer a nadie.

Pero tú cenar cenas, ¿no?

Sí, cenar ceno.

Hagamos una cosa. Yo a las nueve estoy en el foro romano, ¿vale?

Y te espero ahí. Y tú apareces, si quieres.

No voy a ir, Marco.

Entonces yo cenaré solo.

Y tú te perderás.

Uno de los mejores risotos que hayas probado en tu vida.

¿El decomiso del puerto ha sido en colaboración con la agencia, correcto?

Sí.

¿Quiere revisar el convenio?

No. Quiero que el CNI abra una investigación.

Los hombres de Saúl van a estar metiendo más armas que nunca a nuestros puertos.

¿Alguien les está dejando pasar?

De acuerdo, yo me encargo.

Mano dura con esto.

Puridad absoluta.

¿Cuántas cámaras quedan?

Una más y acabo el barrito.

Oye, necesito un favor.

Que retrases mi exfiltración de las dos a las seis de la mañana.

¿Para qué?

Tengo una cena.

Lo sabía.

Sabía que esa tía te había hecho mella.

Uy, el casano. Opa, que se ha pillado.

¿Es solo una cena?

Sí, sí, claro, hombre.

Una cena que dura hasta las seis de la mañana, ¿no? Tú cambia el vuelo y no me

toques las narices.

Te dejo. Ya solo me queda desactivar la cámara exterior.

Ya, ya. Es que cuando algo merece la pena, hay que dedicarle su tiempo, ¿no?

Nunca antes habías atrasado una misión.

No es posible.

¿Qué pasa?

Voy al coche, no te lo vas a creer.

Acabo de ver a Iván Novak en la salida sur.

¿Qué dices, hombre?

Lo habrás confundido. Lo arrestaron ayer, lo llevaron a una cárcel de

Madrid. Pues o tiene el don de la ubicuidad o ya no está en la cárcel.

No puede ser, Kaplan. ¿Cómo va a haber escapado?

Ni idea, nieto, pero tú pincha las cámaras de tráfico. Y bueno, furgoneta

negra. Y anota la matrícula.

7639LU.

Nadie puede verte.

Sí, pero aquí falta dinero.

El resto te lo daremos cuando cumplas tu parte.

No lo veo por ningún lado.

Vale, espera, espera. Acabo de localizarla.

¿Has terminado?

Sí, todo ok.

Tengo otro encargo para ti.

Parece que la ministra Ruth Barrios quiere tocarnos los cojones.

Así que vamos a tener que... Bueno, tenemos que hablar. Entendido, voy para

allá.

¡Contesta!

¡Contesta!

Este número es para emergencias. Y estoy en una.

Necesito que paréis mi exfiltración.

Creo que se está tramando algo contra la ministra del Interior. Y quiero

investigarlo.

Negativo. Tienes otra misión.

Jefe, hablo de una amenaza potencial seria. No sé cómo, pero Iván Novak, el

tipo que encerramos ayer, está en la calle.

Daremos parte a los servicios de inteligencia españoles.

Pero tú vuelas a Ginebra esta noche a las 12.

Cíñete al plan.

¿Está claro?

¿A qué hora es la conferencia de mañana?

A las nueve.

A las once y media, consejo de ministros. Y a las dos y media, comida

con la prensa.

¡Quieto!

Si no me he movido.

Cálmate, no voy a hacerte nada.

Solo quiero hablar con la ministra.

Puede ser con un poco de cariño.

Vale bien, ¿eh?

Llevas mucho rato con eso.

¿Pasa algo?

No, no... Nada, da igual.

¿Qué estás buscando?

Un restaurante que me ha invitado Marco a cenar, pero da igual porque no voy

ahí. ¿Porque te ha hecho el plato favorito tuyo?

Hombre, ya que te has tomado la molestia... Bueno, pues se puede

congelar.

Greta, a mí no me importa que salgas con ese hombre.

Ya, ya, gracias. Pero que no voy a ir, Manuel.

Voy poniendo la mesa.

Mira quién está aquí.

Menuda sorpresa.

No finjas, seguro que ya sabéis que andaba por territorio español.

Bueno, sabíamos lo del puerto.

Aunque debes estar pidiendo facultades.

Al viejo cabrón no había quien le tocase la cara.

Me has pillado, Botox.

A ver, ¿quién se acuerda cuando fue la última vez que nos vimos?

Dos años y cinco meses.

¿Tanto?

¿Cómo pasa el tiempo?

¿Qué te trae por aquí? Eso lo he preguntado yo, pero no suelta prenda.

Hay indicios de que se está planeando un atentado contra ti.

Eso nos ha contado tu agencia.

Pero bueno, recibo amenazas cada día, Kaplan.

Así que si querías verme, podrías haberte inventado una excusa mejor.

Estoy hablando en serio, Loto.

Muy en serio.

Confirmado entonces.

Gracias.

Autoridades penitenciarias dicen que no ha habido ninguna fuga y que todos los

detenidos del día del puerto están en la cárcel, incluido Novak.

Imposible. Él me hizo esto.

Está seguro de que era él.

Deberíamos abrir una investigación y reforzar tu protección personal.

Yo me siento en buenas manos con Susana y con su equipo.

Ruth, por favor, es tu seguridad la que está en juego.

Vale, de acuerdo.

Por cierto, yo tengo un hambre de mil demonios.

¿Podríamos picar algo? Y así nos cuentas qué has estado haciendo durante estos

dos años.

¿Qué es eso que tienes ahí?

¿Me quieres decir algo?

Mi amor, no voy a ir.

Y no me vas a convencer con esa carita de gatito desvalido.

Por aquí, por favor.

¿Algo para beber mientras espero?

Agua.

Bueno, a lo mejor un lambrusco.

¿Me han visto en la tele con lo de los fondos europeos?

Prefiero verla usted en persona.

Tengo unas ganas de estar ahí contigo.

Guau.

¿Y cómo está usted tan guapa, señora ministra?

Porque estoy esperándole a usted.

¿Ah, sí?

Pues me han cancelado el vuelo.

Qué pena, porque quería verte.

Pero ya te cansarás de mí cuando estemos casados, ¿no?

Oye, voy a darme un baño.

¿Qué te gusta a ti provocar, eh?

Joder, cómo me gusta esa bata.

Pensaré en ti cuando me la quite.

¿Otro lambrusco? No, gracias.

¿Qué haces aquí?

Vigilar.

Que no te arrugues por estar demasiado en remojo.

Con esa piel sería una pena.

Solo quería demostrarte que no estás tan segura como crees.

Si he podido entrar yo, puede entrar cualquiera. ¿Quiere copia? No.

Mucho mejor que esos cuchitriles en los que nos metíamos, ¿recuerdas?

¿Hace diez años?

Ha pasado mucho tiempo.

Ahora soy ministra.

Me voy a casar.

Entonces bien con ese tal Jacobo.

He tenido mucha suerte.

de que apareciese en mi vida.

¿Y la tal Greta?

Digo que no has perdido tu olfato policial.

Hay cosas que nunca cambian.

Me alegro de que estés bien con la Cobo. Te lo mereces.

¿Has comprobado ya lo que venías a comprobar?

Porque llega mañana y me gustaría estar descansada.

Me ha encantado volver.

¿Qué somos ahora?

¿Aficionados?

¿Cómo crees que voy a permitir una brecha de seguridad como esta?

¡Contesta!

Alguien ha entrado hasta las dependencias de la ministra delante de

vuestras propias narices.

No volverá a suceder. Por supuesto que no.

Recoge tus cosas.

Es tu último día en el ministerio. Susana, nos dejas un segundo, por favor.

Deja de defender la luz.

Ha sido una cagada enorme y lo sabes.

Sí, pero el trabajo de Susana ha sido impecable durante todos estos años.

¿Y?

Lo que pasa es que Kaplan es el mejor.

El mejor del mundo y en eso estamos de acuerdo.

Yo sí.

Susana merece una oportunidad.

Y ok, reforzamos la seguridad y todo lo que vosotros queráis.

Tanjado.

Perdón. Pero bueno.

Traigo algo para la ministra.

Gracias.

¿Qué tal?

¿Qué tal el vuelo?

Bueno, largo y aburrido, pero bien. ¿Qué tal, Pablo?

Muy bien, ¿y tú?

Bien, bien.

¿Cómo estás? ¿No nos conocemos? Soy Jacobo.

Kaplan. ¡Hombre!

El famoso Kaplan.

He oído hablar mucho de ti. ¿Cómo estás?

Encantado. Igualmente.

¿Aún sigue ahí el zumbido? Pensaba que estabas mejor.

Depende del día y del problema.

¿Qué pasa?

Ruth está en un buen momento personal y profesional.

Está a punto de casarse y tiene un futuro prometedor en Europa.

Lo último que necesita es que vengas a removerle los cimientos.

Si te refieres a la otra noche, no pasó nada entre nosotros.

Me alegra abrir eso.

Por otro lado, yo también estoy preocupado por ella.

Confía plenamente en Susana Robles, pero yo no me quedo tranquilo con lo de

Novak. Descuida, no pensaba alejarme de ella.

¿Problemas?

Eso me temo.

Dime, jefa.

No has subido al avión. ¿Pero tú en qué coño estás pensando?

Asumo que es una pregunta retórica.

No tiene gracia. Mira, si vuelves inmediatamente, haré lo posible con

olvidar esta insubordinación.

Una oferta generosa, que declino.

Me quedo aquí hasta ver qué está pasando con la ministra.

¿Cómo hagas eso?

Te abro expediente y te dejo sin cobertura legal.

Veo que hay cosas que no cambian. No a estas alturas.

Bueno, pase de charla. Pongámosles en acción, amigo mío.

¿Cómo que viene hacia aquí?

El idiota de aquí le ha dado carta blanca.

Va a hacer registros e interrogaros.

No hay nada que pueda encontrar.

Sí, información.

Ten cuidado.

Va a jodernos y se puede ir todo a la mierda.

Marco Conti, ¿dónde te has metido?

Marco.

¿Habéis visto a Marco? Yo no lo he visto.

Nieto, este es mi nuevo número.

Me dirijo a la cárcel.

¿Sí? Hola.

Recursos Humanos, sí.

Soy Greta Maldonado. ¿Qué tal?

Quería ver un expediente. El de un gruista. Marco Conti. ¿El italiano?

Sí, italiano.

Lo busco. Vale, espero.

No está.

No aparece por ningún sitio.

¿Cómo?

Tiene que figurar en la base de datos. Lleva dos meses trabajando aquí.

Ya, ya. Pero el expediente ha desaparecido.

Definitivamente algo muy gordo se está cocinando.

Esto es más grande de lo que creía.

Tiene que ser alguien con mucho poder para conseguir que un tío entre y salga

de la cárcel.

Cuando oigas este mensaje, dame un toque, por favor. Te necesito.

Buenas.

Vengo a ver a Iván Novak.

Tengo autorización de secretario de Estado para el servicio.

¿Estás bien?

Sí, un momento.

¡Gracias por

ver!

No.

¡Gracias por ver!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.