Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) ¿Qué onda, adivina que traigo puesto?
Ay, Rafa, no se acerdo.
El vestido de novia me enzó.
¿Cómo crees?
Pues porque faltan tres meses para la boda, Rafa.
No, no lo voy a pensar.
Porque no, Rafael, no me hubiera vivido España.
Porque no voy a dejar a mi familia.
Bueno, luego hablamos, ¿va?
¿No me estás esperando, mi mamá?
Vale, menos veces, bye.
Lo ofrecio en un trabajo en España.
Hola, Marianita.
¿Qué están viendo?
Nada.
Me acabo de probar el vestido de novia.
Está increíble.
Ustedes ya tienen que mandar a hacer los trajes, ¿eh?
¿Pero qué eres trajevo, Smoky?
Smoky, pero con corbata, porque con muño se ves patos.
¿Qué haces?
Nada.
A mí me gusta más la de arriba.
Además, es más difícil que te la copia.
¿Dónde están las toallas?
Me subí, Alan.
¿Dónde?
Ahí, Alan.
Marianita, me llegó tu Rafa.
Rafa.
Hola.
¿Lo pensaste?
Sí, nos quedamos en México.
¿Vas a tu coche o lo vienes con los otros?
Me llevo a mi coche, mejor.
¿Estás cómodo, güey?
Te vas a cansar.
Ay, tú ni le contestes.
Para eso eres el invitado, no tienes que hacer nada.
Rafa, paramos en la gasolinera.
¿Y qué crees que van a hacer?
No sé, Ana no se va a ir cinco años a vivir España.
A ver qué decide, Rafa.
¿Papá cuándo al coche?
¿Cuándo cupras 17?
Ay, papá, pero estos mis amigos tienen coche.
Bueno, hijo, así te pueden llevar a todos lados.
Ya, ¿en serio?
¿En serio cuándo cupras 17?
Nada.
Nada.
No, mami, sí te la jaló.
Pues sí.
¿Se la echó por?
Bueno, pero sí te la ha amado.
Está caliente.
Entonces ya se caza a verme aquí.
Ya, pero el sábado le van a ver el anillo.
Ah, ¿sí?
Y casi el riso.
Tenemos que estar allá dos, ocho y media antes de que ellos lleguen.
¿Sí?
Ya le va a decir que la mamá quiere ver el anillo, y tenemos que
llegar.
¿Le levanta las rodillas?
Ya no puedo.
¿Cuándo llevamos días?
¿Cómo vas a aguantar 42?
Ándale.
¿No te vas a ir a vivir España, ¿verdad?
¿Cómo querés?
No sé.
Igual sí.
No, claro que no, no me voy a ir.
¡Hola!
¡Hola!
¿Ya?
¿Listo por el maratón?
Más o menos.
¿Puedo, sí?
¿Cuánto por esto?
¿Qué traes?
¿Y a qué también?
No, pero esto está muriendo a los qué.
A los días ya no podías más.
Ya pues suficientemente, ¿o qué?
¿Estás muriendo?
¿Y tú qué?
¿Luyendo?
Librito aquí.
¿Y qué siempre invites a tus amigos y no a tu novia?
Pues no sé.
No la dejan.
Obvio, ya saben para que la invitas.
¿Para qué?
¿Cómo vas, eh?
Pues bien.
Pues bien.
¿La quieres o más o menos?
La verdad.
¿Normal?
¿Normal?
¿Cómo que normal, Daniela?
Oye, ¿y ya?
¿Y a qué?
¿Cómo que qué?
Pues ya, de ya, o ya.
No, no te voy a decir.
¿Por qué no?
No te importa.
Bueno, a la otra si quieres que venga le dices a sus papás.
Que se va a quedar conmigo y ya.
Bueno, voy con loco.
Está bien buena tu mamá.
Le voy a coger.
¿Qué habrán?
Es pendejo.
Si se gusta feo, estás horrible.
Pero no te nojes.
Gracias.
Sana y salva, señorita.
¿Te lleva Salán?
Sí, por supuesto.
Gracias por todo, eh.
Buenas noches, Rafa.
Gracias.
Buenas noches, Rafa.
Chau.
Adiós, gracias.
Daniel, Daniel, Daniel.
Tiene detalles, pero no se ve muy cargado.
Sí, me gusta, me gusta más más.
Sí, ¿no prefieres?
¿No te gustaría algo más contrastado o algo más?
No, me gusta, que sea sencillo, me gusta el tamaño, no es muy grande.
Lo que no sé es el mantel.
¿Por qué?
Por estas cositas, no sé si me gustan.
¿Me acompañas a comprar un libro?
Cuéntame de hora.
Bueno, te espero, ¿va?
¿Me acompaña?
No, te espero.
Oye, ¿qué pasa si te da ganas de hacer que tiene el maratón?
No, pues no te dan.
Pero ¿qué tal si sí?
No, no te dan porque te estás sudando.
Si te dan, no sé, ¿te haces?
Yo puedo correr, si te da miedo.
Ay, Daniel, ¿qué preguntas?
No sé, pues sí, si te importa, sí.
Pero como todos maneras tú eres tan lento, te da lo mismo.
Ay, tú quieres campear, entonces corre esto.
Daniel, aquí.
Ay, me la doy aquí.
Pero sí, ya sabes, una vueltota.
No le hace.
Oye, esos pelos.
¿Qué?
Solo están que cortar para la boda ahí.
Sí, con mis pelos.
No, yo no sé cómo mi mamá te deja estar con esos pelos.
La boda no va a ir así, ya le dije, mamá, ¿eh?
Ay, mi mamá, ni le importa.
Abre su fiesta.
Abro los seguros de atrás.
No me veas, abro los seguros.
Ay, la voltea eres, cabrones.
Síguete a derecho.
En la esquina te vas a dar vuelta a la derecha.
Apague el radio.
Si no quieren que se los cargue, la chingada me van a obedecer.
Sabemos que son Ana y Daniel, donde viviendo y tenemos identificada a todas sus
familias.
Es que no quiero ninguna pendejada.
Andate vuelta aquí a la derecha.
Aquí a la izquierda, luego luego.
Desimulen, como que no pasa nada.
Acesión adelante del coche negro.
Adelante, pendejo.
Pon atención, cabrón.
Chichamaco, pendejo.
Aquí.
No apagues el moto.
Abre la cacuela y denme sus celulares.
Abre la huey.
Se van a bajar tranquilos.
Y sin llamar la tensión se van a meter a la cacuela, ¿me entendieron?
Sí.
A la primera pendejada se los cargan la chingada.
Me lo estroeno.
Así que tranquilo.
Está bien, está bien.
De hecho, a huey.
Abre la puerta, cabrón.
Abre la puerta, cabrón.
Abajo.
Abre la cacuela, pendejo.
Abre la puerta, cabrón.
Abre la chingada.
Se van a cargar la chingada, ¿me entendieron?
Escalón, ¿no?
Escalón.
Vas para arriba, ¿eh?
Escalón.
Cuidado, cuidado.
¿Derechito?
Pate la vuelta.
¿Derechito?
Siéntate.
Siéntate.
Dame a tu cartera.
Ana Torres.
Daniel Torres.
Esténse las vendas y también los zapatos.
¿Satense todo lo que traen en las bolsas?
Yo no trae nada.
No me pásame de tus reloj y tus anillos.
Si no sale, déjalo, no importa.
Me den a la cara.
Ponlo.
Más atrás.
Son los hermanos Ana Torres.
Y Daniel Torres.
¿Listo?
Ya volvídense.
Necesitamos que nos ayuden a hacer algo.
Queremos grabarlos teniendo relaciones.
Cogiendo.
Si me oyeron, queremos grabarlos cogiendo.
Si nos ayudan, no se van a morir.
La otra opción es que los violemos y luego los matamos.
¿Qué prefieren?
¿Qué prefieres, Ana?
Los violamos y luego los matamos o lo hacen entre ustedes.
Ana.
Voltea.
¿Lo ganas hacer o no?
Última oportunidad.
Acércate, Daniel.
Acércate, Daniel.
Eso.
Pésalo, Ana.
Ana, pésalo.
Queremos grabarlos cogiendo.
Andale.
Ven, Ana.
Ven.
Daniel, acústate en la cama a boca abajo.
Con la cabeza volteando para el otro lado.
Quiera los ojos.
No lo veas abrir.
¿Cómo ves, Ana?
Tienes dos opciones.
Vámonos.
Ya, adelante.
Adelante.
Vántalo, ya.
Por favor, no te hagas nada.
Si no copiará, vamos a tener que hacer otro video en el que violamos a
tu hermano y después lo mataremos.
¿Tú tienes que así?
Tranquila, tranquila.
Tómate esta madre, te va a ayudar.
¿Y mi hermana?
Está arriba, no te preocupes.
Tómatelo.
¿Y mi hermano?
Mi hermano estoy a punto de matarlo.
Ya te calmaste.
¿Sí?
¿Le vas a coger, sí o no?
¿Vas a seguir con tus pendejadas?
No, ya me calmé.
Es tú que te lo cojas y te lo cojas bien.
Porque si me sales con una pendejada te voy a matar a ti y a
toda tu familia.
¿Entendiste?
Sí.
Pará a ti.
Pará a ti ya.
Agántate.
Vésalo, Ana.
Ana, vésalo.
Con la boca abierta, ¿qué quedamos?
Más, vécense más.
Quítale la ropa.
Ana, no llores.
Vés.
No llores, Ana.
Más turbalo, Ana.
Ayúdale con la mano.
Eso.
Tócala, Daniel.
Tócala las tetas.
Vésalo, Ana.
Vésalo otra vez.
Eso, vécense más.
Les viste, Ana.
Quítate todo, Ana.
Acercate.
Sigue lo más turbando, Ana.
Vésense, van a coger.
Vésense más.
Acuécense que...
métese la Daniel.
Daniel, métese la...
Ana, ayúdale a tu hermano.
Ayúdale con la mano.
Dale, Ana.
Empújalo hacia ti.
Abre bien las piernas.
Daniel, muévete, chingada madre.
A ver, ponte como perra, Ana.
Íncate.
Íncate, carajo.
Órale.
Dale, Daniel.
Dale.
Métese las adentro.
Ana, quítate el pelo de la cara.
Quiero que te vea en la cara.
Vístanse.
Bueno, pues...
Ana.
Cúbranse los ojos.
Es bueno matar.
Gracias.
Dale.
Andale.
Abasturmo, amacita.
A ver.
Buenas, güey.
¿Qué cala pasaron?
¿Tá mañana?
No, no.
¿Te llevo?
Sí.
¿Y Ana?
Creo que no va a llegar su maestro a las nueve.
Que descanse.
Hola hijo.
Hola.
¿Comemos?
Sí.
¿Y abajo tu hermana?
No.
¿Qué hiciste hija?
¿Qué no saliste en todo el día?
¿Y tu hermana qué tiene?
¿Y qué te dijo?
Nada.
¿Qué vas a hacer en la tarde?
No sé.
Buenos días.
Voy con Rafa.
¿Qué tienes?
Nada.
Rato van.
Hija, si te sientes mal no te desveles.
No, mamá.
Hola.
¿Dónde vamos?
No sé donde quieras.
¿Garabatos delante?
A lo mejor vamos a un lugar con menos gente, ¿no?
Necesito pensar en la guada.
¿En qué?
No sé, no estoy segura.
¿Cafeina o descafeina?
¿Cómo se está bien?
No estás segura de qué.
No te quedas callada, Ana.
Cuéntame.
Igual hiciste debería de ir a España.
¿Qué te pasa?
Estamos a tres meses de la boda.
No pasa.
Vámonos, ¿sí?
Daniel.
Daniel.
¿Qué pasó, hija?
Nada, peleamos por lo de España.
Ven, siéntate.
No, me voy a dormir.
¿No vas a cenar?
No, gracias.
Buenas noches.
Buenas noches.
¿Todo bien?
Sí.
Bueno, nos vemos a la hora de la comida.
¿Qué te
pasa?
¿Estás preocupado por el examen o qué?
¿Qué no me contestas?
¿Qué te pasa?
Daniel, dime.
Nada.
¿Cómo chinga, verdad?
Me llamó tu suegra.
¿Cortaste con Rafa?
Sí.
Quiero estar sola un rato.
¿Es por lo de España?
No.
No sé.
No se va malo que hablar de suerte.
¿Qué hacemos con la boda, hija?
No, no me presione, no quiero hablar de su ahorita.
Bueno, luego nos platicas, ¿sí?
Pero de verdad es tan grave como para cancelarlo todo.
Te llama, Mariana.
¿Vien el baño?
¿No vas a ir a la universidad?
Sí.
¿Qué tal?
Hola.
Me recomendaron y quería ver si me podía atender la psicóloga.
No, hoy no, porque está terminando su última cita.
Pero si quieres te puedo atender para la próxima semana.
Está bien.
Este...
Y no habrá manera de que me pueda ver aunque sea cinco minutos.
Bueno, déjame ver a ver si te puedo atender.
¿Cómo te llamas?
Rebeca.
Rebeca, ¿qué?
López.
Un momentito.
Con mi hermano.
¿Quién?
Soy yo.
Abre, Ana.
Esto no es normal.
¿Qué tienes?
Rafa, por favor, no me presiones.
Hola.
Buenas noches.
Hola.
¿Y la novia?
En su cuarto.
¿Qué pasa, Rafa?
No sé.
No quiero hablar conmigo.
Es por lo de España, ¿no?
No, de hecho nunca discutimos por eso.
Ella no quiso ir y yo no acepté.
Entonces, ¿por qué están cambiando los planes?
Es ella quien está cambiando los planes.
Falta la maleta azul, ¿eh?
Cuidado.
Hola, niña, ¿cómo estás?
Hola, hija.
¿Vienes tantito?
Sí, amor.
¿Por qué no me avisaste, ma?
Ay, hija, ¿por qué es obvio?
¿Es algún playo de tu papá?
Pero yo no quiero ir.
¿Cómo que no quieres ir?
No, no quiero ir.
Súbete la cambiabilidad y empaque tus cosas.
¿Me vas a decir qué tienes?
No tengo nada, mamá.
Llevas así toda la semana y no te he presionado.
¿Qué pasa?
Nada más, estoy bien.
¿Te hizo algo, Rafa?
Ay, mamá, nada que ver.
Mi vida, si no te quieres casar, no te cases.
Cancelamos la boda.
Pero no le podemos regresar el cheque.
Podemos cambiar la fecha si usted quiere.
No hay otra fecha.
¿Se va a cancelar?
No sé.
Voy a checar, gracias.
¿Y si te lastimaron?
No me lastimaron.
¿Ya te hiciste la prueba de embarazo?
Tomo pastillas.
¿Cómo está tu hermano?
No sé.
¿Tienen que hablar?
O va a ser más difícil.
¿Por qué no lo tardes mañana a tu próxima sesión?
Ok.
Voy a intentar.
¿Está bien?
Baja, te quiero enseñar algo.
¡Sorpresa!
¡Felicidades!
¿Te gusta el color?
¿Sí?
Sí, gracias.
Felicidades, hijo.
Está padrísimo, ¿no?
Ven sin una vuelta.
Andálemos.
Felicidades.
Fui con una psicóloga y le platiqué lo que pasó.
No te preocupes, no sabes quiénes somos.
¿Qué te dijo?
Que tenemos que hablar.
Dice que eso nos va a ayudar.
No quieres acompañarme mañana.
No.
Tú tampoco estás bien.
Tenemos que hablar de lo que pasó.
¿Pero qué de él se enteró en mi sopas?
No se van a enterar.
Andale, vamos mañana, sí.
Vamos.
Bueno, nos vemos después de la escuela.
Comemos aquí en la casa y nos vamos como las cuatro.
Hola, buenos
días.
Nada para la que yo voy a empezar.
No, empezar tractores a las once, pero es para niños.
No importa.
Es...
¡Es señor Conejo!
Claro que sí, él nos puede llevar con ellos.
Increíble, vámonos.
Permítate.
¿Qué tal?
¿Cómo están?
Bien, gracias.
Quiero que sepas que este espacio es para ti.
Que aquí puedes hablar libremente.
Sí, díganme.
Ya.
Sí.
Sí.
Permítate.
El sábado, entonces.
Bueno, yo le digo.
¿Vas a venir a verla?
Sí.
Me volvelo mañana.
Gracias.
Hey, ¿qué da a pasar con la boda?
No sé.
¿Pero te vas a casar?
Ahorita es un darle importante.
Hola, hija.
Hola, pa.
Hola.
Oye.
¿Le va a ser coche de escuela?
Sí.
¿Y qué dijo a tus amigos?
Nada, les gustó.
¿No le dijiste que lo viste estacionado?
No lo quise presionar.
¿No le preguntaste por qué no está yendo a la escuela?
No, lo puedo obligar.
Mañana hablo con la directora.
Bueno.
Hola.
Ay, Rafa, ahorita.
¿Cómo estás?
Bien.
¿A nadie me qué hacer?
La Vía Madrida me quedó.
Quiet.
Me quiero que te veas.
Buenas noches.
Bueno, pues nos encantaría brindar por los novios.
Hijos, Ana, Rafa, todos estamos aquí para estar con nosotros.
Desearles lo más importante de la vida.
Que sean felices.
Por los novios.
Te preocupes, hombre.
Te la voy a cuidar muy bien.
¿Me puedo ver a Sara?
Está con paciente.
Si quieres una visita para mañana.
No hay en la tarde.
No, está lleno hoy.
Mañana a las cinco, ¿está bien?
Sí.
Igual, si cancela a alguien te puedo llamar antes.
No.
Te veo mañana.
Bueno.
No quiero.
Pues entonces, olvídate del maratón.
Y si sigues así, te voy a quitar el cuchillo.
Oíste, Daniel.
Daniel.
¿Puedo?
¿Cómo estás?
Bien.
Estuvo bien el compromiso, ¿no?
No.
Va a estar bien padre en la hoja.
¿Me invitas a Mariana?
Sí.
¿Te hablo en la tarde, pero no me contestaste?
No, es que se me acabó la piel.
¿Me fuiste con la psicóloga?
Sí.
¿Y qué tal?
Sí.
Si quieres lo platicamos.
Oye, perdón que no pude a la vuelta.
¿Cómo?
Que ese virado de la vuelta no se viera en la guerra.
No fue tu culpa.
Fue mala suerte.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
402.
Rafa.
Rafa.
Rafa.
¿Qué onda?
Me estuve pensando y creo que no debes de perder la oportunidad de irte a.
España.
Si quieres vámonos después de la guada.
¿Es enserio?
Sí.
Tu hermana y Rafa se van a ir a vivir a España.
Hablé con ella y lo acaban de decidir.
Le dije que te iba a caer muy mala noticia.
Bueno, a todos.
Pero yo sé que tú la vas a extrañar más.
¿Quieres cenar?
No.
No prestas unos pantos, no va a caer a dormir.
Claro.
Pásale, joven.
No te voy a ir a España.
Daniel, vamos a hablar, ¿sí?
No quiero.
Dámela a esa coche.
No puedes dejar de ir a la escuela, hijo.
No.
Después de la boda vas a ir a una terapia, Daniel.
No está.
¿Cómo que no está?
Me he pletado en el derecho.
Ya llegó.
¡Apúrate!
Que el Señor confirme este consentimiento que han manifestado ante la iglesia y
cumpla en ustedes su bendición.
Lo que Dios acaba de unir no lo separe el hombre.
Amén.
Amén.
Que el Señor bendiga estos anillos que van a entregar seguro al otro como signo
de amor y fidelidad.
Amén.
Puedes besar a la novia.
¿Qué te ha coñado?
¿Cómo vas, eh?
Bien.
Oye, tú y yo no hemos celebrado nada.
¿Vamos por un chupé?
Sí.
¿Listo?
Perdón.
Me escapa la marcha.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
A ver si me gusta.
No se
necesitas, ¿no?
No se hace mucho, dice.
Cuídense mucho.
O sea, todo lo bueno.
Vamos a Navidad, ¿no?
Cuídale.
Cuñado.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.