All language subtitles for 7 Days in June (2025) WEBRip-1080p.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nexazen Production

Tu nous manques tellement.

J'étais moins jusqu'à mon dernier souffle.

Je reviens te voir demain matin, d'accord

?

C 'est le long de l'automne.

Je répète, c'est le long de l'automne.

C'est le coeur de l'automne.

Je suis content de vous voir, Major.

Sergeant, il y en a d'autres avec vous ?

Non, vous êtes le premier sur qui je tombe.

Pour l'instant, c'est un sacrément secoué là-haut.

Certains n'étaient pas très loin de moi avant que j'avérisse sur ce champ.

D'autres, une moindre chance et sont tombés dans les marées.

Quand j'ai sauté, j'ai perdu mon leg bag.

Et la fin de mon fusil a lâché.

J'ai toujours mon arme de poing.

Ça va le faire.

Merde, c'est l'hilleur.

Il n'aura eu le temps de fouler que le sol français.

Il va falloir s'habituer à ça, Sergeant.

Il y en aura beaucoup d'autres.

D'ici la fin de cette guerre.

C'est ici le feu !

Capitaine, Sofiane.

Le jour, content de vous voir.

Je commençais à me demander si j'étais le seul à avoir atterri dans cette zone.

Les coups de feu m'ont vite fait comprendre que ce n'était pas le cas.

Ce n'est pas la peine, Capitaine.

Vous pouvez payer rien pour lui.

Major, j'ai l'impression qu'on n'a pas vraiment atterri sur notre zone.

Je ne pense pas non plus.

On va absolument trouver des points de repères pour déterminer nos positions exactes.

Des chemins, des ponts, des églises, on fera tout ce qui pourra nous aider.

Major.

On a pour objectif courbé ville.

On va le tenir.

Mais avant ça, il faut retrouver nos hommes.

Foutes !

Il a peut-être aussi dû avoir le mospas.

Le vôtre n'était pas bon.

J'étais censé à rester là-haut.

Content de voir des lits avamis.

Major Johnston, Capitaine.

Capitaine... Il faut aller à l'avion tout à l'heure.

C'était vous ?

Oui.

Ces salauds ont transpercé la carcasse de mon bébé.

Mais j'ai eu la chance de faire sauter tous les hommes avant de m'écraser.

Sûrement à des kilomètres de notre objectif, mais on vit.

En tout cas, j'espère.

Des kilomètres ?

Major, c'était la purée de poids en haut.

Il y a un sacré bordel.

Mais je suis formel.

On est sûrement à des kilomètres de notre objectif.

Mais on n'est pas les seuls.

Quand j'ai sauté, j'ai vu pas mal de corps au-dessus de moi.

Et j'ai eu le temps de voir aussi un planeur écrasé plus au sud.

On est plusieurs à être paumés dans ce probier.

Foudre !

Alors ?

François revient de la côte.

Il s'avère, ouais.

Des avions.

Des dizaines d'avions.

Peut-être beaucoup plus.

Des parachutes dans le ciel.

Et lorsqu'il est revenu, il aurait entendu que des coups de canons venaient de la mer.

On y est peut-être.

Alors c'est le message de la radio.

Ça arrive vraiment.

Je vais aller voir le maire.

Joseph, ce sont peut-être des jours difficiles qui viennent à nous.

Et même si je pense qu'on risque pas grand-chose

ici, il va falloir qu'on s 'organise.

T 'auras qu'à me dire ce que je dois faire.

Je serai prêt si le pire arrive.

Je sais, mon fils.

Mais ça fait déjà quatre ans que le pire est là.

Aujourd'hui, c'est sur l'espoir qu'il faut compter.

Les Allemands ?

Je sais pas.

On reste calme.

C'est peut-être juste...

des réquisitions.

Je vais ouvrir.

Tu restes là.

Et tu t'inquiètes pas.

Tout ira bien.

N'ayez pas peur.

On est des Américains.

Américains ?

Oui.

On est venus pour vous libérer.

Je suis le sergent Broussard.

Vous parlez français ?

Oui, je parle français comme vous.

Quelques hommes avec moi parlent un peu français.

Martin, c'est Martin.

Mon fils, Joseph.

Je suis là pour vous libérer.

Alors, c'est vrai, ce jour est vraiment arrivé.

Sergent, je veux absolument savoir où est-ce que vous êtes.

Bonjour, Major Johnston, armée américaine.

Martin, on pense qu'on n'est pas vraiment sur notre zone d'allongage initial.

Est-ce qu'on est loin de Gourbeville et Sainte-Mère-l'Église ?

Plusieurs kilomètres.

Vous étions censés être là.

Si vous deviez arriver à Sainte-Mère ou Gourbeville, c'est là.

Mais nous, on est plus bas que 43.

Votre carte ne montre pas.

Vous en avez pas une, tous étendus, qu'une grande ?

Rainy, on est là.

Et Sainte-Mère-l'Église, là ?

Gourbeville, ici.

Je fais deux trente kilomètres.

Les amonts sont à peu partout par ici.

C'est drôle, heureux.

On peut vous cacher.

C'est pas si facile.

Suivez-moi.

Il y a encore une cinquantaine dans ce champ qu'on trouva.

D'autres continuent d'affuer des marées.

Eh oui.

Mais pas tous seuls perdus ici à des kilomètres l'objectif.

C'est pas grave.

On va trouver le moyen de tous vous cacher ici.

Dans notre grange ou dans le village.

Ça fait aucun doute.

Et monsieur le maire, et le père Leblastie, ils vont nous aider.

Mon père a raison.

Vous êtes venus ici pour nous libérer.

On doit vous aider.

Merci.

Ça va nous permettre de prendre du temps pour réfléchir à ce qu'on va faire.

Et surtout comment on va le faire.

Quelles sont les nouvelles de votre côté ?

Huitquête Gambard est revenue des champs et elle a perçu des soldats allemands.

Ils ne vont pas en direction du village, mais il faut rester prudent.

En tout cas, si le débarquement des américains est aussi important qu'ils

semblent dire, il va falloir se méfier du comportement des allemands.

Ils risquent de devenir beaucoup plus virulents.

Je suis entièrement d'accord avec vous, monsieur le maire.

Allons-y, je crois que tout ça nous attend.

Doc, on arrive où ?

Rien de bien sérieux à part un gars de la 101e qui a une jambe cassée.

La 101e...

Bon Dieu, ça a vraiment merdé là-haut.

Pour le reste du superficiel, c'est préférable.

Je n'ai pas beaucoup de matériel à disposition.

Ok, Doc.

On verra avec ceux qui continuent d 'affuler des

marais, en espérant qu'il y ait un radio parmi eux.

Je compte sur vous pour les mettre sur pieds opérationnels, ok ?

Aussi, Major.

Monsieur le maire.

Martin, bonjour.

Mon père, bonjour.

Messieurs, j'ai pu consulter nos administrés.

Nous sommes tous d'accord.

Nous allons vous apporter notre aide.

Et on va en avoir besoin.

Nous avons deux options.

La première, tenter de rejoindre nos lignes sur 40 ans marchant en travers des

marais.

Deuxième option, rester sur place.

Établir des positions de défense en attendant que les

gars débarqués sur Utah Beach et Omaha Beach n'enjoignent.

C 'est cette deuxième option que j'ai choisie.

Les gars continuent d'arriver des marais.

Je pense qu'on pourra tenir cette position.

Mais on ne pourra pas le faire sans retraite.

On va très vite être à court de nourriture, d'équipement.

La majorité du matériel largué se retrouve au beau milieu des champs et des marais.

Vous avez notre soutien total.

Et pour l'approvisionnement, le trépissière germaine s'en occupe déjà avec

l 'aide de quelques femmes du village qui vont s'approviser cuisinières.

On connait tous très bien nos champs et nos marais ici.

On vous aidera à récupérer votre matériel.

Avec les amis, on connait des chemins près de la rivière.

Et les hommes n'y vont jamais.

Il y a encore moins de plus qu'ils ont demandé les champs.

Du haut de l'église, vous aurez un très bon point d'observation.

Avec vos vues sur tout le périmètre, tout autour.

Très bien.

On va installer des guetteurs.

Mon père ?

Ça veut dire qu'il est possible d 'installer

une infirmerie de fortune dans votre église ?

J'allais vous proposer.

Nous allons voir avec tous les habitants du village pour assembler tous les

médicaments et tout le matériel qui sera nécessaire.

J'admire votre courage.

Mais... si les choses devaient mal tourner, toute l'aide que vous nous apportez

pourrait vous conduire à des reprises ailles.

J'aurais être sûr que vous allez être conscient.

Deux-seins.

Deux-seins.

Mais si on peut contribuer à notre propre

libération, alors il n'y a pas lieu d 'essayer.

Martin a raison.

Vous êtes là pour nous ?

Nous, on doit être là pour vous aussi.

Voilà déjà une partie.

Nous continuons encore à collecter.

Et lui, il fera tout pour que vous n'ayez pas besoin de tout ça.

Je l'espère aussi, mon père.

Mais si nous avons pris la décision de rester ici, c'est pour combattre.

Alors, si j'étais vous, je ne me ferais pas trop d'illusions.

Oui, je comprends, bien sûr.

Je serais là pour accompagner vos hommes dans ces moments difficiles.

Qu'est-ce que c'est leur confession ?

Vous êtes loin de vos terres et de vos foyers, et Dieu ne reste pas de vous.

Certains n'auront sûrement besoin.

Et merci à vous tous.

Ici, on sera prêt.

Votre aide nous apporte beaucoup et ça donne encore

plus de sens à ce que nous sommes venus faire ici.

J'ai vraiment peur de ce qui pourrait arriver.

Moi aussi.

Mais il faut qu'on reste fort.

On l'a attendu ce moment.

Bah, il est là aujourd'hui.

Et on fait ce qu'il faut.

On voulait le courage de sa mère.

Nicole serait vraiment fière de toi.

Oui, mais tu resteras prudent.

D'accord ?

Arrête de t'inquiéter pour moi.

Je suis assez grand maintenant.

Au moment de nuit, il faudra être prêt.

Il y a l'impression que ce moment n'aurait pas tardé.

Les hommes seront prêts.

Les hommes peut-être, mais avec le matériel

dont on dispose, on ne tiendra pas longtemps.

Qu'est-ce qu'on a ?

2 mortiers de 80, 4 mitraillettes de 30, et surtout, peu de munitions.

Avec si peu, notre petit foire à l'amour ne va pas tenir longtemps.

Et ça va vite se transformer en mission suicide.

Ok.

Alors on n'a pas le choix.

Il faut récupérer les armes et les munitions qui ont été larguées.

De mon côté, j'ai dû faire 3 largages.

Les avions qui ont survolé la zone ont dû en faire autant, voire plus.

Mais il y a fort à parier que la majorité des caissons aura atterré dans les barris.

D'accord.

Demain à l'aube, pendant que les hommes continueront d'établir les positions de

défense, on partira en escouade pour récupérer un maximum de munitions.

Les habitants veulent nous aider.

Ils connaissent leur terre et un petit coup de pouce ne sera pas trop.

Bien.

Il faut se coordonner avec eux.

Je m'en doutais.

Eux aussi.

Ils attendent à côté.

On prête.

Ok, bon.

Mes largages ont dû être à peu près dans cette zone.

On ne l'a pas sur la carte.

Mais ce que je peux dire, c'est qu'il y a beaucoup de champs.

C'est une des premières choses que j'ai eues.

Il faudra un peu plus de précision sur la localisation.

Vous vous souvenez peut-être d'un détail ?

Pas grand-chose, à part peut-être un ouïe de champs de pommiers.

Champs de pommiers ?

Oui.

On est bien ces cons-là.

Mais il est pas rare d'y voir passer des soldats allemands.

Avec la charrette, j'y passe souvent.

Je pourrais récupérer votre matériel s'il le faut.

Joseph !

On peut pas vous demander de prendre de tels risques.

Ils ont l'habitude de nous voir ici.

Ça risque rien.

À l'ouest du village, les villageois pourront récupérer facilement votre matériel.

On a des barques pour aller sur les étangs et les marées.

Parfait.

Et à cette zone, il s'en occupe.

Alors je viendrai avec vous.

Pour vous de plus.

Ça ira papa.

Merci.

Pas très réglementaire tout ça, capitaine.

Pas vraiment la dotation médique.

J'aurai bien le temps de reprendre mon vrai rôle.

Et pour l'heure et en attendant de retrouver notre unité,

autant que ma formation de soldat straffe la cause.

Et je me suis dit que prendre quelques bagages supplémentaires pourrait être utile.

Sauf votre respect, Major.

Je ne vous ferai pas en aucun risque.

J'ai besoin d'emmener ça.

On va bientôt arriver à la limite que vous m'avez montrée sur votre carte.

Merci, Martin.

Maintenant, restez derrière moi.

Heurent, qu'ils se beobattent.

Ce sont des gens simples du village.

Viens, on y va.

Ils nous attendent.

Ils les ont habité ?

Non, non, on peut depuis le début de la guerre.

Mais les allemands l'ont déjà réquisitionné quelquefois.

Et si on continue ?

Franchement, ça servira pas à grand chose.

Passer une centaine de mètres après la maison.

On a démarré, assez profond.

Mais même si du matériel y a été parachuté, croyez-moi,

ça sera quasi impossible de le récupérer sur les parcs.

Bon, ok, on va faire demi-tour.

Mais avant ça, on va s'assurer qu'il n'y a plus d'ennemis.

Un volontaire.

Un volontaire.

Soldats Fouler, sur lignes, je suis votre homme.

On le sort !

Allez, tiens bon, mon gars !

Allez !

Fenêtre de droite, Major.

Couvrez-moi !

On repose là.

Ah !

Comment il va ?

Je sais rien, il a puré du boucoute.

Canténaire, tu l'avais trouvé ?

Mon père, il faut qu'on l'amène au poste de secours.

Qu'il se rentre aux mains de Dieu.

Pardon, Patton, aide-moi de tenir sa tête.

On le prend !

Tout ce que j'ai récupéré dans la charrette, sous la paille.

Bien joué, petit, on s'en occupe.

Tu nous aurais un grand service.

Merci.

Je vais rentrer à la maison, papa.

Notre fils est très courageux.

Je sais.

Comme sa mère.

José, escape en moi.

Ça va aller, papa.

J'ai eu encore peur.

J'ai besoin d'un peu de temps.

Citra.

Un café major ?

Merci.

Je vais vous accompagner, mais j'ai peut-être pour un autre remontant.

En d'autres circonstances, on pourrait même couvrir le spectacle.

Bon.

Je me rappelle les feux d'artifices chez moi dans l'Emada.

Et ça va être difficile d'apprécier le spectacle.

On va faire notre boulot.

Et on va faire en sorte que les gens de ce pays puissent continuer à découvrir les

spectacles que la vie pourrait leur offrir.

Moi, je vais faire en sorte de vous ramener tous à la maison.

On va voir des feux d'artifices dans le Nevada.

Je n'en doute pas.

Et je vais boire à ça.

Et Foller ?

Il se bat.

Il aurait une chance s'il passe la nuit.

Vos habitants ont été fantastiques.

N'espérez pas pouvoir récupérer autant de

matériel et munitions, surtout dans les marais.

Oui, enfin on avait un avantage sur les Allemands.

On avait des barques, ça a aidé.

Vous avez tous épreuves de beaucoup de courage.

On a un problème.

Bon, en suivant vos ordres, les hommes ont commencé à creuser des zones de défense

bien en amont, afin que le village soit réparé

jusqu'au dernier moment en cas d 'attaque.

Parfait.

On a récupéré assez de matériel pour tenir un siège.

La majeure partie a été cachée chez les habitants.

Des mines anti-char ont également été déclosées au-delà de notre ligne de défense.

Même si les déplacements autorisés sont compliqués à cause des marais.

Mais...

Depuis quelques jours, nous sommes plusieurs à avoir

remarqué des mouvements de troupes à quelques kilomètres.

Et il y a un risque.

Comprenez-moi bien, on peut continuer à tous vous cacher ici si il y a besoin,

sans problème.

Mais pour ça, vous, vous devez continuer à faire profil bas.

Pour ne pas éveiller les soupçons.

Vous comprenez ?

C'est exactement ce que je pensais faire.

En espérant que le village ne subisse pas d'assaut avant l'arrivée de nos renforts.

Mais si les mouvements ennemis sont plus présents,

la donne pourrait changer très rapidement.

Il nous faut un poste d'observation au haut du

clochet pour pouvoir orienter les tirs de mortier.

Sergent, vous me parlez d'un problème ?

Oui, monsieur Wody m'a alerté sur un point.

Votre sergent m'a fait part de vos points de défense.

Sauf qu'il y a une faille dans votre plan.

Vous avez concentré vos efforts sur l'Est, l'Ouest et le Sud.

Mais il y a des Allemands aussi au Nord.

Alors, l'accès n'est pas facile, mais il y a une exception.

C'est le pont du port des Planks qui donne un accès direct à la commune.

Comme j'ai dit au sergent, je peux m'en occuper.

Vous ?

Vous n'êtes pas pilote ?

Si, affirmative.

Mais j'ai votre compétence.

Et les explosifs seront partis.

C'est parfait.

On a ce qu'il faut.

Si les combats commencent au Sud, et si nous faisons sauter le pont au Nord,

le message sera clair pour les Allemands.

La présence ne fera plus aucun doute.

Vous savez ce que ça signifie ?

Je pense parler au nom de tous les habitants de ce village quand je dis que

nous agissons pour toute connaissance de cause.

Que nous avons conscience des risques.

Votre liberté a un prix, c'est ça ?

Vous savez quoi ?

On est tous prêts à le payer.

Martin a raison, c'est notre choix.

Alors faites ce qu'il faut.

Martin, on arrive bientôt ?

Oui, oui, vous inquiétez pas.

C'est normal que ça prenne plus de temps de par ces chemins-là.

Mais là, au moins, on est presque sûr de ne pas tomber sur une patrouille allemande.

Captain, sur votre casquette, vous auriez dû prendre un casque.

Votre casquette ne nous protégera pas si on croise les Allemands.

Vous êtes durs de voir les brossards.

Martin vient de me dire qu'on croiserait personne.

Je suis pilote.

Alors, même si je dois aller jusqu'à Berlin et retour à la maison à pied,

cette casquette restera là où elle doit être.

Et puis, avouez que c'est mon premier mot plus classe que le cul de casque.

Ça se défend, Captain.

Comment il va ?

Son cœur a tenu, mais il est faible.

Il n 'y a pas encore de licence.

Il se bat.

Mais je vais rester près de lui.

Ce n'est pas encore le moment pour la Seigneur de le rappeler à ses côtés.

Mon père, nous sommes pas de la même confession,

mais je vais vous joindre avant prière.

Accroche-toi, petit.

Tu vas s'en sortir.

Je te le promets.

Tu vas rentrer chez toi.

Germaine, qu'est-ce qui se passe ?

Des admins.

J'ai faux plus vite pour revenir.

Ils étaient vers le champ de Genne.

Ils étaient nombreux.

Et ils étaient vers une intersection.

Je ne sais pas vraiment laquelle ils ont prise.

Il y a une chance sur deux pour qu'ils viennent vers nous.

J 'en suis.

Vous auriez peut-être besoin de moi là-bas.

Encore pour cette fois, si vous le permettez, je vais prendre un bagage de bagage.

À gauche.

Reste là.

Vous n'avez pas de risques.

On s'en occupe.

Ils sont trop près du pont.

Vous n'y arriverez pas si je ne fais pas une diversion.

Parfait, vous connaîtrez de risques.

On a été entraînés par ça.

Vous avez été entraînés à mourir ?

Attendez que je les occupe.

Vous aurez le champ libre.

Vous connaissez ?

Alors, du village ?

Vous m'emmenez ?

Merci.

Je n'y vais pas.

C 'est ok pour moi.

C'est bon pour la cuisine ça ?

C'est bon pour la cuisine ça ?

C 'est bon pour la cuisine ça ?

D 'accord.

Capitaine, il faut être sûr que Martin ne soit pas exposé ?

Pas à tendre.

Il ne faut pas prendre le risque qu'ils aiment retrouver Charles.

Et là, voilà avec ce qu'ils auront pu.

Merci.

On vous doit beaucoup.

On vous doit beaucoup.

Ce que nous faisons tous pour nous, c'est la moindre des choses.

Allez vous reposer mon père.

Les femmes vont m'aider pour la suite.

Merci.

On se voit tout à l'heure.

Major, à quoi on doit s'attendre ?

Avec notre altercation tout à l'heure et le pont qui vient de sauter, le message

est clair pour les Allemands.

Notre présence ne fait plus aucun doute.

C'est pourquoi nous sommes préparés à se produire.

Les hommes seront prêts.

C'est pas gagné.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce document que j'ai récupéré sur un de leurs morts indique que les gars que nous

avons combattus tout à l'heure faisaient partie de la 17e Panzer-Gandanie Division.

Merde !

Une division SS.

Je ne sais pas si j'ai les effectifs suffisants pour faire face à une telle division.

Pas vraiment d'étendre.

Il n'y a jamais rien derrière eux.

S'ils savent notre présence ici, je pense

qu'ils vont rappeler Qu'est-ce qui m'inquiète ?

Si on les stoppe, ils atteindront pas 40 ans avant la 5ème ?

Pour l'heure, ce qu'il faut c'est protéger le village en renforçant nos positions de

défense aux abords des marées pour ralentir la progression.

Je vais nommer des chefs de section pour chaque secteur.

Merci.

Major, les habitants m'ont dit avoir aperçu des mouvements

de troupes à une dizaine de kilomètres du village.

Est-ce qu'ils ont estimé le nombre et la direction qu'ils prenaient ?

Le nombre, je ne sais pas.

En tout cas, apparemment, ils sont stationnés juste derrière les marées.

Major, ça confirmerait pour la division SS ?

Pas sûr.

Les troupes débarquées obligent les ennemis à se replier.

Il n'est pas certain que Grain soit leur objectif.

Ni même celui des SS.

Et préparer les gens du village.

Tout paraît si calme alors que ce monde devient fou.

Tout se passera bien, Nicole.

Tu verras.

Rien ne se passera bien, Martin.

La guerre va finir par nous atteindre et tu le sais aussi bien que moi.

J'ai tellement peur pour notre Joseph.

C'est déjà plus un enfant, tu sais.

En plus, il a le même caractère que sa mère.

Aussi fort qu'elle.

Un petit peu de bêtise.

Je ne suis pas aussi forte que ça.

Oh, si.

Tu sais toujours ce qu'il faut faire.

Bien plus que moi.

Ça va ?

C'est qu'un rhume.

C'est pas grave.

Si on veut naitre, c'est pareil.

Pourquoi tu penses à des choses comme ça ?

On sera jamais séparés.

Laisse-moi parler, je t'en prie.

Ça devait arriver que ce soit d'un côté ou de l'autre.

Notre priorité sera de le protéger.

On sera jamais séparés.

Et si vraiment ça arrivait.

Si vraiment ça arrivait.

On finirait toujours par s'entourer.

Même si c'est dans une entourie.

Ça sera notre priorité.

Papa ?

Papa ?

Je me souviens.

C'est toi le risque.

Je veux plus que tu prennes de risques.

Tu n'aurais pas dû t'évoiler du village.

Papa, je sais que tu t'inquiètes pour moi.

Mais je connais les risques.

J'ai l'âge pour faire tout ça.

Et je veux faire partie de tout ça.

C'est autant mon devoir que le tien.

Ton devoir ?

Avant que ta mère ne t'aime plus.

Si elle me meurt.

Je lui jurer devant Dieu.

Que je te protégerai.

Et je compte bien tenir ma promesse.

Alors tiens là.

Et faisons tout ce qu'il faut ensemble.

Pour se débarrasser des allemands.

Je suis tellement fier de toi mon fils.

Ta mère le serait aussi.

Martin, c'est ça avant tout ça ?

Comment ça va tous les deux ?

Bien.

Je vais encore vous remercier pour ce que vous faites pour moi.

Arrêtez de nous remercier tout le temps.

Nous nous essayons de faire ce qui est juste.

Vous ne devriez pas rester ici.

Votre maison est isolée.

Nous on craint des attaquements.

Ce serait bien plus en sécurité au village.

Je comprends vos inquiétudes.

Mais nous sommes chez nous.

Et c'est mieux.

Si déjà il y a quelque chose.

On sera pas plus en sécurité.

J'attends votre réponse.

Je vais donc vous demander d'accéder à nos requêtes.

A qui ?

Des chargeurs et des munitions supplémentaires.

Prenez ces armes.

Cachez-les où vous voulez mais gardez-les.

Vous pourriez peut-être en avoir besoin si les choses deviennent à dégénérer.

Je ne sais pas si ça servira.

Mais si ça te vous rassurait.

On accepte.

On fait ce qu'il faut pour éviter le pire.

Même si on doit transformer notre position en fort ennemi.

Bien sûr vous pouvez pas comprendre.

C'est une allusion à un événement de l 'histoire de notre pays.

Il y a bien longtemps.

Et moi j'espère que cette histoire elle est une faire heureuse.

Je repasserai vous voir plus tard.

On ouvre l'œil les gars.

Faites-les Major.

Merci.

Non.

Gorgé suffira de votre satané bravage.

Je vais pas fermer l'œil jusqu'à ce qu'on arrive à Berlin.

Si on y arrive.

C'est ce qu'il faut Major.

C'est bien raisonnable.

C'est vous le doc Capitaine à vous de voir.

Alors ce sera non merci.

Je tiens mon estomac.

RAS Major.

Ayanna Sinalé dit sur les positions du Capitaine Brummit dit sur celle de Choclet.

La nuit va être calme.

Dites-moi Capitaine.

Est-ce qu'on est pas très bien tous les deux?

Doc c'est une vocation ou vous avez été porté volontaire par l'état Major?

Pas vraiment un métier qui s'improvise.

J'étais interne en 42 avant mon incorporation.

Et vous Major?

C'était une vocation?

Ouais, on va dire ça.

J'étais en quelque sorte prédestiné à une carrière militaire.

J'ai suivi la voie du paternel comme on dit.

Toujours en active?

Non, mort pendant la Grande Guerre.

Désolé.

Y'a pas de mal.

J'ai essayé simplement de lui faire honneur en prenant les bonnes décisions.

Et vous Sergeant?

La Louisiane, c'est ça?

Ouais, Louisiane.

Et désolé, il faudra vous passer d'une vocation à ce qui me concerne.

Peut-être celle de rester en vie un jour de plus.

Mais je vais essayer de faire en sorte que mes décisions aident vos vocations.

On dirait que c'est bien l'opposition.

C'est bon les gars, ceci est le feu.

Ah, désolé Capitaine, j'en ai pris une.

Pas vachement, on va trouver le tire-pied.

Mets ta main.

Lâche.

Allez.

Allez.

Allez.

A la prochaine.

Bonjour.

Capitaine, la relève a été faite.

Aucun mouvement depuis hier soir.

Que ce soit dans les positions que vous teniez, ou les autres.

Visiblement, c'était pas un assaut.

Peut-être juste des escouades de reconnaissance.

C'est possible.

On peut être décroché pour ici nous contourner.

Ou bien ils font ce que l'ennemi fait tout le temps.

Ils testent, évaluent nos défenses, et reviennent en force.

Faut rester vigilants.

D'autant on devrait tenir cette ligne.

Côte que coûte.

Qu'est-ce qui vous préoccupe Major?

On sait tous pourquoi on est là.

Tous vos hommes ont senté dans le vide, et je vous ai tous emmené.

Aucun ne reculera.

Je sais.

Mais prendre un commandement, c'est prendre des décisions.

Faire des choix.

Des choix qui se répercutent sur tous.

J'ai refusé le plan du Capitaine Beaumitte, qui voulait rejoindre 40 ans.

Et j'ai imposé le niais.

Mais jamais certain d'avoir pris la bonne décision.

Dans la bataille, ce qui compte, c'est d'avoir la confiance de ses hommes.

Je suis pas certaine qu'il est à la leur.

Peut-être ou pas utopique, mais surtout face à un ennemi qui est imprétable.

Mais lorsque je prends une décision, j'essaye toujours de faire en sorte que

celle-ci puisse nous emmener tous à la maison.

Et en même temps, je peux parculer.

Au fait ce qu'il faut Major, il n'y a plus de doutes là-dessus.

On est tous venus combattre sans réfléchir à un possible retour.

Il n'y a plus de doutes.

Merci Capitaine.

Et je vais garder ce fardeau à l'espouille encore un petit moment.

Breaking time petit vénard, je t'en sors bien.

Dès que tes enfants seront là, tu retourneras le rire.

C 'est ton billet de retour mon gars.

Merci Capitaine, je vous en dois une.

En attendant on va nettoyer tout ça.

On est en train de vous faire brouiller de l'eau.

Vous voici pour quelque chose.

On s'en est là mon gars,

merci.

Il revient à lui !

Follard, t'es revenu.

Pourquoi ?

Je suis parti depuis.

Tu peux le dire, tu reviens de loin.

Votre école de la main part d'avoir voulu vous laisser tomber.

Arrête de parler, tu reprennes des forces.

Je vous l'avais dit, il était trop tôt pour faire le seigneur le rappel de la nuit.

Vous avez raison mon pere.

Tous ces tas, ces pensements, ces médicaments qu'on a collecté pour eux, ils savent.

Ils savent !

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ils se préparent à ce qui va arriver.

Ils ne savent rien de bon.

Même si ils essaient de nous faire espérer le contraire.

Bien sûr que je sais, ça fait quatre ans qu'on vit dans la peur et sans liberté.

À ce moment-là, on l'a attendu.

Et c'est pour retrouver notre vie d'avant.

Ma vie d'avant ?

Je l'ai déjà perdue.

Peut-être pour mon fils.

Je ferai tout ce que je peux pour que ce monde change.

On va s'en sortir et puis le monde va changer.

Vous n'avez pas fermé l'œil un jour ?

Difficile de trouver la sérénité qu'ils permettent.

Tout est calme ?

Aucun mouvement assigné depuis plus de 24 heures ?

Oui, tout est calme.

Alors je me disais que... Vous avez quelque chose à me demander, sergent ?

Tout est sous contrôle pour l'instant et on est dimanche.

Une messe est organisée et...

Je me disais que les hommes qui le désirent pourraient y participer.

Une messe ?

Une messe ?

Oui, bien sûr.

Ceux qui ont envie d'y participer le peuvent.

Sergent.

Bonjour.

Pour les autres...

J'aurais besoin de quelques hommes pour former une escouade en connaissance.

Je m'apporte volontaire.

Je vais chercher quelques hommes pour me suivre.

Remercions notre seigneur...

qui nous a envoyé du ciel...

tous ces valeureux hommes qui nous accompagnent aujourd'hui.

Prions... et supplions-le... pour que la paix reine dans le monde...

et pour qu'elle habite dans nos cœurs.

Seigneur... nous vous confions... toutes celles et ceux qui aujourd'hui encore...

donnent leur vie pour notre liberté.

Seigneur...

nous vous prions pour que notre foi reste ferme...

face aux épreuves passées... et face à toutes celles qui nous attendent.

Major, ce n'est plus une escouade, c'est un régiment.

Il n 'y a pas de taille à les affronter.

Il est possible que le reste de l'effectif aille en direction du village.

Dieu de bonté...

de justice... et de paix...

Dénier et écouter nos supplications.

Envoyer notre Saint-Esprit... pour qu'il mette dans nos cœurs... le désir ardent...

de construire la paix dans nos familles...

dans notre pays... et dans notre monde en large.

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

Amen.

Les Allemands, les Allemands !

Restez calmes, vous n'arriverez pas à se paniquer.

J'ermène.

William, couvrez vos positions !

On détache les civils !

On n'a pas le choix.

Il faut qu'on se tue le prêt.

Les Allemands vont trop vite comprendre qu 'on est que les Américains.

J'aurais pas fait avec tes pattes le servir.

Mais nous devons rester bien prêts.

Je suis prêt.

Je vous arrive.

On va bientôt être à court de munitions.

Deux chargeurs.

Dernier chargeur.

Dernier salvé, on décoche à l'ouest.

On va contourner pour rejoindre nos villageois nord-ouest.

Allez !

Lance !

Nord-ouest !

Respire calmement, respire calmement.

Appuie, appuie fort.

T 'as perdu beaucoup de sang.

Tom, du plasma !

Mettez-le là.

Le blessé arrive.

Tom, blessure aux pieds.

Je peux vous aider.

Ok, suivez-moi mon père.

Appuyez fortement.

Seigneur, ne nous abandonne pas.

Allez !

Tu vois quelque chose ?

Ils passent peut-être pas par là.

Ils ont peut-être besoin de nous au village.

On peut pas sortir battre.

Quand je retrouverai sous le feu sans la laveur de ton lait.

T'allais secourir qui que ce soit.

Il faut qu'on attend que ça se calme.

Occupe-toi.

Laisse-toi dérailler.

Qu'est-ce que je te dis ?

Ils sont là.

Ils sont là.

Ils sont là.

Peut-être que...

Tire pas.

Tire pas.

Allez-vous Martin, c'est mes trucs.

On a cru te fêter.

Soldats allemands.

On va se retrouver face à eux.

On a du contourner par ici pour les éviter.

Il faut quitter cette maison.

Ces allemands là, c'est pas ce que vous avez l'habitude de rencontrer.

Fillez cette zone.

Et pour aller où ?

Vous pouvez bien avoir des contacts dans les villages voisins.

Fous ça.

Restez pas dans les fenêtres.

Allez, tiens, qu'on sorte qu'on arrive.

C

'est pas possible, Major.

Joseph, est-ce que vous allez garder les munitions ?

Reste touché.

Reste touché.

Touche pas.

On va réussir à bruisiner les gars.

On charge.

Grenade.

Je vous couvre.

On vous couvre.

On vous couvre.

Allons signer un.

Vous avez qu'à appuyer sur la putainte.

Allez.

Ils m

'enfonnent devant la grotte.

Rien pour tenir la position.

Putain.

J'y vais.

Si on a trop de blessés, on sera débordés ici.

Je peux vous filer un combat ?

Je suis sûr.

Et qu'est-ce qu'on peut faire pour vous aider ?

Vous pouvez compter sur nous.

Personne ne va mourir ici.

Allez me chercher tout ce qui pourra me servir de aide.

J 'ai pris le pansement.

Ils perdent notre pression.

On y va.

Merci, Fallaire.

On va s'en sortir.

Cessez le feu

!

Ça va, Mike.

T'as rien ?

T'as été courageux.

Mais je t'en prie, je t'en supplie.

Reste prudent.

Ne joue pas au héros.

Je ne veux pas te perdre.

Toi aussi.

Je ne veux pas te perdre.

Ils sont partis ?

Oui, mais ça n'est qu'un rapiste stratégique.

Ils vont revenir.

Sans doute pour un souple et massif.

Vous ne pouvez plus rester ici.

Le père de la famille Vignale a fait la malaise.

Il est très affaibli.

Je vois.

Les autres gardent leur calme.

Ils ont tous très peur.

On a tous eu très peur.

Il va falloir miser sur notre bonne étoile.

Si l'on veut quelque chose pour notre avantage.

Ce n'est pas la bonne étoile, mais Dieu qui nous protège.

J'espère.

Capitaine, on peut faire quelque chose pour vous ?

Capitaine ?

Vous entendez ?

Qu'est-ce qu'on a censé entendre ?

Presque rien.

Vous voyez mon père, vos prières sont peut-être exaucées.

Ils ne vont pas rester là.

Ils ont affaibli un arme et une munition.

Et ils savent.

Ils vont revenir.

Est-ce qu'aussi pour une attaque massive ?

Si on ne peut pas tenir la position, on sera en danger.

Je vous comprends très bien.

Mais nous sommes tous conscients des risques.

Mais je n'obligerai personne.

Certains habitants veulent quand même rester dans leur village.

Coute que coûte.

Qu'ils essaient au moins de rester dans les endroits les moins exposés.

Nous avons déjà agi dans ce sens.

L 'église, l'école, nous avons tout évacué.

Et les habitants qui souhaitaient rester se

regroupaient dans les habitations situées au nord.

Seule une vieille dame va souhaiter rester dans sa maison, près du cimetière.

Mais je resterai près d'elle si la situation s'aggrave.

Et ceux qui ont décidé de partir ?

Ils seront très bien recueillis dans le village voisin, le Ménil.

Sofiane, on en est où ?

Il y a des blessés graves dans ta villageois.

Quoi qu'il se passe, ils ne seront pas transportables.

On a perdu cette gare.

On t'a tombé lors de votre dernière reconnaissance.

7.

Déjà 7 que je n'ai pas pu sauver.

Dieu sait combien y en a encore.

On sait.

Vous ferez tout pour en ramener le plus possible.

Ça aurait certainement plus de vie que moi.

Doc, la comparaison n'est pas loyale, Major.

Vous, vous en voyez qu'on battrait, moi.

Jamais à ceux qui tombent.

Je vois toujours en quelque sorte une longueur d'avance sur vous.

Tout le monde fera ce qu'il a à faire.

On a été entraîné pour ça.

Être en première ligne, voir même derrière les lieux ennemis.

C'est le propre des parachétistes.

Première ligne.

7.

Elle finit.

Malgré les combats, aucune note n'est partie.

Je me demande si j'aurais pas dû leur dire de quitter tous le village.

Qu'est-ce qui va nous arriver?

Qu'est-ce qui va leur arriver?

Tu as fait ce que tu devais.

On peut forcer personne.

Et puis dès le début, on savait les risques qu'on prenait en étant les Américains.

C 'est leur choix, leur maison, leur village.

Ils ne le quitteront pas.

Je suis quand même responsable d'eux.

On est tous responsables.

C'est pas toi qui as le monopole.

Vous n'êtes pas parti avec ceux qui ont rejoint notre village?

À quoi bon?

On sera en sécurité nulle part dans les jours à venir.

Alors autant rester ici, vous aider comme on peut, défendre nos terres.

Faites attention.

Que l'on gènera-vous capitaine?

Il n'y a pas de foule.

Vous devrez trouver une petite place.

Hasta luego.

Vous étiez militaire avant la guerre capitaine?

Non, pilote de ligne et sur la Easter Airlines.

C'est le président de la boîte, un ancien astre de la première guerre,

qui m'a convaincu de rejoindre les forces armées en 1942.

Sincèrement, je croyais que mon âge serait un obstacle.

Mais visiblement, mon recrutement n'est pas très regardant pour les pilotes.

Mon histoire.

Ouais.

Bah, tout cela n'autre.

Je crois que depuis la Sicile, je n'ai pas eu un moment de calme comme ça.

Tranquille.

On va essayer d'en profiter.

Cela n'a pas duré.

Qu'est-ce qu'elle dit de nous?

Vous pourrez presque croire une belle journée.

Les hommes sont sur les postes avancés, Major.

Pareil pour les positions du village.

Tous prêts à célébrer le retour de ces enfoirés.

Célébration, c'est pas à toi tout de suite.

Sergent, avec moi.

Chaque lait, rejoignez les positions du cimetière.

Combats reprennent, Captain.

Je peux reprendre mon poste.

Hors de question, vous n'êtes pas en état.

Les hommes devoirs font leur boulot.

On ne sait pas à quoi s'attendre.

Je vais être prêt au camp.

Si les choses tournent mal, ce sera peut-être le dernier bastion ici.

Si on devient dans les basses sur eux, le combat est inutile.

Captain, les mots ont vu.

C'est à nous d'en dessiner.

Il y a des fusils derrière moi.

C'est en gain de main.

Poler.

Allez prévenir le Captain Brouhitte.

Qu'il reprenne les mêmes positions de défense que lors du premier assaut.

Et revenez.

On serait plus utiles ici.

À vos ordres, Captain.

A prière.

C 'est peut-être la seule arme qui nous restera.

Jeunis, il est à ta place, hier.

On ne les voit pas, les gars.

Si on tient la position, ils ne pourront pas nous déborder.

C'est peut-être Brouhitte qui me tire dessus.

Ils ont touché le cocher.

Vous ne devriez pas rester là.

Vous devriez partir et rejoindre ceux qui sont partis à Ménil.

Vos pères, ni les Américains, ni même les Allemands ont le droit de se faire partir.

Il ne va pas mourir.

Il ne va pas mourir, tu m'entends?

Lâche pas.

Il n'y a rien.

Il n'y a rien.

Il n'y a rien.

Il n'y a rien.

Il n'y a rien.

Il n'y a pas à mourir, tu m'entends?

Ça va aller.

Vous n'auriez pas pu le sauver.

Vous avez fait votre possible.

Donc, je crois que l'Eglise n'est plus un endroit sûr.

On n'a pas le choix.

La plupart ne sont pas transpropables.

Faites ce pour quoi vous avez été entraîné, moi.

Je vais gérer ma partie.

Même si c'est perdu d'avance.

Merci, capitaine.

Il va mourir.

Major, on a un simple problème.

Nos vues ont touché le clochet de l 'Eglise.

Fullingame est mort.

On n'a plus de poste d'observation pour nos tirs de mortier.

Cessez le feu!

À quoi ils jouent?

Ils épisent nos défenses.

Nos munitions ont notre morale.

Ils vont revenir encore et encore.

Chaque assaut sera plus brutal.

Si on n'a pas le soutien des mortiers, il va falloir jouer une autre carte.

On va les laisser tenir.

Si les assauts se répètent, je n'aurais plus la capacité de tenir.

Cinq hommes sont dans un état critique et je

commence déjà à manquer de morphilie et de plasma.

C'est fait, Major.

Les avant-postes de défense se sont repliés et on regagne le village.

Capitaine Brumit et Lieutenant Akin s 'organisent les sections au pont cardinaux.

On y est.

On l'a de petit fort à l'amour.

Oui.

Pour un temps, en tout cas.

On leur a infligé de grosses pertes.

Et on sait maintenant, grâce à un document qu'on a

retrouvé sur un de leurs morts, leur objectif était 40 ans.

Au moins, les gars qui combattent sur place, ils auront plus dans les pattes.

En munitions, on a encore ce qu'il faut pour leur faire mal.

Mais je ne conduirai pas d'opérations suicides.

Après le prochain assaut, on sera certainement à court de munitions.

Il faudra organiser le repli général.

Une centaine de gars dans les marées, ça risque de ne pas passer inaperçu.

Non, par petits groupes.

Dans des directions différentes, mais toutes convergentes de 20 à 40 ans.

Je n'ai jamais parlé à les chefs de section.

Certains groupes pourront même rester cachés.

Je ne quitterai pas mes blessés.

Hors de question, les abandonner.

Doc, on pourra peut-être essayer de les évacuer.

Ce n'est pas transportable.

Ça pourrait les achever.

Bonne histoire, Doc.

Je suis en état de vous aider.

Merci, Fala.

Et vous pourrez aussi coter sur moi.

Merci, mon père.

Ça va ?

Vous devez dormir un peu.

Il y a quelques heures encore avant le lever du jour.

Profitez de mon lit et reposez-vous un peu.

Merci, Alphonse.

Je ne crois pas que j'y arriverai à fermer l'œil.

Pourquoi on ne rentre pas à la maison ?

Qu'est-ce qu'on risque de plus ?

On pourrait se cacher au sous-sol.

Non, c'est trop risqué.

Votre maison est trop isolée.

Et puis, d'après ce que pensent les Américains, les

Allemands vont attaquer dès le matin de manière massive.

Vous seriez seuls là-bas, ils vont attaquer de tous les côtés.

Restez ici, les soldats américains vont nous protéger.

Il a raison, Joseph.

Restons ici cette nuit.

Si les Américains se replient et s'en vont, il va falloir qu'on se serre tous

les coups de village quand les Allemands seront là.

Je ne sais plus comment réagir ni quoi faire.

Mais je suis au moins convaincu d'une chose.

On doit rester là jusqu'à demain.

Ça va aller.

Ne vous inquiétez pas.

Bonjour, Joseph.

Je l'aimais.

Je l'aurais tous payé.

Il ne peut pas rester sans rien faire.

Non, non, ne pars pas.

Non, non, ne pars pas !

Non !

Ils s'en prennent pas la gueule, Majo.

Ils ne devaient pas s'attendre à ça.

Vous avez dit petit, vous avez tout ce qui est incroyable.

Les cheveux souriant dans le temps de la 82e.

On va rejoindre les positions du cimetière.

C 'est

ici.

Accouche-toi, accouche-toi.

Tiens, tiens, tiens, accouche-toi.

Oui.

Je reviens, mais je ne comprends pas de moi.

Oui.

C'est pas le même truc.

Il n'y a pas qu'on peut venir ici.

Oui, oui, oui, elle le sera.

Tu ne vas pas crever ici.

Tu n'as pas compris.

Tu ne creveras pas ici, putain.

Salut, Doc.

Le joueur, il est mort.

Non, il est blessé, c'est mieux.

Le joueur, c'est fini.

Désolé, François, vous passez d'une vocation à ce qui me concerne.

Peut-être celle de rester en vie un jour de plus.

Mais je vais essayer de faire en sorte que mes décisions aident vos vocations.

Et fili et spiritus sancti.

Amen.

Venez, saint du ciel.

Portez-lui ce pot.

Ange du seigneur, allez à sa rencontre.

Venez, pour accueillir cette âme et la présenter à la face du Dieu.

Jésus-Christ t'a appelé lui-même.

Il t'accueille auprès de lui et les anges t'accompagnent dans les devoirs du

ciel.

On les a encore stoppés.

Ils se sont encore repliés.

Encore une fois, reste à savoir pour combien de temps.

Major, des gens du village ont déjà été tués.

Ils vont pas nous laisser souffler quelques

heures tout au plus avant de lever deux jours.

Et on a plus suffisamment de munitions pour repousser un nouvel assaut.

Alors, c'est la fin de notre petit forum.

On leur a fait beaucoup de dégâts.

Les continets soient suffisants.

Il est temps de partir.

Il va être temps de rejoindre nos lignes sur 40 ans.

On peut vous conduire sur des chemins que les Allemands n'emprunteront pas?

Major, il faut organiser cela comme vous l 'aviez prévu.

Oui.

On va se diviser en plusieurs groupes.

Choclet, allez me chercher les chefs de section pour qu'on organise ça rapidement.

Bien, Major.

Chez nous, dans le sous-sol, on pourrait y cacher plusieurs d'entre vous.

C'est assez éloigné du village.

Il n'y a aucun risque.

Soyez tous prudents.

Dès que les Allemands en verront qu'on n 'est

plus là, ils vont se censer à notre poursuite.

Si jamais vous veniez à être interrogés, dites-leur qu'on vous a menacés.

Obligez.

Non, Major, on ne fera pas ça.

Vous êtes venus pour nous libérer, alors on va assumer.

Puis, vous allez gagner, non ?

Que Dieu vous entende.

Je vais les prévenir, les habitants.

On va essayer de les regrouper dans le nord du village.

Major, je ne les abandonnerai pas.

Ils ne sont pas transportables, et ils ont besoin de moi.

Doc, vous allez être prisonnier.

Je sais.

Mais je ne changerai pas d'avis.

Je ne les laisserai pas.

Je reste aussi, Doc.

Non.

Et c'est un ordre.

Vous suivez les autres.

Je me contrefous des ordres, capitaine.

Envoyez-moi à la cour martial quand on s 'arrêtera de rentrer, si ça vous chante.

Mais moi, je reste.

Major Johnston, je suis pause.

Vous devriez être avec les autres.

Qu'est-ce qui a pu vous faire croire que c 'était moi ?

Peut-être les cours de psychologie de mon cursus médical

m'aidaient à voir plus clair sur certains comportements.

Tout est en ordre, Doc.

Plusieurs groupes sont déjà partis dans des directions

différentes, toutes convergentes vers 40 ans.

Un groupe est allé se cacher dans une maison hors du village.

Le dernier groupe est parti il y a une vingtaine de minutes avec un des jeunes du

village qui va leur faire traverser les marées sur une barque.

Alors ne perdez pas de temps.

Est-ce qu'il y a quelque chose que je pourrais

dire qui pourrait vous faire changer d'avis ?

Non, rien, Major.

Peut-être que je me cacherai quand les Allemands

arriveront, ou je me rendrai tout simplement.

Les civils blessés ont besoin de moi et en tant que

prisonniers de garde nos hommes seront bien soignés.

Alors c'est tout ce qui m'importe.

Je les abandonnerai pas, je reste ici.

Les Follers, il est plus là.

Vous l'avez convaincu de partir ?

En quelque sorte, avec l'aide du capitaine Choclet.

Il aurait été stupide qu'il reste aussi.

Bonne chance, capitaine Sofiane.

Bonne chance, Major Johnston.

On se revoit dans quelques jours.

Qu'est-ce qui se passe ?

Pas trop tôt, soldat.

Tu paies ton poids.

Mais...

Mais où est-ce que je suis ?

Qu'est-ce que je fous là ?

C'est exactement là où il faut, soldat.

Mais, il fallait que je reste avec le capitaine.

Justement, c'est un ordre de ton capitaine.

Mon crochet du droit m 'aurait fait le reste.

Non, non, non.

Folleur, Sofiane se serait jamais pardonnée si t'étais resté là-bas avec lui.

C 'est sa décision, pas la tienne.

Alors maintenant, tu l'acceptes et tu suis le mouvement.

Allez, soldat.

Allez, il faut y aller maintenant.

Une fois arrivés à l'intersection, vous aurez

qu'à continuer tout droit à travers les champs.

Là, vous ne croiserez personne.

Sichernes-les !

Lance !

Lance !

Lance

!

Lance !

Lance, vite !

Lance !

Lance !

Les civilistes, c'est l'heure !

Lance

!

Petter, trois hommes.

Lance !

Feu !

Sichernes !

Mettez-les !

Lance !

Chirippa, il n'y a que des blessés à l 'intérieur.

Jogen, je suis blessé.

Quoi ?

Je ne tirerai pas, je suis médecin militaire.

Il n'y a que des blessés à l'intérieur, que des blessés.

Ils ont besoin de soins.

Certains sont gravement touchés, je n'ai pas... Là-bas !

Raus !

Vous êtes fous, qu'est-ce que vous racontez ?

Ces hommes ont besoin de civils pour être transportés.

Vous devez respecter les conventions de Genève.

Ces hommes sont blessés et vous devez leur apporter les soins nécessaires.

On s'est livrés.

On est des prisonniers de guerre.

Vous êtes dans la maison de Dieu.

Ok.

Ok, ok.

On va sortir tout ce qu'on peut.

On en a trois en bas et deux au fond, qui

sont très très mal empoignés et inconscients.

Ils ne sont pas transportés absents d 'hiver.

Dieu ne vous pardonnera jamais.

Voilà, nié.

C'est ici que nos chemins se séparent.

Je vais retourner au poing de mon fils.

À partir de là, vous n'avez plus besoin de moi.

Vous traversez ce petit bois.

De l'autre côté, vous trouverez un sentier en terre qui longe les plaines.

Les allemands ne passent pas par là.

Ils sont obligés de contourner les marais par l'autre côté, par l'ouest.

Ne quittez pas ce chemin et vous pourrez rallier les vôtres à quarante ans.

Ok, merci Martin.

On oubliera pas ce que vous avez fait pour nous.

Vous et les vôtres, c'est vous les vrais héros de cette guerre.

Et bientôt, vous allez vivre en paix.

Question de point de vue.

Si on retrouve notre pays libre, pour nous, les héros, ce sera vous.

Pour toujours.

Merci Martin.

Faites attention à vous.

Vous aussi.

Le maire,

les Américains n'auraient pas pu tenir sans votre aide.

Qui a aidé ?

Nous ne dénoncerons personne.

Parce qu'il n'y a personne à dénoncer.

C'est vraiment nique ça.

Klaus.

Florian.

Rouen !

Non !

Arrêtez !

Vous êtes tous les vainqueurs aujourd'hui.

Mais demain, vous serez punis pour vos crimes.

Justice, ça a fait.

Qu'est-ce que vous allez faire d'eux ?

Votre grand-père, maintenant prisonnier du Reich.

Les autres civilistes doivent venir avec nous.

Allez !

Allez !

Marche !

Allez !

Allez !

Major,

ça aurait été un honneur de combattre sous nos ordres.

Vous ne pouvez pas nous ramener tous à la maison.

Mais vous avez écrit une page de l 'histoire, je l 'ai persuadée.

Honneur partagé, capitaine.

Votre héros, Isméo de Braour, seront tenu exemple pour les générations futures.

Sophie-Anne,

ils ne gagneront pas.

Une fois que vous arrivez à me faire changer d'allée, ils ne gagneront pas.

Reste calme, ils sont là.

Sois naturel.

Fais comme si derrière, il n'y en était.

Gros spectacle.

Américains, ici.

Prends d'assassin.

Ça suffit.

Tu vas nous faire tuer.

Ne les laisse pas gagner.

Les 21 parachutistes cachés dans la ferme purent partir

deux jours plus tard et regagner la ligne de front.

Ce fut aussi le cas pour l'ensemble des soldats

américains repliés et éparpillés aux abords des marais.

Sur 182 soldats américains, 150 pourront rejoindre

leur ligne près de 40 ans et continuer le combat.

Les SS laissont derrière eux une partie du village de Grègne incendier, 31 morts

civils, 32 soldats américains, dont 17 exécutés.

Les parachutistes auront quant à eux infligé de lourdes pertes au régiment SS.

En 1986, 11 villageois et 5 à titre posthume sont décorés de la Distinguished

Civilian Service pour leur aide à porter aux américains.

En tenant la ville pendant deux jours, les parachutistes de la 82e division

aéroportée ont permis de retarder la contre-attaque de plusieurs régiments de

la 17e division de Panzer-Grenadier SS Côtes-Van Berlichingen sur 40 ans.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.