All language subtitles for 173-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Charles, your grandfather's been dead for years and years.

Why did we have to move into this stuffy house after all this time?

Linda, Linda, don't fret.

Listen, I think there might be a fortune hidden in the inner recesses of this

home. Now think of that, a fortune.

But you've never lusted after money before.

We're happy and comfortable.

Why do you need it now?

Well, Linda, money is the key to happiness.

Yes. With it, you can buy cars, and trips abroad, and women,

and many things for you, my dear.

Charles, you haven't touched me in a week.

And it was a week before that time also.

Why don't we make love?

Don't you think I'm pretty anymore?

Oh, Linda, Linda, of course I do.

It's just that I've been so, so, so busy lately.

Listen, why don't you go ahead, run off to bed.

Now go make a cup of tea.

Is that you, dear?

Yes, darling.

You know, I read something new to try in one of those sex manuals that sell on

the stands these days.

Sex manuals?

You mean smut manual.

Well, forget about it.

Turn off the light.

Let's go to bed.

Yes, dear.

Goodnight, Jim.

That's very nice

Mm-hmm.

Oh.

all day shopping for supplies.

If we're going to stay, we'd better get settled in.

And for goodness sake, don't tell people what you're up to.

What would people think if they heard the famous Dr.

Jekyll was treasure hunting in his crazy grandfather's house?

Huh?

Linda, I told you that all that, those rumors about my grandfather is just a

bunch of fiddle battle.

Listen, there's absolutely no credence to those stories.

Just a bunch of malicious rumors by an ignorant village against a fine research

scientist who was just, well, just a little bit ahead of his time.

Well,

there's no credence to it.

I've told you that a million times.

I know you've told me a million times, but people do remember and talk.

Have a nice day.

Goodbye, dear.

Goodbye.

Well, well, well, well, well.

What have we got here?

Dr. Jekyll, I presume.

Who are you?

We have Igor, faithful assistant to the famous Dr.

Jekyll, the elder.

And you must be his grandson.

No, Mr. Abrams, I do not know. So he's in his track of class down here.

I am Dr.

Jekyll the bird. How did you know?

I don't know. Not so hard to tell as you might think.

Picture of forbearer.

Striking resemblance, what?

This is incredible.

How is it that you're still alive?

Oh, eat plenty fresh vegetables, plenty fresh fruit.

Never take sugar in my coffee.

But you know, what you are interested in... Is secret of your grandfather's

treasure, no?

Yes. How did you know?

How did I know?

Igor's not stupid.

I know Igor knows.

There is treasure, too.

And here it is.

What's that?

Oh, stupid. You can't read?

This stuff.

You mean all those stories were true?

You see, your grandfather was a quiet man.

He was a shy man.

Actually, he was very unpopular.

So he invented this stuff.

What happened?

What does it do?

What does it do?

Oh, a pentagram! What it does makes you popular.

Makes you popular and sensationally sexy.

And rich.

Rich? If you were sexy and popular, wouldn't you be rich?

Yes, I guess so.

Well, what's the catch? What happened?

They took rocks.

They broke his face.

They stoned him to death.

They stoned him to death?

Why? Who?

Why did they want to kill him? Why did they want to kill him?

They stoned him down. We didn't see the village, Jason.

All day long screaming, fuck me, Dr. Jekyll. Take me, Dr. Jekyll. Make me

yours, Dr. Jekyll. Morning, noon, and night. I couldn't get a week of sleep.

It was terrible.

What happened? Tell me. What happened? It was great.

He fucked me morning, noon, and night.

After meals, before meals.

And hey, not just quantity. He searched for ultimate pussy.

But never mind.

What a scientist!

What a thinker! What an investigator!

What a degenerate!

Finally, he said he could take it no longer.

He would take the solution again and revert to his former self.

But he never got a chance.

Tell me, uh, Igor!

What year was that in?

1828. Oh, better!

Times have certainly changed since then. I mean, there are millions of women that

want, no, no, no, need some action.

I'm going to give it a try.

Wait for this one catch.

What's that?

It's a one-shot deal.

You take it one time, you change.

Take it two times, you change back.

After that, poison.

Give it to me.

All right.

off and it looks splendid over here.

And this rug.

Persian, I'm sure, and probably worth a lot.

I think it looks really nice.

And Charles De Van Eyre.

Antiques, I'm sure, at least 90 years old.

Linda.

I received a call today that'll be taking me away for a while.

Charles, what was it?

Well, I'm to do some research work in Africa.

I'll miss you, my dear, but unfortunately, it's just too wonderful a

chance to pass out.

Can't I come with you?

Oh, no, no, no. I'm afraid not. You can't. However, I've made provisions for

a cousin of mine to come stay with you and keep you company while I'm gone.

Charles? A cousin?

I didn't know you had a cousin.

Oh, oh, yes, yes, yes, yes, yes, yes.

Hump! Hump! My cousin Hump!

Yes, he'll be arriving here tomorrow afternoon.

Unfortunately, I'll be gone by then.

Must you leave so soon?

Yes, dear, I'm afraid so, I must.

No tears, no tears.

You feel good.

I feel different.

I feel 20 years younger.

I feel strong and handsome and witty and

intelligent.

I certainly don't feel the same, that's for sure.

Hot dog, look at me. And look at there, Igor.

Look at that. Whoa!

Hey, come on. Let's go. Let's go somewhere. Come on.

All right.

Oh, yeah, he's all right.

Wonderful.

Oh, well, um, permit me to introduce ourselves to you.

Uh, this here's Igor, my little friend. And I'm, uh... Rory.

Rory. Oh, yeah, yeah. Rory Hump. That's right. I'm Rory Hump.

Howdy.

May I pet him?

Oh, sure. What's mine is yours.

Well, uh, can I offer you a...

Well, that's right. Fine kind of you, ma'am. He's got one drive.

He's got one drive.

I think he's got one.

You say you live here?

Not actually.

I live on the two floors above this one.

What do you do here?

I, uh, play.

Leona, would you make our gentleman comfortable?

Oui, oui, madame.

Well, this place here is fantastic, Igor.

Yes, I think so.

I mean, Igor, it's happening. It's actually happening.

Mr.

Arnold, can I help you?

what you wanted, isn't it?

Don't resist or they will get violent, telling you they can't help themselves

no more than wolves in heat.

I suggest you relax and enjoy it.

Okay.

Ooh la la.

Listen, Master,

listen. By this time they are so crazed by the mere presence of you that anyone

will do.

Listen, you mind if I indulge? No,

no, go ahead, go on.

Thank you, Master.

A woman like you in Leningrad. Oh, what creamy skin.

Oh, I'm frantic for you. Oh, I love you.

What's that?

What's that?

I'm having a second foot to put in.

All of the very rich have a spare.

So smart.

I love it.

I love it. Come with me, little woman.

Let me see.

What, over here?

Let's investigate the first one, no?

Oh, hello.

Oh, so nice.

My pleasure, madam.

This fucking bear.

It's so dirty, I kill him.

Me too.

Talk of funny animals, huh?

Stop.

You are fantastical.

Igor, this job is really good.

Help me. Oh, yes.

Take off armor.

Oh, you sure have a nice car.

Let me show you, huh?

You are wonderful.

This here is

some kind of real good fun,

Igor.

Lady,

you are something else.

Can't understand my great-grandfather ever wanted stop

doing this

Easy boy.

How you friends gonna say that? How you say that?

Wow.

That's a wee American.

Sucks.

Wow, look at that.

Look at that.

Igor,

you're something else, boy.

Wow.

I'm filthy old, yes, sir.

I want to un-fuck Pomer Bear and Stork. I remember.

On Siberian wasteland. But this is better, no?

Yes. Oh, fuck me, my baby.

Fuck me.

Oh.

Deeper.

Deeper.

Deeper, you animal.

First time I get laid.

180 years! I'm cherry, you know! Only four spiders till now!

What did you say, mon cher?

Cherry! Cherry!

What cher?

Hurry!

I'm gonna cum!

You're faking me out, baby.

Oh, oh,

oh. You're chatting.

You're faking my chatting.

Oh

boy.

Here we go again.

A man with your obvious attractiveness could really go places with the right

friends.

Oh, yeah?

What'd you have in mind?

I think you'd make a great rock singer.

A rock singer?

Lady, I don't even know how to hum a tune.

Would that ever make a difference?

One whose rise to fame is unprecedented in television history.

But one whose talents are indescribable on commercial television.

But one you've all heard of him.

Here he is tonight, my special guest, Rory Humphrey.

Bury Your Eyes' success has been nothing short of phenomenal.

Three hit singles and I hear an album in the works.

How long have you been singing?

Oh, about two weeks.

I understand

you have a winning way with the women.

Johnny

Sorry, Dick.

Wait a minute, Dick.

There's only one way to handle this. It won't take me but a minute.

Just hold on there, boy.

Hold on there. We'll get right over with you.

Honey!

Take a minute, folks.

Take just a minute.

Get over this one, eh?

There you go, sweet potato.

Oh, Humphrey, I love you. I love you.

Hot dog.

Yeah.

Oh,

I love you. I love you.

You go right there, Dick.

Now get her out of here.

Get her out of here.

Hey,

you folks out there, you better get your kiddies away from this there, too, boy.

Yeah.

Help me, honey, please.

Help me.

Whoa,

there, there now, little one.

Plenty here for everybody.

Don't forget to tell your friends that we're here on the Dick Rabbit Show.

Oh, that is horrific.

The all-American boys. Oh, what a television show.

What are you doing with this little thing? I love you.

Dick rabbit show. Oh

Oh, I wish you could save us, but I understand your words are a little

risky.

Yeah, I guess so.

Well, Humphrey, I guess it's about that time that you told our viewing audience

the real reason you're here.

Well, all right, Johnny.

Dick. Dick, yeah, I'm real sorry.

Well, you see, being a super stud, I mean, a superstar...

I'll have a chance to taste the boots of quite a few of the ladies now.

Well,

to tell you the truth, I'm a little bit disappointed.

So, me and my managers and all the people back there in my office there,

we decided that we were going to throw us a big gala, Ms.

America Contest.

We'll be judging it on looks, and on brains, and poise, and personality,

and a big, tight pussy!

Good evening, ladies and gentlemen,

and here's the event we've all been waiting for.

It's your very own host, Dick Grabbit, coming to you from our theater where we

have the very first... annual Miss All-American contest.

And with us here is our prime mover, oh my goodness, with his

agent, Igor.

Here he is, Rory Hump and Igor.

And we know why he's here, because he is really

officialdom in the Miz.

for what we've been waiting for and reading about thank you johnny right

here on national tv

Igor, what's here? Miss Kentucky.

Whoa! Fuck me, Miss Kentucky!

Fuck me, Miss Kentucky!

Fuck me, Miss Kentucky!

Whoa! That's all right.

Get down on that.

Woo!

Give it all.

3.8.

3.8, on your way, doll.

All right, Igor. All right. All right. All right. Go ahead. Go ahead. There you

go.

There you go.

All right.

What do you say there, Igor?

Three and a half stars.

Three and a half stars. Two moons, one Jupiter, and one

Pluto.

Pluto.

And we're going to do that final real soon.

There's another contestant.

All right, Igor, go right on up there.

Igor, not me. Not there. Not me. Get up there and judge the woman.

All right.

Like pull out of bed.

What do you say, dear?

Igor, ladies and gentlemen, stand by.

Stand by out there in TV land, because I think we might have us a winner here.

Four and a half points. Four and a half. I'm sorry.

That's done.

Good. Good. Four and a half points.

Four and one half points.

Goddamn American, that woman.

Goddamn American.

Igor, get over there, boy.

Yeah. Yeah.

Hey, Mike.

What are you doing in my car? Look out, baby.

Woo! Yeah!

Whoa!

Yeah!

Woo! Yeah! All right!

America, the beautiful land of...

What do you need, Master?

About one and a half people. On your way to...

Well...

Igor?

Igor looks like he's enjoying himself there, folks.

Two points, Master. On two.

That's not two.

Three points, Master.

On three, we'll have a change in decision there.

Oh, Master.

Yes?

I think he's just a one.

Well, ladies and gentlemen, Mr.

Igor is beginning to react violently.

Oh, my God.

Oh,

my little gazelle.

That is a tight pussy!

to be the trouble, sir.

Oh, I don't know. Depressed, I guess.

Depressed? You're depressed?

What do you got to be depressed about?

You got everything.

Looks, personality, charm.

A schlong made of steel that attracts pussy like a magnet to say nothing of

riches and fame.

What more could you want?

Don't know, Igor.

I always thought those were the things that made men happy.

At least that's what they taught us in school.

Little feller.

Well, guess I'll go see Linda, see what she's up to.

Hi, Linda. What you doing?

Oh, I was just thinking about Charles.

I haven't heard from him in weeks.

Oh.

Well, I'm sure he's just in some inaccessible spot in the... Oh, but he's

thinking about you.

Why don't you let me help you take it off your mind?

Please, boy.

I know you can't help being the way you are.

But I'm just not interested.

It's not that I don't find you attractive.

It's just that...

Well, I miss Charles.

I understand, Linda.

I understand.

Go away!

Fuck the rest of the world if you want to, but leave me alone!

You know my family is very prominent in zoom

zoom country The climate

is beautiful the people charming and

the girls are absolutely lovely

We have one problem.

Problem? What problem is that, my dear?

Well, you see, the entire population gather

for an ancient religious rite once a year. If they could find one man

who could cooperate with each beautiful virgin daughter, then

they would shower this man with... with sovereign rights of the island, and he

would live in regal style with gold and jewels for the rest of his life.

Many have tried.

The people are unhappy.

The daughters are weak.

Not only that, the gold and jewels are covered with dust from the vaults. Wait,

I think I know the man. Tell me, how many beautiful virgin daughters are

there? About 100.

100? 100?

In one day?

Oh, wait. I don't know.

Wait. He is honked now.

How you doing there, Igor?

Bueno, senor.

Please do accept my apologies for a late arrival. I was slightly detained.

Come on, come on, come on.

That's enough of that.

Listen,

you think you could screw 100 beautiful virgin girls if in return is meant

lifetime of ease and rulership of tropical paradise?

Must be done in 24 hours period.

Give it a try. I mean, after all, that same man wouldn't, huh?

Sure, I'd go.

But there is one more detail.

What's that?

If you fail, be terminate your testicles.

Say what?

Be cut off your bones.

That's why we don't have any more contestants.

But we have a wonderful soprano choir.

Ferrer, what do you think?

When do we begin?

And now it is time for the

great religious rite in which he must fornicate.

with 100 beautiful virgin daughters in 24 hours.

Are you sure he can do it?

Don't be ridiculous.

My master can do anything.

I hope so.

I hope so.

I see he is beginning the missionary position.

An auspicious stop.

You are wonderful.

Oh, you are wonderful.

Oh, I love you.

How much time has he got now?

The little hand is on the six.

The big hand is on the, oh, about 18 hours.

Okay, now, keep your eyes on this one here, folks.

The Roar Home Special, okay?

Get him up, get him up.

position can only be described as something else.

Wonderful. Wonderful.

Who's next?

you somewhere for.

Okay, baby.

Thank you.

Thank you.

Countess. Oh, yeah.

I like your feet.

How many more up to, boy?

How many more up to there, Igor?

Seventy-three, master.

Seventy-three.

Oh.

Igor, this one here was too good to resist.

Okay, okay, okay, okay, come on over here girl

Fourteen you say?

Fourteen? Okay.

That

boy

has stamina.

What a whopper!

Come on, Vinnie. Ride me.

Ride me, Vinnie.

Is it boss?

Don't pass out.

I'm master.

I don't know nothing. Don't pass out. I don't know nothing. I'm telling you.

I'm telling you. I don't know nothing.

It's real.

Igor.

Igor. Don't pass out. Igor.

Hang in there, baby.

We had hundreds of deadlines.

Quick. He needs some help.

Igor, something's still seriously wrong.

Oh, what could that be, sir?

You know, I'm just not as happy as I thought I'd be.

I need a woman.

Woman?

That's something when a woman can't stand it anymore.

All they want is nookie.

I need comfort.

I need consolation.

I need company.

I need love.

Oh, sounds like you need wife, sir.

How could I get married?

Geez, I wouldn't know if the woman's marrying me for me or for my cock.

Besides, wouldn't know that one would marry me.

But, sir, you are married.

Yes.

Charles!

The

house

looks wonderful.

Oh, thank you.

So how was your trip?

Oh, instructor.

Darling, you've been gone so long, and I'm sure you've had another woman or

two, but do you think, well, let's go to bed?

Sure, hon.

And you know those tricks you learned in your book?

Yes. Maybe we could try a few.

So, you see, true love wins out in the end, huh?

He gave up wealth, riches, fame, and women for what?

A wife?

A home?

A family?

Maybe he had the right idea.

But, if any of you are interested...

Maybe something could be arranged, no?

Come down and see me sometime.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.