Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใๆฅๅบใใใใจใใใใใพใใ
ใชใชใงใใ
ใใกใใๅฝๅบ็น่ฃฝใฎ้ฆ่พฒ่ถใงใใ
ใใกใใฏใใๅฐๆนๅ็ฃใฎ่ฌ่ใ10ๆฅ้็ฑไนพ ็ฅใใใๅพใซ20็จฎ้กใฎๆผขๆนใ้
ๅใใใ่ถใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใกใใ้ฃฒใใใจใง็ฒพๅใ30ๅใซใชใใจ่จ ใใใฆใใใพใใฎใงใใฉใใใๅฌใไธใใ
ใใ ใใใ
ใพใฃใใใใใฆใใใ ใใพใใฎใงใใกใใซไปฐ ๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใงใฏ
ใพใฃใใใใฆใใใพใใญ
็ต
ๆง่ถณใใใใงใพใใญ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใพใ็ซใกไธใใฃใฆใพ ใใใใใใชใใงใใญใผ
ๅๅ ๆธใใใใงใใ?
ใกใใใฉใใใงใใญใกใใใฉใใใงใใ?
็ใใฃใใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญไปใ ใ็ตใใ
ใงใใญใใใใจใใใใใพใ
็ตๆง่ถณใๅทใใฆใพใใญ
ใฉใ
ใใชใใใพใใใ?
ใใใๅญ็ฅ
ใชใใงใใญ
็ตๆง่ถณใฎไปใๆ นใฎๆนใ็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
ใใๅฐใ้็น็ใซใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใฉใใใชใใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจไฝใๆธฉใใใชใฃใฆใใพใใใญ
ไธๆใงใใญ
ๅฌใใใงใ
ใงใฏ
ไธๅ่บซใฎๆนใใใใตใผใธใใฆใใใพใใญ
ใ่ใในใในใงใใญใผไฝ
ๆธฉ
ใใใชใฃใฆใใพใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใ ใ
ใใใตใผใธใงใใ?
ใชใใงใใ?
ใใใใชใใงใใชใใงใใๅฎขๆงใ
ไนณ้ฆใใใใถใๅใฃใฆใใใงใใญใใใชใใง ใใ?
ใกใใฃใจๅผทใใซๅบๆฟใใพใใญ
ใฉใใใพใใใ?
ใๅฎขๆงใฎๅ ดๅใฏๅฐใ้กใๅใฃใฆใใใชใฎใง้ก ใฎใใใตใผใธใใใใฆ
ใใใ ใใพใใญ้กใงใใ?
ใฏใ้กใๅใฃใฆใใใใงใใญใๅฐใใใใใง ใ
ใจๆใใพใ
่ฆใใใชใใงใใ
้กใฎใใใตใผใธใซใช
ใใพใ
ๆใใใใจ็ใใใใใใชใใฎใง่ฆ
ใ
ใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็ต
ๆง
ๅใฃใฆใพใใญใ้กใ
่ฆใใใชใใงใใ?
ใใใ็ใๅนๆใใใใพใใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใฉใใใพใใ?
่ฆ
ใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใญใไนณ้ฆใใ ใใ ใใปใใใฆใใพใ ใใญ
ใงใฏใ
ใๅฃใงใใใตใผใธใใฆใใใพใใฎใงๅฐ
ใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใฉใใงใใ?
ใใฎใใใตใผใธใฏใ
ใๅฎขๆงใ่ใใฆใใ ใใใญใ
ใใใตใผใธใใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใใ็ซใฃใฆใพใใ
ใฉใ
ใใพใใ?
ใใฃใใไพฟไพฟใซใชใฃใฆ
ใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใใ็ซใฃใฆใใพใใใญใใกใ็ดๆฅใใใตใผ ใธใใฆ
ใใใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใใใชใใงใใ้ซๆ กใซใใก ใใฃใใใงใ
ใ?
็ท
ๅผต
ใใปใใใฆใใฆใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใฃ
ใใ็ซใฃใฆใใใงใใญ
ๅซ
ใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใณใใฎใณใฎใณใงใ
ใใใๅผฑใใใกใใใใๆฉ
ใใใใใฃใกใใใใ
ใงใกใใใงใกใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ๅฎขๆงใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ๅฐใ็ถบ้บใซใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใ
ใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ๅฎขๆง่ฏใใใฐ็งใฎใใพใใใงๆฐๆใกใใ
ใชใใพใใใ?
ใ่ นๅบใใๅบๆฌใซใชใฃใฆใใใพใใฎใงใใฃใฑ ใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
็งใฎใใพใใใใใใงใใ?
ใใใ่ตคใใฆๆฐๆใกใใใงใใใฃใใใใงใ ใ?
ใๅฎขๆงใฎใใกใใกใใใใใใใฃใใใใงใ
ใใใไธญใงใใฏใใฏใใฆใพใใญๅ
ใใฆใใใใใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใใญๆฐๆใกใใใงใๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใ
ใฃใใ
ใใณใใฎใณใฎใณใงใใญ
ใใฃใฑใใใพใใใใญ
ใใใงใฏใพใใ
ใใใใใณใใณใใฏใใฏใใฆใพใใญ
ใใฃใฑใๅบใฆใพใใ?
ใพใ ใพใ ใงใใพใใใญ
ใ
ใฃใฑ
ใๅบใใฆใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใพใ
ๅบใกใใใใใงใ
็ซใฆใกใใใพใใใ
ใใผใใใใใ
ใพใ ใพใ ๅบใใพใใ?
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใใงใใ?
ใใไธๅๅบใใฆใใ ใใใญใใใใใใ
ใใไธๅใคใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฃใก?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใญ
ๅฐใๆฟใใใงใใ
ๆฟใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใงใใใใใชๆฟใใใใใใใงใ
ใกใใใพใใใใใงใใใใใฃใฑใๅบใใฆใ ใ ใใใ
ใๅฎขๆงใๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅบใใใงใใญๅบ
ใกใใฃใ
ใ
ใฃใจใใฃใจใใฃใฑใใ
ใพใใใใใฃใจใใฃใฑใใใญในใใใใใงใ
็งใงใใใใใจ
ใใกใใใใพใง
ใใฃ
ใ
ใใใพใใใ?
็็ ๅธซๅบใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใ ใพใ ใๆ้ใใใพใ
ใฎใงๅฐใใไผใฟใซใชใฃใฆใพใ ๅบใใใใงใใ ใใใฃใจใใ
ใใจใใฆใใใพใใฎใงๅฐใใไผใฟใซใชใฃใฆใ ใ ใใใญ
ใ ใใถใ็ฒใใฎใใใงใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใๆใใฆใใพใใใญใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ ใใใญใฏใ
ใฉใ
ใงใใ?
ๅนธใใงใๅนธใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใใพใใ?
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใงใใ
ใพใๅบใใชใฃใฆใพใใญ
ใใค
ใงใใใใงใใใใญใ่จใฃใฆ
ใใใงใใใใใ
ๅบ
ใพใใใญๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจๅ ๆฐใชใใงใใญใใใชใซใใฃใจๅบใใ ใ ใ
ๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใพใใ?
ใ
ใฃใฑ
ใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใฃใใใใงใ
ๅฏใกใใใพใใใญใผใพใ
ๅฏ
ใกใใ?
ใใใงใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใ ใพใ ใงใใพใใ?
ใงใใใใญ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใ ๅบใกใใใพใใใญ
ใใใๆฐๆใกๆชใใใชๆฐใใใฆใพใใญ
ๅ ฅใใกใใใพใใญใผ
ใ
ใกใใฝ้ๆญขใงใใกใ
ใใกใใงใใญใผๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆๅฌใใใงใ
ๅบ
ใกใใ?
ใใใ
ใพใใใฃใฑใๅบใกใใใพใใใญใใฃใจใ
ใฃใจๅบใพใใใญๅฝ
ๅบใฏๆไฝ10็บใฏๅฐ็ฒพใใฆใใใฃใฆใพใ
ใใใญ
ใโฆใ?
ใใใใใกโฆใใใใใกโฆใใใใใกโฆใใ ใใใกโฆ
ใใใใใก
โฆ
ใฌใใฌใๅฅฝใใงใใ?
ๅฅฝใใงใใใฃใใใซใใซใ
ใงใใญใใใกใใกใใพใ
ๅบ
ใกใใ?
ใพใๅบใกใใ?
ใใใใๅบใใฆใใใฃใฑใใใใฆ
ใพใ ใงใใใใญใ
ใกใงใใๆฎใใกใใๅ จ้จ
ๅบใใฆๅธฐใใชใใจใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใ?
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใงใใใใญใใใฃใฑใๅบใใฆๅบใใฆ
ใพใ ใพใ ๅบใฆใใพใใญใ
ใฃใใๅบใฆใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ ใ่ช ใซใใใใจใใใใใพใใพใ ใใก ใใฝใใใฏใใฏใใใฆ
ใพใใญ
็งใฎๅฃใงใๆ้คใใใฆใใใ ใใพใใญ
ใใๅบใชใใงใใ?
ใพใๅบใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
ใ
ๅฎขๆงใๅธๆใฎใใฌใผ
ใฏใใใใพใใ?
ใใฃใฑใใงใใ?
ใใฃใฑใใๆใฟใใใใใงใใๅฅฝใใชใ ใ่งฆ ใฃใฆใใ ใใ
ใ
ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
็ดๆฅๆใฟใใใช
็งใใๅฎขๆงใฎไนณ้ฆ่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใ ใใถใใณใใณใ็กฌใใชใฃใฆใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
็งใใพใใๅฎขๆงใฎไนณ้ฆใ่งฆใใใฆใใใใใ ใงใใ?
ไนณ้ฆใใณใใณใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใใใใชใใงใใ?
้ ๆ ฎใใใซใๅบใใใ ใใใญ
ๅ ฅใใพใใใญใๅฎข
ๆงๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใ่ถใฎๅนๆใ็ถใใฆใฆใพใ ็ตใฃใฆใพใใญ่ฏ
ใใใฐ็งใฎใใฃใฑใใงๆใฟใพใใใใ?
ใใใใงใใญใใณใใณใง
็ฎใฎๆใฟๅ ทๅใใใใงใใ?
ใใฃใจใใคใๆใใงใใใใใใงใใใใ?
ใใฃใฑใๅบใพใใใญใพใใ
ๅฎขๆงใใฃใใใ่ถใฎๅนๆๅบใฆใพใใญ
ใใ
ๅญๅใๅบใใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใพใใญใใฃใฑ
ใใฎ่ฐท้ใซใใฃใฑใ็ฒพ
ๅญๅบใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใญใกใใฃใจ
็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
ใ
ใณใใไนณ้ฆใซใใใใฆใ
็งใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใพใใใๅฎขๆง ใใใณใ
ใณใงใใญๅฌใใใงใ
ใฉใใงใใ?
ไนณ้ฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใณใใณใงใใใใญ
ไปๆฅใฏไฝ็บๅบใใพใใใญใพใ ใพใ ใง
ใใพใใใญ
ใใฃใใใใพใใใฃใฑใๅบใพใใใญใ
ใใผใใใฃใใใ
ใใกใใก็ฒพๅญใพใฟใใซใชใฃใใใงใใๆ้คใ ใฆใใใพใใญใ
ๅใใกใใใกใใชใฃใฆใพใใ
ใใจ
ไฝ็บๅบใใพใใใญใพใ ใพใ ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅ ใฃใฝใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใฃใฑ
ใๅบใพใใญใฉใใใใๅบใใฎใ
ๆฅฝใใฟใซใชใฃใฆใใกใใใพใใใ
ใฃใฑใๅบใใฆใใ ใใใญ
็งใฉใ่กใฃใ?
่ฟใใง่ฆใฆใฆใใใพใใใใญใใฃใฑใๅบใใฆ ใใ ใใใญ
ใใฃ
ใ
ใ็ฑใใชใฃใฆใใพใใๆฅใใใใใใชใใฆใ ใ
้ฃในใพใใใญใใฃใจๆฐ
ๆใกใใใใจใใฆใใใพใใญ
ใ
ใฃใจๅบใใชใฃใใใใใใใใงใใญ
ใๅฎขๆงใฏไนณ้ฆใใญใใญ่ใใใใใฎใจใใฅใผ ใใฅใผใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ไธกๆนใงใใ?
ใใใไธๆฏ้ฃในใพใใใญใใใๅฅฝใใชใใงใ ใ?
้ ญใใใฃใจๅบใใจใใใฃใฑใ่ฆใใฆใใ ใใ
ไปใฎใใกใซใพใใใฃใฑใใงๆใใงใใใใงใ ใ?
ใใฃใจๅบใใพใพใใฃใฑใๆใใฆใใใฆๅฌ
ใใใงใ
ๅฐปๅฐพใซไนใใพใงๅ จ้จไนใใฆใใ ใใใญ
ๅ ๆฐใชใใงใใใใฉใ
ใงใใ?ใๅฎขๆงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใจใใณใใณใงใใฆใใใฆๅฌใใใงใ
ใใฃใจๆใใฆใใจใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใงใใใใญ
ใใใชใซๅบใใฆใ ใใถใ็ฒใใฎใใใชใฎใงใ ใฐใใใไผใฟใใ ใใใญ
ๅนธ
ใๅนธใ?
่ฝใจใใคใใฆใปใใปใใใๅฅฝใใใใใญใป
ใใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใใใญใใใฎๅฝขใใ
ใใ่ๅฅฎใใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจๆๆใ ใญ้ฃใใ
่ฆใใ?
ใใคใใใ่ฆใกใใใใใใไปๆฅ
ใใใใใฎ็ใฆใใ ใใใญไผผๅใใญ
ๅฏใฆใชใใงใใใใกใใฃใจ่ถ ๅฝใใฃใฆใ่ไธญ ใซใ ใใใใฃใใใ
ไปๆฅใพใงใใฃใฑ
ใๆๆ ขใใฆใ?
็ซใฃใฆใใใใ
ๅคงใใใชใฃใใใช?
ใปใใพใซใๅฃฐๅฅฝใใใใ
ใ
็ฑใใชใฃใใใญ
ๆฟกใใกใใใฎ?
ๆฅใใใใใใ่ฒใชใใฆใใใฎ
ๆฟก
ใใฆ
ใ?ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใ
้ใใงใ?ใใใ ใฃใฆๅฏๆใใใ ใใใใใ ใ้
ใใง
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใฃใกใ
ใใฃใจไพฟใ ็ฅ
ใฃใฆใ
ใใใๅฅฝใใชใฎๆๆใชใฎใไบใๆง
ๆฐๆใกใใ
ใฃใฑ
ใๅ ่ตฐใฃใฆใใ
ๆ
ๆใใ
ๆฐๆใกใใ?ใใใๆ้ซ
ใใใ
ใใณใใณ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฐใ
ใ
ใฃใฑ
ใใงใใใ?
ใใฃใฑใใ ?
ใใฃใฑใใชใใพใใใฎๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใ!
ใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ่ชๅใงๅใใกใใฃใฆใ ใฃใฆใใใฎ ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ
ใกใใ?
ใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใ่
ๅฅฎใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใใฆ
ๅฌ
ใใ
ใใกใใๅณใฏ็ฅใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใใฆใใฐใ
ใใผใใ
ใญใใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใผๆฐๆใกใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใ
ใญ
ใใใๅ ่ตฐใฃใฆใใใใๅฅฝใใ ใใใใใใ ใๅฅฝใใ ใญ
ใ
ใฐใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆๆ ขใใงใใชใใฃใๆๆ ขใงใใชใใฎ ?
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใ?
่จใฃใกใใใกใ ใใๆๆ ขใใฆใญใ
้ใพใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใจ้ใใใใใ
ใฃใกใใใงใใ?
ใใฃใจ
้ใใกใใใใใช
ไธๆฏใซใใพใใ?
ใใฃใจใงใใ?
ใใใชใซใงใใใฎ?
ใใฃใฑใๅบใ็ฒพ็ฅใใกใใใกใใใฆใใ
ใพใ ๅบใใใพใ ๅบใ?
ใพใ ๅบใใ
ใพใ ่ฆใใชใ
ใใใใใช?
ไฝ็บๅบใ?ไปๆฅใฏใๅบใใใใช?
ใใพใฃใฆใใใใใ
ใฉใใใใใใใใช?
ๅบใใใใช?10็บใฏๅบใใชใใจใญใๅบใใ ใใช?
ใใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใใณใชใณใชใใฆใใ
ใใใฃใใใฃใซใชใฃใกใใฃใ
ๆๆใซใชใฃใ?
ๆฐๆ
ใกใใ?
ๆบ่ถณใงใใ?
ๆๆฅใใญใใใฃใฑใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใใจใ ใใ
ใ ใใ็ตถๅฏพๆฅใฆใใใ?
็ดๆใ ใ็ดๆๆๆฅใฏใใฃใจใใใใจ
ใใฆใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.