All language subtitles for The Food That Built America S03e10 Chain Reaction

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it's an eighty billion dollar industry boasting countless varieties today the

restaurant industry is loaded with over a hundred thousand different chains but

a mere fifty-seven years ago the choices are limited for hungry consumers you had

fast food or neighborhood joints and very high-end expensive fine dining

until a lonely perfume salesman nice to have a woman come in here every once in

a while

Helps invent the world's first singles bar. The idea of needing security and

velvet ropes for crowd control at a TGI Friday seems kind of ridiculous.

That goes on to become one of the biggest casual dining empires.

What Skagans created was a genre of restaurant that didn't really exist

before.

While a former Olympic wrestler. Welcome to Benihana.

Opens America's eyes to Asian cuisine.

It is not even Japanese.

It's just a gimmick.

This isn't just the best bar in New York. This is the best bar anywhere.

They'll flip the food industry on its head.

The story reads like the third act of Goodfellas. Sex, drugs, rock

and roll.

And ignite a chain reaction.

You're like, how can all of this be packed? Into one chain restaurant. Trust

me. You haven't seen anything like this

It's the early 1960s, and America's burgeoning middle class is eating

outside the home more often than ever before.

Fast food chains like McDonald's and Burger King are growing from coast to

coast.

And legendary steakhouses like Peter Luger and Delmonico's are thriving in

major cities.

had tons of really fancy restaurants, and it also had tons of really super

fast, cheap restaurants.

But there was this sort of middle space where you wanted to have a nice meal,

you didn't want to have to pay a lot, and you wanted to be served somewhat

quickly.

Back then, it was unheard of.

In New York City, a former Olympic wrestler and Japanese immigrant is

hoping to change that.

Watch your step, Dad.

His name is Rocky Aoki.

Hiroaki Rocky Aoki is an amazing, larger-than-life personality. He wins

an American wrestling title, but realizes that he has no future in

wrestling and there's not a lot of money in it.

In order to pay his way through college, he started an ice cream business, and

that was kind of Rocky's first taste of entrepreneurship.

Success was everything to Rocky. That's why he came to the States, to conquer

this American dream that he had heard so much about.

Aoki is investing $10,000 of his own savings, along with a loan from his

father, Yunosuke, to open a new kind of restaurant.

Our first Japanese restaurant in America.

And he's naming it after his family's cafe back in Japan.

Welcome to Benihana.

Benihana will be the birth of what becomes known as hibachi-style

restaurants and explode into a worldwide chain with 70 locations, serving over

100 million meals, almost single-handedly creating America's

appetite for Asian cuisine.

a multi-billion dollar market today.

But for now, Aoki is attempting to introduce Japanese food to a country

that might not be ready for it.

There was a general feeling that Japanese culture was not worthy of our

time, our palates, our consideration.

It was a throwaway culture to a lot of Americans at that point. There really

wasn't a lot of ethnic food in America for most of the time. There were

immigrants groups coming in, mainly making food that was what they thought

white Americans wanted. It was not food that they would have served at home.

This is what you did with my $10,000.

This is nothing like our restaurant in Japan.

Where are you going to put sushi bar?

We can't do sushi.

Americans are never going to eat raw fish. They eat three things.

Beef, chicken, and shrimp, in that order.

Is that a joke?

Where did you hear that?

Well, I read about it in my American Studies class.

His parents had a diner in Japan called Benihana. The big difference from the

restaurants that his father started, you know, had a lot more to do with Japanese

culture and Japanese food.

Different than his father's restaurant, Aoki's new Benihana will revolve around

a style of cooking we know today as hibachi.

Hibachi is like a little charcoal grill. But in America, we call teppanyaki

restaurants hibachi restaurants, and that's just wrong.

A combination of the words teppan and yaki, meaning iron plate and grilled.

With teppanyaki, the food is prepared all on the same hot surface.

And while cooking on metal grills has been done for hundreds of years in

Japan, the modern style of teppanyaki was introduced in 1945.

Teppanyaki is essentially a way to throw everything all on one grill.

And before it became Benihana in America, teppanyaki grills were actually

used more or less to cater to Americans and to show them a good time when they

were in Japan.

It is not even Japanese.

It's just a gimmick to entertain Americans in Japan.

Well, we're in America, Dad.

So a Japanese restaurant that doesn't serve Japanese food.

Despite his father's reluctance, Aoki opens his four-table Benihana restaurant

in 1964.

And it's off to a slow start.

New York City was, is, and probably always will be a super difficult city

for any restaurant to succeed and thrive in. And in the beginning, it was

extremely hard for Rocky to succeed with Benihana.

People didn't know what it was.

And there were nights, apparently, where he would struggle to even have one

customer come into the restaurant.

Anybody else would have said, ah.

It's too hard. No one's going to believe in it.

But he had that sort of unyielding amount of belief in himself that he

needed to have to pull off what he was going to pull off.

As Aoki remains undeterred, less than a

mile away, at a bar called The Good Tavern, a lonely perfume salesman is

drowning his sorrows.

Can I get another one?

Alan Stillman, he is single, painfully single, and he is trying to find any way

he can to meet women.

But there is no place for him to swipe left or right or to send likes, winks,

pokes, roses.

You had to, I know this is a crazy concept for you kids out there, meet

people in person.

But that's the way things went in the 60s.

At the time.

The average couple meets through friends or family.

But beyond cocktail parties, there are few other options to find love.

Dating at this time is very different. Women are not going out alone.

They're always accompanied by a chaperone. And you have these private

cocktail parties that people host so that single people can let loose and

hang out without judgment from society.

In the 1960s, bars are male-dominated watering holes.

And some, like Manhattan's iconic McSorley's Ale House, don't allow women

in at all.

The bars in New York City were typically bars for men to go and drink beer at.

They were, you know, dirty, sawdust on the floors, unkept, dark, and seedy.

There was still this parochial sense of decorum that held a lot of sway over

American society.

And respectable women would never go to a bar alone.

So you just didn't really have a nightlife scene for women at this time.

Do you ever get tired of seeing the same sad, old faces every night?

Maybe other times.

It'd be nice to have a woman come in here.

every once in a while i mean like to meet single women here

single women in a bar

this was not a guy who was

looking to revolutionize the industry he just wanted to meet women

but he was smart enough to realize that there was a lack of places

for women and singles to go to grab a drink and get a bite to eat and it's

kind of amazing he absolutely created one of the most influential

groundbreaking approach to the neighborhood bar stillman's search for a

place to meet singles will change the bar as we know it and spark a

casual dining revolution turning the good bar and tavern into a $2 billion a

year giant.

But for now, it's just a pipe dream.

In 1965, New York's Upper East Side is becoming a residential hub for women.

The Upper East Side was filled with single women. Some reports say there

were hundreds of thousands of single women between like 30th Street and 80th

Street on the east side of Manhattan.

This neighborhood is a hotbed for models, secretaries, and especially

stewardesses that needed easy access to New York's bridges.

At the time, flight attendants are one of the most sought-after professions for

young women.

With so many applicants in the late 60s, TWA has a lower acceptance rate than

Harvard.

And Alan Stillman wants to create a bar targeting this growing demographic.

He was trying to find any way he can to meet women. But the bar culture at the

time really wasn't inviting for single women to go out and drink.

Stillman borrows $5,000 from his mother and invests another $5,000 of his own to

open a new type of bar, one he thinks can get women in the door.

He adorns it with shiny brass rails, framed photos, Tiffany-style lamps,

and bentwood chairs.

He puts up a red and white awning outside and enlists some friends to

paint the facade baby blue. All these things he thinks will attract single

women.

In addition to drinks, Stillman also wants to offer unique food options for a

bar at the time by serving classy but inexpensive finger foods.

One of the things he did is he made burgers that were on English muffins so

that it would feel a little bit more sophisticated, like something you might

have at a cocktail party.

As Stillman prepares to open, there's only one detail left to work out.

Have you thought of a name?

No.

But we don't open until Friday, so...

On March 15, 1965, on 63rd Street and 1st Avenue, Stillman opens

TGI Fridays.

And almost instantly, it's Manhattan's trendiest spot.

Hey, we need more ice.

It became so popular.

that police were required to block off First Avenue between 63rd and 64th

Street for crowd control.

And it's kind of fascinating because in the 21st century, the idea of needing

security and velvet ropes for crowd control at a TGI Friday seems kind of

ridiculous. But when the doors opened, it was a smash hit.

What he does is absolutely genius. Looked like he could use a drink.

He wanted to get people a little lit, so he wanted to give people sweet but

strong drinks. Drinks that weren't the typical drinks that you would get at a

bar. Sex on the beach, these sweeter drinks, drinks with color, drinks that

before this, they were sort of vacation drinks that would ultimately...

get people happy, get people willing to talk to people they've never talked to

before. But what TGI Fridays started to offer was this sort of experience like

you're stepping away.

Even the name TGI Fridays spoke to everyone's universal love of happy hour,

of quitting time, something that was understood across generations and across

genders. There was no bar that looked like it, no restaurant like it. There

was no venue for singles to go out quite like it.

Within a year, Stillman's venture spawned several copycats in the

neighborhood.

TGI Fridays started this dining, casual, bar, whole hybrid atmosphere, and they

did it so well that it was only natural that other restaurants were going to

follow.

While Stillman rides the wave of success,

Rocky Aoki's Benihana is drowning.

It's not doing well, and people don't get it. And so he needs to figure out

some kind of selling point to get people into this restaurant. What's going to

turn the dial for people?

Unable to even afford a liquor license, Aoki spends many nights sleeping in the

restaurant.

What am I doing with this leftover shrimp?

It won't last until tomorrow.

As he continues to lose money, Aoki needs to figure out a way to get people

in the door.

We have to eat it. It's expensive.

Wait, wait, wait.

Do it again.

To make each other laugh, cooks back in Japan would do things like throwing

shrimp into the pocket from a spatula or an onion volcano with smoke and steam

rising from the top.

If customers can't be enticed by his food, Aoki wants to draw them in with

their eyes by creating a unique experience.

He realizes the idea of just straightforward cooking isn't as

exciting as the entertainment, the spectacle.

So he begins to teach his chefs ways of integrating the flipping of spatulas,

the tossing of food, bits of pyrotechnics and showmanship that didn't

really exist in restaurants at all during that day and age.

No, no, no, you haven't watched me.

As Aoki works to entice new customers,

on

the Upper East Side, Stillman can't keep them away.

Oh, sorry. We don't open for a few hours.

Come back tonight.

That's fine.

Can you point me to the owner?

Dan Scoggin.

Alan Stillman.

Dan Skagen is the regional manager for a wood and building supply company.

He's a go-getter, someone who is laser-focused, sees something, goes

after it tenaciously.

I was in here last night, and wow, people love Fridays.

You should see us on a Thursday.

Really?

You ever think about opening up another one of these?

I've got the best bar in New York.

What would I do with another one?

This isn't just the best bar in New York.

This is the best bar anywhere.

There's nothing like this.

You can open these up in every city in the country.

Dallas, Chicago, Atlanta.

I want to work with you.

I'll do all the legwork. I'll put up all the money.

All you have to do is give me the rights to use a concept.

And the name.

Listening. Stillman and Scoggin join forces to expand nationwide, bringing

singles bars to the masses.

But as TGI Fridays balloons to a $2 billion behemoth, only one man will be

holding the reins.

In the mid-60s in New York City,

Rocky Aoki is attempting to lure American diners into his Japanese

restaurant by putting on a show.

In the years leading up to Benihana, you know, the restaurant etiquette was

pretty stuffy. Everything was very proper and straight-laced. There wasn't

a lot of spectacle going on. It was much more getting in, eating food.

and going on with your lives. And Rocky kind of turned that on its head a little

bit with the entertainment aspect.

Welcome.

Please follow.

Although his concept is innovative, Aoki's still struggling to break

through. Right over here.

Thank you.

Here's the menu.

Thank you.

Yoshi's are a finest chef.

Whatever you order, I assure you, it'll be worth it.

You only have three items on here.

And they know no equal. Trust me, you haven't seen anything like this.

All right.

So long before there was the social media food influencers, there were food

editors and food writers.

Their praise or their scorn could determine a restaurant's fortune.

Arguably one of the most influential culinary minds and culinary writers of

the time was Clementine Paddleford from the Herald Tribune.

And she had millions and millions of readers and her words carried a lot of

weight with the dining community.

Well, that was all that needed to happen for the floodgates to open and for

the crowds to descend on Benihana.

After the review, you couldn't keep one of those grills empty.

I mean, people were coming in from all over the place to see what the

experience was all about and to taste this delicious food.

the onion volcano and throwing shrimp and the fried rice.

Rocky also claims to have vented the green tea ice cream. And the business

took off.

There was just nothing like it. And certainly at the time, the food was an

exotic experience from a palate perspective, but then the show was an

exotic experience as well.

Benihana is now a breakout hit, even attracting celebrity visitors like

Muhammad Ali and the Beatles.

Benihana, please hold.

What is it? There's a line down the block.

Tell them to come back where they have a reservation. They do have a reservation.

To keep up with the huge influx of customers, Aoki's going to need more

than just four tables.

After partnering with Alan Stillman, Dan Scoggin has chosen Texas as TGI Friday's

next location.

And at just the right moment, in 1970,

Texas legalizes selling liquor by the glass for the first time since

Prohibition.

Restaurants can now serve their own mixed drinks.

And so your restaurant is changing. It's not just a place that you go to eat. But

you can just go there with your friends and have a drink.

But Scoggin's take on TGI Fridays is vastly different than Stillman's New

York City location.

Okay, there's a truck parked outside with every knick-knack sign and piece of

junk from here to Amarillo.

He starts by gathering an eclectic assortment of decorations on a 13,000

-mile trip around the country. I want to fill up every inch of available space in

here with so much useless crap.

People will know what to look at first.

Dan Scoggin built on an already very successful concept. He builds up the

design aesthetic that we think of when we think of TGI Fridays.

He's buying copper cash registers, stained glass panels, moose heads, all

kinds of knickknacks that not only make the place cool and eclectic, but it also

provides conversational fodder for people.

Next, he redesigns the bar itself.

So you see the giant u-shaped bar will go right here in the middle so all the

people can walk all the way around it This bar is gonna take up over half the

restaurant. I thought we were just copying what the guy did in New York

This isn't gonna be anything like that tiny location in New York This is Texas

Everything's bigger in Texas Bars had been built a certain way for

centuries. They were up against a wall, but he was looking not only is just the

function of the bar and what it's doing, but also how the form itself can change

the experience.

Now, you can't help but meet and interact with people. If you had to walk

through people standing all around the bar, you had to rub up against people,

and the flirting is quite literally built right into the restaurant.

It may sound creepy by today's standards, but in the 70s, this was kind

of a very novel thing.

TGI Fridays opens in Texas on January 28, 1972.

And just like the original location, it's a massive hit.

Young people are lining the sidewalk to experience the fun, colorful cocktails

and just have a good time.

With the bar in the center, people circling to meet someone becomes known

as doing a lap.

Skagen also institutes a rigorous nine-month masterclass in mixology and

showmanship for bartenders.

Bartenders at TGI Fridays were entertainers as well. These guys were

meant to go out and liven up the crowd a little bit like a modern DJ does.

They sort of helped create this idea of flair bartending in America.

TGI Friday's flair bartending becomes so popular, it eventually spawns a

competitive bartending league.

And it's even rumored to be the inspiration behind a famous movie. In

the movie Cocktail, when Tom Cruise is working at that bar where everyone is

losing their minds because he's doing all the flips with the drinks, it's TGI

Fridays.

What?

A new enhanced food menu debuts as well, with upscale and elaborate dishes like

lasagna, fettuccine with white clam sauce, and beef wellington.

The changes lead to the Dallas location tripling the profits of the original TGI

Fridays. In its first year alone, it brings in $2 million in revenue.

Stillman's agenda was to have fun.

But Scoggins comes in, and he's a business guy. He knows management. He

knows how to put pieces together.

And he says, oh, we can make a lot of money with this. He sees that

opportunity very clearly.

While Scoggins keeps an eye towards growth.

Back in New York.

Rocky Aoki has outgrown his flagship restaurant.

To keep up with demand, he sinks $70,000 into a bigger second location with 12

teppanyaki tables.

And this time, he's opening in the center of New York's hottest party

scene, the Upper East Side.

And right away, celebrities, tourists, and business people alike descend on

Benihana East.

Rocky was very hands-on. I mean, when one restaurant was too busy, he would

literally drive customers over to the other restaurant a few miles away.

As Rocky's star continues to rise, a major business mogul takes

notice.

Uh, Mr. Hilton? Hello?

This is Rocky.

When he caught the attention of the Hiltons, Rocky knew that if this idea

could work out, it might be the thing that blows the business up.

He wants to put a Benihana in his hotel in Chicago.

I have to think about it and get back to you.

What are you there to think about?

Yeah, you're right.

Yes, hello?

I need a plane ticket to Chicago.

When is the next flight?

Are you going to meet him tonight?

No. I have a better idea.

Rocky being the money-hungry entrepreneur that he was, he decides to

take himself to Chicago and start his own Benihana without the Hilton's.

Without the safety net of a deep-pocketed investor like Hilton.

All the risk will fall to Aoki, whose betting Benihana is more than just a New

York obsession.

I don't know what you're doing.

As TGI Fridays spreads across the country, copycats looking to cash in on

this growing trend begin to pop up.

Obviously, the restaurant industry, like so many other industries, is deeply

competitive. And when people see a successful concept, They want a piece of

the pie too.

So the imitators followed in droves.

1972, Ruby Tuesday launches in Tennessee. In 1975, a Chili's opens up

in Dallas, right down the street from TGI Fridays.

And in 1976, a Bennigan's opens in Atlanta.

And then other brands popped up, places where you could go for a good stick-to

-your-ribs-bite food that's crowd-pleasing, drinks that are big,

boozy, sweet, and fun, environments to go with friends for happy hour, go on a

date, and...

all basically ripping off and copying the TGI Fridays model.

Still on the forefront, by 1975, Dan Scoggin and Alan Stillman have amassed

11 locations across nine states, catching the attention of hospitality

behemoth Carlson Companies, who want in on TGI Fridays.

This is a lot of money.

There you go.

You know, I couldn't have done this without you.

Alan Stillman, the one-time perfume salesman who wanted to open a singles

bar for himself as much as for the other singles in his community, decides this

is a perfect time to cash out, takes a million dollars, walks away.

After creating the modern bar we know today,

Alan Stillman sells his steak in TGI Fridays for $1 million.

Two years later, in 1977, he opens the iconic Smith & Walensky Steakhouse. With

nine locations all across the world, it now brings in over $25 million a year.

But Scoggin has other plans.

You should think about getting out while the getting's good.

I'll sell when there's a Fridays in every city in America.

Good luck with all that.

I wish you the best. You too.

Instead of cashing out, Scoggin becomes the company's new CEO, determined to

keep expanding.

He still wants to shepherd this brand. He immediately announces plans to open

100 more restaurants.

But remember, he's opening 100 more restaurants to stay competitive with all

these imitators.

In Way Over His Head, Scoggin has his work cut out for him if he's going to

stand out in a sea of new choices.

Including Aoki's Benihana, who after successfully launching his Chicago

location, opened 16 more restaurants across the U.S. by 1975.

The sky was the limit.

for rocky he wanted there to be a benihana in every city in america i hate

to admit it but um you're right

and

i've been thinking about the future you know we need the family to open another

chain how about your restaurants

Are we going to compete with ourselves?

If anyone's going to steal our customers, it's going to be us.

In a risky move, the Aokies decide to open a rival to Benihana, hoping that

controlling two of America's favorite teppanyaki chains will shield them from

competition. Hope you know what you're doing.

By the mid-1970s, Benihana continues its meteoric rise with 25 successful

locations.

And in an effort to block competitors from knocking him off his perch atop the

market,

Rocky Aoki enlists his brother to open another teppanyaki chain of restaurants.

When Gosho Hibachi Steakhouse debuts in cities around the country, it's a

resounding success.

With two profitable franchises, By 1979, Rocky Aoki is a multimillionaire.

Aoki is a flamboyant personality, and Benihana is built on his personality.

It's showmanship. It's flair. It's awesome when you're trying to grow a

business, but when you're trying to run a business, it is a double-edged sword.

Now garnering national attention, Aoki steps into the limelight, even appearing

on The Merv Griffin Show and Howard Cosell. Now, he really embraces that...

lifestyle a lot of success a lot of money and from success it often follows

excess and excess isn't always a very good thing a

lot of entrepreneurs are crazy they're larger than life but rocky was like

richard branson times 10.

and he really dove into that american party lifestyle

The story reads like the third act of Goodfellas. Sex, drugs, rock and

roll, celebrities.

As Aoki slips into a life of extravagance, his escapades push him

dangerously close to financial and physical harm.

This was a guy with a lust for life, raises boats, actually had an adult

men's magazine called Genesis.

How can all of this be packed?

into one yaki joint but it absolutely is he needs to be very careful

before he takes the next step because he was sitting a little closer to the edge

meanwhile in dallas tgi friday's new

ceo dan scoggin has bitten off more than he can chew working towards an

aggressive goal of opening a hundred more restaurants across the country

Scoggin notices a troubling trend.

Profits at three key TGI Fridays, Dallas, Houston, and Atlanta,

plunge.

He found that sales had suddenly dropped 50%, and he was trying to figure out

why.

What is that, the Beef Wellington?

Had they been waiting long?

And as he walked around all the businesses, he realized that customer

service was really suffering.

Okay, go, and apologize for the wait.

As the TGI Friday party atmosphere dies down, fewer customers are coming to

Fridays to meet singles, and Scoggin can see their customer base is evolving.

It was almost like TGI Fridays itself was a single man, and TGI Fridays, like

a single man, grew up and grew old and grew safe.

To stay ahead of the curve, he revamps the menu.

It's perfect.

Quick, easy.

Let's do a couple more.

Nachos with beef, nachos with chicken, nachos with everything. What is that,

five?

We need more.

So Skagen needs to make it more welcoming now, not just to single

people, but also now to families.

If Skagen wants Fridays to stay on top, he'll need to keep customers coming

back. And to do it, His food will have to catch their attention.

That's boring.

We need something more. Something traditional with a little flair.

Something surprising.

In the late 1970s, as casual dining options continue to crop up across the

country, Dan Scoggins unleashes an ambitious

new menu.

And this one-time 30-item menu explodes.

Fun food, finger food, stuff that's fried, stuff that's covered in cheese,

stuff that makes TGI Fridays a destination.

But it's one iconic creation that will become a staple of casual restaurants

and bars nationwide.

The loaded potato skin.

What Scott has created was a genre of restaurant.

that didn't really exist before. As Stillman created the first singles bar,

Scoggins really evolved that into the very first casual family dining

restaurant. Didn't exist before, and now it's huge, and it's everywhere. It's in

every town in America.

Scoggins' new menu helps transform Fridays from a singles party spot into a

family-friendly restaurant.

By 1984, there are nearly 100 locations.

Grossing $230 million annually.

The highest per unit volume of any American chain.

As Fridays hits new heights,

Rocky Aoki's high-flying lifestyle comes to a crashing halt.

Rocky was practicing for his next Benihana speedboat competition, and he

found himself wiping out terribly, going at around 80 miles an hour.

When he came to in the hospital, he had had a blood transfusion. He had had a

torn aorta. He had basically split his liver in two.

After a six-month recovery at his home, Rocky Aoki emerges with a new lease on

life. So after the accident, Rocky started to realize that he had basically

lost respect from his father. His father felt as if that American...

party lifestyle was really putting the family name in a bad light so he went

back to his roots and he now feels the american population is ready to embrace

another style of japanese cuisine what's this well what does it look like well i

thought you said americans won't eat raw fish right tastes are changing now we've

introduced them to japanese cuisine i think it's time to broaden the horizons

right just think about it for many americans our sushi It'll be the first

they've ever tasted.

In 1982, 18 years after starting Benihana, Rocky finally lifts his

self-imposed ban on sushi.

Rocky wanted America to understand his culture, and I believe that he helped

change the tide of how Americans viewed Japanese culture and Japanese people.

Aoki helps propel sushi.

once an exotic dish to most Americans, into one of their favorite delicacies,

with over 15,000 sushi restaurants across the country today, grossing over

$2 billion annually.

Tragically, as a result of his devastating boat crash and subsequent

blood transfusion, Aoki contracts hepatitis C.

Ultimately, he's diagnosed with liver cancer and dies in 2008.

at the age of 69 but his legacy lives on to this day this guy was

perfect for the era of the 70s had seven kids by three women one of his

sons is the iconic dj steve aoki but rocky really broke the mold on what it

was to be a rock star restaurant tour benihana continues to flourish

And today, the chain has over 116 restaurants around the world, with sales

of $177 million.

But most importantly, Rocky Aoki paves the way for a multi-billion dollar

industry. I think the American dining landscape and the American eater owes

Rocky Aoki a tremendous debt of gratitude because he was single-handedly

introducing Japanese cuisine to America.

Meanwhile, by 1986, TGI Fridays is an international restaurant chain with over

100 locations, and Dan Scoggin finally decides to cash out. He sells his steak

for an undisclosed amount, but far more than Alan Stillman a decade earlier.

Today, there are close to 1,000 TGI Fridays around the globe, bringing in $2

billion annually.

These two different franchises, had the significant cultural impact, which is

lost on most people.

Benihana's made the exotic familiar.

TGI Fridays changed the way we go to bars. It changed the way single people

mingle.

And together, they changed what we consider a dining experience forever.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.