Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฎๅฝฑใๅงใใพใใ
ๆ่ฟใฏใฉใใงใใใญ?
ใใใใไธๆใใใ็ตใก
ใพใใใ
ใใพใซๆฎๅฝฑใฎใใจใ
ๆใใพใใ
ใใใถใใใฃใฑใ่ช
ๅใฎใใฆใใใใชใใฎ
ใใจใใใใๅบใใฆๅ จ้จ
่จใฃใฆใใพใฃใใจใใๆใใงใใไป
ใซไฝใใชใใฃใใใชใจใๆ
ใ่ฟใใฆใฟใใใจใๆ
ใ่ฟใใฆใฟใใใจใไปๆฅ
ใชใใงใใไธๅๆฎๅฝฑใ
ใใใใจๆใฃใใใจใใใจใฌ
ใบ้กๆใจใใใๅฅณใฎๅญ
ใฎใใจใ่ใใฆใใชใ
ใใใฆใใใใจใใใใจใใใใจใ
ใใฃใใใ ใใฉๅๅใฏๆ้
ใ่ถณใใชใใฆใใใพใ
ใใฎใใจใซใฏ่งฆใใชใใงใใใใงใ
ใไปๆฅใฏใฌใบ้กๆใจใใใ
ใฌใบๅฆๆณใจใใใๅฅณใฎ
ๅญใใใฟใซใใฆใใใ
ใชใใฎใใจใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆ
ใใใใใใชใจๆใฃใฆๆๅ
ใซ้ฉใใใฎใฏใใฃใฑใไป
OLใใใฃใฆใใฆๅๅใฎๅฅณ
ใฎๅญใฎ่ถณใ่ญใใจ
่ญใใงใใใใงใใฎๅฅณใฎๅญ
ใฎใใณใในใๆฐใฅใ
ใใชใใใใซๅใใๅ ใใง
ใใชใใใใใใจใใใ
ใจใใ่ฉฑใไธ็ชๆๅใซ
้ฉใใใใงใใญใใฎ่ฉฑใใใกใใฃใจ
ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ็งใฎ
่ทๅ ดใฎใใฃใ่จใฃใ
้ใใชใใงใใใฉ่ทๅ ดใฎๅฅณ
ใฎๅญใฏใใคใใใณใใน
ใๅฑฅใใฆใใฆในใใใญใณใฐ
ใๅฑฅใใฆใใฆ้ดใ่ฑใ
ใ ๆใซ้ดใฎ่ฟใใซ
่กใใชใใฆใๅใใ
ใใใ่ญใใใงใ่ถณใ็ด
่ฑใฟใใใชๅใใใใฆใใฎ
ๅญใๅธฐใฃใๆใ่ฆ่จ
ใใฃใฆ้ดใฎๅใใๅ
ใใงใใฆใใใชๅฏๆใ้ก
ใใฆใใใฎใซใใใชใซ่ญ
ใใชใจๆใฃใฆใใใใ
่งฆใฃใใใใฆๆฐๆใกใ
ใใชใฃใฆใพใใๆฐๆใกใ
ใใชใฃใฆใใใใในใ
ใชใใใชใขใซใซๆ
ใๅบใใกใใฃใๅฅณใฎๅญ
ใฎ่ถณใฎๅใใซ่ๅฅฎ
ใใๆใใใใใใใใจใฏใใฃใ
ใฎ?
ๆใใใกใใฃใจใใใพใใๅฐใใ้
ใใ?
ๅฐๅญฆ็ใใใใฎๆใใ
ใใใฏๆ่ญใใใใใชใจใ
ใฝใผใใใใฃใใฎ?
ๅใใฏๅฐๅญฆๆ กไธญๅญฆ
ๅนดใใใใใใชใใงใใใฉๆๅ
ใซๅฅณใฎๅญใซ่ๅณใ
ๆใฃใใฎใฏๅฐๅญฆๆ กไฝๅญฆ
ๅนดใฎๆใงๅใใฏใฉ
ในใฎๅฅณใฎๅญใจใใใ
ไปฒใ่ฏใใฆใใคใฌ
ใง่ฃธใซใชใฃใฆใญในใใใ
ใจใไฝใใชใใใใจใ
ใใฆใใใฎใใใใๆฐๆ
ใกใใใฆๅฅฝใใ ใฃใ
ใใ ใใฉใใใง
็บๅฑใใใใจใชใใใฎใพใพ
้ขไฟใ็ตใใฃใฆๅฐๅญฆ
ๆ ก3ๅนด็ใใใใซใชใฃใฆ
ใใใพใใฏใฉในใซใใ
ใใๅญใใใฆใใฎๅญใใใ
ใฟใใชใไบบๆฐใใใฃใฆ
ใชใใชใ่ฉฑใใใฃใณใน
ใจใใใชใใฃใใใ่ชฐใใ
ใชใๆๅฎคใจใใงใใฆ็ฌ
ใใชใใใใจใใใฎๅญ
ใฎใใฆ็ฌใใชใใ
ใฎ?
ๅทปใใจใๅใใๅ ใ
ใ ใใจใใใใใใใจใใใฆใใ
ใใกใซๅใใๅฅฝใ
ใซใชใฃใ่ญใใใใใใฎ
ๅใใจใใใใใใฎใ ใใใ
ใชใใฆๅฅณใฎๅญใฎๅใ
ใๅฅฝใใ ใฃใ?
ไปใๅฅฝใใชใฎ?
ไปใๅฅฝใใ ใใ ใ่ญ
ใใฎใๅฅฝใใซใชใฃใฆใ
ใฆใใใชใฎ?
้ ญใใใใใใฆใๆ
ๅใซใฌใบไฝ้จใฟใใใช
ใฎใใใฃใใใ ใญใงใใใ
ใใใใฃใใใซใชใฃใฆใใพ
ใฃใฆใฉใใฉใๅฆๆณใ
้ฒใใงใใฃใใงใๅฅณใฎๅญ
ๅๅฃซใ ใใ็ๆฟใใๆด
ๆใจใใใใใใฎใ็ก้ฒ
ๅใซ่ฆใใใใฃใณในใจใ
ใใจใฏ่ฌๆผๅฎคใจใใ ใฃใฆ
ๅ ฅใใใๆฎ้ใฎใใฃใฆใ
ใใจใฏๅคๆ ็ทใจไธ็ท
ใ ใใฉใใฃใจ่ช็ฑใซใงใใ
ๅฅณใฎๅญใ ใใใใใ ใใญใใจใฏ
ใฉใใชใใจใใใฎ?
ใใจใฏใใคใฌใใฎๅญใ
ใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆใใฎ้ฃ
ใฎใใคใฌใซๅ ฅใฃใฆ้
้ใใใใใฃใใจใใใ
ใกใจใใใฆใใจใใใ่ฆใใ
ใใจใใใฎๅพใซๅๅฎคใซ
ๅ ฅใฃใฆใใใกใฎๅใๅ
ใใ ใใจใใใใๆฐๆใก
ใใใชใฃใๅฅฝใใชๅญ
ใใใใกใ่ฆใใฆๅบใฆ
่กใฃใๅพใซใใใซๅ ฅ
ใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใฃใฆใใใฎใฏๅฅณใซใใใฎ?
ใใใใใใญใใใชใใจใใฆใ
ใฎ?
ใใใใใฎใใใใใใจใ?
ใใใใพใใใใใใใฎ?
ไธๅใไบๅใใใชใใใ ใงใ
ใใฃใฑใใฌใบใซใชใฃใใจใใ
ใใฌใบใๅฎ็พใใใใจ
ใฏใงใใชใใฃใใฎไปใพใงๆ
ใใฆใงใ้ฐใงใใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฎใใใใๆฅฝใใใฃใ
ใใใใใใใใ
ใใใซๅฅณใฎๅญใใใ
ใชใใฎ้กๆใๅถใใฆใ
ใใๅฅณใฎๅญใใใใจใใ
ใใไฝใใใใ?
ใฉใใชใใจใใใใ?
ๅฅณใฎๅญใฎใใพใใ
้ฃฒใ้ฃฒใฟใใใใใฃใ
ใๅบใใใใ้ฃฒใใฆ้ฃฒ
ใฟใใใใใฃใ้ฃฒใฟใใใฎ?
ใใพใใ้ฃฒใใฆใใ
ใฃใ้ฃฒใฟใใใฎ?
ใใใใใ้กใ
ใใกใใกใ ๅฅณใฎๅญ
ใฎๅฅณใฎๅญใฎใใพใ
ใใใใใฃใใๅบ
ใใใใใพใงใใฃใฑใ้ฃฒ
ใใฆๅ จ้จ้ฃฒใฟใใใใใใใๅฅณ
ใฎๅญใฎใใพใใใฎๅ
ใใจใใๅฎถใฎๅใใจใ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟใใๅฅณ
ใฎๅญใฎใๅฎถใจใใใ
ใฃใใจใใฟใใใใพใใ
่ใใใใใใใใใใ
ใใใๅคๆ ใฌในใฎ้ ญ
ใฎไธญใซใใฆๅคๆ ใฌใน
ใฎ้ ญใฎไธญใซใใฆๅฅณใฎ
ๅญใฎๅพใจใใ้ฃฒใฟใใๅฅณ
ใฎๅญใฎๅ จ้จใ่ใใใ
ๅฅณใฎๅญใฎๅฅณใฎๅญใฎ
ใใพใใ่
ใใใใใพใใใใ
ใฃใใใฎ
DVDใใใฎๅใกใใฃใจ้
ไธญใ ใใใฉใใจ่ฆใฆ้ๅธธ
ใซ่ๅณใๆใฃใฆใใใ
ใใใๅฎๆใใใใงใ่ฆใฆใใใ
ใใใจๆใฃใฆใใใกใใฃใจใปใใ
ใฃใณใฐใใใฆใใใงใใฃใจ
ไน ใใถใใงใใไน ใ
ใถใ3ๅนดใถใใใใ
ใใใงใใญ3ๅนดใถใๅฏๆใๆ
ใฃใฆใพใ่ฆใใฆใ?
ใใฎๆใฎใใจ่ฆใใฆใพใใ
ใกใใฃใจใใฎๅญใซ่ๅณใใใ
ใจ่จใใใจใ ใฃใใฎใงไปๆฅใฏ
ใ้ฃใซๆฌไบบใใงใใญไธ
็ทใซ่กใใใจๆใใพใๅฅณ
ใฎๅญใซๆๅใใใใจ
ใฏๆใใชใใฃใใฎใงใณใฃ
ใใใใพใใ2ไบบใงใใใไปฒ
่ฏใใใ่ฆใฆใใ ใใ่ช
ๅใจๅ ใซ่ฑใใใใฃใ
ใใจใใใผใๆๆณใฏใ
ใก?
ใกใใฃใจ่ญใใกใใฃใจ่ญใ1ๆฅ
ๅ ฅใฃใฆใใฎ?
2ๆฅ็ฎใไธธใใชใฃใกใ
ใฃใฆ็ถบ้บใชใปใชใใ
ใฃใใงใใๆฌๅฝใซๆฌฒใใใช
ๆฌฒใใใชๆฌๅฝ
ใซใทใกใฃใฝใใใใชๆฌฒ
ใใใชๅคง
ๅจๆฉๆใใ
ๅใใใใใใ
ใใๅ
ใใใฆๆๅใใใฆใ
ใใฃใใใฆใใใใฃ
ใใใฆใ็ตๆงๆฟกใใใใง
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใณใใๅบใใใใงใใใฆใณใ
ๅบใใใชใฆใณใใ
่ถใฎๅใ่ใใใฆใ?
ใใใใใใ?
ใใใๅใ
ใใ?
ๅใใใใ?
ใฆใณใๅบใฆใใ
ๅบใฆใใใฆ
ใณใใฆใณใๅบใฆใใใ
ใฃใฑใๅบใฆใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใณใ
ใฎๅใใใฃใฑใๅบใ
ใญใฆใณใใฎๅใใใฃใฑ
ใๅบใใญๆฐๆใกใ
ใใชใฃใกใใฃใ็ง
ใฎใฆใณใใงใทใณใทใณ
ใใฆ็งใฎใฆใณใใงใทใณ
ใทใณใใฆๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฆ
ใณใใงใทใณใทใณใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ
ใฆ
ใณใ
ใฎ
ๅใใฆใณใใงๆฐๆใก
ใใใชใฃใกใใฃใใฆ
ใณใใฆ
ใณใใฎๅใใฆใณใใฎๅ
ใใฉใ
ใงใใ?
่ชๅใฎใใใชใ่ฆ
ใชใใๅฅณใฎไบบใ่ฆใฆ
ใใพใใพใใใใฉใจใญใใจ
ใญใใจใญใๅคๆ ไป
ๅฑฅใใฆใใใณใๅใใใ
ใใญไป
ๅฑฅใใฆ
ใใใณใๅใใใใใญใ
ใตใใกใใใฎๆฏใใใฃใ
ใใใใตใใกใใใฎๆฏ
ใใใฃใใใ้ผปๆฏใ
ใใๆใใใณใๆฌฒใใใใณใ
ๆฌฒใใ?
่ฒทใฃใฆใใใใใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใใ?
ๅฅณใฎๅญใซๅฝใใฃใฆใ
ใจใใๅฅณใฎๅญใซๅฝใใฃใฆ
ใใจใใๅฅณใฎๅญใฎๅใ
ใใฆ
ใณใใๅบใใจใใใฏใฆใณใ
่ฒฐใฃใฆใใ?
ใใฃใใทใฅใซในใ
ไปใใฆใใใฃ
ใใท
ใฅใซในใไปใใฆใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ?
ใใๅใใใ?
่ถณใฎๅใใใใ่ถณ
ใฎๅใใใใใ
ใใจใ่งฆใฃใฆใใใ ๆฐ
ๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใไธ็ทใซ่กใ?
ไธ็ทใซ่กใ?
้ ญใใใฃใกใใๆ
้ซใงใๅนธใใงใๅฏๆ
ใๅคๆ ใฎๅญใ่ฆใค
ใใพใใๅฏๆใๅคๆ ใฎๅญ
ใ่ฆใคใใพใใๅฏๆใใงใ
ใใญใใใชใซๅฏๆใ้กใใฆๅค
ๆ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใใชใซๅฏๆ
ใ้กใใฆๅฏๆใใใใใช
ใใๅฏๆใๅฏๆใๅฏ
ใฆใฆใใ ใใใฒใใ
ใๅฏใฆใพใ่ตทใใใช
ใใใฐไฝใใฆใใใใใใฃใฆ
ๅฝผๅฅณใซ่จใฃใฆใใพใใใฏใ
่ตทใใใชใใใใซใใใจๆใใ
ใงใใใฉใใใพใ้ ทใใฃใใ
่ตทใใฆๆใฃใฆใใใใงใ
ใใฉๆฅๆฌ็ใซใฏๅฏใใตใ
ใใใฆใใฆใใ ใใใกใใฃใจใใญใ
ใญใใพใใญใฉใใชใใจใใใ
ใใงใใใใชใใ ใใใกใใฃใจใใใใชใ
ใงใใใฉๅฏใใตใใใช
ใใๆฅฝใใใงใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
ๅคงไธๅคซๅฏใฆใๅฏใฆใพใใ
่ตทใใใกใใใกใ ใ
่ตทใใใชใใใฐไฝใใฆ
ใใใใใ
ๅฏ
ใฆ
ใพใใ่ญ
ใๅใ่ญใๅใใ
ใณใฏ่ญ
ใๅใใใใใกใใฃใ
่ชๅใฎๅใใใใ
ใใใใฃใใใฎใใกใๅบ
ใฆใใชใใฃใใใใฃใใฎ
ใใกใๅบใฆใใชใใฃใ
ใใใใใ่ใใฆใฟใใ
ใใกใใฃใจ่ใใฆใฟใใ
ใฉใใใใฎใใฎใชใขใฏใทใง
ใณใฏๆฌๅฝใซๅฏใฆใใฎ
้ใใใปใใใใไฝ
ใใฆใใฎไฝใใฆใใฎใใใฏ
ไฝใใใฏไฝใใใฏไฝใใใฏไฝใงใ
ใชใไฝใใใฆใชใใใใใช
ใใไฝใใฆใใฎๅฎถใฎใใจ
ๅคๆ ๅคๆ ่ชๅใฎๅ
ใใฉใใซ่ฝใกใใฎ
ๅใใๅ ใใง็ตใ
ใฃใฆใใใณใๅฑฅใใฆใชใๅค
ๆ ๅคๆ ๆใฃใ?
ใกใใฃใจใไป็ฝฎใใใใใ
ใไป็ฝฎใใ ใใใฎ้ก
ใซใใณใใ็ฝฎใใใใช
ๅญใฏใไป็ฝฎใใ ใป
ใใใใซๅฏใฆใใ
ใซๅฏใฆๅฏใฆใใจใ
ใซ้กใซใใพใใใฎๅ
ใใใใใใใใๆฎ
้ใฏๆใใงใใใปใ
ๅใใใจใใฆใปใใไป
็ฝฎใใ ไฝใใฎ้กใฎไธ
ใซใใพใใใฎใฃใใฆใ
ใฎใญใใญใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใช
ใใใใ้กใใฆใไป็ฝฎ
ใใ ใใพใใใฎใใฆใใ ใใ
ใใใไป็ฝฎใใใใชใใช
ใฃใฆใใใใใใชใใฎใกใใฃใจๆใ
ๅใใใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใกใฃใใใจๅบใใช
ใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจ่ใใฆ
็ใใใใใ่กใ่กใ
ใชใซใใใใไธ็ท
ใซ่กใฃใฆใใฎ?
้ข็ฝๆฐใซใชใใชใใใใ
ๅคๆ ใใใพใใใใใใใ
ๅฐ้ฆใๅฐปใง่ธใใงใใ ใใ
ใ?
ใๅฐปใงๅฐ้ฆใ่ธใใง
ใใ ใใ่ธใใงใปใใใฎ?
ใปใ่ญใ่ญใใๅฐป
ใง่ธใใงใใใๆฐๆ
ใกใใใปใๆฐๆใกใใ
ใงใใปใใปใใปใๆฐ
ๆใกใใ่ญใใฎใไธ
ไบบใงๆ ใฃใกใใใใใๅ
ใใชใซ?
่กใฃใกใใ่กใฃใกใใใฎ?
่กใฃใกใใใฎ?
ใปใใปใใปใใใ
ใใใใใใใใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฟใพใใ็ใใญใใใใ
ใปใใใใใๅใๆใจ
ๆใฎ้ใใๆฑใใใฆใ
ใใใใใใใใ่ฏใๅใใงใใ
่ฏใๅใใงใใใญใ
ใปใใ
ๆฟใๅใใ
ใปใใ
ไฝ?
ใใฃใกใใใกใใใใชใ?
ใปใใ
ใปใใ
ใปใใใใฃใกใใใกใใ
ใพใใใ ใใฎๅใ
ใใใณใใณใใฆใใ
ใปใใ
ใปใใๆ ใ็ซใฃใฆใใ
ไฝ?
ใปใใปใใ
ไฝ?
ใกใ ใ?
ใใใ่ญใใ
่ญใใ
่ญใใใ
ใใใใใญใ
ใใใชๅฏๆใ้กใใฆใใฎใ
ๅฏๆใใ
ใใใฃใใ้ฃฒใฟใใใงใใ
ใใใฃใ?
ใใใฃใใใฃใฑใๅบ
ใใใ
ใใใฃใ้ฃฒใฟใใใฎ?
ๅคๆ ใญใ
ๅฏๆใใ
ๅคๆ ใงใใ
ใใใฃใ้ฃฒใฟใใ?
ใใใใ้ฃฒใพใใฆใใใใ
ใใๅบใใใ
ใปใใ
ๅบใกใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใ
ใปใใ
ใปใใใใฃใฑใๅบใกใใใ
ใพใ ๅบใใ
ใปใใ
ใพใ ๅบใใ
ใใฃใฑใๅบใใ
ใพใ ๅบใใ
ใพใ ๅบใใ
ใใใกใ ใใ
ใใใฃใใ ใใใ
ใใใใ?
ใใใใจใใ
ๅฏๆใใญใ
ใงใๅคๆ ใญใ
ๅฅณใฎไบบใฎใใใฃใ
้ฃฒใใ ใฎใฏ?
ๅใใฆใ
ใใฃใจ้ฃฒใฟใใใฃใใฎ?
ใฉใใ ใฃใ?
่ฏใใฃใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.