All language subtitles for Gunsmoke.S02E28.1080p.WEB.h264-DiRT (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Three queens.

You don't miss, do you?

Never learned how.

You buy a poor man a drink?

Sure. Buy all you poor men a drink.

Oh, here, you might need these cards again sometime.

Well, you sure are some poker player, Judd.

Yeah.

Where'd you say he was from?

Well, up till last night, I was a drover on the Chisholm.

But this morning, trail boss had me figure to ride drag.

We just didn't see eye to eye on that, so I had to fight him.

And I lost.

Well, it's nice to know he loses at something.

I've been riding drag all up through the nations.

I had all the red dust I want to eat.

Well, maybe you'll stay in Caldwell a while yet.

No, no, I got me a job lined up near Dodge.

Big spread.

Think I'll mosey on over there.

Maybe I've had enough of that.

I got me a snoot full.

I got a belly full myself.

Well, I'm going to take my snoot and put it to bed, so you do what you want with

your belly.

Holt and Keogh and me, we don't like being cheated out of our money.

Now, we played your game with your cards.

I just play better than you, that's all.

Don't do that.

Ain't nobody leaving yet.

He do all your talking for you? Doctor says you cheat. You cheat, that's all.

I can arrange to stay out of this town.

Cheating? Was he, doctor?

No.

Where were you? What's the idea?

You

come

sit down here.

Come over here. Sit down.

What do you do? File your teeth?

When the...

Is what you come stealing?

Karowa Kish?

Well, that's all a Pawnee I know.

Guess you ain't a Pawnee.

Yeah, well, well, not with my knife, you don't.

Now, you want to pack out of here, why, it's fine with me.

Go on.

You ate most everything I got anyhow.

Wanda!

Now, why don't you go and get yourself another word, hmm?

Because we're not getting anywhere with that.

Now go home. Go home.

Leave me alone.

You show me.

Home. Your home.

Point me where your people are. Your people.

Figure this your teepee. Teepee.

Other teepees. See?

Other teepees.

Now, look.

You point. Point.

Point me.

Is it over there?

Over there?

Or is it way over there?

You. You're your teepee. Teepee. Point.

I sure hope you're right.

I had a run, too, boy.

Come on. Get down.

Yeah.

A few of these would do the job.

That was your teepee, was it?

A lot of it's still standing.

Your pa must have built it pretty good.

Nothing for you to see, boy.

You're going to have to get another word.

Come on.

You mean my TV?

I got no home, boy.

Got my horse, blanket.

Don't seem how you'd be the only one left.

But you are, ain't you?

I don't know what to do.

But I can't rightly take you, boy.

Guess you're stuck with that, ain't you?

I guess I am, too.

All right, Wander.

Come on.

Come on.

You come on up here now.

You know anything about these papers, Chester?

Well, they come from the land office. Mr. Dillon just asked me to bring them

out to you since I was coming this way.

I don't know.

Used to be a man to find a piece of land that suited him. He'd settle it, work

it. Now it all has to be put down in words. You can't put land into words,

Chester. Well, is there anything wrong there, either? No, no, just a lot of

devil in details take up a man's time. Here, some more coffee.

No, no, I gotta save some room for pie.

How's that?

Well, I'm making my business every Friday to go by the widow Feimster. She

makes a real nice pie.

You ride ten miles out of Dodge every Friday for a piece of pie?

I tell you, Enoch, her crust is just as light and flaky as they can be.

Not a crust in the world worth all that riding.

Oh, I don't mind that at all. Gives me a chance to get out of Dodge. That town's

getting so big and overcrowded.

You feel it's kind of closing in on you, Chester.

Maybe you ought to take a job out here with me.

Well, no, I just don't know what Mr. Dillon would do without me.

Well, every man for his own work, Chester.

There's one thing you could do to help, though.

What's that?

You go back to Dodge, anybody looking for work, you can tell them about me.

Well, I'll sure be glad to do that, ain't it? And much obliged for the

papers. Well, thanks a lot for the coffee.

Alright.

Howdy. Howdy.

I'm looking for Mr.

Enoch Miller.

I'm Enoch Miller.

Well, I'm Judge Sorrell.

I hear you're hiring Mr. Miller.

Who told you that?

A friend of mine named Ed Huxtable.

Where did you know Ed Huxtable?

On the Chisholm. We was on a trail drive together up out of San Antonio.

Mr. Miller, I sure could use a job.

Who is that?

Well, I call him Wonder.

I found him yonder out of Colville.

Well, I need a hand right enough, but I don't need an Indian kid.

Well, I guess nobody does except maybe a squaw.

So there's no job for you here as long as you've got him.

Oh, I plan to find a place for him, Mr. Miller.

His village was burned out.

He was the only one left.

I'd get rid of him if I were you. Oh, yes, sir, I plan to.

You do that, and then come back about that job.

Well, just as soon as I can. Yes, sir.

So long, Mr. Miller.

Eating on me, will you?

You got a bellyache?

You mean your belly's empty. Well, so is mine.

We're gonna get some food.

Just don't go hammering on my back.

Easy now.

Nothing to get scared of.

We can get some eats in there.

We can fill up in there.

Sit down, water.

Come on, sit down.

Howdy. We want all the food.

That this much money will buy.

Won't buy any here.

I ain't bet nothing in two days.

You better take him and leave, mister.

Well, I told you we're hungry.

You ought to know better than to bring an Injun kid in here.

You don't know better than to be hungry.

It ain't me. I don't care he's Injun.

These are all regular paying customers.

We're paying customers.

Look. I'll tell you.

You go on outside, easy like, and then come on around to the back, and we'll

feed you there.

It's the only way I can do it, mister.

Now, it ain't worth making trouble.

Yeah, I've never seen the like of her gooseberries. They're just as big as the

end of my thumb, and she grows them herself. She showed me her bushes.

But it wasn't gooseberry last time, huh? No, it was Logan, remember?

The new kind of pie every week.

Listen, Chester, but you're going over there every Friday. It would have seemed

just lovely to get the idea that you're a courtner, you know. Oh, no, no. Well,

you've been going over there pretty steady for the last couple of months.

Well, the court... Well, let me get that idea...

Well, Mr. Dillon, I ain't never been over there except in the daytime, and

then I never told her that she was pretty or nothing like that.

I just told her that her crust was flaky and nice and light and that her fillings

was... Well, you know, I told you about the gooseberry pie.

You want to get something to eat? Well, you got to help me figure this thing

out. Yeah, but, Chester, look, I'm hungry. I haven't been eating all those

pies, you know.

That's what you're used to, ain't it?

You've just gone on like I told you.

What's your name?

Judge Sorrell.

Did we have to kill him or something?

No, I just came here to get a meal. It didn't work out that way.

This boy with you?

Yeah.

All right, Sorrell, looks like I'm gonna have to run you in.

Well, you'll have to take us both then.

Well, Mr. Dillon, you can't take a boy in, can you?

It looks like I'll have to.

It'd be a lot safer if he went with me, Marshal.

What is he, a pretty rough customer?

Well, for evermore.

Yeah, he's pretty rough, all right.

It wouldn't be amiss if you'd wash that good, Marshal.

He's a kind of a wild Indian.

All right, let's get started.

Come on.

He sure ain't got nothing against food, has he?

He's got a belly just like everyone else.

Well, heavens, I know that.

He ain't the first Indian boy that I've ever seen, you know.

No.

I'm gonna eat this one all by myself.

Don't he talk?

Well, he's got a word.

Sounds like wonder.

That's what I call him.

Wanda.

Yeah, Wanda.

Well, that's a nice name.

Hello there wonder How

do you make up time I Don't know

I didn't have to eat it all making up Feel kind of sorry for

him.

Oh Do you want him no for heaven's sakes I just being friendly like what in the

world would I do as an Indian boy?

I don't know. When you find out, let me know, will you?

You don't want him neither.

Look, I got enough troubles of my own.

You sure don't need me a small Indian.

How is he, Doc?

Oh, he's gonna be all right. He's just kind of drooling.

What happened to you?

Well, nothing. Why? Well, somebody bit you.

Now, what makes you think that?

Well, I'm just guessing because I can see some teeth marks there.

Here, let me swab that off for you.

I suppose you need the practice, huh?

Thunder, you're so stubborn about it. Who bit you?

Well, it was a little Indian kid, if it's any business of yours.

A little kid?

Yeah, a little Indian kid.

This fellow Sorrel was beating up on this cook over there in Delmonico, and

he had this little Indian boy with him, so when I went to arrest Sorrel, well...

Them kid bit you.

Yeah, that's about it.

And, of course, you managed to overpower the little boy, huh?

Sure glad of that. What in thunder was the fight about in the first place?

Well, they wouldn't let the little kid eat at Delmonico's or something like

that.

Oh, I see you're gonna have to hold this Judge Sorrell until you find out if the

cook's gonna press charges, huh? Yeah.

Well, where's your little boy?

Well, I got him over in the office.

In jail?

Well, what else can I do? I couldn't even get him separated from this fellow

Sorrell.

Well, you can't keep a little boy in jail.

I know that, yeah.

Well, what are you gonna do?

I want to think about it a while.

Don't you have something to think about?

Am I gonna hang, Marshal?

Not so far, but you're sure gonna have to cool your heels for a while.

Well, I cooled them before.

How about him?

How long have you had him?

Let's start this right, Marshal.

I don't have him so much as he's got me.

He found me a couple, three mornings back, and he ain't let me go since.

Where was this?

I had a camp out of Caldwell.

He'd come stealing food.

I figured maybe I'd take him back to his people.

When we got to the village, it had been fired.

I couldn't leave him.

It's been that way ever since.

What are you trying to get rid of him then, huh?

Marshal, I got a fine job waiting for me when I do.

Uh-huh.

Well, I've got to find some place for him. I can't very well keep him in jail.

There ought to be somebody around town that'd be willing to take a boy for a

few days, but I don't know. He's being an Indian and all.

Yeah. Well, they won't give him food. They sure won't give him a bed.

What tribe's he from?

Pawnee dialect didn't work on him.

That's all I know.

Huh.

Maybe I ought to check out at Fort Dodge. There's a few Indian Scouts out

there.

Would you like to wake him and tell him?

No, no, no.

He can sleep here tonight.

I'll do it tomorrow. Might give him a hand a chance to heal up.

I bet he took Wes to Kansas to

make his home in Kansas.

Good morning.

Oh, yeah, well, I reckon it is, Miss Kitty, yeah.

Something wrong?

No, no.

It just kind of makes me sad to think about it. I'd rather not talk about it,

if you don't mind.

All right.

I, um, see you brought Matt's horse around. Where's he off to?

Well, there you go again. I just asked you not to talk about it, and you just

keep bringing the subject up.

You sad about Matt's horse?

Well, kind of, yeah. You see, he's gonna carry him off on it, and... Well, I just

don't know what's gonna happen to him.

Miss Kitty, you wouldn't like a nice little Indian boy, would you?

Well, not too much, thanks.

Yeah, well, that's what everybody says, you know.

Nobody seems to feed him decent. He's just a little orphan. Nobody wants to

give him a home.

Nobody seems to want him at all.

Wanda!

Wanda! Wanda! Hey, now, cut that out, you little Comanche.

Mr. Dillon, how'd you find out he was Comanche?

I didn't. He just fights like one.

I never realized how dangerous your job is.

Listen, if he was 16 years old, I probably couldn't handle him at all.

You ought to get Quint to help you out.

Well, he's out hunting somewhere.

I'm gonna take this boy out to Fort Dodd, see if some of those old scouts

out there can handle him.

Well, good luck till you wonder, boy. I hope you find some folks who'll take

real good care of you.

Well,

at least you're not sad anymore.

He just ain't gonna make no friends that way at all.

Arapaho boy.

People all gone.

Yes, we know about his people.

How many Arapaho pass this way?

Tribe make camp.

Move up from nations.

Go up Wyoming.

Old home.

You know of any Arapaho encampments, Charlie?

Up Solomon River.

Many times Arapaho.

for his own people, Colonel.

We're gonna send a scouting party up there before long.

Will you take care of him until then, Charlie?

He wants to stay with Fran.

Well, you see, he can't do that.

His friend's in jail, and there's just no place for him to stay now.

The boy's young, Charlie.

He'll forget.

Well, a bunch of lines for your help, Colonel.

Glad we could be of service, Matt.

Hey, Charlie, tell me something.

What does that mean that he keeps saying, that wonder?

What does that mean in Arapaho?

Wonder? Wonder.

Wonder, wonder.

Oh, it means help, help.

Chester says I'm a free man, Marshal. Yeah, you're lucky.

Cook's so glad to be alive, he's not even gonna prefer charges.

Well, I spent near a week here.

That's the longest I ever spent in one spot.

Now, just do me a favor, will you? Do your eating somewhere besides

Delmonico's? Yeah.

I mean it. I don't want you in any more trouble around here.

I know how you feel, Marshal. Enoch Miller's still looking for a hand. I was

by there yesterday.

Yesterday was cherry pie day at the Witter Feimster's, Marshal.

Well, thanks. I'll take that.

Stop by and see me every Friday, Chester.

I might just do that.

Oh, no.

This can't be.

Well, how in the world did he get here?

They're not breaking out of Fort Dodge. That's not easy.

There ain't nothing about this boy that's easy, Marshal.

Well, now what are we gonna do?

What do you mean, we?

I've thought everything I can.

That widow of yours need an Indian boy?

Well, that's a fool way for you to be talking.

I stand to say a lot of fool things.

Where'd you stable my horse, Marshal?

Down at the end of the street in Moss Grimmocks.

My throat's dry. How about a drink?

Yeah, sure.

Well, now, look at that.

Now, ain't that a sight.

Yeah, that's old Judd. He's tagging an engine.

He never let on he was a squaw, man.

This is my day for luck.

Kansas ain't near as big as it seems, is it, Judd?

Well, right now, it seems kind of confined.

Is that your boy, Judd?

Could be.

You never told us you was a daddy, Judd.

It looks like he takes after his ma's side of the family. Oh, you can see

that, can't you? Oh, yeah.

Now, then, might not be that way at all.

Might be Judd just won him in a poker game.

No, I give up poker.

Now, you just ain't had the right men for a game.

I kind of got queered on poker.

But us being here, that changes all that, don't it, Judd?

Somehow it don't.

Now, come on, Judd. Now, what about a friendly game?

I, uh, I ain't got over the last one yet.

Let's get in the rink.

Howdy.

Oh, hello.

Marshal said my horse would be here.

I don't remember you bringing a horse here.

Oh, well, like as not Chester brought it.

I've been staying with the Marshal in his fine jail for a week now.

Oh, that one.

Stable and feed, $5.50.

He's been eating better than me.

He's been eating good, all right.

Well, the truth is, I didn't make no money sitting in that jail.

Sorry, can't let him go till he's paid for.

I bet you could use a nice pocket watch.

I bet I couldn't.

I sure hate to part with it.

Well, I'm sorry, but...

You don't have to. Just pay me the $5.50 and take your horse.

Would you keep him for me?

What do you mean, keep him?

Well, I mean, until I get the money. Must be somebody in Dodge needs a nice

watch.

Will he behave himself?

Oh, you got a bale of hay inside and a blanket, you won't even know he's here.

Well, all right. Guess there's nothing else they can do about it.

Bring him on in.

Sure hate to part with it.

It was my granddaddy's.

I never saw a gold watch that wasn't.

You know, some ladies just don't feel dressed if they don't have a pocket

watch, Miss Kitty.

Some ladies don't even know the time of day.

Wondering me sure could use a steak.

Matt said he showed up again.

Just what you need.

Well, I figure when I get old, I'll melt them all down and fill my teeth.

You won't ever get old, Miss Kitty.

Still want to play that game?

Buy cards?

Your cards, your friends, your game.

I still play it better than you do, Docker.

Jackson Aces.

Someday, I'm going to build me an outdoor poker palace.

And I'm going to be the richest man in all the world.

Well, you're not laughing, docker.

You are a tiresome man, John.

I sure hope you don't have any more money, because I can't stand being

indoors this long.

He can leave any time he wants.

Candy docker.

Buy all you poor men a drink?

Go on, get out of here.

I like my granddaddy, Miss Kitty.

Freddy, can I have the cash box?

I didn't get to know him very well.

Oh, he broke your heart.

Miss Kidding, you are now looking at one of the greatest poker players

in the world.

And one of the drunkest.

Good night, Miss Kidding.

Good night, Judge.

Hey.

Hey.

You're just bound to be around, ain't you?

And we're going over to the stables.

Get some sleep with them horses till morning.

Come on.

Come on.

Let's find out where they go.

What for, doctor?

Marshall's got to sleep like anyone else.

Best time to steal an engine is at night.

What are you going to do with him?

I figure Judd's got to pay one way or another.

I got to win something from him.

Leave the boy alone.

You just plain gotta lose some time, Judd.

Look, you want me, not him.

Here.

Here, take the money.

Injun boy mean all that to you, Judd?

Don't you hurt him.

Don't mean to hurt him, none.

Just take him out on the prairie and dump him.

Might get a little footsore, that's all.

It's dead, Tucker. He's dead.

No!

Holt's dead. He's gonna die.

Not yet.

It's too easy.

Help me string him up by his heels.

You awake, Judd? I want you to be awake.

I want you to hear everything I say.

You killed Holt, and now you're gonna pay for it.

You're gonna die, Judd, real slow.

Pick him up higher.

All right, hold it.

Now get him down out of there fast.

You two wanna get strung up like that, I can fix it up real easy.

He shot Holt, Marshal.

The three of you against him and a little boy, is that it?

You all right now, Judd?

I'm gonna give up whiskey, Chester.

Whiskey and poker.

They can kill a man.

You better look to the old man in the room yonder.

I ain't heard a peep out of him.

I didn't hurt him. I just tied him up.

Honest, Marshal.

All right, you two, let's go.

Well, you're not even sure where you're headed, huh?

Oh, it don't matter much.

Ain't nobody gonna be glad to see it.

Well, you'll have your problems, all right.

Yeah?

But he saved my life, Marshal.

I know he did.

Yeah.

Now, look, don't forget.

There's some Arapaho camps up on the Solomon.

There's some mission schools out west of here.

Yeah.

But the way I figure, Marshal, well, Wonder here's gonna grow up to be a man

one of these days.

I think maybe I'll keep an eye on him, just to make sure he stays on our side.

Well, good luck to you.

So long, Wonder.

I found out what wonder means the other day out of Fort Dodge.

Oh, what's that?

It means help.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.