All language subtitles for Gaslight Ep 8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Du måste ha underlägg.

Men förlåt.

Vart är den då? Där någonstans.

Jag vet inte.

Vänster.

Kan du ta fram de där äckliga kakorna?

Vart är de då?

Vad är det själv?

Ska jag ta fram ett fat idag?

Ja men ta fram ett fat!

Du vet ju vad det är. Det finns.

Det räcker.

Du, hallå. Vad?

Du känns stressad.

Ja. Det är okej.

Det kommer gå bra.

Det blir väldigt vuxet fika i alla fall.

Vadå, är det för mycket eller?

Nej, nej du blir superbra.

Hallå, kan du bo såhär många trappor uppe? Alltså mina knä går ju av.

Ja, nu är kärringen här.

Ska du komma och säga hej eller?

Vi är i köket.

Gå in bara.

Låt som på, jag orkar inte ens komma och hälsa.

Jaha, hej. Hej.

Hej Simon, hej.

Så. Ja, då sitter jag här.

Oj,

och den här är ju upp och ner.

Den också. Men den där är rätt.

Det var ju bra.

Så.

Vill du... Ska du ha kaffe?

Jag vill det.

Väntar, så att säga.

Tack, tack, tack.

Vill du ha mjölk? Nej men Simon, jag dricker inte mjölk. Du frågar varenda

gång vi ses.

Men det är klart det är inte så lätt att minnas här så vi inte ses så ofta.

Vad fint det är att få träffa dig, äntligen.

Ja.

Ja, alltså.

Jo.

Men du Maja, vad jobbar du med?

Nora. Va?

Hon heter Nora.

Jag jobbar i en klädbutik.

Hur ska jag kunna veta det? Det är ju Nora, det är Maja. Ja, men alltså Nora

och Maja är ju väldigt lika.

Alltså namnen är ju väldigt lika. Nora, Maja, det är väl inte så himla konstigt?

Du jobbar i en klädbutik, sa du? Ja.

Vänta en sekund.

Simon, jag glömde en vas i bilen som du ska få. Kan du hämta den?

Nyckeln ligger i väskan i hallen.

Var du parkerad?

–Nedanför, så klart.

–Så klart.

–Jag går hem till dig.

–Vad kul.

Klädbutik. Det är jättebra för att Simon skulle behöva lite hjälp med kläder.

Så... Ja, superkul.

–Du ska flytta in här nu, då?

–Ja, eller... Jag bor här.

–Du bor här redan? –Ja.

Ja,

så kan det vara.

Att man inte vet, så att säga.

Har du några fritidsintressen?

Ja, jag gillar att resa väldigt mycket. Det är bra.

Kul. Jag och några kompisar ska till Bali.

Nej, helt ärligt.

Usch! Det är så äckligt där. Det är så skit...

Och det är rabishundar som springer runt och det är liksom... Nej, men alltså...

Vänta, vänta, vänta. Hitta på nåt bättre.

Och ta en kaka så länge.

För du är ju väldigt smal, faktiskt.

Ja.

Det är du.

Men du är ju fin. Alltså, du är väldigt fin.

Tackar. Jag fattar inte vad du gör med Simon.

Han har haft en massa tjejer, men ingen orkar med honom.

Där har jag misslyckats, kan man säga.

Han var så jävlig som barn.

Du var hemsk, men söt.

Kan du sluta vara så dum i huvudet?

Det är väl inte jag som är dum i huvudet?

Du bryr dig inte om din egen familj.

Du har inte hört av dig till mormor på ett halvår.

Knappt till mig heller, ska jag säga dig. Kan du bara sluta? Men herregud.

Vad fan ska jag göra med den jävla vasen?

Va? Vad ska jag göra med vasen?

Alltså, det finns ingen som är så otacksam som Simon. Det ska du veta,

Nora.

Vill du ha en till kaka?

Ska du låta henne göra det här nu då?

Man känner sig ju inte särskilt välkommen här, det kan jag säga.

Och det är väl inte så jävla konstigt, du kan ju för fan inte ens bete dig.

Men vet du vad, du ska få slippa mig.

Det var jättefint att träffa dig Nora.

Vet du, ta hand om dig.

Ja, det är samma. Och ha så bra.

På Bali!

Men akta dig för dom jävla rabieshundarna!

Fy fan!

Ehm... Ja... Jag vet inte riktigt vad jag ska säga.

Är det okej?

Mm.

Ska vi dra ett knull?

Va? Nej, jag skojar bara.

Okej. Fattar du inte skämtet?

Nej, jag försökte lätta upp stämningen lite bara.

Den här Bali-resan förresten.

Mm.

Har du fortfarande tänkt åka på den eller?

Ja, eller vad menar du?

Vad menar jag?

Det känns mer som en resa man gör när man är singel.

Ja, det tycker jag inte.

Eller tycker du?

Ja, men jag tycker.

Varför ifrågasätter du allt som jag säger hela tiden?

Jag hade inte åkt på den i alla fall.

Jag hade hellre lagt om pengarna på oss, typ.

Kanske en tåglöp i Europa eller vad fan som helst.

Men en sån risk kan vi ju göra också.

Jo, men vad fan?

Asmycket har ju förändrats nu, eller? Har det inte det? Jo. Med oss?

Jo. Ja.

Det är bara att jag redan bokat den sen... Jo, men det känns också som ett

jävligt egoistiskt val att göra nu och dra iväg på en sån grej. Nej, jag vet

inte riktigt om jag håller med.

Nej,

det är klart du inte gör. Du håller ju...

Aldrig med om nåt som jag säger eller känner.

Då kan vi dra till Toskana och bo på en vingård.

Då ska vi dricka en jävla massa vin och bara knulla konstant.

Vad fan skrattar du åt?

Vi kan ju göra en sån resa också. Jag har ju redan bokat den här resan. Du

lyssnar ju inte. Du provocerar och det känns som att du bara vill börja bråka.

Det är inte det jag menar. Jag försöker bara säga att...

Du fattar liksom inte att jag vill dela allt med dig. Men du kan inte ens tänka

dig att förändra något i ditt perfekta liv och då blir det bara jävligt svårt.

Jag har ju flyttat in hos dig och jag har ändrat ganska mycket. Okej, och vad

fan är det med saken att göra? Är det en uppoffring att du flyttar in här eller?

Läs bara nu.

Ja, men visst gör jag det.

Jävla fitta.

Vad sa du?

Va?

Jag sa att du är en äcklig, misslyckad jävla fitta som ingen orkar med.

Fattar du det? Va?

Va? Kan du inte snacka eller?

Du skulle ju för fan plugga journalistik, då måste man vara smart

vet du. Ja, du är allt annat än smart. Kan du sluta, sluta? Va? Vad ska du?

Släpp!

Släpp!

Andaslut! Vad gör du? Släpp nu, släpp nu, släpp nu!

Tack för att du tittade på den här videon!

Vet du vad?

Nej. Jag har så jävla bra förutsättningar för att vinna den här

nu. Hur?

Därför att jag har två 10.

Och det... Vad heter spelet?

Hallå, darling.

Fint att se dig. Det är samma.

Är allt bra? Det är bra.

Det är bra.

Tja, Rami. Tja.

Vad spelar ni för nåt?

Ett av Saras hittepåspel.

Ja, fast det är inte ett hittepåspel. Det heter Ventia.

Med Saras hittepåregler.

Nej.

All right. Får man hoppa in, eller?

Självklart. Jag berör.

Nu ska vi se.

Alltså,

Sara sa att du ville fira...

–Nora?

–Exakt. Hon har varit lite nere på sistone.

Det vore fint att göra nåt för henne.

Varför har du känt dig låg då, Simon?

–Ursäkta? –Nej, bara undra.

Jag har inte så stor lust med det.

–Charlie, nu får du sluta tjura.

–Vadå?

Nej, men jag fattar om du känner dig lite besviken på henne.

Men jag har varit på henne att försöka träffa er mer, liksom.

Ja, där så har det ju misslyckats lite granna. Komedi.

Ja.

Vad har du tänkt att vi ska göra, då?

Nej, men jag tänker att vi kan gå ut och käka.

Typ på panten.

Och så kan vi festa till det rejält efter det, typ.

Fast panten. Det känns inte riktigt som några dock.

Okej.

Eller så kanske hon har ändrat lite.

Eller så kanske du har ändrat henne lite.

Vad sa du?

Jag hörde.

Vad menar du med det?

Alltså, vad är grejen med er?

Jag vet inte.

–Ska vi köra nån temafest? –Nora älskar temafester.

Men jag tänker att jag kan dra dit henne och så dyker ni upp.

Hon skulle bli superglad av att se.

–Hur har det varit med Nora nu?

–Hon är hemma.

Det blev lite hetsigt innan.

Jag tror bara att vi måste hitta ett sätt att aggresiva mot honom.

Men du måste fan tänka på vad du säger och hur du beter dig.

Okej.

Sara och Charlie alltså.

Hej. Jaha, hej. Kan du, kan du bara lyssna?

Ja.

Hon har stuckit.

Men ärligt talat, det var väl väntat?

En jävla psyk, kärring.

Jag sa att du är en jävla psyk, hora!

Fattar ni det eller?

Varför kan ni aldrig lyssna på mig? Nej!

Varför kan du ha limiterat dig som en normal fucking morsa för?

Men nu förstår jag ingenting.

Jag har gjort allt för dig Simon, men ingenting duger ju för dig.

Du har ju för fan inte gjort en enda jävla skit.

Tja!

Hur är läget?

Jävligt.

Jag känner att det är ett skitflummigt spel men jag tror att vi kan gilla det

faktiskt.

Textning.nu

Har det hänt något några, eller?

Jag vet inte.

Vadå, vad menar du?

Förlåt att jag betett mig så jävla illa mot dig.

Det är okej. Nej.

Nej, det är inte okej. Jag betett mig så jävla...

Förlåt att jag ringde nu också.

Jag tycker det är jättekul att du är här, Nora.

Verkligen.

Okej.

Länge sedan.

Men är allt bra eller vad?

Nora, vad är det som händer?

Förlåt, jag måste nog dra.

Du kom ju precis, du kan ju stanna här.

Läck upp nu, förlåt.

Var ska du?

Ola!

Jag tror att man... Jag tror att man...

Jag lovar det är okej.

Take out your turquoise and all of your jewels

Go to the market, the kids swimming pools

Baby what's your sign?

My moon's in Leo, my cancer is sun

... ...

...

...

... ...

Textat av

Karin

Schill.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.