Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
God morgon.
Det som hände igår.
Det du gjorde.
Det var det gott jag hade för sveket som du utsatte mig för.
Men... Men det du gjorde... Jag vet inte om jag kan fortsätta så här.
Vad menar du?
Nu ska jag kunna lita på dig.
Uppenbarligen så är du inte över ditt ex.
Jo, det är jag.
Vilken jävla självinsikt då.
Jag älskar dig mer än jag nånsin älskat nån.
Men igår blev jag bara så jävla krossad att se det där.
Jag orkar inte med det igen.
Men det är ju... Det är inget som kommer att hända igen.
Det hände ju liksom ingenting.
Det hände inget?
Nej, är det...
Jo, men... Det var ju inte... Jag gick ju därifrån. Jag såg er!
När ni stod där och höll på.
Ni ska sluta spela så jävla oskyldig.
Gå hem och ta med någon och knulla om det är det du vill.
Jag vill inte knulla med Erik, du vet väl.
Det är jävligt oklart just nu.
Du har tydligen varit kär i henne hela ditt liv.
Är det bara ditt ro i banden, eller vad är det här?
–Jag är så funderad.
–På riktigt?
Kan du sluta vara så jävla gränslös?
Kan inte du bara dra ifrån?
Men vad fan får du tänka?
Ja,
nu.
Lämna nyckeln också.
Kiss of gold and heart of stone Don't ask
questions if you don't wanna know Don't wanna know
Chemical diamonds and poisoned wine
Praying for love, are we wasting our time?
Wasting our time
Tack för
att
du
tittade på den här videon!
Är det bra? Det är bra. Är du själv?
Det är bra.
Du förlorade barnet, Emma.
Vadå?
Jag är mot toppen. Hur mår du?
Så där.
Du bara stack igår och vi blev ganska oroliga.
Ja, jag... Jag mådde inte så bra, så jag drog.
Uppenbarligen.
Kan du sluta vara en sån jävla fittars, Ari?
Okej, snälla.
Inte idag.
Varför är du ens här?
Men vad fan är ditt problem på riktigt?
Skärp er!
Jag känner att jag skiter i er.
Har det hänt något?
Har du fuckat upp det med Simon?
Jag tror det.
Erik kysste mig igår och sa att han är
...är kär i mig och vill satsa.
Jävla röv Erik.
Simon såg kyssen då och...
Vad
sa Simon?
Ja, nu är du väl besviken liksom?
Det kan man ju fatta.
Alltså hon var otrolig.
Ja men med sitt fucking ex!
Fattar du? Fattar du?
Han
är
också en sån där jävla lagspårig idiot.
Jag tror att han är någonting.
Fucking tönt.
Det stämmer så fan.
Jag vet inte.
Ibland känns det bara som att hon är i en helt
annan värld.
Hon kan starta en massa jävla skit från ingenstans.
En massa bråk, tjafs.
Jag är så jävla enkelt.
Jag vill inte mer än skit i mig.
Folk är så jävla dumma.
Jag är fin för det på dig.
Ser du?
Du är glad?
Jättefint.
Du tar tummen också.
Är du hemma?
Tack så mycket.
Textning Stina Hedin www.btistudios.com
Hej gumman.
Vad kul att se dig.
Rik lite te nu så ska du se att det känns lite bättre sen.
Och du vet att du ska prata med mig.
Ja men lilla.
Om hjärtat.
Jag älskade vän.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, min gumma.
Jag är så jättetrött.
Man får vara ledsen.
Du är fantastisk. Glöm inte det.
Tja.
Hej.
Ja, hade ni kul igår eller?
Mm.
Ja, det var ett tag sedan vi var här alltså.
Mm.
Fan, var det inte där borta som vi sov en natt en gång?
Det var så jävla mycket mygg och du...
Kommer du ihåg? Du fick ett sånt bett mellan ögonen.
Du såg fan ut som snubben i skolan som var så jävla fin i Adrian. Kommer du
ihåg?
Jag har fan saknat det.
På riktigt.
Det är lite sent bara.
Jag vet.
Jag är inte så jävla smart, bara.
Nej, jag vet.
Okej, såhär, jag har varit en jävla idiot.
Jag vet det.
Vet du?
Va?
Nu fann du väl klart att jag vet?
Nej, jag tror faktiskt inte det.
Jag liksom fläckte ut mig totalt och då sade du att du träffat en annan.
Fattar du inte att jag var fucking kär i dig?
Nej.
Jävla Simon som du till och med bor med nu. Han är en jävla idiot.
Vad fan vet du om det?
Jag vet det. Alla vet det.
Alla vet det? Ja, han är störd i huvudet, Nora.
Okej.
Han är en jävla... –Du borde inte vara med.
–Vet du om det, Erik?
När jag träffar en annan ska du plötsligt säga att du är kär i mig.
Du hade fem år på dig och nu är det Simon som är en idiot.
–Nora... –Jag är kär i Simon.
–Måste du bara... –Ja, exakt så!
Kan du dra?
Vi hörs då.
Förmodligen inte.
Hej.
Jag vill bara säga förlåt.
Det var inte meningen att göra dig illa.
Jag skulle gärna vilja ses och prata om allting.
Jag älskar dig.
Hoppas det är enkelt för dig.
Kan inte du snälla bara höra av dig när du hör det här?
Jag vill verkligen, verkligen lösa det.
Okej, puss.
Textning Stina Hedin www
.btistudios
.com
Jag älskar dig, vet du.
Jag älskar dig.
Nu måste jag dra till bussen.
Vi hörs.
Men du, ring om det här något då.
Puss, puss.
Jag kan ju bara säga att jag har 40 minuter.
Tack.
Jag har sagt mig så
jävla mycket.
Say remember When you were my
man
Walk,
talk in the name of love
Before you break my
heart
Okej. Är du redo?
Vad?
Maraton. Det är filmmaraton såklart.
Oj!
Godis. Mysigt. Ja.
Är du kittlig?
Nej.
Okej, vad ska vi kolla på då?
Vad som helst, förutom sci-fi eller skräck.
Ska vi kolla på It?
Nej.
Men ge mig dosan.
Browsa lite.
Det finns inget bra.
Du?
Mm?
Nej, men det som... Det som hände på... På
toaletten.
Jag fattar typ inte riktigt.
Jag blev arg.
Mm.
Men det kommer inte hända igen.
Okej?
Nej, det... Det kommer inte hända igen.
Ska vi kolla?
Ja. Är du redo? Jag sätter på något.
Vad är det här ens?
Jag har funderat på en sak.
Mitt liv har varit så sjukt faktiskt.
Så jag vet att jag har...
Det kan vara jävligt skev ibland.
Men jag försöker verkligen jobba på att bli bättre i allt det där.
Jag vill verkligen satsa på att göra
det bra.
Så jag har funderat lite och... Jag tror att jag ska...
...testa att börja gå i... ...terapi.
Va? Ja. Är det sant?
Ja.
Det är ju... ...skitbra ju.
Jo, men... ...det blir jävligt läskigt också.
Det känns som...
Hur mycket man har förträngt att det kommer komma upp.
Det känns bara väldigt jobbigt.
Jag kommer finna sig.
Låter du det?
Jag kommer behöva det idag.
Textning Stina
Hedin
www.btistudios.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.