All language subtitles for First Christmas Home 2025 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Some people get gifts,

some get miracles.

But me,

I got my freedom back.

Just in time for Christmas too.

Name's Malcom.

I left prison with nothing but a coat,

a bag full of my clothes, a bus ticket, and hope.

Hope that maybe this year,

I finally get the life I was supposed to have.

♪ Really thought that you was in love, babe ♪

♪ You cross your tears, and not your eyes ♪

♪ Baby, I bet that you wish you were there ♪

♪ Really thought that you was in love, babe ♪

♪ You cross your tears, and not your eyes ♪

♪ Baby, I bet that you wish you were there ♪

♪ But you whish that you could take it back ♪

♪ I can't keep, keep on forgiving you, baby ♪

♪ You told your lies, what a disguise, you faked it ♪

♪ Really thought that you was in love, babe ♪

♪ You cross your tears, and not your eyes ♪

♪ Really thought that you was in love, babe ♪

♪ You cross your tears, and not your eyes ♪

♪ Baby, I bet that you wish you were there ♪

- When they let me out, I made a promise to myself

that I would leave the pass behind me.

That's Bridget.

- Hold up. Hold up. Is that Malcom?

- My ex.

- Hold on one second.

Malcom!

I thought that was you.

So when did you get home?

- Just now.

They let me out. They overturned everything.

- Oh, wow. That's good.

I just want to apologize for not returning your calls

or writing you back.

I just feel like I was the one to blame

for you being in there

- Bridget, you were to blame.

You put your nose somewhere you shouldn't have. You know it.

- I thought I was helping by just telling the truth.

- Nah, Bridget. You wasn't helping.

- I'm sorry.

- It is what it is.

- Yeah.

Well, welcome home.

And can you tell your family I said hi and happy holidays?

- Yeah I can do that, Bridget. Happy holidays.

- You too.

Hungry.

Want to tear this thing up!

Christmas, Christmas!

Hey, sis, you mind grab me a drink?

- Malcom?

Wait, what are you doing here? When did you get out?

- Today!

So good to see you.

- You too!

Oh my God.

Ma! Todd! Malcom's here!

I- I can't. I don't... Baby?

Oh my God!

- How you doing, mama?

Mm.

- Oh!

When did you get out? And why didn't you call someone?

- Today!

I was trying to surprise you guys.

- Yeah.

A big surprise. - Mm hm.

- And right before Christmas.

Now you get to help us at the restaurant.

- No.

That's, that's not what we doing.

- Oh yes you will.

Especially if you're gonna be living here.

- Right.

- Mom, I just got out right now

and you already trying to put me to work?

- It's the holidays!

- Better work than prison. Right?

Welcome home.

- What's up, Todd?

- Ain't nothing.

Hey, I'm gonna see y'all later on.

I'm heading to work. Alright?

- Alright. - Alright, love y'all.

- You be safe. - You too. Alright.

- What's his deal?

- Just being tired. - Always?

It's nonstop!

Anyway, is you still fast?

- Of course I am.

- You are right, prove it.

- Lace up. Let's go!

- Lace up? - Yeah, like come on!

Let's go.

Come on!

- God, you do not have to run this fast.

It is too early for this.

- I thought you said you was fast.

- I am fast. But this ain't a race!

- You right.

- How's life been?

- It's... It's been okay.

- Yeah?

- Happy that you're back though.

You know?

- It's cool.

You breathing kind of hard. You alright, sis?

- I'm trying to keep up.

Got these little high wider pants on.

- Uh-huh.

What happened to... that one friend here?

- A boy? - Yeah.

- Okay.

That was good.

But next time, I set the pace.

- Fair enough.

- You coming inside?

- No.

I wanna make it stop real quick. I'll be back in a bit.

- What you up to?

Oh, you about to go see a girl. You not slick.

- Mind your business.

- Okay, well just don't take too long.

Mama already made your plate.

And if you're not back in time, I'm eating your food.

- You wouldn't.

- Try me.

- Sharon!

Wow!

That's what we doing now.

Dang!

- Good evening, sir.

License and registration please.

- You don't tell me why you pulled me over?

- I said, license and registration.

- No, I need to know why you pulled me over first.

- This is my last time asking you, sir.

- And my answer's still the same.

No.

I'm not handing anything over

until you tell me why you pulled me over.

- Step outta the car.

- No.

- Step out. - Relax, lady.

What are you doing?

- Everything alright?

- No, this guy's not cooperating.

He didn't use a signal.

- I did use my signal. - Well, I didn't see it.

- Hey look, that's actually my brother.

- Oh.

- Yeah. - Okay.

- Let me handle this.

- Yeah, okay.

- Go ahead.

Yo, man.

What's going on?

- You tell me, bro.

- You know you just came home, right?

You gotta be careful, man.

I ain't even noticed mom's car.

- This is mom's car?

- She bought it, man.

(person on the radio speaks unintelligibly)

- Whatever, man.

- Look, I gotta head out.

You be safe out and get home.

- Yep. - Alright.

- Every time a Black man open a business,

they always want to come with new rules.

What was these new rules when I opened the business, bro?

That's, I wanna know.

- Rules always been the same.

Problem is...

you just don't follow 'em.

- You just got ass big mouth and always talk.

That ain't sense.

- Man... This-Man, you know what?

But look, I ain't gotta sit around here.

- After I whoop his ass, I'm gonna whoop your ass.

That's the problem.

- That's just gonna be a problem right there.

But I'll tell you what.

- What?

- Do something real quick.

- That's your excuse? - You already went.

- That's your excuse?

Alright, man. - Listen, man.

- Hey. We closed, bro.

We closed, sir. - Good to see you, man.

- Closed?

What? I can't hang out with your old crew anymore?

- Malcom?

What's up, cuh!

- Sup.

- What the f?

A surprise, bro!

- Hey, I'm free now man. So I'm good.

I see a lot's changed, Mr. NFL.

- What?

What you want me to say? Shit happened, man.

- Yo, I don't want you to say anything.

- I wanted to go.

I didn't make it 'cause God got better plans for me, man.

Look!

Don't you think so?

Man, look at that. - Yes, I mean...

- You look good.

- Appreciate you, man.

- I'm getting up outta here.

Welcome home, Malcom.

- Thanks, man. - My guy.

- Appreciate you. - Alright.

- Man, what the f-What's going on?

- Man, you promised me you was gonna go pro!

- What you want me to do?

- I don't want you to do or say anything, bro!

You was like family, dawg!

You could've at least came and saw me!

- In that motherfuckin' place, like that? Locked up?

I don't wanna see you like that, cuz!

- I took a charge for you, E.

- You know I had two strikes already.

If I got that third strike, I been gone forever.

For life!

And I thank you for that.

Cousin, you my family.

If it wasn't for you, I wouldn't be out here doing this!

- Yeah, you right about that.

- I apologize.

Let me help you now. You back!

Welcome home, cuz!

I got this.

Let me hook you up, let me cut your hair real quick.

- You cutting hair now?

- Yes!

I do all that shit, cuz!

Fuck NFL!

The hood love me, nigga.

Come on! Let me get you right, cuh!

- Only if you can cut as good as you used to ball.

- I got you.

Nigga, I got you. Better than I could ball.

Come on, nigga!

- I know you can't play no pool, bro.

- I don't-I gamble for that.

- Yeah, you always been trash, bro.

- I got that pool table hooked up.

- Man, stop lying bro.

A gift in disguise.

- So,

And then. - Okay.

- Then press this and then

- What's going on? What's going on?

- Hey, what's up?

- What's up, man?

- Mama!

I'm gonna use the rest room alright?

- Okay. - Okay.

- What can I help you with?

- First, I wanna apologize about last night.

I went back and checked the cameras,

and you did use your signal.

- I know I did!

- Well, you don't have to give me attitude.

- Listen, do you know how many innocent people get locked up

on a daily basis?

Look, no disrespect.

Can you put in your order or get out the line?

- Hey, baby.

- Hey.

- What you want?

- Yes, ma'am. You know it.

- Okay, I got you. Need to be out on your feet.

- Sure.

- Why don't you go

And be safe out there. Okay?

- Thank you.

- She likes you.

- Why are you telling me that for, mama?

- That's all Todd.

- No, it isn't.

And she wants you.

- Come on, mama.

- Ask her out.

- Ask?

- Take this.

- Yes, ma'am.

Hey, there you go.

- Thank you.

- Can I take a seat real quick?

- Sure.

- Thank you.

Listen,

I wanted to apologize for how I handled you over there.

And just let you know that it was real mature

how you took accountability for your mistake.

And... - Thank you.

- If you're not busy later, take you out.

- Let me think about it.

- What's there to think about?

- Well, your brother is my partner

and I value our relationship.

- My brother has nothing to do with us.

But you know what?

I respect it.

I think that says a lot about you.

- Thank you.

- Let me see what I could do.

You got your phone on you?

- Yeah, I got my phone on.

There you go.

- I store my number at the 911.

- Wow.

That's funny. That's actually hilarious.

- Yeah, I figured it would be.

But...

Send me a text and...

Later on, I'll let you know. - Okay.

- And tell your mom too.

Thank you for making the coffee just the way I like it.

She's adorable.

- Yes she is.

- Oh, good to know.

- Mm hm.

- Hey, you ready?

- Yep.

- Alright.

- Bye. - Bye.

- Alright, little brother.

- Hey!

Hey, man. Don't call me little anymore.

So you ready for Christmas?

- Good old Christmas.

No, not really.

I spent the last few Christmases

by myself the last few years, so... - Really?

- It's not really something I look forward to.

- Why is that?

- Well, ever since my parents left the world,

the holidays just haven't been the same for me.

- Hey, I'm sorry to hear that.

- Thank you.

It's okay though.

I'm used to it now.

I was an only child too, so that made it even harder.

- Dude, dang!

- Yo. You cold? You feel cold.

- Yeah, just a little.

- You want my jacket?

- Yeah. Thank you.

- There you go. - Thank you.

- All good.

All good.

- Tonight was fun! Thank you.

- Mm hm. - I needed that.

- You know...

You don't seem like the concert type.

- Wait, what's that supposed to mean?

- I mean, it just seems like you'd rather be on patrol

than standing in the crowd, doing singalong with strangers.

- Okay, so why'd you ask me out?

- I was bored.

You seem boring.

- Whatever. I'm definitely not boring.

But I do take my job serious.

I actually love music, if you must know.

Yeah, it's actually my first love.

- Oh, you wanna stop for a minute?

- Yeah.

- So...

what made you want to be a cop?

- Hm.

You know, it was something I always wanted to be

ever since I was a little girl.

I used to watch my dad get ready for work in the morning.

He'd be putting on his badge and his uniform.

And I'd just sit by the door waiting for him to come home,

listen to all his stories.

He used to always say cops and criminals don't mix.

- Do they?

- Yeah.

- Interesting.

- I guess I just wanted to make a difference like he did.

So what about you?

What do you do?

And if I'm being honest,

I didn't even know Todd had a brother.

He never even mentioned it - Makes sense.

Todd and I's relationship is not really that strong.

- Mm.

- And as of right now, well,

just helping mama at the restaurant.

- You say that like it's a bad thing.

- No, it's not a bad thing.

It's just not what I pictured for myself.

- Okay. So what did that picture look like for you?

- I don't know. Something different.

- Like what?

- I don't know.

You know life just has a way of going left

when you're trying to go right sometimes.

- Very true.

But you're still dodging the question.

- Maybe I am.

You want to get outta here?

- Yeah.

Oh my God.

I cannot believe what time it is, it's late!

- Yeah.

- I gotta get up early in the morning.

- That's what happens when you're bored.

- Whatever.

Come on, let's go.

Oh, and I'm keeping this by the way.

- That's called stealing, Mrs. Officer.

- Well, consider it evidence. - Okay!

A night I'll never forget.

Yo, is you following me?

- No, I'm a cop. Remember?

- Yeah, I remember.

So what's up?

- Nothing.

Got off early, and I wanted to see if you were here.

- Why didn't you just call?

- Because I knew seeing you up close

and in person would be better.

- Well, here I am. So what's up?

- I actually got you an early Christmas gift.

- A gift? - Uh-huh.

- Why?

- Because I know you'll like it!

- You serious?

- Yeah.

- This is my jacket.

- No, it's our jacket.

And I'm just giving it to you.

- Our? - Yes.

- Oh. That's what we doing now?

Okay.

Okay.

Alright.

- Would you like to step out with me tonight?

- You know, seeing how much effort you put into this gift?

- Sure.

- Terrific.

Come on.

- Let me open your door. - Oh!

Thank you.

- You okay?

- Yeah.

I'm good.

I've just honestly never been to the beach before.

- You've never been to the beach before?

So who was the boring one now?

You seem nervous about something.

- No, I'm not nervous.

How'd you find the spot though?

- My dad.

Used to bring me and my mom here all the time.

So I just come here, park in the same spot,

just stare at the water and catch the breeze.

- It's beautiful.

I'm sorry to hear that though.

I honestly understand where you're coming from. I feel you.

Yeah. My dad left me when I was super young.

- Really? - Yeah.

- Todd never mentioned that.

- Yeah. Todd and I have two different dads.

So, him and Sharon's dad was like my father.

- Have you ever thought about reaching out to him?

- No.

For what?

- Closure? Peace?

- No.

Got other peace and closure I need.

- I haven't seen you take a sip of your drink.

What, you don't drink?

- No.

I'm good.

That stuff is... Mm mm.

I haven't drank in years.

So I'm curious.

You mentioned Todd's name a lot.

Why you two haven't kicked it off?

- Well, if you must know, - I must.

- I don't mix business with pleasure.

It never works out.

Plus, Todd, he's not my type.

- Why not?

- I'd rather not say it.

- Why not?

- Because I mean, I-

I really don't need you getting all big-headed.

Alright. If I'm being honest, you're my type.

- Really?

- Yeah.

- Well, that's interesting 'cause you're my type.

To a T.

- Hm? - That's right.

Which brings me to my next question, Ms. Regina.

- So?

- Why are you single?

- My last relationship lasted six years.

- Mm.

- We were engaged,

and I called it off a day before the wedding.

I found out that he was cheating on me.

But not only was he cheating, he also had a baby on the way.

That fool still doesn't comprehend that we're not together.

- I don't know who would be stupid enough to do that.

That's crazy.

- That's okay.

It's life, right?

- I guess.

- So what about you?

Why are you single? And when was your last relationship?

- It's been a while.

But I dated somebody on and off for 10 years.

- 10 years? - 10 years.

- And marriage wasn't an option?

- No. Not even close. We were way too young.

- Wow.

What about kids?

- I guess I just never really had time.

- So where's all your time gone then?

- Is that new necklace?

I like that one.

It's way different than the one you wear in a uniform.

- You noticed? - I did notice.

I also noticed that when you stare at me in my eyes,

you think I'm telling the truth.

But you look away if you think I'm lying.

- Well, are you?

- No, I'm not lying. I ain't got nothing to lie about.

I just don't share everything

with somebody on the first date.

I'll open up though.

- Yeah.

Maybe we're just moving a little too fast.

- Yeah, maybe.

- What you up to?

- I'm looking for jobs.

- So you're not gonna work at the restaurant?

- Yeah.

You-

You know I still need to do my own thing though.

- I get it. But...

I mean, mom is really happy to have you there.

- I know, Sharon.

Look, you know I'm gonna help her. Look,

I can't stay there forever.

Like, I have to prove to myself that I can do this.

I have to get back in the swing of things.

It's way different in there. You know what I mean?

- Well, I'm really happy you're home. You know that, right?

- Yeah, me too.

- I mean, it really wasn't the same without you, Malcom.

I mean, birthdays, holidays, even nights like this?

Everything just felt... off.

- Yeah. You know what? If I'm being honest,

I missed it too.

- I hated knowing why you were gone.

And hated, you know, not knowing if you were okay.

- Sharon, I'm gonna tell you something. Jail's different.

Time moves slow.

It's like every day is the exact same.

You get so caught up in living in your head.

It really messes people up.

Some dudes don't even make it out.

- Were you scared?

- Heck yeah, I was scared!

But I wasn't scared for me,

I was scared for you and Todd and-

You know, what I'd come home to.

I didn't know if it'd be the same or not.

- Well, at least you're home now.

And that's all that matters.

- Yeah, I am.

Looking for a dumb job.

- Promise me something?

- Anything.

- No matter what happens, you'll never disappear again.

- That's easy. I promise.

- Oh, and I heard that you were dating this cop girl.

She's pretty, y'all should make some babies!

- Ba-Calm down, Sharon. You moving too fast!

Who even told you that nonsense?

- Mm. It don't matter.

But anyway, I'm about to go upstairs.

Love you.

- I love you too, knucklehead.

Stay off my business!

So dang nosy.

♪ What you like to do, how can I love you ♪

- Hey.

- Thank you. - Mm hm.

- You alright over there?

Look like you trying to solve a crime. What's going on?

- Nah.

Just thinking.

- Let me guess, Malcom?

- You don't miss a thing, do you?

- Only when it come to family.

Talk to me. What's up?

- He ever talk to you about his past?

- Of course he do.

He's my brother.

I mean, but he ain't like that.

He's very private to himself.

Just gotta give him time.

- I get that.

- Yep.

Y'all gonna be alright.

(person on the radio speaking unintelligibly)

10-4, copy that.

Alright.

Seatbelt on. That's what it bother me.

- Taking a risk on love.

♪ You were special, like a diamond in the desert ♪

- Hey.

- Hey.

- You got a second?

- What's up?

- I just want to apologize for last night.

I know I asked a lot of questions,

but it's really just 'cause I'm trying to understand you.

- You don't have to apologize to me.

It's not you, it's me. Look,

I'm just so used to telling people about my past

and they walk away from me.

- I'm not most people.

- I know.

That's what scares me.

- I scare you?

I thought I was just a boring cop?

Remember when you said that?

- Yeah, I did say that. - Yeah, you did.

- Yo, let me make it up to you.

What are you doing tomorrow night?

- Nothing. But wait, how you gonna make it up to me?

- No, don't ask questions.

Just say yes. I'm gonna come pick you up.

- Yes.

But if I don't like it, I'm arresting you.

- What?

Okay. Okay?

- Fair enough. - Fair enough.

So come correct. - Arrest me?

- Yes! Arresting you.

- Okay.

Dang.

No pressure. - No pressure.

I like you, Malcom.

- Yeah, yeah, yeah.

I like you too a little bit.

You know you like me a lot. - A lot? What do you mean?

- You like me a lot.

Say it.

- A lot.

I like you a lot.

♪ Your presence spaces where I felt the safe lately ♪

♪ But I just can't explain what I'm feeling ♪

♪ Hope you feel when I feel that I'm feeling something ♪

♪ The way you make me smile blush every time I see your face ♪

♪ And something's missing every time that you're away ♪

- You know I've never really been into materialistic stuff.

My mom told me that you know,

just always appreciate what you have.

- Yeah. Your mom is rare.

You have a pretty good family though.

You should be happy.

- I am. I'm definitely blessed.

And my mom will forever be my hero.

- Okay, I got a question for you.

- Oh, shoot.

- If you could have anything for Christmas,

what would it be?

- Besides you?

- Aw.

- Time.

Definitely time.

'Cause you can never get that back.

- Time.

That's a good one. - Yes.

- Regina?

- Damn, girl. You look good.

- Sean?

- Yeah.

- What are you doing here?

I thought you moved to Florida?

- I did. I just moved back though.

I'm sorry I ghosted you.

I was just going through a lot. I was gonna reach out.

What's up my guy?

- What's up, man?

- Sean, this is Malcom.

Malcom, this is Sean.

My ex.

- Your ex?

- Yeah, ex.

You had a whole baby on me. Remember?

You just up and left without a phone call,

explanation, nothing!

You're a disgrace to good man.

But you know what? It's all good.

Because I have a real man right here

that don't play about me,

and he shows me the right way to be loved.

So if you don't mind,

I was actually on a date having a good ass time with him

before you ran over here looking all thirsty.

So, have a nice life.

- Regina!

Regina!

You gonna just live out with The Rock and match in black?

Are you serious?

- It's so pretty.

I've always wanted to come here and do this.

Oh, and I wanna apologize about earlier too.

I was so embarrassing.

My ex just be popping up out of nowhere.

- It's all good.

Why don't you just get a restraining order?

- Because they ain't gonna do nothing.

He's a ex-cop and well-respected.

- That dude was a cop?

So tell me like what's,

what's it like being a cop?

- It's...

complicated.

- What you mean complicated?

- You ever dream about something your whole life

and then once you finally get it,

it's not exactly what you thought it'd be?

- Yeah.

Yeah, I know the feeling.

- I became a cop because I wanted to help people.

Thought I'd be out here saving the world.

But...

Some days it doesn't feel like that.

Some days it feels like I'm just cleaning up messes

that can't be fixed.

- So what happened.

- There was this one time when I was still new,

still thinking I could save the world.

We got a call about a domestic dispute.

Husband and wife.

Neighbors heard screaming.

And we got there. The guy was out of control.

He was throwing things, shoving his wife, resisting.

We tried to deescalate the situation.

He reached for something.

I thought it was a weapon, so I drew my gun.

- What happened?

- Turns out it was just his wallet.

But in that moment, I was one second away

from making a decision I wouldn't be able to take back.

- That's heavy.

- Yeah. And that's the job.

Split second decisions, life or death.

And sometimes, you don't get it right.

I'm sorry, I didn't mean to dump all that on you.

- No. Don't apologize.

It's okay. I asked.

- So, what about you? What did you want to be?

- Would you believe me if I told you

I wanted to be an architect?

- Really? - Yeah. An architect.

Man, when I was a little kid,

I used to draw buildings all the time.

And I used to really think

that my designs would just come to life for me.

- What happened?

- Life.

Life happened.

I made some really bad decisions.

Things that I wish I could take back.

But it is what it is.

- Did you go to college?

- Yeah, I went to a little bit of community college.

It was cool while it lasted,

but I thought I had all the time in the world.

And then before you knew it,

it's like time was making the decisions for me, you know?

- Did you ever think about going back?

- Mm.

Think about a lot of things though.

- You should, Malcom.

You're smart.

A lot smarter than you give yourself credit.

- Honestly, Regina, you don't even know me like that.

- I'm learning.

Okay.

Your turn.

What is the worst job you've ever had?

- Oh man. That's easy.

I had a warehouse gig when I was about 19 years old.

Man, it was the worst.

It had no air conditioning.

I mean, smoldering hot, just bad attitudes everywhere.

- That sounds awful.

- Yeah, it lasted all of two weeks.

- What? You don't seem like the type to quit.

- Yeah. Oh, I quit.

Matter of fact,

I think I quit right in the middle of my shift.

Yeah.

- I would pay to see that.

- This is nice, Regina.

I like Christmas is right around the corner.

You believe in wishes?

- I do.

- Yeah? - Mm hm.

- Why don't we make a wish,

and see if Santa Claus will make it come true?

Close your eyes.

- Come on in.

- Take off my shoes?

- No, no, you're good.

- You sure? - Yeah.

- Dang, Regina.

Now you have a beautiful house.

- Thank you.

- Yeah, you're welcome.

- Make yourself comfy. - Thank you.

- Appreciate you. - Yeah.

Would you like anything to drink?

- I'm good right now. Thank you though.

- You sure? - Yeah. Thank you.

Can I turn on the TV?

- Yeah, go ahead.

- Oh.

Basketball. Who's your favorite team?

- I'm more of a player type of woman versus a team.

- There you go.

- What you mean?

- Who's your favorite player?

- None other than Kobe.

- I knew it. - What?

- Nothing. Ain't nothing wrong with Kobe.

- Okay.

- I'm more of a MJ guy, but,

- Oh, MJ. Okay. - Yeah.

- That explains the red and black, huh?

- Yeah.

And it's Christmas.

- Very true.

- Hi. - How you doing?

- Good.

What's wrong?

- Regina, I need to tell you something about my past.

- Okay. What is it?

Hold on a second.

- This is my job. Hold on.

- Alright.

- Officer Terry.

Now?

Okay.

Only three hours?

Alright, I'm gonna hold you to that.

Yeah.

Alright, I'm on my way.

Bye.

Hey, I'm sorry.

That was my job. They want me to come in.

- It's cool.

- Where are you going?

- To the house.

- Why? Stay the night.

- Okay. - Okay?

- I mean, I'm cool if you cool with it.

- Yeah. I'm only gonna be gone a few hours,

plus I wanna see your face when I come home.

- Alright.

- Okay? - Yeah.

- Alright. Let me hurry up.

Make yourself comfy. Help yourself to anything

in the fridge or in the cabinet. Okay?

- Okay.

- Alright. - Cool.

Make 'em lose.

Oh.

That was fast!

- I know, I'm used to it.

- Superwoman.

- So the towels and anything that you need

are upstairs in the closet. Okay?

- Okay.

- See you when I get back.

- Hey, be safe.

- Thank you, babe. I will.

♪ You put nothing less than a smile on my face ♪

- Good morning, sleepyhead.

Happy Merry Christmas Eve.

- It is now.

You trying to spoil me, huh?

- Maybe. - Mm hm.

- You deserve it though.

- Regina, what time is it?

- I gotta get to work!

- Relax.

You're off today.

- What you mean? Says who?

- Says me!

No, I'm just kidding.

Says your mom.

I called her and she knows you're not coming in today.

- Called my mom? - Mm hm.

She was more than happy to give you the day off too.

She said you needed to rest and I agree.

- I'm not gonna lie, I slept that good.

I can't remember the last time.

- That's good.

- Well, that's exactly why I was gonna say something.

- Wait, wait, wait, wait, wait. Hold on.

Before you say anything, can we please eat?

- I mean, yeah, of course.

- Alright.

Can you grab your plate?

- Alright. What? Hold on. Let me pray.

Dear Lord, thank you for this food.

Thank you for this moment.

And thank you for making me feel something

that I haven't felt in a very long time - Happiness.

Thank you for making this the best

soon to be Christmas that I've had in a long time.

In Jesus' name we pray. Amen.

- Amen.

Oh, that's right.

- Okay. So what were you gonna say?

- Nothing.

- Come on now.

You know you cannot do that.

If you start to say something, you have to say it.

That's against the rules. So spit it out.

- Rules? - Yes.

So what are you gonna say?

- Regina, do you want to have Christmas dinner

with my family tomorrow night?

- Yes.

Yeah.

Thank you!

I'm not gonna lie.

I was actually hoping that you asked me that.

But I'm also hella nervous at the same time.

- Nervous?

So was I if I'm being completely honest.

You kidding me?

Food is good. - Thank you.

- You know what they say? Food is a key to a man's heart.

- Mm.

Okay.

- But...

Let's talk about that Christmas in the box over there.

- You right.

Haven't been in the best place with your life!

Okay.

So after this?

- Tree.

Back to bed.

- Mm. Alright.

Let's hurry up.

- Cheers.

- Cheers, baby. - Right.

♪ To all those lovers out that I could do what I'm feeling ♪

♪ To all those lovers out that I could do what I'm feeling ♪

♪ Don't wanna spend another Christmas without you ♪

♪ Don't wanna spend another Christmas without you ♪

- What's up, y'all?

Look what I got.

- Hi. Merry Christmas!

- Hey. What's up?

- What's up?

How you doing?

- Hey, mama. How are you?

- Hey, baby. Oh.

Merry Christmas.

- Merry Christmas to you too!

- I was hoping to see you come.

- Thank you. Me too.

Merry Christmas.

I'm excited to be here. I feel like I'm already family.

- Well, baby, you are.

Why don't you go put your gifts over under the tree.

- Okay. - And come join us.

- Alright. Thank you.

Looks good!

- Let's bow our heads.

Dear Heavenly Father, thank you for this Christmas,

this fellowship, and this food

for the nourishment of our bodies.

In Jesus' name. Amen.

- Amen. - That's right. Amen.

- What, cuz? You not going to introduce me?

- This is my cousin, Eric.

- Hi.

Regina. Nice to meet you.

- Nice to meet you.

That's a fine name.

- Thank you.

- Eric!

- I'm just complimenting the woman, auntie.

- Don't you think that's a little inappropriate?

As many as women, we flip growing up!

- Hey man, shut up.

- Oh, what you ashamed of your past now?

Alright, I'm gonna let it go, cuz.

- Thank you.

- But I gotta say this though.

I never thought I'd see the day

when a felon and a cop got together.

That's some wild shit.

- Hey, man. Shut up, bro.

Been drinking too much.

- What's he talking about?

- Oh, what? She ain't know? You don't know?

This nigga just got outta prison!

From doing five years. He was supposed to do 10, but...

I don't know. Somehow he got out early.

Snitching, maybe, nigga?

- Can we talk in another the room please?

- No, we could talk right here.

Seems like everybody knows everything

about you except for me.

- I mean, I just...

Just got out of prison for doing somebody do.

- And you wasn't gonna tell me?

Huh?

And what about you, Todd?

Mama Loretta, you wasn't gonna tell me

that your son's a felon?

- Regina.

- I trusted this family.

- Regina. Wait, listen.

I didn't tell you

because I didn't want you to look at me different.

That's all.

- Save your story.

- Regina, baby.

- Merry Christmas.

- Merry Christmas.

Yeah. Maybe I should be getting my shot here too.

- Sit your ass down, and shut the hell up!

- Hey, mama. I'm gonna go check on her.

- Okay baby.

- Just when I thought things were getting better.

♪ Would you ever love me be a little crazy ♪

- May I come in?

- Sure.

Have a seat. - Thank you.

- Want something to drink?

- No, thank you, baby.

Why do men do us like that?

Just when we start to like them.

It's all kinds of confusion.

- Is it?

Or did you just rush things?

- Don't do that, Miss Loretta.

- Do what?

Regina, you need to calm down.

- I don't know what to do.

- You can start by just relaxing.

It isn't the end of the world. You two just met.

- Yeah.

But that doesn't mean he has to lie.

- Did he?

Or did he just not tell you?

Look, I know my son.

And I've never seen him like this before.

Or else I wouldn't be doing this.

He's in love with you,

just as much as you love him.

You had the kind of love that makes a man wanna be better.

But he lied.

- He was afraid, baby.

He didn't want his past to define him in your eyes.

Look, I won't tell you what to do.

But I will tell you this.

Malcom is a good man.

And if you love him,

don't let him slip away over a simple miscommunication.

And whatever you do, don't tell Malcom I came by.

- I won't.

Because I don't think I'll be talking to him

in that capacity ever again.

I put my hand on the Bible

that I will do the right things in life.

And...

Being with a criminal is not one of them.

No disrespect, Ms. Loretta,

but I do have to get up early in the morning.

- I understand.

Thank you for seeing me.

- Thank you for coming.

Why does love have to be so difficult?

- Regina.

Regina, Regina.

- What?

- You wanna know the truth about Malcom?

- No. I don't need any more lies from you or your family.

- Lies?

The fuck is you talking about?

I'm here for Malcom.

I don't give a fuck about you!

Malcom was a good kid. Alright?

I was the fucked up kid.

I got away with a whole lot of shit

which happened to be that shoe that Malcom took for me.

Because he believed in me more than I believed in myself.

Got yourself a good man.

A real good man.

And you need to fix that.

That's all I'm here to let you know the truth.

I don't care about you.

- Family.

- Don't act like you don't wanna see me.

- Maybe.

- You should have just told me.

- I'm scared.

- You didn't have to be.

Look, Malcom.

I love you.

And now I realize

that everybody was just trying to fix this.

But it took Eric for me to realize that...

I can't lose you.

- So what are you saying, Regina?

- I'm saying that...

I wanna be with you.

- Malcom!

Malcom!

- Hey.

- What's up, mama?

- It's Todd. Him and Eric got into a car accident.

- What? - What do you mean?

- They're in the hospital.

Eric's good, but Todd may not make it. We need to go.

- Okay. Get in the car. I'm gonna drive.

- Alright. I'll meet y'all there.

♪ And others trust long before they should give in ♪

♪ Or if there's a right way to handle that test ♪

- You okay?

- Yeah. I'm going to be alright.

- You sure?

- Yeah. You know, I just, I never really pictured

that we'd be spending Christmas in a wait room.

You know?

Praying for Todd to come through.

- Yeah.

Life has a funny way of throwing things at us.

- You know I've been mad at Todd for so long.

That dude always judge me. I just-

I feel like he never really gave me a chance.

Even when I got out.

He was never there to just see if I changed or not.

And I've seen him like that.

It just makes everything seem so small.

Like I'm tripping - Just because it is small.

You know, family isn't perfect.

But you love him and he loves you

and that's really all that matters.

- You always know what to say.

- That's because it's part of my job.

Crisis management.

- No.

Regina, you see me.

Even the parts of me that I don't want you to see.

- That's because I wanna see all of you, Malcom.

- Regina, you really are something else.

- Sharon, what up?

No, for real?

No. That's the best news I heard all day.

You're not lying, are you?

Okay.

Alright. Bye.

I love you too.

I love you too, knucklehead.

Bye.

The surgery went okay..

- Thank God!

See?

Christmas miracles do come true.

- They do.

- Yo, man.

Did I catch you at a bad time?

- Come in.

- You alright?

Just came to see if you was good.

- Yeah.

- Alright.

- I'm happy you came by though.

Look man,

we ain't always say eye to eye.

Gotta change that, man. Life too short.

I know I ain't always been the best brother to you too.

I definitely should have came to see you

when you was locked up.

- Damn right.

Talking about now, bro. Now you hurt man. Just chill.

- Nah.

With everything that was going on, man.

Mom just got the restaurant, I just became a cop.

I can't lie bro, I was just embarrassed.

- Todd, do you think I wanted to be locked up?

Do you honestly think I wanted to be in that situation?

You and me both knew that Eric was going to the NFL, man.

I had to do what I had to do for the family

and for Eric so he could be good!

Bro, I didn't sign up for this.

- You did what you had to do.

I'm grateful and proud.

That's why I had to reach out and post some strings.

- Man, what?

Bro, what are you talking about?

- I got tired of hearing mom crying, man.

And how much she want this family to come back together.

How much she miss you.

So I...

I reached out to the judge who was handling your case,

and asked her for a favor.

- So let me get this right.

Todd, you let me sit in there for all that time

when you could have been did that?

- I did what I could, man.

- Alright.

Alright.

Just whatever, man.

So now what, bro?

- Gotta move on.

Look how it'll be better.

Truce?

- Yeah, man. But I ain't shaking my head.

Man, you're hurt bro. You tripping.

- Truce, man. I'm a grown ass man.

- Love you, bro.

- Love you too.

Get your ass up out of my room.

- Nah, man. You get out the bed.

Feeling sorry for yourself. We going to the gym, bro!

- Man, get out. - You hard-headed.

- Shut the door for me.

- What up, girl?

- What up, big bro?

- What you doing home early,

I thought y'all was staying late at the shop?

- I don't know. Malcom told us to come early,

so I'm just here.

- Oh, y'all locked up? - Mm hm.

- But how's your arm doing?

- It's getting better.

Still hurt, you know?

A little pain.

Where mama at?

- She should be coming in.

We're glad you're okay.

- Ah! - Oh, I'm sorry.

Sorry.

- It's alright.

- Ah, there she are. What's up, mama?

Queen.

- Hey, baby.

- How you doing?

- I'm so glad you're feeling better.

- Oh yeah.

- Thank you for closing up for me tonight.

- What's going on?

- I don't know.

Anybody know why Malcom wanted to meet with us?

Anybody knew?

- Mm mm.

- Oh yeah.

Last time I talked to him we was texting.

- Y'all have a good conversation?

- Yeah.

We just needed some clarity.

But we got there, we getting there.

Yeah.

- We all do.

- Yeah, we do.

That's the importance of family.

- Hey yo!

- Speaking of the devil, there you go right there.

- What's good? - Hey!

- What's up, fam?

How y'all doing? Why y'all look so down?

- 'Cause you here.

- It's Christmas time!

- Right?

- What you mean 'cause I'm here?

- 'Cause you here.

- Look at you, mama. You look good.

- How you doing?

- Hey! - Hi!

- How are you? - Great!

- Don't get up! Don't get up!

- What's up?

How you doing, man?

Oh, I'm so sorry.

- I did the same thing.

You good. You good.

- Babe, do me a favor. Can you have a seat?

Thank you. Appreciate you.

- Why did you got us here for?

- Look, listen, as you know, I called all of you to be here.

I just want to thank you guys

from the bottom of my heart.

Mama, I just wanna say thank you for being there

for all of us.

With times we need you.

And we just truly appreciate you

and everything that you do for this family.

Big brother, - Man.

- Man, you a knucklehead. But I love you, bro.

- Seriously, man.

It took an injury like this

to really understand how much I love you, bro.

And how much that I could see

how you were just always there for me, right?

And I love you for that, man.

- I love you too, man.

- Little sis, you know we all got you.

If anything happens, stay away from the boys, like I said.

And if you ever want to race, lace 'em up. We ready.

- Let's go.

- But the reason why I called you all here tonight is...

Regina?

- Yes?

- Since the moment you came into my life,

it's just been nothing but happiness.

Truly amazing.

You made me wanna be a better man every single day.

And I can't imagine a day without you.

And that is why I don't want to go another second

without being able to say that you're mine forever.

So, Regina,

- Wait, are you serious?

- Will you marry me?

- Yes, baby!

Yes!

Oh my gosh!

- I'm shaking.

Come here!

She said yes!

With family and faith, true love is possible.

Even after the darkest seasons of our lives,

grace can find its way in.

This Christmas,

I discovered that forgiveness can open doors

that no lock could ever hold shut.

And that love once found?

It can light a path home.

Because sometimes,

the greatest gifts aren't wrapped up at all.

They're felt, believed, and finally embraced.

My first Christmas home.

♪ Wanna run away with you without a reason ♪

♪ Experiencing this love with you and being with you ♪

- Look, Malcom.

I love you.

And now I realize

that everybody was just trying to fix this.

But it took Eric for me to realize that...

I can't lose you.

- Todd, do you think I wanted to be locked up?

Do you honestly think I wanted to be in that situation?

You and me both knew that Eric was going to the NFL, man.

I had to do what I had to do for the family

and for Eric so he could be good.

Bro, I didn't sign up for this.

- I mean, it really wasn't the same without you, Malcom.

I mean, birthdays, holidays, even nights like this?

Everything just felt off.

- Because he believed in me more than I believed in myself.

Got yourself a good man.

A real good man.

- I got tired of hearing mom crying, man.

And how much you want this family to come back together.

How much she miss you.

So I...

I reached out to the judge who was handling your case,

and asked her for a favor.

- Look, I know my son.

And I've never seen him like this before.

Or else I wouldn't be doing this.

He's in love with you just as much as you love him.

You had a kind of love that makes a man wanna be better.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.