Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถใใไฝใ ?
ๅธฐใๆ
ๆฅ?ๆๆฅใๅ
้ใๆฅใใใ ใใฉใใใ?
ใฉใใชๅ้ใ ?
ใใใๆฎ้ใฎไฟบใฎ็ฎใใใพใใใใจๆใ
ใช?
ไฝๅนดไบบใฎ้กๆฎใฃใฆใใจๆใฃใฆใใใ ่ชฐใๆฅใ ใใ
ๅฝผๅฅณๅ
็ด็ใใใ็ง
ไบบใฎๅฝผๅฅณใไผใใฎๆฅฝใใฟใ ใชใใใกใใฃใจใ ใใฆใ
ไฝใซ้ฟใใฆใใ ใใๅใใใใชๆญณใซใชใฃใใ
ใชใใ ใใฉใใใๅญใชใใ ?
ใ?
ใใใใใใใใฆใใใ ใใใชใใใ
ใใใชใใใใใฆใฃใฆใใๆฅใฆ
ใๅคใชใใจ่จใใชใใงใใใใฃใฆใใใ้กใ ใญ
ใชใใใใญใใญใใใใใช็ทๅผตใใชใใงๅคงไธ ๅคซใ ใใ ใฃใฆใใใใ
ๅใฎใ็ถใใใฏๅทจๅ ใจๅผใฐใใใใใใฎใซใก ใฉใใณใชใใงใใ?
ใใใใใกใงใฏๆฎ้ใฎใใใใใ ใ
ใใ ใใพใผใใใใใใใใ ใใพ
ใฏใใใพใใฆใๅงซๅด่ฑใงใใใใใใ้กใใ ใพใ
ใฏใใใพใใฆใ็งไบบใฎ็ถใงใ
ใปใใใใใช็ทๅผตใใชใใฆใใใใ่ฑ
ใใใใใใๅญๅจๆใใใญใขใใซใไฝ
ใใใฃใฆใ?
ใใใไฝใใใใชใฎใใใใฃใใใชใใชใ
ใใใใใใฏใชใกใใๅ ฅใฃใฆ
่ฌใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใจใใฎใ้จๅฑใฃใฆใใใชๆใใชใฎ?
ใใใใพใใๅบงใฃใฆใ
ใฏใใฉใใใ่ถใใใใจใใใใใพใ
ใใ
็ฌ้กใ ใญไฝใ็ฌใใใใชใใ็ด ๆตใช็ฌ้กใ
ใใ็ฌ้กใ ใใขใใกใใใฏใฉใใขใใฃใฆใฟใช ใใ?
ใใใ็งใชใใโฆใใใใขใใกใใใฎ็ฌ้กใซ ใฏไบบใๅ ๆฐใซใใ็ด ๆต
ใช็ฌ้กใ ใใฉใ
ใ ใ็ถใใใใใใงใใๆฌๆฐ
ใ ใใ็ถใใใฏใใใใใใใจใใใใใพใ ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ
ใใฎ็ฌ้กใ ใฃใใๆ้ซใ ใใชใ
ใฉใใ ใ?
ใฏใชใกใใใกใใฃใจ่ใใใใฆใใ ใใ
ใชใ
ใฉใใ ใ?
็ถใใๅฐใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใชใใๅ็ไธๆใใใใช
ๅบ็็คพใซ็ดนไปใใใใใใญใฏใใจใณใฃใใใฎ ็ฌ้กใง
ใใใใใใใ
็ฌ้กใ ใฃใใใๅญใใใใใใงใใใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใ่ใใฆใฟใฆใ้ช้ญใใ ใช
็ก็ใซ่ฉฑไนใใชใใฆใใใใใญๅซใ ใฃใใๆญ ใฃใฆใใใใใญใกใใฃใจใณใฃใใใใ
ใงใใฐใฉใใขใงใ
ใใฃใฆ่จใใใฆๅฌใใใฃใๅฎใฏใญ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใฃใใใ ๆฌๅฝ?
ใใใพใ
ใซใใกใใใ่ๅณใใใใ ใฃใใ
ๅบ
็ๆธใใ
ใญใซใๅใฎใ็ถใใ?
ใใใใใใใใใใใใฏใชใกใใ?
ใฏใๆฅใซ้ฃ็ตกใใฆใใใใญใใใใฎใใ
ใกใฃใฑใใกใใใซๅ็้ใฃใใๆฏ้็ดนไปใใฆ ใใใฃใฆ่จใใใใใใๅ?
ใญใใๆใกๅใใใใใชใใ?
่ฉฑใ่ใใ ใใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใพใ้ฃ็ตกใใ
ใฏใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใง็งใๅคขใฎใฐใฉใใขใขใคใใซใซใชใใใ ใ
ใใ
ใใใฎไบบใ็ฌ้กใซใใใใช
ใใใใจใใใใใพใๅคฑๆใใใจๆใใจใใ ๅฐใใงๆฅใใใใฏใ
็ทๅผตใใชใใงใปใ้ฃฒใใง
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใชใกใใใฏใฏใฉใใขใซใฉใใชๅฐ่ฑกใๆใฃใฆ ใ?
ใใใใชไบบใ ใใใใ็นๅฅใชไธ็
ใใใใฎ็นๅฅใชไธ็ใซใฏใชใกใใใฏ่ช
ใๆใ้ใใใจใใฆใใใ ใใชใใ ใ
ไธปไบบๅ ฌใซใชใฃใๆฐๅใงใ
ๆฐใฅใใ?
ใใใไธปไบบๅ ฌใ ใใใ
ใใใ ใๆฝๅจๅ็ๆฎใใๆฝๅจๅ็?
ใใใใปใใใฟใฌใณใไบๅๆใชใใใฎใใผใ ใใผใธ่ฆใใใจใใใ ใ?
ใฏใใใใๆฎๅฝฑๅใซใใฃใใๆฐดๅ่ฃ็ตฆใใใฆ ใใใ
็ทๅผตใใฆใ?
็ฌ้กใใชใใ็ฌ้กใ็ฌ้กใใ
ใใใญใใใญใใใญ่ฑ
ใกใใใฏ่ธใๅคงใใใใ ใใใใใๅผท่ชฟใใช ใใจ่ชๅใงใใผ
ๆฅใใใใใฃใใใชใใ
ใใใใใใ
ใใผใใชใใใฐใใจ้ฐๅฒๆฐใๅบใฆใใๆ ฃใใฆ ใใใชใใฎใทใฃใใฟใผใใชใณใซ
ใปใผใใใ็ทๅผตใใฆใใฎ?
ๆฑใใใพใใชๅคงไธๅคซใงใใใฃใๅใใชใใขใ ใกใใใฏ
ใใใใใใใ็ฎใ
ใใใใใใๅบงใใใใ็ฒใใ?
ใงใ็ทๅผตใ่งฃใใชใใงใใใปใใใใฃใก่ฆใฆ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ไผใใใไผใใใไผใใใใใฎ็ฎใ
ใใพใใชใใชใ
ใใ็ฎใ ใชใ
ๆฑใใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใฉใใๆใใฆใใๅพๅใ ใญใข
ใใซใซๆฌๅฝใซ้ฉใใฆใใใใญใกใใใฏ
ใใใใใซใกใฉใซไนใฃใฆใใใใ ใ
ใใฎ้กใ
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ใใใใใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใใ?
ๆ้ซใ ใชใ
ใใใใใใๅใถใใใ่กจ
ๆ ใ ็ฅใฃใฆใ็ฅใฃใฆใ
ใใใชๆ้ซๆ้ซใใใๆ้ซใ
ใใใใใใใใใใใใ็ๆฟใใใ
ใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใใใซใงใใ?
ใฐใฉใใขใฏใใฎใพใพใซใใชใใจใญใใใใ็ ๆฟใ
ใใๅผใใงไธ็ใ?
่ถณใใชใใใญใไธใซใคใใฆใคใใใใชใใ ใ ใใใใๅผใใงใใใ
ใฃใกใงๅพ ใฃใฆใใใ
ใใฎใ็ๆฟใใพใใใ
ไปใ่กใใใ
ใใใใใชใใใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใใใใใใ ใใใใใ ใ
ๆ้ซใ ใใ
ใปใใใฉใใใฆๅบใฆใใ?
ใทใฃใใฟใผใฎ้ณใซๆใใฆใใฎใ?
ใใใใใฎใพใพ็่ถณใๆค ๅญใซไธใใฆใใใๅคง ่ใซ
ใใใ็งใไธปไบบๅ ฌใใฃใฆๆใใงใใใใใใ
ๆ้ซใ ใ
ใผใใใฎ้กใใฎ้กใใพใใชใใ
ใใผใใใ
ๆ้ซใ ใชใ็ตถๅฏพๆบใใใ
ๆ
้ซ
ใ ใชใใใใใใใ่ถณ
้ใใฆใใใ
ใกใใฃใจไปใฉใใใ?
ใใใใใชใใใท
ใฃใใฟใผใงๆใใๅฅณใใใฐใฉใใซ
ใใฎใใฎใ ใชใฐใฉใใซใใญๆฌๅฝใฏใใใช
ๆใใชใใ ใใใใใใใ
ใจใญใ้กใ่ฆใใฆใใ
ๅ ่ผฉๅ็ๆฎใใใใใ?
ๅ ่ผฉๅ็?
ใใ็ตใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใ่ฉฑใใใ
ใใใฏใใ
ใใใ
ใ?ไปใใ?ใใ็ตใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใใใใชใใใใใใซ็ๆฟใใฆใใใงใ ใใงใใ?
ใใใ ใใปใใใฃใฑใใฐใฉใใขใขใคใใซใฏใญ
ใใใใๆฐด็ใๆ้ซใ ใ
็งใ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใ ไฟกใใฆใใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆไฝใใใฃใใใๅญใใๆไผใฃใฆ ใใใใๅคงไธๅคซ?
ไธใใฆใใจใใใใใใญใ
ๆ้ซใ ใใ
ใใคในใใใใใ ใ
ใใฎ้กใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฎใๅฐปใๆ้ซใ ใใใใใใใ
ใใฎใใใญใใใฎๆฅใใใใใใชใใผใบๆ้ซ ใ ใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใญ
ใใใญ็ฉใใ
ไผผๅใฃใฆใใชใใใ็ฌ้กใงใใฃใก่ฆใฆ็ฌ้กใ ใ
ใฐใฉใถใใฏ็ฌ้กใๅคงไบใ ใใใใใคในใขใคใซ ๆ
้ซใ ๆ
้ซใ ใใ
ใใใใ่ธ่งฆใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใชใใ
ใกใใฃใจ้ฐๅฒๆฐใๅบใใชใใฉใใใ?
็ทๅผตใใฆใใ?
ๆณฃใใชใใใชใใใใใใใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใใใใใชใใใปใ
ใใใใใฎ้กใ ใใใปใใปใใใใ
ใใใใใ ใใพใใใชใใใฎ้ก
ใใใชใ้ฐๅฒๆฐไฝใใ
ใคใใคใใใชๅๅผทใใใใ
ใใใใใใใ้กใๅธธใซไฝใใใใใซใใชใ ใจใชใ
็ฅใใชใใใ
ๅฉใๅบใใฆ่ชๅใง้
ใใฆใฟใใชใใ
ใใใใ ไปๆฅใใใใใ ใใในใฆใใใใใ
็งใฎใใจใ่ฆใฆ
ๆฅฝใใใ
ไธ็ทใซ่ใใใ
ใฉใใใใใใปใ
ๆฌๅฝใซ? ใใใใผใใใใผใใ
ๅ็ใ ใช ใใใ ใ?
ใใใ ใ?ใปใใใใใใใใชใใใใใใ ใใผใ
ใใใฉใใใใ?
ใใใใใ็ถใใใๅใใใใง
่ฆใฆใฆใใใไฟบใใๅฐใๆฎๅฝฑใใใใใใใฃ ใ
ใใใซใผใฝใซๅใใใจ
ไพฟๅฉใซๅบใใใ
ใใฃใๆฎใฃใๆฐด็ใฎๅ็ใ่ฆใฆใใใฃใฆใใ ใ
ใใใงใใใ
ไนพๆถฒใฎใใคใ่ฆใใใปใใใใใฃใใใชใ
ใใโฆใ
ใใใใ็งๆใฎๅ็ๆฎใใใใ
ไปใฎๆ ผๅฅฝใใญใฃใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใฎๆใใใผใใใญใผใปใใ
ใใใใ็ฌใไฝใฃใฆใใใใใใ็ฌใ
่ถณใใฉใใ้ใใจใใช
ใ?
ใใใใใใใใใใใใใใฃใจๅคง่ใซใใ ใใใชใ
ใฏใชใกใใใ่ถณ้ใ?
็ฎใใฃใฑใใ
ใผใใใใใใใชใ
ใใผใใใใใใใใใใใใใใใใ็ด
ๆดใใใใญ
ๆ้ซใ ใชใใใใชใซใใใไบบใฏ็ด ๆดใใใใ
่ฆใฆใใไปใใฉใกใใใฎๅ็ใซๅพใใ ใๆฐด
็ใฎๅ็ใซใใฃใกใฏใใฃใกใงใใฃใจๆฅฝใใใ ใจใใใใใพใใช
ใใใใใใใใชใใฎใ?
่ใใใกใพใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใใ่กใฃใกใพใใ
ใใใใใใไปฅไธ
ใใฃใกใพใ
็ถใใใฃใฆใใฃใฑใใซใกใฉใใณใชใใ ใชใ
ใใฎๅ็
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใผใใฐ้ผปใฎๆฐด็ๅงฟ่ฆ ใใ
ใใผใใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใใผใในใใฃใกใ ใใใ
็งใๆฐๆใกใใใฃใใ่ฑใใฃใฑใ่กใฃใฆใใ ใญใใ
่ฑใ ใฃใใใฐใฉใใขใใใๆฌๅฝใซๅฃฒใใกใใ ใใ ใใใช
ๅฅใใใใใชใใงใญใใชใใ
ใใใใใ็ถใใใใฎใใ
ๅ ฅใใจใใใฎใใ็ฉ่ถณใใชใใฆใ
็ถใใใฎๅ ฅใใฆใปใใ
ไปๆฅใฏ็งไบบใๅธฐใใ้ ใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฏใ
ใฉใใใใใ ?
่ฑ่ใกใใใใโฆใใฎโฆ
ใ็ถใใใฎใใจ่ใใใจโฆไฝ
ใ็ฑใใชใฃใกใใฃใฆโฆใ็ถใใโฆ
็งใฎไธญใซ็ฒพ็ฅใใฃใฑใใฎไปฒๅบใใใฆใใ ใใ ใใ
ใใใชใใจใงใใชใใๆ
ๆ ขใงใใชใใฆใใใชใใจ่จใใใฆใใช
ไฟบใซใกใฉๆใฃใฆใชใ
ใใฆใใใใใ ใฃใใใใใใชใใใฉใงใใ ใ?
ใฏใใงใใพใ
ๅฝ้ฃใใใ
่ฑใใใฆใใใงใใ?
็ง้ ๅผตใใพใใญ
้ธๆๅบใใฆใใใใใชใ
ใปใใจ็ถบ้บใ
ๆฐๆใกใใๅบใฆใใพใใใใใงๅบใใชใใงใ ใ ใใ
ใฏใชใกใใใ่ชๅใงๆฑบใใใใจใ ใ
ๅชใใ่ฆๅฎใฃใฆใใใ
ใชใไฝใใใชใฎๆฎใฃใฆใใ ใใ
็ถใใใใใฏใชใใ
ใฒใใจใใใไปใพใงใใใใจใใ
ไปๆฅใใใใพใใใใกใใใกใใซใใฆใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใ
ใใใ ใฃใฆใใใใใชใใใใใใใใฃใฆใ
็ถใใใปใใใฒใใจ่ฆใฆใใใใปใ่ฆใฆใใ ใ
ใฉใผใกใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ่ฑใกใใใฉใใชใฃ ใฆใใ ใ
ใใฃใทใใจไปฒ่ฏใใใใฎ้ใฟใใใซ
ใใๆฟกใใฆใใกใใฃใใใ
ใปใใจๅฅฝใ็ฎใ ใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.