Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฒใพใๆ ่กใงใ่กใใฎ?
้ขๅฉใใฆใ?
ใกใใฃใจใฒใพใใชใใง้ขๅฉ?
ๅ้ขๅฉใชใใฆๅซใ ใใใ
ใซใตใคใณใใฆใใใใชใใจไธ็ทใซใใ
ใใชใใฎ
็ตฆๆใฏๅฐใชใใใ็ดฐใใใใจใใกใใก่จใใ ใกใใใๅฐใใใใใซใๆงๆฌฒใ ใใฏ็ก้งใซใ
ใฃใฆใใใใใชใใฎๅ จใฆใๅซใใชใฎใ
ใใใใงใใใปใใๅใใฎใ้ขๅฉใใชใใใ ใ
ใใใๆธใใชใ?
้ขๅฉใใฆใใใ็ก็ใชใฎ?
ใชใใงใใใชใซใใใฎ?
ๅจใๅฐใใ็ทใใใใใใชใใจใฏๅคงไฝใใใฃ ใฆใใฎใใตใคใณใใชใใ
็ตถๅฏพใซ้ขๅฉใใชใใใใฒใพใใใใ
ใใใฃใฆใใใใซใฏใตใคใณใใชใ้ขๅฉใใชใ ใใ็ตถๅฏพใใชใๅ ฅ
ใฃใฆใใฆใชใ
ใงไบบใฎๅฎถใซๅๆใซ่ชฐใ ใ
ใญใใใชใใงใใใช่ ๅใใฆใใฎ?
ใฉใใๆฆ้ฃใใใใฒใพใใจไปใๅใฃใฆใพใๅบ ๅไปฃ็ๅบใฎ
ๅๅคซใใใใชใใใ10ๅใฏ็จผใใงใ็งใๅฝผ ใจไธ็ทใซใชใ
ใใใ
ๅใฏใฒใพใใไธๅซใใฆใฆใ้ขไฟใชใใใๅใ ใใชใใจ็ใใฆใใใชใใใ ใฃใฆ
ใใฎไบบใจใฎ้ขไฟใฏใใฎใพใพใงใใใใใ้ขๅฉ ใใใใชใใฎใ
ใใชใใจใฏ็ก็ใใชใใง?
ๆฌๅฝใซใใฃใจ้็ใ ใฃใใฎใ
ๆชใใจใใใฏๅ จ้จใชใใงใใใใ็ก็ใ ใฃใฆ ใ
ใชใใง?
ๅพ ใฃใฆใ
ใใใฆใใๆฌๅฝใซใใใฆใใ
ไบไบบๅฅใใชใใฆใใใใใใใใใฎๅใงใใ ใใใฎ?
ใใใฆใไบไบบใจใ
็งใใกๆใๅใฃใฆใ
ใฎ?
ใใชใใจไธ็ทใซใใใใชใ?
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใฒใพใใฎใใจๅฅฝใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใญใใใใฆใใฒใพใ
ใใใฆใใฒใพใใฒใฉใใใใใใใใจใใใฎ ใใ
ใใฆใฒใพใใใใฆใใ
ใชใใใใกใใใๅคงใใใฆๆ้ซใชใฎ
ไฟบใฎใใณใณๅฅฝใใ ใใใญ
ใๅใฏๅใๆฌฒใใใชใใใ ใ
ใฉใใช้กใใไธๅบฆใ ใๅถใใๅใ ๅ
ๆฌฒใใใฎใ?
ๆใใใชใใฎใ?
ๆฌฒใใใงใใชใใฐๅใๅใใ
ใฉใใช
โฆ
้กใใไธๅบฆใ ใๅใๆฌๅฝใซๅใ?
ๅใฎใใณใณใ่ใใใฆใใ ใใๆฌๅฝ
ใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฎๅๆฌ็ฉใชใใ ใใฎๅใใใใฐใ
ใใคใใซๅพฉ่ฎใใใใจใใงใใใ
ใใคใใใใซใใใณใ
ใง็ใพใใฎใใจใฒใใใใฆใ
ใใใใใญใใใญใใฒใพใใทใฃใณใใณๅใใช ใ?
ไปๆฅใฏใ้ ใฏใใกๆๆฅ็ตๅฉๅผใงใใฃใฑใ้ฃฒใ ใใ ใใใใชใใฎไฝใฎใใใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใญใฏใผใใใใผ
ๆๆฅๆซ้ฒๅฎดใใชใใ็ทๅผตใใใชใจใใจใใฒใพ ใ
ใจ็ตๅฉใงใใใฎใ
ไฟบใฏๅนธใ่ ใ ใช็งใๅๅคซใใใจใใฃใจไธ็ทใซ ใใใ
ใใฎไบไบบไป้ ๅนธใใซใใฃใฆใใ ใชใใใฏใใ ใใชใ
ใใขใ้ใ
ๆๆฅใฎ็ตๅฉๅผไบบๅใงใญในใใใฎ็ทๅผตใใใช็ง ใใใฃใกใ็ทๅผตใใ
ๆจๆถใจใใใใฃใใใใชใใจใใใชใใใญใ ใทใฃใญใใจใใชใใใกใใใจๅใใใใช
่ฆๆใชใใ ใใญ็ตๆงไบบๅใงๅใใจใฟใใชใฒใพ ใใฎใใจๅฏๆใใฃใฆ่จใฃใฆใใๆฌๅฝใซ?
ใฆใงใใฃใณใฐใใฌใน่ฆใใฎๆฅฝใใฟใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใกใใฃใจ็ทๅผตใใกใใใใ ใใฉ
ใใใใใฐใใฎๆฆ้ฃใฉใใชใฃใใฎ?
้ฃ็ตกๅใฃใฆใชใใใฃใใใใผใใใ้กใใฆ็ญ ใ้จๅฑใง
ใใฌใใงใ่ฆใฆใใใใใชใใใชๆณๅใคใใ ใใฉใใฎๅใฎๆใซใฏใฒใฉ
ใใฃใใชๅฅณใฎไบบ็ใฏ็ญใใฎใใใชใใก็ทใซๆง ใฃใฆใๆใชใใฆใชใ
ใใฎ็นไฟบใฏๅๆ ผใฃใฆใใจใงใใ?
ใใกใใใใใชๆ ใใชใ็ทใซใชใใชใใงใญไปป ใใจใใฃใฆใใใใชใชใ
ใชใใใใใคไธ็ทใซไฝใใ ใ็พๅณ
ใใ?็พๅณใใไฟบใซใ้ฃใน
ใใใฆใใใใใใฏใใใใใจใใฉใ?
ไปใซใ้ฃในใใใฆใใใฃใใใใฃใกใ็พๅณใ ใใใใฎใฑใผใญใใฃใกใ็พๅณใใใชใ?
ใใใใใฃใกใ็พๅณใใพใ่ฒทใใซ่กใใใใ ใใใ่กใใ่กใใใใใใคใโฆ
ใใใคใใชใโฆใฉใใ ใ?
ใใใใฏใใใใผใใ
ใใฃใฑๆ้ซ!
ใใใชๅฅดใซ่ฉฑใใชใใฆใใใใใช
้ซ
ใใ
ใชๆฏๆฐใ ใใช
ใใฃใจใใฎใจใใซใกใผใคใผใใใฆใใฎใใคใ ใๆญฉใใฆใ?
ๅ จ้จ่จฑใใใ
ใใค
ใฎๅใงใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใฃใ
ๅใฏใใใใไธ็ๆฌๅฝๅฅฝใใ ใญใงใ่ฏใใฃใ ใๆๆฅ
็ตๅฉๅผใๆฌๅฝใซ้ใซๅใฃใฆ่ฏใใฃใไบไบบใซ
ใกใใใจๅพฉ่ฎใงใใใใใญ
ใใฎใๅฐปๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใฃใใฎใซๅใจใฎ้ใ
ใใคใซใใฃใฑใๆใพใใใใงใใใกใใใจๅ ใๅใ่ฟใใฆใใ
ใใใไปใฎๅใชใใงใใใใ
ใใผ
ใพใๅ ฅใใใๆฃฎใฎใพใใ
ใใ?ใใฎ็ถๆ ใงใๅกใใใใ ใใใผๅคชใใ ใฎๅ ๅดใพใงๅกใใฆ
ใใชใใง?
ใใฃใฑใใใใชใผในใฑใใฎๅฅณใฎๅญ
็ขบ่ชใใใญ
ใงใ
ๅๅนด็ตใฃใฆใๅ จ็ถๅฝขๅคใใฃใฆใชใใ
ๅ ฅใใใจใฉใ?
ใใใใใใใ
ใฒ
ใพใใใพใใใใซๅ ฅใใ
ใฉใใใใใญใไธใฎๅฃใจใไฝฟใฃใฆใใใ?
ใใใใญใๅใใกๅคซๅฉฆใชใใ ใใใใฒใพใใฎ ใจใไฝฟใฃใฆใใใใใ ใใญ
ๅใฎใกใใกใๅคงใใใชใฃใใงใใๅใฏใ่ฑ็ฒ ใฟใใใซใใใใกใฃใกใใใฃใใ
ใใญใใใชใๆจใฆใใใฆใไปๆนใชใใ็ฅๆงใฎ ใญใใผใ่ฝๅ
ใงๅคงใใใใฆใใใฃใใใ ใใใ ใๅคงใใใฃ ใใๅใฎใใจๆบ่ถณใใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใกใใใจๆ้ใใใใฆๅใฎ
ใซใใฆใฟใใใใ
ใกใใใจ่ไพฟๅจใซใใฆใใใใใใญใใฃใฑใ ๅฅฝใใ
่ ฐ
ๅผใใกใใ ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆใใๆฐๆใกใใ
ใใใใญ
่ ฐๆญขใพใใชใใฆใใใใญใ
ใกใ
ใใกใ่ๅฅฎใใ
ใใฃใฑใๅณใใฃใฆใญใๅใฎ็ฒพ็ฅ่กใใใใญใ ใญใใญใใใใชใณ่กใ
ใใใชใซใใ?
ใชใใใใฃใกใในใผในใผใฎๅณใใใใ ใใฉๅคง ไธๅคซ?
ใ?ใฑใผใญใใช?
ใใใใชใใใฐใ่ ใฃใฆใ?
ใชใใใใฃใกใ่ญใใชใซใใ?
ใชใใ ใใ?
ไฟบใใใชใซๆฑใ้ฃในใฆใชใใใฉใชใชใซใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใฑใผใญใใช?
ใใใใฑใผใญใฏๅคใชๆฐใใใชใใใฉใชใ
ใใฃใใๆฑใใกใใฃใใญใ ๅฃใฎไธญใซใคใใก ใใฃใใใฆใใใใไฝ?
่ญใฃ!
่ญใฃ! ็ฒพๅญใใใ!
็ฒพๅญใฎๅใใใชใ?
็ฒพๅญใฎๅใใ ใใใใใใ?
็ฒพๅญใใใใใกใใฃใจใใชใใง? ใกใใฃใจ ๆญใใฆใ
ใใๆญใใใใใใ ใใญใ
ใ?
ใปใ!
ใใใใใฆใชใใซใใใใงใใ?ใใใใใ ใใฆใชใใ!ใใคใใใ ใ็ตถๅฏพใชในใ ใฃใฆ
ใใ็ๆญปใ ใใใใใใใใ็ตถๅฏพใชในใ ใฃใฆ ๆๆฅ็ตๅฉๅผใ ใใ ใใ็ตๅฉๅผใฎๅใซไฝ
ใใฃใฆใใฎ?ใใใใใใใใชใใจใใใใ ใชใใใใ็ตถๅฏพใชใใซใใใงใใ็
ใใชใใช็งใๆๆฅใฎใใจ่ใใใใใญใใญใ ใกใใฃใฆ
ใฎใใจใๅนธใใซใใฆใญๅฝใใๅใ ใๆฐๅฉๆ ่ก ใฏใขใซใใฃใ้ฃใใฆใฃใฆใใใ
ใใๆฌๅฝใซ?
ๅใฎๆฆ้ฃใชใใฆๆฐๅฉๆ ่กใฏ็ฑๆตทใ ใๆฌๅฝ็ตใ ใฃใฆใใชใ
ใงใใใชใฎใจ็ตๅฉใใใใ ใๅใใใชใใใช ใ
ใซๅบไผใฃใฆใชใใฃใใใใใใชใ?
ใใฃใๆฌๅฝๅบไผใใฆใใใฃใ
็งใๆฉใๅญไพๆฌฒใใใชไฟบใๆฌฒใใๅๅคซใใใซ ไผผใๅญไพใ2
ไบบๆฌฒใใใใใใฒใพใใซไผผใๅฏๆใๅฅณใฎๅญใจ ไฟบใซไผผใ
็ทใฎๅญ2ไบบไฝใใใใใใใใ็ง
ๆฌๅฝใซๅนธใๆๆฅใใใใฃใจๅนธใใซใชใ
ใใ ใใใช
ไฟบใๅนธใใซใใฆใฟใใใ็ตถๅฏพใ ใๆใใฆ่ชฐใ
ไฟบใฏไธ็ไธใฎๅนธใ่ ใ ใ
็งใฎๆนใๅนธใใ ใ
ไธ็ไธใฎๅนธ
ใใ
ใใฃใจใฒใพใใจ็ตๅฉใใฒใพใใใใใๅบใชใ ใจ้ใซๅใ
ใชใใใใใใๆบๅใงใใใใใฃใ
ๆบๅ
ใงใ
ใใใใใใใ่กใใใ
ใใฃใๅไฝๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใใๅ ใซ ๅใฎๅฎถใซๅ ฅ
ใฃใใใงใใใชใใ ใจใชใใงใใใใ ใๅบใฆ ใใๆฉใๅบใฆใใใๅ
ๅบใฆใใๅบใฆใใใใชใใงใใใฎ
ๅพฉ่ฎใใซๆฅใใใ ใใใ
ใๅ
ๆฉใๅบใฆใใ!
ใใๅบใฆใใฃใฆใๅบใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใๅ ใใชๅบใฆใใไฝ
ใใไฝใๅใใชใไปใพใงใฎใ็คผใใชใใจใญ
ใใไฝใใใใ ไฝใใใฎ?
ๅใใชใใใใใฏใใใง่ฆใจใใฆใ
ใๅใๅใใใงใใ?ไฝ?
ใกใใฃใจ!
ใใ!ใใใ!
ใใ!
ใใ!ไฝใๅใใชใใใ!
ใใใใ!่งฆใใใใญใ!
ใฉใใใใใจ?ใใ!
ไฝใใฆใๆฐ?
ๅใใใชใใฎ?
ใญใใใใใฆไปใใใใใคใฎๅใงใปใใฏในใ ใใฎใใ!
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใผใ!ใฒใพใใ่งฆใใใใใญใ!
ใใผใ!
ใๅใใใใ!
ใตใใใใใใญใใ!ใใผใ!
ใใใฆ!
ไฝใใ?
ใใฎๆใใๅใใฒใพใใใฎไฝใฎใใจๅฟใใใ ใชใใฃใใใ ใ
ใญใใใใใใใฆใใ
ใญใไฝ?
ใกใใฃใจใๅไฝใฃใฆๅพฉ่ฎใซๆฑบใพใฃใฆใใใใ ใใฏ?
ใใใใใ!ใๅใใใใใจๅๅฟใใชใใใ ใใใคใฎใใณใๅ
ใ้ฃฒใใใพใงๅใฃใใใญใ ใใไฝใชใฎ?
ใญใๅใฎๆนๅใฃใฆใ็ตถๅฏพๅซใชใใง?
ใใๅซ็งใใกๅฅใใใงใใ?
ใใๆใฃใฆใใฎใฏๅใ ใใงใใ?
ไปใซ?
ใกใใฃใจใๅใใใ!ใญใใกใใฃใจใใใฆ!
ใใ!
ใๅใใใ!
ใใ!
ใใใใใ!
ใๅใฟใใใๆธใพใชใใ!
ใญใ!ใใ!
ใใ!
ใใใใใฆใใ!
ใใในใใช
ใญใใใฒใพใใใใใง้ใใซใชใฃใใญใใใ ใใใใใซไฝใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ
ๅใใชใใใใ ใใ ใใใใญใใไฝใใใฎ?
ใใใคใซ้ปใใใฆใๅใจใฒใพใใฎใปใใฏใน่ฆ
ใใคใใฆใใใใ ใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅใฎใใณใใงใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใ ใใใใญใ
ๅคใชใใจ่จใใชใใงใใ
ใญใใใใๅ จ็ถใกใใๅคงใ
ใใชใใใใชใใใใชใใจ่จใฃใกใใ?
ใปใ่ฆใฆใฆๅคงใ
ใใชใฃใฆใใฉใใใใใจ?
ใใใ ใๅคงใใใฃใใใฒใพใใๆบ่ถณใใใงใ ใใปใใใใคใฎใกใใทใใๅคงใ
ใใใใใใฎใกใใทใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใช ใใชใใใใปใใจใซ?
ๅฝใใๅใงใใใใใใใใใใฃใฑใๆฐๆใก ใใใใชใใจใญ
ใฏ?ใปใใใฃใช
ใซ?ๆๅบฆ100ๅ
ๆฐดใจใใใกใใใใญ้ ญ
ๆผ
ใใใชใใฆใใญๅฃๆๅฅใงใใใใใญ
ใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใจๆใใ็ตถๅฏพๅใฎใ ใจ้ใใใชใ
็ตถๅฏพ้ใใใฆใใใชใใปใ
ไปใใใใงใใฏใใใใ ใๅๅใฎๅธๆใ ใฃใ ใไฝใงใ็ญใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใฎใใใใใญใ
ใฃใฑใ็พๅณใใใใฒใพใ
ใใฎใญใผในใใใผใใ
ใใฃใใ็พๅณใใ
้ฃในใใใฆใใใใใใใฃใกๅใใฎ้ ๅผตใฃใฆ ใญ
ใใฃใกใใใฃใใๅณใใฃใฆใ
ใใใชใใใใใใใ็ถใใฆใ
ใใผใใใใใใ
ใใใใใญใ
ใใผใ
ๅ จ้จๅธใๅบใใฆใใใ
ใใฃใฑใใใใชใใใใจใไบบ็ใใฃใใๆฅฝใ ใใใ
ใใใ!
ใใใใฃใฆ!
ใใ!
ใใใ!ไบไบบใฏใใใงใใฃใจใปใใฏในใใฆใ ใใงใใ?
ใใ่จฑใใฆใใญใใใใใใใใใใ
ใญใใใใ่จฑใใฆใ้ใซๆๅบใใชใใใใใ ใใใใใใๅใใใชใใจใใฆใใ ใงๆธใ
ใจๆใใชใใ
ใชใใงใใใชใซๅผทใใใใฎ?
ใใใใใใใ
ใใใใฃใคใฃใฆใใ ใใ
ไธ็ๅใใญใใ
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎ?
ใใใใใฆใใใใใชใใจใ
ๆฅใใใใใใใไฝ?
ใใไผผๅใฃใฆใใใใญใใใใใฆใใๅ ใซๆป ใใฆใ
ใญใใ
ใญใใใ้กใใ
ใใๆ ผๅฅฝใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใฃใฆใ่ฆใฆใใใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใญใใใใญใใญใใ
ใใใฆใป
ใใใใๅฃฐๅบใฆใใใใ
ใใค่ชๅใใใใฆใใใใใใใใใใ
ใฒ
ใพใใฏๅใจใปใใฏในใใใใชใ
ใปใใฏในใใใ
ๅใจใปใใฏในใใใใใใ ใใญ
ใใใใใใช
ใใผใใผ
่ฏใใญ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.