Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใจๅใใฃใฆใใ?
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่จใใใชใใงใใใๅใใฃใฆใ ใใใB
็ดใใใงใๆฌๅฝใๅใ้้ใใฏใใกใ ใจ
ใใใๆ ๅบฆใจๆฐใใคใใฆ็ญใใงใๆธ
้ก้้ใใฆใใใญ้้ใใฆใ
ๅ จ็ถ้ใใ็งใฎ็ใฟใจๅ จ็ถ้ใใใผใ
ใใฆใชใใใใผใ ใ ใใใใ
ใกใใใจใใใกใใใจใใฃใใๆใฃใฆใใใ ใฃใใๆใฃใฆ
ใฉใ
ใใใใใใฎใ
ใใใใใใใใใใไฝ?
ใกใใใจใไฝ?ใใใใใกใใใจใใๅๅใ ใฆใ
ๅ จ็ถใชใฃใฆใชใใชใฃใฆใชใ
้ซชๅใจใๅใใฃใฆใใใ
ใงใใใใใๆ ๅบฆ
ใใใงใใ?ใใใชใใงใใ?
ใใใงใใ?ใงใใ?ใชใใงๆฌ่ชใฏใใชใใ ใ ใฃใฆ
ๆฐๅใ่ฟใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใไบๅบฆใจใใฆๆฐใไปใใชใใจ ่ชๅใใใ ใๅฎถ่ฟใใใง
ใใจ
ๅๅผๅ ใฎ
ๆนใใ ้ฃ็ตก่ชฒ้ทใ็งใใฉใฃใกใๆฅใใใใ ใใ
็งใ
ไปฃใใใซ่ฌใฃใฆใใใใใใกใใใจ่ฌ็ฝชใใช ใใ
ใใผ
็ฒใใใฎ?
ใใใใๅฎถไฝใใงใใใงใใญ
ใใญใใญ้ฃฒใ
้ ๅผตใฃใฆ
ๅฐใไฝฟใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใฃ
ใใ
ใใพใ ใฉใใ
ใใใใไธใคใใคใ้กใใใพใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใพใใใใไผ่จใ้กใใใพใใใใใฏใ ใ
700ๅใงใใ
200ๅใ่ฟใใงใใใใฏใใใใใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซใ
็ฑใใใใงใ
ๅใใฆใใ็ฑใใใญใ
ใฏใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใๅพ ใใใใใฆใใใใพใใ
ใฏใใใใใ ใใพใใ
ใใชใใใใใใชใใใๆฐดใใฃใฑใใซใใใ ?
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใใใญใกใใฃใจใๅ
ใฎๅๅใใฆใใ?
ใใผใใใใใใชใซๆ้ใชใไฝ่ชฟๆดใใชใใจ ใใใชใใจๆใใพใใใใใใญๆฑบ
ใใกใใฃใใใใกใใฃใจ้ใใกใใฃใฆ
ใญใใใใใ้ใใกใใฃใฆใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฟใพใใใใฉใใ
ใใฟใพใใใใฟใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใคใใชใ?
้ ๅผตใฃใฆใพใใไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใตใฃ
ใใฟใพใใใใๅธฐใใ้กใใใพใ
ใใฎใ
ใๅฐใใใซ็ฝฎใใจใใพใใญ
ใๅบใง่ฒทใใพใใ
ใใใกใใฃใจใใใ
ใใใใใไบบๆฐใใใใงใใใฉใ่ฒ้ใใ็ต ๆงไบบๆฐใใใฃใฆใใฉใใใใฎใใๅฅฝใฟ
ใงใใ?
ใใใใใใๅฏๆใใจๆใใพใใไผผๅใใชใ ใจๆใใพใใ
ใใกใใใญใใกใใฃใจๅๅในใฑใใใซใชใใจ ใใกใใ
2
ใคใงใใฏใใใใใใ็จๆใใพใใญ
ๆฎ้ใฎใฉใใชๆใใฎ่ฒใใคใใใใฆใใใงใ ใ?ๆฎ้ใฎ
ใใ็กๅฝฉ่ฒใจใ็กๅฝฉ่ฒๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใใใใฎ่พบใใจใใ็ตๆงๅฃฒใใฆ
ใใใใใใใงใใใฉใใกใใชใใๅฃฒใ็ญ
ใใณใใผใฏใณใงใใญใใใไปไบบๆฐใใใใงใ ใใใผใใซใชใฃใฆใฆๅฏๆใใใใๅฏๆใ
ใใงใใใใใใ้กใใใพใใใกใใซ
ใฏใใใใกใใใใฉใใ
ใใใพใใใใฏใใ
ใฉใใงใใ?
ไปฒ่ฏใใงใใ?ในใใคใใพใใญใ
ใฉใใงใใ?็ใฆๅฟๅฐใใ?
็ฝใใงใใญใๆฌๅฝใงใใ?็ฝใใงใใ?
ใฏใใใกใใใฉ่ฏใใใใงใใญใ
ใ่ฒใ่ฏใใงใใญใใใใไผผๅใใ ใจๆใใพ ใใญใ
ใใฃใฑใใๅฎขๆง่ใ็ฝใใใ่ฆใใๅใใพใ ใญใใใใจใใใใใพใใใฎใชใใณใๅฏๆใ
ใงใใญ็ใฒใๅคงไธๅคซใงใใ?ใกใใฃใจ่ฆใฆใ ใใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅฑฅใใพใใญ
ใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใจๆใใพใใ
ใใใ่ฒ้ใใใใฃใฆใใใฃใกใๆฐใซใชใฃใฆ ใใใงใใใฉใใใใชใใงใใใใกใใใฉไป
็ง่ฒ้ใใคใใฆใใใงใใใฉใใคใใใจใญใ ใใใชๆใใงใใญใ
ใใณใใๅฏๆใใ ไธกๆนๅฏๆใใใงใใใใ ใใ
็งใ่ฒทใใจใใใใ่ฟทใใพใใใ
ใใฃใฑใใงใใๅบใฎๆใงใใญใ ใใใงใใญ ใใใฃใฑใ่ชๅใๅใใฆใใๅบใง่ฒทใใพใ
ใญใ
ใใณใฏใฎๆนใ็่ฒใ
ใใใใใใกใใๅๅพใใใฆใพใใ?
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใกใใงๅคงไธๅคซใงใใ?ใใใใจใใใใใพ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใกใใง่งฃๆฑบใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใใกใ2500ๅใซใชใใพใใญ
ใใกใใฏใฌใทใผใใฎใๆธกใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใ้ใณใซๆฅใฆใใ ใใใญใใใใจใใใใ ใพใ
ใใฟใพใใ
ใใใพใใใใ
่ฉฆ
็ใใใงใใ?
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใ ใใใใ่ฉฆ็ๅฎคใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใพใใใฏใใตใคใบๆธฌใฃใฆใปใใใใงใใ ใฉใใใใใใพใใ
ใใใไธญๆๅฎใใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใกใใฃใจ่ ใไธใใฆใใใฃใฆใใใงใ ใ?
ใขใณใใผใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ไธ
็ใกใใฃใจใงใฃใใใงใใใญ?
ใฉใใงใใใญใใใใใขใณใใผใ70ใชใฎใง ใใใใ
็งๅฐใใใงใใ
ใใ1ใตใคใบๅฐใใๆนใ่ฏใใฃใใใใใใง ใใใญ?
ใใใชใใจใชใใจๆใใพใใใฉใกใใฃใจๆธฌใ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใฎใพใพใงใ้กใใใพใใขใณใฟใผใ
88ใชใฎใงใ
ๅฎขๆงใฎCใฎ70ใงใใญ
Cใฎ70ใใใใใใใ1ใตใคใบๅคงใใใฃใ ใใใฆใๅคงไธๅคซใใใ
ใใชใใงใใใฉใใDใซใใใ ใจๆใใพใ?
Dใใใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใใใชใใใชใจๆใ ใพใใใฉ
ใๅงใกใใใกใชใฟใซไฝใซใใใชใใงใใ?
็งใDใจEใฎ้ใงใใคใDใซใใใใใใคใ ใฆใพใใใฉ
Dใซใใใ ใจใฉใใใใใฎใใฉใธใฃใผใฎใตใค ใบใซใชใใใงใใใญ
ใๅฎขๆงใงใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใๅฝใฆใใ Dใซใใใงใใ ใฉใธใฃใผใฎใกใผใซใผใซใใใใใงใใใฉ
ใฉใใซใใคใใฃใใๅคงไธๅคซใชใใ
ใงใใใ
ใๅงใใ่ฃใใDใซใใใชใใงใใใญ็งใฎใ EใซใใไปๆฅใฎใฏDใซ
ใใใงใใใญใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใง ใใๅ่ใซใใใใใงใใ
ใงใใDใซใใใ ใจใใใใใใ
ใๅงใใๅคงใใใใงใใญใใใชใใจใชใๅใ ใใใใ ใจๆใใพใ
ใใคใใฆใใฎใใใDใซใใใงใใ?
ใใผใฏใใใใงใDใซใใใงใใญใชใใงEใซ ใใใชใฎใซDใคใใฆใใใงใ?
ใใฉใธใฃใผใซใใฃใฆๅคๅฐๅคงใใใ้ใฃใใใ ใฆใใฎใกใผใซใผใ ใจDใซใใใ
ใกใใใฉใใใใชใฃใฆใใใใใชใซ่ฐท้ใงใ ใใใงใใญใใฎใใฉใธใฃใผใๅฎขๆงใใใกใใจ
ๅ ฅใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใใใๅงใใใใ ๆฑใใใฆใพใใใใใใใพใใ
ใกใใฃใจๅบๅ ๆใใงใใใญใกใชใฟใซไปใๅงใ ใใใฎใใฉใธใฃใผ็งใฎใจไธ็ทใงใใใญ
ใใใฏใใใใงใใญไธ็ทใฎใใคใใฆใใพใใ ใณใใๅใใฎๅฑฅใใฆใใใงใใ?
ใใใฏใใๆใใงไธๅฟใกใใฃใจ็งใๅ่ใซใ ใใใใง่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ
ใงใใ?
ใใณใใงใใ?
ใใฃใๆฎใฃใฆใใใ ใใๅๅใจๅใใชใใงใ ใใฉ
ใใใงใไปๅฑฅใใฆใใใงใใใญ่ฆใใฆใใ ใ ใ
ๅ่ใซใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ ใใชใใใพใ่ฆใใฆใจ่จใใใใ ใจใฏใชใ
ใงใใใฉใใใใๆใใกใใฃใจใใ่ฆใใชใ ใใงใใใฉ
ใใใใๆใใงใใใใใๅฎขๆง
ใใใชใใชใซใซใชใฃใฆใใใ ใฏใใกใใฃใจใ ใชใซใซใชใฃใฆใฆใใ
ใใใงใใญใใใฎใชใใณใใใใใใใใไป ็ต
ๆงไธ็ชไบบๆฐใใใๅๅใชใฎใงใใไธ็ชไบบๆฐใช ใใงใใใใใชใใงใใ็ขบใใซ็ด ๆใ
ใใใๆฐๆใกใใฆ่ฒทใฃใกใใใใใชใใใใ
ใ ใจๆใใพใใใกใใฃใจๅพใใ่ฆใใฆใใใฃ ใฆใใใงใใ?
ๅพใใฏใใใใๆใใงใใๅงใใTใชใใงใ ใ?
Tใใใฏใซใใฆใใใงใใใฉใใใใๅฐปใใ ใ็ถบ้บใงใใญใใใใใชใใจใชใ
ใงใใTใใใฏ้ใใจใใใใชๆใใซใชใใ ใงใใญใใใกใใฃใจๆจชใซใใฆใฆใใ ใใ
ใใใใชใซ้ ใใใงใใญๅฑฅใใฆใฆๅคใชๆใใจ ใใใชใใใงใ
ใ?
ใใฃใผใใใฐใฏใใใใใใกใใใฐๅ จ็ถใใก ใงใใใฉใคใณใๅบใชใใใ
ใใใใงใใใใไธๅๅ่ฆใใฆใใใฃใฆใใ ใงใใ?
ใฏใ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ ใใใช
ใซ็ดฐใใชใฃใฆใใใงใใญ
ใใใใใใฆใใใงใ็งใฎๆฑใใช?
ใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆค่จใใฆใฟใพใใใฏใใ
ใพใไฝใใใใพใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใใฏใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใพใใใใใฏใใใใฎC75ใฃใฆไฝ ใงใใ?C
75ใงใใใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
็งใฎ75ใใใฃใกใฎ็ฎๅ ใใชใ
ๆใใงใใใญใใซใใใ
ใใฃใใใใณใฏใฎๆนใใใฃใฑใๅฎ็ชใงไบบๆฐใ ใใใใงใ
ใใฉใใกใใฎใใผใใซใ ใจ
ใใฎ่พบใ ใจ็ตๆงใใซใผใไปไบบๆฐๅบใฆใใใงใ ใใฉใญ
้ใๅฏๆใใใงใใใกใใฃใจ่ฟทใฃใฆใใใงใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใงใๅคงไธๅคซใงใใกใใฃใจใชใใ่ฒง่กใง ใใใญ
ใกใใฃใจ่ฒง่กใฃใฝใใฟใใใชใกใใฃใจใๅบใ ใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใใ
ใพใใใใใใจใใใใใพใใใกใใใใใ ใงใ
ใใใใกใใฃใจใใกใ็ขบ่ชใใฆใฟ
ใพใใใใใใใใใงใใใใๅใๅฏใใจใ ใใงใใใ็ขบ่ชใใใใจใใใงใใใฎใง
ใ้กใใใพใ
1912ๅใงใใญใ
ใ่ชๅฎ ใงใใใใใฃใใงใใ?
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใไผใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใ็ใๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใจใใใใ ใใใใใๆชใใใ ใใใใใใ
ใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃ ใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธ ๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจ
ใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใก ใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃ ใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธ ๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจ
ใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใก ใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃ ใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธ ๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจ
ใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใก ใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆๆใฃ ใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธๅคซใใช
ใฃใฆๆใฃใฆใใใพใใใใกใใฃใจใชใใๅคงไธ ๅคซใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใฌใคใกใใใฎๆนใฏใกใใฃใจ
ใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
่ฒทใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ๅง
ใใใใๅฅฝใใชใใ ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใชใฎใๅงใใใใใใใฃใจใใฆใ ใใ
ใใใพใใใใใใฎ่ตคใฃใฆใใใพใใ?
ใใฃใจใใใกใใฎ่ตคใงใใใใใใกใใฃใจไบบ ๆฐ
ๅๅใ ใฃใใฎใงใใๅฃฒใๅใใกใใฃใใใงใ ใใญใใใงใใใใใคๅ ฅ
ใใพใใ?
ใใฃใจใใใกใใฎๅๅใ็ตๆงๅใซ็บๅฃฒใใใ ใใคใง
ใใ็็ฃ็ตไบใใกใใฃใใใงใใใใใงใใ ใใใใพใใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใฟใพใใใใฏใใใใใใฃใฆๅ ๆใฎใใคใจ ใใใใพใใ?ๅ ๆใฎ?ใฏใใใงใฏใกใใฃใจ
ๆขใใฆใฟใพใใญใใฏใใใๅพ ใกใใ ใใใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจไผๆฉ่กใฃใฆใใใใใ
ใใฟใพใใใใฏใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใฏใใ
ใซใใผใๆถใใใพใใ?ใฏใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆ็ใฎๆฌใฃใฆใฉใใซใใใพใใ?ๆ็ใฎๆฌใง ใใใใกใใงใ
ใใฎ่พบใๆ็ใฎๅ ด
ๆใซใชใใพใใใใงใใญใใฎ่พบใใกใใฃใจใ ใใฆใใ ใใใใฎ่พบ
ใๅบๆฌ็ใชๆ็ใฎๆฌใซใชใฃใฆใใฎใงใกใใฃใจ ใใใฆใใ ใใๆฌๅฝใซ
ใชใใงใใฎ่พบใใใใใใใชใจใฏๆใใใงใ ใใฉใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใใใงใใญ
ใใใใใใใใงใ
ใใฎๆฌใฎใทใชใผใบใง
้ใใใคใจใใใใฃใใใใใใงใใใชใใ ่ฆใใใจใใใใงใใใฉใกใใฃใจๆขใใฆใฟ
ใพใใญ้ใใใใฃใกใซใใใใงๆขใใฆใใพใ
ใๅฎขๆงใใใพใใใกใใฃใจ่ฆๅฝใใใชใใฆใง ใใญๅฝๅบใงๆฑใฃใฆใใฎใใใใฎ4ๅใ ใใซใช
ใฃใกใใใใงใใใฉใใใใชใใงใใญใฏใ็ณ ใ่จณใชใใงใใฏใใใฃใจใใใ
ใใฎไธใฎๆนใงไธ็ชใใใใใฎๆๅใใงใใ? ใใใใฎ
ไป็ฝฎใใฆใใใพใพใงใใใญใ้กใใใพใใกใ ใฃใจใกใใฃใจใ
ใใฆใใ ใใ
ใใใพใใใฏใ
ใใผใใผ
ใ
ใใกใใงใใฏใใๅพ ใใใใพใใ
ไปใๅบใฆใใฎใๆๆฐๅใงใใญใใพใ ๅบใฆใชใ ใงใใญใใใใงใใญใ
ๆฌกใฎใๅบใใใไบ็ดใจใใใใฆใใใพใใ?
ๅฅใซๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใใใใใใจใ ใใใใพใใใฏใใ
ไฝใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ไผๆฉใใใ ใใพใใใใใใใใชใใใใใฟ ใพใใใ
ไฝ่คใใใใฏใใ
ใใๆชใใใ ใใฉใๅพใใฎใจใใใ้่ชไฝใ ใ?ใฏใใใใใใพใใใ
ใใฆใใใพใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฎใใ ใ็ไปใใฆใใๅบใฆใใพใใ ใง
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.