Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
С roofingresta
знаменитый А мы, к сожалению, не
очень много дома.
Да, просто... я позвал сегодня с Нчевой.
Да? Да. Странно.
Мы с ним договаривались.
Брэн, он даже ничего не сказал.
Ладно, так. Проходи, садись.
Я звоню.
Ты и Максим, по-моему.
Да. Я труп лёша.
Мы не дады очень дорожить.
Ага. Ну всё, садись.
Сейчас позвоню, не знаю.
Да, я...
Э, Рошка,
я тебе решаю, я, как-то говорится, по
-моему, как договаривались с Нчевой.
Да, он по самым делам.
А он говорит, что у него хобби.
Выборим. А он тебе звонил.
Я телефон просто дома забыл.
Ну, Максим говорит, что он дома телефон забыл.
Ну, пусть когда-то в этот раз.
Да, в три, а в два.
Давай. Ну,
в общем, как-то понял вам на футболе.
Я решила завяжаться с мальчишками, поиграть.
А если хочешь, могу отвести тебя к ним.
Да, я не люблю футбол.
Ну, оставайся тогда, жди, когда он придёт.
Выбить не против, если я подожду.
Нет, конечно. Мне так веселее будет.
Давай только на кухню пройдём.
Я там немного отдыхала, правда.
Проходи, присаживайся. У вас так много книг.
Вы читать? Да, обижаю.
Солгом тебе предложить.
Блин, вот даже ничего нет.
Вот только Прёша мог так сделать.
Да, не беспокойтесь.
Не разрывайте. Нет, нет, я поняла.
У меня просто родители сегодня уехали на дачу.
Я не люблю видеть на дачу.
Мы, скажем так, договорились, что я придохнул.
И родители, как бы, не против были, кто же от меня отдыхал.
Ну, может, лесок?
Давайте. Ну, всё, садись.
Я извиняюсь, а как мне вас называть?
А, ну, тетя Алина.
А, всё, хорошо.
Можешь, просто Алина.
Нет, давайте тетя оставим.
Хорошо. Аппетитный
рисок пройдёт? Думаю, да.
Слушай, ещё есть бананы.
Я люблю бананы.
Я даже обожаю бананы.
Правда, в одно время я просто ненавидел.
А потом что-то подсел.
Тебе как налить стакан или нет?
Я могу так.
А вы тут хорошо так сидели?
Я вас отвлёк, наверное.
Да, у меня сегодня выходной первый за неделю.
Вот ещё немножко расслабиться.
Но, хорошо, что ты зашёл.
Мы даже банан почистили.
Спасибо, что делали.
Я немножко стесняюсь, поэтому вы не думаете, что я такой?
Да, всё хорошо.
В общем, я не тормоз, я просто стесняюсь немножко.
Ага, вот. Перестань.
Значит, вы вместе учитесь в одном классе, да?
Как-то много стали общаться.
Ну, прям. Прям как друзья, наверное.
Где-то недели две.
Может быть три недели.
Ясно. Ну, я так рада, что у Лёши снова завязывается
дружба с кем-то.
Потому что, когда мы потеряли отца,
ну, как-то сложно стало без него.
И мы в общем-то стали отдаляться друг от друга.
Вот. Он перестал общаться со своими друзьями, прежде всего.
Ведь замкнулся.
А сейчас, вроде как, всё возвращается на свои места.
В общем, рада, что вы завязали дружбу.
Выпушите, Псим? Да, я не всё люблю.
Спасибо. Банана
очень классная.
А почему ты не любишь футбол?
Ну, я играл в одно время, но я больше люблю баскетбол.
Я люблю рукой, я тебе люблю корзину.
А. Мечею. Понятно.
Вы же знаете, что такое баскетбол.
Да, конечно.
А чем собирались заниматься вечером?
Ну, хотели бы смотреть.
Что-нибудь смешное на тебе.
Да, у подростков сейчас, конечно, развлечения совсем другие.
Вот мы раньше на улице бегали.
Не было у нас не телефонов, компьютеров, ютубов
и так далее, там подобное.
Ну, да.
Ой, я вас увидел игру, добыль.
Вы что, играете эту игру?
Ой, я обожаю эту игру.
Раньше с Лёшей играли, когда утец был уже...
Ну, потом как-то...
Забылось все это.
Хотите поиграть? Я тоже давно не играл.
Ну, давай.
Так, господи. Что же, что же?
Не дурак. Глин.
Так, это что?
Господи, ты ума с ней?
Это вроде бы из телефона звонить.
Да, мне уставом, как он звонит без участия.
Ну, а что же, а вон...
Да, все, вылежали.
Господи. Представляешь? Ой, Леша
на футболе упал.
Что-то кто-то толкнул, я не знаю.
В общем, он ударился головой, и он сейчас в больнице.
Нужно срочно выезжать.
Давайте я поеду к своей.
Не надо. Я оставайся здесь.
Я быстро съездю, заберу его.
Я не знаю, посмотрите ли визу...
Точно не надо с вами?
Нет, нет, нет.
Ну, с ним все хорошо.
Надеюсь, да. В общем, я переодеваться, а ты тут...
Хорошо. Хорошо.
Хорошо. Да.
Я извиняюсь, а где у вас тут туалет?
Вот прямо и с правой дверью.
Хорошо. Спасибо.
Ты не видел маячки?
Я не видел.
Я не видел, я не зарубил, с большими маячками.
Леша, Леша.
В общем, отдыхаешь, идти нас, я постараюсь максимально быстро.
Хорошо, я буду ждать вас.
О, господи.
Что, ты один?
Да. А где Леша?
Ааа, вообще. Леша сегодня не будет?
Ааа, это такое дурак, прости, у меня себе.
Я не знаю, он в общем, как-то там бегал, упал, ударился об штангу,
у него просто такой шушкарик на голове.
Врачи в общем ставят сотрясение и оставили его
на ночь. Ну, может быть, на бару.
В общем, сегодня он там на чём-то.
Упал. Извини, пожалуйста, что-то получилось.
Ну, получается,
тогда мне, наверное, надо звонить родителю, чтобы они забрали меня?
Нет, мне кажется, не стоит так делать, просто в следующий раз они...
Нет, пусть у тебя, наверное, окна.
Что? Ты оставайся, а завтра утром съездим по моему.
Посмотрим. Хорошо, если вы не хотите, тогда я сам.
Так, мне нужно убери одеться, и я тебе вернусь, хорошо?
Ты столько сейти так и сидел?
Да, я жду о вас.
Ладно, спасибо.
Ладно, Леша.
Не зря же, говорит, Алексей.
Главное, то, что он живой.
Он как вообще?
Ты не против.
Если я это знаю.
Ты нормально, как дурачок лежит, смеётся.
Не знаю, жидёшь.
Жалко, что его не отпустили.
Да я думаю, ничего серьёзного.
Завтра уже отпустят.
Так, что у нас тут своё игра.
Не закончили. Вы хотите доиграть?
Да не знаю.
Ну, если ты не против, можно.
Да я не против.
Ну давай.
Ой, я даже не готовился.
Ты, наверное, уже все карточки изучил, только сегодня.
Нет, нет.
Так, а,
да. Белка. Из бушка.
Ну. Наверное, даже не нужно считать.
Только у вас, как у меня.
Ну, твои можем посчитать, конечно.
Так, ладно.
Ты... Чем занимаешься-то?
Мне вот... Если честно, это хать.
Хотелось бы пойти уже.
Вам заткнула работа?
Да. И на работу рано.
И как-то настроение немножко подпортилось из-за этих новостей.
Всё будет хорошо, если мне думать.
Тем более, если он уже смеётся.
Ну да.
Так. Так.
Давай я тебе положу, наверное, у Лёши в спальне.
Ты же не против?
Нет. Я там перебралась, не переживай.
Ну, давай покажу, где его спальня или как.
Как вы не переживаете, я лягу, где расскажете.
Вот так вот.
Я просто, правда, искал, но очень...
Вы на работу заслеваться.
Я вас понимаю, такое случилось.
Ну, вот.
Здесь обустроишься, тогда.
Непостельное видео.
Лёша, лучше даже спальню чё-то, если честно.
Ну, просто я успела тут прибраться.
А так. Я сам понимаю, что у мальчика может быть в комнате.
Ну, будь как дома.
Всё, спасибо.
Вы же точно не против, чтобы я осталась сучевать?
Нет. Там, кстати, в гостиной на полуке
есть планшет Лёши.
Я думаю, он не будет против, если ты уозишь, но, что, поиграешь немного?
Или посмотри, что будет?
Спасибо. Ну, давай.
До утра. До свидания.
Давай. Спокойной ночи, вам.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Тихо, Лёша, что вы делаете?
Да. Просто расслабься.
Я сама всё сделаю.
Ну, давай.
Ага. У
тебя уже был секс?
Нет. Что, серьёзно?
Нет. Это получается я отцепы
первая. Нет.
Нет. Тебе
нравится, Максим?
Да. Да. Да.
Да. Да. У тебя такой стояк.
Я так соскучилась по сексу.
Ага. Ну, сейчас
я сделаю. Ну, теперь твой Лёша, я сделаю за ним приятное.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Мммм... Как ですiph Super obrig)...
...Дав Standard ה� må Áл,
Em.... ...А,
Аré.. так sauna..
...Ahh Арrent... Нймм
mundial channel... амммм this cake incoherency
М�ф出来 Мммм � profesу
Мммм Mountains whae
Ааа... Так вот, у нас не заж...
Ааа... Ой,
боже блин Мааа...
Ааа... Ааа...
Ааа... Ааа... Ааа...
Ты пока трогай с мечлей, а мне нужно принести спаску.
Мой кучик.
Красивая. Давай
смажем кучу.
Папа. О,
господи. Господи.
Хорошо, твердый.
Тебе хорошо? Да, я очень хорошо.
Папа. Ой, чёрт.
Ага. Максим.
Поставишь ты твердому?
Поставь на музыку.
Ага, я сейчас.
Чуть-чуть ты был хорошо?
Да, Максим. Я очень хорошо.
Да. Ага, гуржа.
Ещё. Да,
вот так. Травка тетя Лена.
Маленький мальчик.
Ещё. Глубже.
Да, вот так.
Трогай, трогай меня.
Ты такой послушный мальчик.
Ещё. Чуть
-чуть я не оскоргусь.
Залейте у тебя свои с первой.
Вы уверены? Да.
Я хочу, чтобы ты был первым раз заколнулся за тебя нам долго.
Ага. Мне нужно быстро двигаться, не против?
Нет, давай быстрее.
Ещё. Да, вот так.
Да. Да.
Ага. Гуржа, всё.
О, боже.
О, блять.
Ах, хренеть.
Просто охренеть, как классно.
Только Максим. Ты же понимаешь, что Лёша не должна об
этом ничего узнать.
Да, я знаю.
Я умею хренеть секрет.
Хорошо, я верю тебя.
Когда вы взгавай глазки, наложись отдыхать.
А завтра уйдем, пойдём к Лёше.
Хорошо. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, тетя Лена.
Субтитры субтитров М.Щурова
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.