All language subtitles for riverside_ghWdMO6aIQAYKEhN0A==_Un_camino_hacia_el_destino_-_Capitulo_004

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

presenta

pero la memoria

que nunca la perdí. Sí, esa es la purisita verdad, pero mira, es que yo vengo porque le tengo

que pedir un favorcito. No sé qué digo, favorcito es un favorcito porque neto, es un asunto debido

a un... Primero dime cómo conseguiste mi dirección. Quién te la dio, ¿Felipe? Eso luego se lo explico.

¿Quién te la dio, Felipe? Ahorita lo que necesito es que usted me jure por lo más agrado que

tenga en la vida que me va ayudar. Me lo juro.

de venta de una propiedad específicamente de una hacienda que ha estado en poder de mi familia

durante muchos años. Me y no me mencionó un comprador, pero yo necesito tener la seguridad

de que estoy haciendo lo correcto.

Ahora dime, ¿de qué se trata el favor que tienes que te haga? Mire, es que neta yo no sé ni

cómo me metí en esto, pero mi papá es el último que tiene que enterarse porque no nada más

va a saber que le mentí, sino que también se va a ver metido en líos de tribunales y se

está dios... A ver, a ver, tranquila, tranquila porque no te estoy entendiendo nada. Explícamelo,

espécie. Bueno, mira. A ver, vas. Su papá, el señor te me atropello. Pues al neta yo no sé

cómo averiguó mi teléfono, pero el chiste es que me marcó a mi casa y yo no quiero que mi

papá se entere de lo que pasó. Así que usted tiene que decir al suyo que se olvide de todo

y que yo no lo voy a demandar.

Sí. Buenos días. ¿Es la casa de la señorita Fernanda Pérez? Sí, ¿qué desea? ¿Con quién

tengo el gusto? Dígame qué desea. La estoy llamando de parte del licenciado Luis Montero.

No me entiendes, tu buscaste este problema pues manejalo sola No por favor, doctor, te espere.

Que pasa? Por favor ayudeme, prometame que hablo con su papa para que se olvide de todo.

Mientras usted no sabe la broncota en la que se va a meter mi familia, mirese los riegos

que nos explico. Tranquila, tranquila, favor. No te pongas así. Si? Tu papa es un hombre

de mucho dinero. Y te puede ayudar con No, no, que usted no está entendiendo. Mi papa

no tiene dinero para pagar ningún juicio ni ninguna bol...

Mire por favor, le suplico, le ruego Ayúdame Doc Pero tú estudias en un colegio de niñas

millonarias ¿no? Felipe me lo dijo Sí, es verdad que yo estuve ahí Pero únicamente porque yo

soy la hija del jardinero

segundo por favor Así te hablaré en privado.

¿Me dijo que el licenciado quiere hablar conmigo?

¿Puedo hablarme de mi hija?

la hija del jardinero, como le dije. Por eso es estoy en ese colegio. Y bueno, también porque

mi madrina es la madre superior y... estoy ahí becada por mi rendimiento. Pero no soy milloneta,

como usted piensa. Bueno, pero no tienes... por qué avergonzarte de eso. ¿Avergonzarme?

Espérame tantito. ¿Usted cree que a mí me da vergüenza ser la hija del jardinero del colegio?

Bueno... No, no, no. Usted está bien equivocado. A mí no me da vergüenza ser pobre. Porque

si algo tengo bien claro es que uno vale por lo que es. No por lo que tiene. Sí, ya sé.

¿Por qué? ¿Usted da cuenta de qué es rico? ¿Cree que los pobres no tenemos dignidad?

Esto es que soy una complejada. Yo no sé qué estoy haciendo aquí. No, no. No hay que No

sé ni pa qué no. Fernanda, por favor. Te pido una disculpa si dije algo que te molesta.

No era mi intención afundarte. Te pido por favor que te quedes aquí conmigo, que yo te

lo ayudo.

Dice que mi hija amenazó cuando mandarlo.

Tantos años de oportunidad de por lo menos hablar con él.

Entonces sígueme contando, ven. ¿Qué? ¿De qué te río? ¿Qué? Nada pues. Yo no soy su payasilla

para que estén la riendo ¿eh? ¿Sabes qué? Mejor olvídese el favor porque yo no vine ni a pedirle

compasión sino comprensión que es bien distinto. ¿Dame aquí? Y eso no más para evitar la interrupción

de mi papá porque neto que es un santa pero no es el luchador en la parada ¿eh? Si me

sirve me regreso. Mira yo quiero ayudarte pero dame tiempo, tú respira profundo y déjame hablar

a mí. Está bien, pero que quede claro que yo no me estoy humillando, me arrepentí de todo

el show ese que hice en el hospital, que bueno, en primer anillo inventó un todo fue lo mi

amiga y yo... ya sé, ya, ya, ya, ya, ya, ¿Qué ¿Qué Bueno, si eso era todo, ya te puedes

ir tranquilo. Y confiándote. Sí, pues... Pues gracias. De nada.

Híjole, qué pena, qué pena, qué pena, le voy a tener que pedir otro favorcito. ¿Otro?

No, bueno, eso me pasa por ser un hombre tan fácil. A ver, ¿qué sí le ofrece a la princesa?

Mira, pues es que de venir para acá, tuve que tomar tres camiones y me acabé todo el dinero

y... pues, le quería pedir 15 pesos para regresarme. Es que es bien lejos, oiga. Y no me quiero

regresar como don Fernando. ¿Y cómo es como don Fernando? A ratito zapatita y a ratitos

caminando. No, Fernando, era un chiste, creo que no le dio risa. Está bien, Fernanda. Hoy

no harás honor a tu nombre porque yo te voy a llevar a callar. ¿Miso? Sí, claro. Ven,

sube aquí. Vamos.

El caso es que yo no estoy seguro de que este negocio me convenga. No es que dude de mi

yerno, pero me gustaría que usted revisara la propuesta que quiere hacerme ese supuesto comprador.

Adelante. Disculpen que interrumpa, licenciado. Al fin pude ponerme en contacto con la mamá

de la muchacha del accidente. Está el teléfono. Sí, está bien, gracias.

superman un chavo. Gracias. Bueno, señor Aperes.

Señor Párez...

es esto porque tu me diste la espalda, pero no querías que yo fuera la señora Montero.

No quería.

Alicia Dígame licenciado O se cortó la llamada o la señora colgó Que extraño, quiere que le

vuelva a marcar? No, no es necesario por lo visto quieren guerra yo se los voy a dar Puedes

retirarte Claro que sí con permiso Ustedes disculpen, es un asunto personal que me pone sumamente

molesto No, te preocupes pero si es algo que tienes que atender No, no, no, por favor viéndolo

bien No vale la pena ni siquiera que me moleste. Se trata de una jovencita que quiere estafarme.

Pero ella no tiene ni idea de con quién se metió.

venga si para acá

Ustedes, mis niñas, ahora tienen la obligación de alegrar a otra familia. Mi misión es hacerles

la vida y la vista un poco más feliz a la señora Gómez Ruiz. Y ustedes son mi herramienta para

lograrlo. Aquí, a ese. ¿Por qué me he perdido en mi vida? ¿Por qué? Te recuerdo también.

¿Dónde entró?

No te pudiste conformar con lo que me hiciste. Gracias a ti ahora... ...estoy de lugar esas

paredes para sobrevivir. ¿Por qué? ¿Por qué no me ven en cuenta? qué? Sinceramente no

sé qué haría sin ustedes,

No llores, si no llores te me partes el alma. Esto no es problema tuyo, no me toques. Claro

que si, es mi problema, porque eres mi esposa y me importas. Pero dime que pasó aquí, hablo.

¡Déjame! ¡Puedes sufrir!

No, no, no, mira, la alegría no es un estado de las cosas, es un estado del alma. Yo siempre

con tus fracas hechas, te cagas de esos libros que te da tu hermana. Mira, el día que tiendas

que la vida es para vivirla en paz y en armonía con los que nos aman, va a ser demasiado tarde

y te vas a caer sola.

que se veía, pero casi. que todos los guapos están ocupados.

No es que sea tu dueña, pero soy tu novia. Y obviamente no me gusta llegar y verte con esa

amiguita. Esa muchacha es la que ayer atendí en el hospital. ¿Te acuerdas que Tabela era

ella anoche? ¿Esa es la colegiana? Con razón no fue atendida ante diatría. Ya está como

grandecita, ¿no crees? ¿Te puedes saber qué hace aquí? Vino a pedirme un favor. Y a ver,

dime tú, esa sorpresa de venir a mi casa sin avisarme, Isabela. No, no me llamó. Al saludo.

Y como él va en camino a la academia, decidí parar un momentito para hablar con ellos. Está

bien, pues no te quito más tiempo. Pasa tranquila a casa, sale al jardín, luego hablamos.

Amelia! Amelia!

le está pasando. transformó después de esa llamada que no quiso que yo escuchara.

¿Quién será la persona que le

se conocieron

No sabe que su hija no tiene como saberlo. ¿Qué es eso del accidente? ¿Qué es un truces de

la demanda que hay aquí ante ponerle a Luis?

La maldita es cuinta, matriona hay que explicar que es lo que está pasando.

¿Cómo no está? ¿No tiene clase? Sí, pero después del primer receso no regresó. Camila

me dijo que se sintió mal y por eso se arrepió. Eso es mentira. tal Camila esa? Tiene que saber

dónde está mi hija. ¿Qué? ¿Lo puedo tutear? Claro que puedes, pero con la condición de

que nunca dejes de sonreír. Bueno, pero ya deja de burlarte de mí, Para que te pueda

contar la verdad. ¿Qué verdad? Cuéntame. Pues mira, resulta que la idea... ¿Tú padrastra?

El esposo de mi mamá. esposo de mi mamá. Bueno, pero toda la culpa la tiene tu amiguito. ¿No

que tu amiga? Camila, sí, fue una estafada, pero no es mala. Digo, ella tuvo la idea, pero

luego, luego se apareció y tu amigo viene al cahüete a querer pulir todo el plan. ¿Pulir

el plan? Sí, pulir. la idea esta que teníamos, sacarle lana al esposo de tu mamá. Y como

yo necesito la lana para, pues, comprarme mi vestido de graduación y un viaje que están

organizando las chavas. Para irnos a un crucero. Crucero y todo. Bueno, bueno, iba a estar buenísima

la estafa, Cruzero, viaje, vestido, ¿qué más? Bueno, no, tampoco es como que le íbamos a

sacar el viaje con propiedad inquieta y toda la cosa. sí estuvo bien mal, ¿verdad? Pero

sí ibas a hablar con él. A mí te prometí que sí iba a hablar. Te lo prometieron. Pero...

créeme que... me va costar muchísimo, ¿sabes?

Marisa, tu hijo estaba con una mujer. La subió en el carro en mi propia cara y cuando se despidía

aún ni siquiera me dio un beso. ¿Pero de qué mujer me estás hablando? Ni siquiera se molestó

en presentarme como su novia. A ver, entonces tú no sabes quién es ella. Sí, sí él me habló

de ella anoche. Es una colegiala que atendió en el hospital. Y de seguro que es una pobre

diabla de estas que llegan a los hospitales públicos porque no tienen dónde caerse muerta.

Que no te extrañe que la hayan atropellado a propósito para ver lo que conseguían. No,

no puede ser, no puede ser Carlos se está volviendo loco Carlos se está volviendo loco ¿Qué pasa?

¿Pero quién es esa mujer? Es una estafadora A que mi marido me dio la razón con el coche

Y ahora ella lo quiere demandar ¿Ves? Te lo dije Y yo no sabía nada, pero basta con verle

la cara para saber cómo es esa persona Yo no me equivoco

¿Cómo? ¿De qué no está? No, te estoy diciendo que no está en el colegio. Ya la busqué por

todas partes. ¿Pero está seguro? ¿Lo buscaste bien en el salón de música? Pero ya te dije

que fui a todos lados, ya busqué en todo el colegio. La niña no está. ¿Que no entiendes

o qué? ¿Dónde se pudo haber ido esa descomitia? ¿Cómo se pudo haber escapado así del colegio?

Ahora sí me va a oír. Me miedo voy a permitir que intervenas.

La parada está ahí, frente de su casa, perdón, olvido.

Se le nota que es un caballo.

eso se va solucionar hoy mismo. Ay, la verdad espero que sí porque si mi mamá...

que el negocio sea lo más productivo para usted, Fernando. Y me alegro mucho que haya decidido

consultarme. No solamente con respecto a esa venta, yo estoy dispuesto a asesorarlo en lo

que usted necesite. Muchas gracias, licenciado. Se nota que usted es una persona decente,

muy decente.

No tenía por qué golpear la señora.

¡Señora! ¡Eso no está bien! Si, formando una buena niña Todo esto pasó porque ella quiere...

...deferir a su papá para no causarle un problema

Tiene más fuerza que el jardinero. Sí, ya vimos quien lleva los pantalones en esa casa. No

cabe duda que hace mucha fuerza amasando la masa de las quesadillas. Ponte hielito para

que no se te hinche. Muy salsa, muy salsa y casi la dejan volteando para atrás. Luego luego

se ve que la quesadilla era de puro barrio bajo. Fernanda, mi nomás lo se llama Doña. A ver,

sigue debajo dos rayitas porque si no te suena... Mira, en este colegio yo puedo hacer lo que

se me da la gana porque yo pago, no como otra. ¿O qué vamos a hacer? ¿Llamar al jardinero?

Fernando, ven acá. Vámonos ya a la casa. No sigas con él. ¿Qué? ¿Que me vas? Pero

tienes el río, ¿eh? No me estaría de por qué ser para ti.

Dile a Fernanda que lamento mucho lo que fue recorrer su mamá y que ojalá me la castiguen

por mi culpa. Y dile también que ahora mismo voy a hacer el favor que me pidió, ¿sí? Nos

vemos. Por supuesto que nos vamos a ver, doctor. Y mucho más pronto a lo que te imaginas. Bueno,

ahora no le quitamos tanto el tiempo. Nos vamos, Mariana. Ah, eh... No, papá, tú adelántate

con el chofer porque yo quedé con Hernández, esperarlo aquí y luego vamos a ir a ver a Camila.

¿A Camila? ¿Una niña que no soporta? Bueno, solo tú sabes tus cosas. Yo me voy a comer

porque no desayuné y me muero de hambre. Con permiso. Que le vaya muy bien. Toma sientupo.

Excelente día. Gracias, señorita.

Este abogado tiene cara de decente. Creo que puedo confiar en él.

¿Qué pasa? todo.

El elevador se descompuso.

Vamos a hablar claramente, Mariana. ¿Por qué me trajiste a tu padre? Relájate, Luis, porque

estás tan tenso. Mi papá no tiene idea lo que sucedió entre mi hermana y tú. Nunca se enteró.

de lo contrario, hace años que estarías muerta. Bueno, pero eso no contesta mi pregunta. ¿Por

qué lo traje? Bueno, pues en primer lugar, porque mi papá necesita un buen abogado. ¿Pero

por qué yo? ¿Por qué precisamente yo? La verdad, Mariana.

llevo mucho rato encerrado aquí, sáquenme por favor, ayúdame

la misma que ha vivido en mi cabeza desde que tengo uso de razón.

Esto ya se acabó con las maleducadas de tus compañeras. Mamá, te lo juro que no es como

parece. ¿Entonces cómo es? ¿Dónde estabas? ¿Por qué no estabas en el salón? ¿Cómo? ¿Cómo

que cómo? No te hagas la mustia. Te fui a buscar y supe que te fuiste escapar del colegio. ¿Dónde

fuiste? A lo mejor porque me salía al baño y... Me sigas mintiendo. Sore Elena me dijo

que no había sido a clases en todo el día. Miráme esa Fernanda. Si no quieres tener un

problema serio conmigo, es mejor que me digas la verdad. Mira, lo que pasa es que yo tenía

que salir a arreglar un asunto. El asunto del abogado. ¿Tú sabes eso? Siéntate. ¿Crees

que no iba a enterar? Ahora mismo me vas a explicar que el lío es ese, el de la demanda

que le quieres poner al licenciado Luis Notero.

Su mamá estaba hecha una fiera y esa cachetada que le dio, ojalá no la vaya a castigar.

Ay, Fernanda, Fernanda. Qué necesidad tengo yo de meterme en estos lidos por culpa de una

muchachita como...

Por favor, apurense, apurense, un hombre.

Estoy asustiando

Sí,

porque no quería preocuparnos, te lo juro. ¿Qué hablaste con ese hombre? Contéstame, Fernanda,

¿qué se dijeron? No, pues yo prácticamente no hablé con él. Más bien, pues fue el abogado

que nos encontramos ahí en el hospital. ti o se le ocurrió a la escuincla esa que no soporto?

La del accidente fui yo. Y la de la mala decisión de querer demandar a su padre también fue mía,

mamá. Mira, yo no tengo idea de dónde hayan sacado mi teléfono. A lo mejor, y fueron los

mi... No me interesan esas estupideces. Quiero saber que hablaste con él. ¿Me dijiste quiénes

eran los tus padres? ¿La hablaste de mí? No, pero yo no... Yo no hablé con él. Casi nada.

Te estoy diciendo. No... No tengo idea. ¿Estás segura, Luisa Fernanda? Necesito saber. ¿No

mencionaste mi nombre? que no mencione tu nombre, no hable de ti ni te mencione pero no entiendo

mamá que eso es lo único que te interesa no me vas a preguntar si me pasó algo, si me lacimé

escuchame bien Luisa Fernanda tu padre no debe enterarse de esto todo el mundo tiene que saber

nada de tu encuentro con ese señor Tiene que no le vas a cortar nada, Pedro.

Tuyo nunca habido secretos, así que te escucho hija. Tú te calles. Amelia, yo escuché perfectamente

cuando le dijiste a Fernanda que había algo que no me podía enterar. ¿Qué es eso que no

puedo saber? Mamá, ya mejor le digo, ¿no? Ya no quiero más mentiras. No, se lo voy a decir

yo. Yo le voy a contar toda la verdad. Pero Pedro, tú sabes muy bien lo que pasa. A tu

hija la expulsaron del salón. Por eso se lo estaba en el colegio. Dijo que la expulsaron

por mal comportamiento. En vez de venirse para su casa como debe haber hecho, se va a dar

un paseo la señorita. ¿Pero cómo? ¿Y que la maestra no te dijo eso cuando fuiste a buscarla

del colegio? Porque según tengo entendido, te dijo que ella no había asistido a clase. No

sé. Quita no me lo quiso decir para evitarnos el disgusto. Pero la presioné hasta que por

fin se decidió decirme la verdad. Fernanda, ¿qué fue lo que hiciste? ¿Y por qué no te

viniste directamente para tu casa? ¿Dónde fuiste? Yo te advertí hace tiempo que la amistad con

la tal Camila, la su inglesa... Amelia, Amelia, por favor, déjame escuchar lo que mi hija me

tiene que decir. ¿A dónde fuiste, Fernanda?

en la puerta del colegio platicando con un desconocido.

¿Te a al ¿Te ¿Ya puede respirar sin dificultad? Sí, sí. Porque si quiere lo puedo llevar al

hospital, ¿Quiere que lo lleve al hospital? Se siente bien. No hace falta, joven. Ya

estoy mucho mejor. Qué bueno. De nada. Ya me siento mejor. Dígame, dígame a ustedes si pertenso

a una enfermedad o algo no. No, no, no. Bueno, a mi edad se tiene de todo y se padece de todo.

Por cierto, no me ha dicho su nombre. Carlos Gómez, mucho gusto. Fernando Altamirano. Mucho

gusto. Ah, dígame, ¿le debo algo? No, no, por favor. Mi obligación como médico es atenderlo.

Gracias. Adelante. Gracias por sacarme de ese elevador. Si hubieran actuado más rápido,

no me hubiera puesto tan mal, ¿eh? Muchas gracias, joven. De nada, Fernando. Mire,

le doy mi tarjeta y no duro en llamarme si se siente mal. Estoy para servirle. Muchas gracias.

lo acompaño. No, no, no. Ah, no, no. Refiero por la cerca. Voy por allá. Lo acompaño.

prácticamente llevas todo el día aquí. sin embargo, para mí es como si sólo hubiese pasado

un segundo. ¿Qué es lo que quieres, Mariana? Háblale una vez, ya no somos niñas. Yo fui

quien le propuso a Amelia que se realicara el aborto para evitarte a ti problemas con mi

papá.

la idea que fuera ella.

La verdad es que... Tú me dejaste una herida muy grande.

conociste a mi hermana, me dejaste por ella

¿Qué Luis? ¿Se trataba de una competencia? ¿Querías demostrarte a ti mismo que podías

conquistar a las dos hermanas a la vez? No, no. Fue algo mucho más simple. Al principio

yo de verdad sentí que me había enamorado de Amelia. Sin embargo, ¿no te importó dejarla

cuando te dijo que estaba embarazada? Es que yo era muy joven, ambicioso, estaba confundido,

estaba terminando mi carrera. y me seguaba la ambición, tenía toda una vida por delante.

Cuando Amelia se me presentó con el embarazo, me descontroló totalmente porque yo ya tenía

otros planes. Tú tenías que ser para mí.

Amelia produció el rollo de divestir. Ariana, ya han pasado muchos años. No, muchos años.

que no habido... Vaya sabentil,

por favor

¡Me la

Te arrumpo tu trabajo Luis. Carlos, que haces aquí, que bueno que vienes hoy. Comprobar

que nunca he estado equivocado contigo. Desde niño me di cuenta que eres un patán, un interesado

que se casó con mi madre por su vida. No vayas a pensar. Y dile por favor a la dama que nos

deje solas. Mariana, me dejes sola.

Ahora sí, Luis. Ahora quiero oír qué me vas a explicar.

No me vas a seguir donde la vas a... Mamá y yo estábamos preocupados y agarramos a todo

el mundo en el colegio por tu desaparición.

Perdóname. Mira, la neta yo no quería estar aquí. Me salía muy mal y me fui a caminar a

la calle porque no quería que nadie supiera que me habían expulsado. A ti nunca te habían

castigado y mucho menos por mala conducta. Además, nunca te habías ido a ninguna parte sin avisar.

¿Qué pasó, Fernanda? Pues yo sé que hice mal pero fue como un impulso de momento.

Cuéntame y luego, ¿qué pasó? Pues nada, cuando venía de regreso me encontré acá a mí la mía.

Que no estaba con ningún desconocido, sino con un amigo. Y pues ella me lo presentó y

nos pusimos a platicar ahí en la puerta del colegio. Entonces, ahí fue donde me encontró

mi mamá y se armó todo este mitote. No, no, no. problema se enfrensó por el mitote como

tú lo quieras llamar, porque a ti te expulsaron de clase. Dime, ¿qué hiciste? ¿Qué hice?

Pues es que tuve un pleito con una compañera. Con Carolina de Leon, la chava esa que se

sienta muy muy y que se la pasa todo el santo día amargándome la existencia. ¿Y por qué

fue el pleito? No iría a tanto. En realidad fue más bien una discusión. Nosotras siempre

discutimos, papá. Carolina es una chava bien mala onda. Siempre me ve así como por arriba

del hombro a cuenta de que sus papás tienen mucha lana. Siempre me quiere descalificar

ante las demás y la neta ya no me voy a dejar. Fernanda, no me has respondido lo que te pregunté.

¿Por qué fue el problema?

Pues, por el asunto del crucero. Porque ella me quiso humillar y se empezó a burlar de mí.

Como sabe que no tenemos dinero, se empezó a burlar de mí. Por eso, y la discusión pues

fue subiendo de tono. luego, pues ya, la madre me sacó de la clase. Ya, ya, ya. Calma, até

tranquila, ¿sí? Amor, tú tienes que controlar tu carácter. Tú no puedes estar excursionando

por ahí con tus compañeras por tonterías. Sí, sí. Y ya dije la última palabra. No vas a

ir a ese crucero y punto.

Seguramente más adelante vas a poder hacer no uno sino todos los cruceros que quieras. Pero

no permites que eso te margue la vida.

¿Por qué me hiciste echarle mentiras a mi papá? Yo no tengo por qué darte explicaciones. si

tienes! ¡Me tienes que dar explicaciones cuando me desjujas con mi palabra! Por favor, si tú

eres bien chismosa, ¿qué crees que no lo sé? Eso no es verdad. ¿Y sabes qué? Si lo fuera,

en lugar de obligarme a decir más mentiras, deberías de enseñarme, mamá. Mira, Fernanda,

yo ya hice mi trabajo contigo. Tienes 19 años. Lo que aprendiste ya lo aprendiste lo que no,

pues, ¿qué te digo? Tráguese como madre. Ay, chale, no me...

duelen? A ver si duelen, hijita.

te juro que no sé qué pasó por la cabeza de esa mujer. y yo fuimos novios cuando yo era

estudiante y parece que al verme se le removieron los recuerdos. al menos eso fue lo que ella

me dijo. No vayas a pensar lo que no es. Bueno, yo tampoco tengo la culpa que ella se me haya

lanzado en sí. No, claro, es que tú eres irresistible, ¿no? Es un símbolo. Carlos, respétame, por

favor. ¿Por qué? ¿Por qué, Luis? Porque es lo que tú quieres. es lo que tu crees, a quien

vas a engañar siempre supe que eras un patán, un desgraciado sin insultos si lo que quieres

es que hablemos de hombre a hombre cual hombre? cual hombre? lo que veo frente a mi es un

cobarde es un cínico eso es lo que veo si fueras un hombre con dignidad hace mucho tiempo te

hubieras divorciado de mi mamá eso es lo que quiero

No separar de tu madre. Lo que quiero en este momento es arromparte la cara. No vale la

pena rebajarme a tu niña.

de Carlos habla con Mariseltos Perdido.

dichosos los ojos que te ven Yo ya pensaba que te habías andado olvidando de mí. No, ¿cómo

crees, madrina? No podía visitarte antes porque estaba clavadísimo en los estudios. Ya me recibí

como abogado. ¡Ay, benditos y adiós! Qué contenta si hubiera puesto a tu mamá si viviera. ¡Uy,

estaría bien orgullosa! Sí. La enfermedad no quiso que ella cumpliera su sueño de verme

convertida en abogado. Pero lo lograste. Con tu ayuda, madrina. Y eso lo tengo muy claro

y te lo voy a agradecer eternamente. ¡Ay, mi... Esto a mi no fue ningún sacrificio mandarte

un dinerito todos los meses. Al contrario, un orgullo. Y además, fue una promesa que

le hice a tu madre, mi compadre. ¿Ya desayunaste? Pues no. ¿Quieres un cafecito? Sí, sí. ¿Una

pesadilla? ¡Ay, sí! Qué rico. Cuéntame, hijo. ¿Tienes ya trabajo? ¿Estás con algún licenciado?

Pues de momento estoy trabajando por mi cuenta, madrina. Pero al menos ya tengo mi primer

caso. Y por cierto, con una cliente bellísima. si la vieras madrina es más no sé cómo lo voy

a hacer pero voy a conquistar el corazón de esa muchacha por muy millonaria que sea ay

mi hijo no me digas y a poco es millonario si se llama fernanda

El doctor Carlos se fue a muy molesto. Te he dicho mil veces que tienes que anunciar a quien

quiera hablar conmigo. ¡Para eso estás afuera! No para que aquí entre cualquiera como si

esto fuera una plaza pública. Licenciado, discúlpeme, pero como era el doctor Carlos no pensé que

debiera anunciarlo. ¡Que sea la última vez que ocurre esto, La próxima te despido. Sí,

licenciado.

voy a tener que inventarle una buena excusa, Marisa. Porque estoy seguro que se lo voy

decir.

¿Por qué me habrá hecho mentirle a mi papá?

A ver mis maestros de las tijeras y el rastrillo, aquí les traigo una agüita de piña para que

no se me deshidrate. Gracias Clarita, ya bajo eh. Hombre mi güerita color de llanta, ya

me conformo con la mirada de tus ojos. Pues que mi reina, ¿a qué vas a despolpar? Ay ya

pues no se mande, porque para la otra que venga crudo a trabajar le traigo agua de sandía para

que le dé el telele.

¿Vamos a seguir trabajando para no interrumpir a mi compadre? Que cuando se pone así, hasta

parece que habla con los arbolitos. ¿Por eso le quiere ser un bonito? Sí, pues eso sí es

cierto. Mi jefe es ocio ese mejor jardinero de toda la zona. ¿Me lo aprendió todo a mí,

a poco no? ¿Por qué Amelia olvidó a Fernanda mentir? Yo conozco muy bien a mi hija no le

creo ni una sola palabra de lo que dijo. Lo que no entiendo es, ¿qué es lo que está escondiendo

Amelia? ¿Qué será? ¿Fernanda Pérez está seguro que sí se llama la muchacha? Pues cómo no voy

a estar seguro, Madrina. Antes se me olvida mi nombre, que el de ella, pues no te dije

que me tiene loquito. pues no tiene nombre así como de niña rica no tiene nombre de ángel.

¿Qué pasa, Madrina? ¿Por qué pones esa cara de tragedia? No, hijo, yo no, no, no, no,

no, nada. Pero, yo no quiero que te hagas ilusiones así con una niña rica, porque luego, pues,

esas no se fijan en los pocos. Bueno, ¿y si logro conquistarla? Mira, Madrina, ya la

época de las barreras sociales ya quedó en el pasado. No sé si te has enterado, pero estamos

en un mundo moderno, avanzado. Ahora la gente se enamora hasta por Internet. Mira, mijo,

hay cosas que no cambian nunca. no tiene que arroparse hasta donde alcance la comija. Y

además, pues tú me acabas de decir que, que todo no tiene ni un trabajo fijo. ¿Pues qué

le vas a ofrecer a muchacho? Madrina, por favor, la acabo de conocer. Pues no le he propuesto

matrimonio. ¿Y cómo la conociste? ¿Dónde? En un hospital donde la llevó un licenciado

que la atropelló. Y yo, bien listo, me lo ofrecí como abogado para demandarlo. Lo mejor del

asunto es que el licenciado es el padrastro de mi mejor amigo.

Llegaste temprano hijo, hasta me extraña. Es que hoy trabajo en la tarde chayito, por

eso. Bueno, entonces supongo que querrás comer. Le voy a decir a Clarita. No, no, no. No le

digas nada. Con el coraje que traigo, duro mucho que pueda comer. Pero, ¿qué pasa, mijo? Ay

viejita querida, si te cuento lo que vino me lo vas a creer. Aunque claro que me lo vas

a creer porque tú también conoces a ese personaje. sin detección. Encontré a Luis en su bufete,

besándose con otra mujer. ¡Ay! ¡No puede ser! Sí, en su despacho, viejita. A puertas cerradas.

Mientras todo mundo piensa que el licenciado está trabajando, resulta que le está poniendo

el cuerno a mamá. Mamá llegó, No, hijo, todavía no llega. Me dijo que al salir del banco iba

para la academia de tu novia. Se lo tengo que contar. A ver si al fin se le cae la venda

que le puso ese hombre en nosotros. Hoy mismo mi mamá va a saber con qué clase de chuchita

soy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.