Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅบใฆใใใใใๅบใฆใใใใใ่จใใฎๅ ใใฃใฆใใ ใใใๅบใฆใใใใใๅบใฆใใใ
ใใๅบ
ใฆ
ใใใใใใใ้ใใ้ใใ
ๅใใฃใใฃใฆใใใ่ฉฑใใฆใใใใใใใใ ไฝๆใใใใๅใๆฝใ่ฉฑใใฆใใ ใใใใใ
ใใใ?
ใใใ่กใใใ
ใใฃใใใใใใ
2ไธใใใชใใใ ใใฉใไฝใ ใใใฃใใใใ ใใใใใ
ใใใไปใใ้ขจไฟใงๅใใใใใฃใใใใใ ใใใใฃใใใใใใใใใฃใใใใใใใ
ใใฃใใใใใใใใใฃใใใใใใใใใฃ ใใใใใใใๆๆฅใพใงใซ้ใใๆฐใ ใ
ใใช! ๅพ ใคใใใญใใ ใ!ใ็ดๆใใใฃใฆ ! ใ้
ๆใกใฎใใใใใจไผใใฎใงใใใใใ้ๅ ฅใ ใฎ!
ๆฌๅฝใซๅ ฅใใฎ?ๆฌๅฝใชใใ ใฃใฆ! ใ ใฃใฆ็ง ใฎใใจใใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใฎใใฎใใใใ!
ใงใใใฃใใใ้ๆใฃใฆใใใ ๆๆฅ็ตถๅฏพ่ฟ ใใใฎ!
ๆฌๅฝใชใฎ!่ฒฐใใชใใฃใใใฉใใใใ ใ?
็ใ? ใ ใฃใฆไธ็บใใใใใฐ ใใฃใฑใ่ฒฐ ใใใใ!็ตถๅฏพ!
็ใ็ตถๅฏพใใใชใใฃใ็ตถๅฏพ็ใใใใ้กใไธ ๆฌใง่ฟๆธใใ่ชไฟกใใใใใ
ใ้กใใใใๅๅใจ้ใใใใฉใใชใใๅใ ใฃใฆใใ ใใใช
ใใณใณๆฆใๅใใใพใงๅใใใใใใชไฝใงใ ใใใใ็ตถๅฏพ
ใใใๆๆฅใฎๆผใซ
ๆฅใใใใ้ใใใใใญใใ
ใใถใชใใใถใชใใ
ใฆใ?
ใชใใ ใใฉใใฎใใใซใใซใๆใใใใฆใใ ใชใ?
ไปใญใในใใผใซใผใฟใใใชใฎใซ่ฟฝใฃใใใใ ใกใใฃใฆๅใใใใชใใใ ใใญ
ใใ
ใกใใฃใจใงใใใใ ใใญใใก?
ใใผใใฃใใผไปๆนใชใใญใใใใใใญใใใฃ ใใใ
ใใใใจใใใใใญใผใชใใงใใชใใฎ?
ใ
ใใใใใๅฐๆพใใใฎๆบๅธฏใงใใใใใฏใ
ใใฎใผใใชใงใใใฉ่ฆใใฆใพใ?
ใใฎใๅบใงไผใฃใใใงใใใฉๅๅนดใใใๅใซ ใใใฉ
ใใฉใผใฌๆใๅบใใฆใใใพใใ?
ใไน ใใถใใงใ
ไป้ป่ฉฑใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฎใ้กใใใใใใงใใใฉ่ใใฆใใใพใ ใ?
ใ?ๆฌๅฝใซ?
ๅฌใใ?
ใใฎไป็งใไฝใใงใใจใใ็ซไบใซใชใฃใกใใฃ ใฆไฝใใชใใใงใใ
ใ ใใใกใใฃใจใ ใใฃใฆใใใ2ใ3ๆฅใ ใ
ๆณใพใใใฆใใใพใใใ?
ใใฃ?
็ตๅฉใใใใงใใ?
ใใไปไธ็ทใซไฝใใงใใใงใใ?
ๅใใใพใใใใใใใใใงใใใใใชใ
่ชฐใใ
ใชใใใใใใ
ใใใซใกใฏไฝใงใใ?
ไฝใใจใใใๆขใใฆใใใฎ?
็งใฎๅฎถใงใใใฃใใไฝฟใฃใฆใใใใ
็ฅใๅใใงใใชใใฎใซไฝใงใใใชใใจ่จใใฎ ?
ใใชใใ
็ด ๆตใ ใใใใใใใใใชใใชๅฎๆใฎๅง
่ชใ ใฃใใใๆญใใใพใใ
ใชใใซๆฑใใใใใฎใฏ?
ใฌใบใชใฎใ้ใใใใใ2,3ๆฅไปใๅใฃใฆ ใใใชใใใใใฌใบ?
ใชใใปใฉ
ใใใงใใใใใใใฎ?
ใใใๆฌฒใใ?
ใใผใใใใใญ300ใใช?
ใใใใๅใงใใ?
็พ้ใใใ?
ๆฏใ่พผใฟใซใใ?
ใใใใใใ็พ้ใใใฃใใใใคใใฆใใฆ
ใฉใใใใฎ้จใใฆใชใใใใญ
้จใใฆใชใใใใใฎไปฃใใ
็งใใใฃใทใๆฑใใฆๆฅใฆ
ใใฃใกใ
ใ
ใฃใกใ
ๅ ฅ
ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐใใฆใฟใฆใฉใใใใฎ?
็พ้ใใใใใงใใ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
3ๆฅ้็งใๆใใฆใใใใ
ใใใชใใงใใใใฐ
ไปใใๆฑใใฆใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใ?
ใใฎๅใซใญในใใฆ
ใใใใ่ถณใใชใใใฃใจ
ใใใๆๅญใชใๆๅญใชใ
ๅคงใใใใฃใฑใใญ็ด ๆตใญ
็ด
ๆต
ใชไฝใญ่ฆใใฆ
่ฆใใฆ
ไธไบบใชใฎ?
ใใใๅฏใใใใ
ไปใๅใฃใฆใไบบใๆญป
ใใ ใฎ?
ๅฅณใฎไบบ?
ใใใใฉใใใฆๆญปใใ ใฎ?
ไบๆ ใ
ใใไปฅไธ่ใใชใๆนใใใใใญ
ๅผท
ใๆฑใใใใฆ
ใใฃใใฎใใใชๅฎไปๆนใใใใฎ้้กใซใฏใพใ ใพใ ่ฆๅใฃใฆใชใใใญ
ๆฌ
ๆฐใงๆใใฆใใใชใใใใฎใ้็ใใใกใใ ใใ
ไฝใงใใใใใใ้ใฎใใใซ
ใฉใฃใก?
ใ้ใฎใใใฃใฆ่จใฃใใๆใใฆใชใใฃใฆ่จใ ใใงใใใใใฏใ
ใชใใ่ใใฆใฉใฃใก?
ใใชใใฎใใ
ใ
ใฃใฆๅนณๆฐใงๅใคใใฎใญ
ใ้ใฎใใใซ
็งใใใใไบบๅซใใชใฎ
ใ้็ฝฎใใฆๅบใฆใฃใฆใกใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆใใๅใคใใชใใใไฝใงใใใใใ
ใใไธๅบฆใ ใใใฃใณในใกใใใ ใใ้กใใญใ
ใ ใฃใใ็งใๆฌๆฐใงๆใใชใใใ
ใใใชใใใตใฉๅซใใ
ใชใผใ
ใใใใ้้คใช
ใใใใก็ผใใชใใงใญ
็ๆฟใใกใใฃใใฎ?
ใใ่ฑใใ ๆนใใใ?
ใใใซ็ๆฟใใฆใ
ใ
็ๆฟใใฆ
ใใฃใจใใฎๆ ผๅฅฝใงใใฆใ
่ นใใใ?
ใใใใใใใๅบๅใงใๆฎใใพใใใใ
ใใใซใณใใชใผใใถใงใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ใฏใผใใ
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใใใใใงใใ?
ใใใฏในใฎใปใใใชใใงใ3200ๅใงใใ ใใใใพใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใ
ใญใใใใใใใฆๆทฑ็ฐ?
ใใใใใใกใใ?
ใใใไน ใใถใใไน ใใถใใ ใญใ
ใธใใใใใซไฝใใงใใใ ใ็ตๅฉใใใใ ใ
ใ?
ใใใใพใใใใใ
ใใฃใใ
ใใใ5ๅนดใถใใ ใใชใ
ใใ
ใใใ ใใญใ
ใใใใใใชๆ ผๅฅฝใงไบบๅๅบใใใพใใใ ใใ ใใใใ?
ไปใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใฆๆฅใใงใใใใใใใใใช ใใฃใใใ ใใญใๆฆ้ฃใใใใใ ใใ ๆฐใ
ใคใใใใใๅ็ชไผๆฅใฆใชใใ ใ?
ใใผ ๆฅใฆใชใใใใ ้ฃ็ตกๅ ๆใใฆใใ ใไปๅบฆ ้ฃ็ตกใใใใใ
็ช
ๅทใงใใใใ ใใญ?ใใ
ใฏใใใใใจใ้ฃ็ตกใใฆใใใ้ฃ็ตกใใใใ ้ใใใใใ ใใฃใใ
ๅฟใใฆใๅใฃใฆใใใใใๅพ ใฃใฆใใใฏใผใ
็ฅ
ใๅใ?
ใใใ้ซๆ กใฎๆใฎๅ็ด็ๆฌๅฝใซๅถ็ถไผใฃใกใ ใฃใ
ใใใใฃใกใซใใใงใ
้
ๆใใชใใฆใใใฎ?
ๅพ ใใใจใใฐใใใใใชใ่ชฐใใใใซใใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใ ใใใฎๅคงใใๅฃฐใ ใจๆฐใฅ ใใใกใใใ
ใใใปใใใฃใกๆฅใกใใใงใใ
ใใโฆ
ๅฝผใฎใใจใฉใๆใฃใฆใใฎ?
ใฉใ?
ใปใใฏในใฎๅฏพ่ฑกใจใใฆใใใใชใใจ่
ใใฆใชใใชใฎใใ่ใใฆใ
ๅฝผใจใปใใฏในใใใใฎ?
ใใใใชใใฎ?
ใงใใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใชใฎ?
ใใฆโฆใใฆใฟใใใใ?
ๅฝผใฎใใณใ่ใใใใฎ?
ใใ่ฆใฆใ
ๅฝผใฎใใณใใใ
ใฉใใใ้ขจใซใใในใใใใ่ฆใใฆใ
ใใใใใใฃใฑใ็ทใใใใฎ?
ใญใใใฏใฃใใ่จใฃใฆใ
็ทใใใ
ใปใใ
ๆฉใใใใถใใชใใใ
ใใใคใฎใใณใใ ใจๆใฃใฆใป
ใใปใผใ
ใ
ใณใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใผใ ใใฌใใทใฃใผ
ๅคงไธๅคซ?ใปใใ็ถใใฆใ
ใใใ
ใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใญใใใปใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใใชใใใใ
ๅฌใใใ
ใใใใใใใถใๆนใญใ ใใ ใๆฐๆใกใใใช ใฃใฆใ
ใกใใฃใ
ไธ่จใใใใใชใฃใ?
ใญใใใฉใฃใกใชใฎ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใชใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใชใใใใชใ
ใใใใฏ็งใฎใใฎใชใใ ใใ
ๅฝผ
ใฎๅใง็งใจไปใๅใฃใฆใใฃใฆ่จใใฎใ
ใใใฏๅๅผใใฆใใใชใใชใใ้่ฟใใฆ
ใฉใฃใกใงใใใใใ
่ซฆใใใใชใใใใงใๆงใใชใใฎใ
ใใใใญใ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ๅฎใฏ็งใใกไปใๅใฃใฆใใฎ
ใใใใใใ
ใ้ฃใใใใใจใใใใใพใ
ๅนธใใงไฝใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใญใใ้ใฎๅใฃใฆ
็งไฝๅฎถใชใฎๆฏๆๅฐ็จใใใใใๅ ฅใฃใฆใใใฎ
ไฝฟใฃใฆใไฝฟใฃใฆใๆบใพใฃใฆใใใฎใใดใ
ใฟใใใซใใใชใใฎใฎใใใซไฝ
ใงใใงใใกใใใชใใฆๅฐๆฌใใกใใใ
ใญใใใใชใใฏไบบใๆฌๆฐใงๅฅฝใใซใชใฃใใใจ ใใใฎ?
ใฉใใ็นไพก่ฒปใใใ็ฉใๆถ่ฒปใใใฟใใใชไป ใๅใใใใใฆใใชใใฃใใใงใใ?
ใ้ใๅฅฝใใชไบบใฏใฟใผใใชใใใ
ๆใใใชใใฆใใ ใฎๆถ่ฒป
ใใใใญ
ใใใฎไฝใๆชใใฎ?
็งใฎ็ใๆนใชใใ ใใ้ขไฟใชใใงใใ
ๆใใใฟใใใญ
ใใซใซใใฆใใฎ?
ใใใญใ้ใซใใ่ๅณใชใไบบใฏใใ ใฎใใซใญ
ใใใชใ
ใฃใบใใชไบบ็ใฎไฝใๆฅฝใใใฆ็ใใฆใใ ใ
ใพใฃ!
ใใใใใใใ้ใใใใใใ
ๅบใฆใฃใฆๅบใฆใฃใฆ
ไฝ
ใใฆใใฎ?
ๆฉใๅบใฆใฃใฆใ
ใใๅๆ ใ ใฃใฆใใ
ใใชใใฎใใจใใ่ซฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.