All language subtitles for gunsmoke.s01e21.1080p.web.h264-skyfire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

♪ ♪

[gunshots]

♪ ♪

(male narrator) Gunsmoke,

starring James Arness as Matt Dillon.

[light music]

♪ ♪

[birds chirping]

[dramatic music]

Hey!

[laughs]

She is Mexican.

Ah, she looks Indian to me.

Don't let go of her, at least not yet anyway.

She'll claw our eyes out.

I think you're right, my friend.

She has fire, this one.

Ah, what are we fooling with her for anyway?

She'd just bring us trouble.

Because she will be mine.

She will be my woman.

Unless she screams.

If she screams, she will be nobody's woman.

Yeah, I wouldn't count on that.

Wait till we get to camp and Garvy sets eyes on her.

Garvy won't notice her as long as we bring in those horses.

(man) We gonna steal them too?

(man) Si. Why not?

Well, those two hombres ain't gonna stand by

while we run off their stock.

We may have to kill them.

I'll wait here with the girl.

Yeah, we got to do all the work.

You are three men and three rifles.

Out there are two men and an old woman.

And I want those horses.

[dramatic music]

♪ ♪

[gunfire]

[cheerful music]

♪ ♪

[sighs]

Well, where you been?

I've been wondering about you.

Well, I just swung by to get some coffee.

It's a good thing I did; we wouldn't have had none.

Well, it sure wouldn't hardly be worthwhile stopping by

if there weren't any coffee.

Well, you ought to know.

You stop by more than anybody else.

Well, that's not because the coffee's good.

It's because it's free.

Oh, yeah, sure. Yeah.

You know, Doc, you ought to stop by the grocery store sometime

and look at our coffee bill, you think it's free.

It might be of some interest to ya.

Wouldn't be of any interest at all to me.

I don't-- I've done all I can do

to take care of the sick and the wounded around here.

Yeah, well, you sure didn't do them people

down on the Canadian River much good last week.

Well, Canadian River's 75 miles.

That's a long way from Dodge.

Well, it sure ain't long enough away for me.

You know I was talking to some buffalo hunter?

He said that the Indians killed two men and a woman

and stole their horses.

Yeah, and not only that,

they found sign of another woman who was there.

Sign?

Yeah, her footprints were right there.

You know, that can only mean one thing, Doc.

They took her captive.

Well, golly, Chester.

I always hate to hear things like that.

Yeah.

[door opens]

Oh.

Chester. Doc.

- Dillon. - Hi, Matt.

By golly, I'll get some coffee made here for ya just a minute.

Well, good. As long as it doesn't take too long.

I'm heading right out.

Where you fixing to go?

Well, I'm gonna try the south first, Doc.

Well, you don't think those Indians are gonna be

waiting for you down there, do you?

Well, as a matter of fact, it may not be Indians.

Huh?

Well, there hasn't been an Indian raid

down that way for six months.

I got word just now there may be a band of Comancheros

operating down that way.

Oh, for heaven's sakes.

You mean Comanches, don't you?

Comanches is Indians, Doc.

Comancheros is worse.

They're whites and Mexicans. They're renegades.

They go around looting and stealing

and blaming it on the Comanches.

Well, I don't need a lecture from you about it.

Well, you don't need to get grumpy.

When you gonna--you want me to go with you, Mr. Dillon?

No, you got a job to do here, Chester.

What?

Well, you'll have to ride out and get Kitty tomorrow.

Oh, by golly, that's right.

She's visiting Hy Parker and his wife, ain't she?

Yeah.

Well, I'll sure enough go get her and bring her back.

When do you think you'll be getting back?

Well, I don't know.

I'll just have to get word to you as best I can.

- Oh. - Well, so long, Doc.

I'll be seeing you.

Golly, I kind of feel like I ought to be going.

Why don't you make some more coffee

and then come over here and sit down

and tell me everything you know about the Comancheros?

CO-men. CO-men.

CO-men-cheros, Doc.

It's Mexican. "CO-men."

[disgruntled music]

♪ ♪

What have you got there?

Chickens. Stewed whole, the way you like them.

Give me some.

Wait a minute!

I want her to serve it.

Chavela, come here.

I said come here.

[gentle music]

♪ ♪

I got to tell you, Chavela...

you act right,

you got nothing to be afraid of.

The fact--

the fact is, I'm thinking of marrying you.

(Garvy) What do you say to that?

You are already married.

Her?

[mumbling]

[laughs]

She won't cause no trouble.

She's pretty.

Too pretty.

If I know him, he'll want to keep her here.

What will you do?

Garvy's my husband.

I must get rid of that girl.

But how? He would kill you if you tried.

Nobody takes my place.

I wish you luck.

Hey.

Well, this is the only water hole I know of

anywheres around here.

Well, I hope the horses understand that

and drink accordingly.

You know, them horses

is the dumbest pair that I ever seen.

They couldn't even follow the trail coming out here.

Well, you were driving them, weren't you?

Oh, yeah, yeah, I--

Well... [laughs]

I did kind of doze off there a time or two.

Well, you know,

if you'd like to take a little nap for yourself,

don't forget to hand the lines to me first.

Don't you worry about that.

I ain't gonna go to sleep again.

Where you going?

Well, I think maybe we can use a little fresh water.

Well, there you go, Miss Kitty.

Thank you.

You know, if you come by the Long Branch tonight,

you can have all the beer you can drink.

Oh, heck.

That ain't gonna be necessary at all.

Well, by the time you get this team back to Dodge,

it'll probably be mighty welcome.

Who are they?

I don't know.

Looks like it could be bandits.

[tense music]

Ha! Ha!

♪ ♪

Ha!

[yelling]

♪ ♪

Ha!

Here you go, Miss Kitty!

I'll get in back so I can get a better shot at 'em!

We'll never make it!

You just keep on driving!

[gunshots]

Chester!

[gunfire]

[gun clicking]

[gunshots]

You want us to go after the woman?

No. She's gone.

You killed one of my men.

I'd have killed all of you if I could've.

What do we do with him, Solis?

We'll take him to Garvy.

Mister, when Garvy founds out you killed Hank,

you'll wish we killed you here.

My rope.

[whooping]

[horse chuffing]

[dramatic music]

♪ ♪

[light music]

♪ ♪

[dramatic music]

♪ ♪

[instrumental music]

♪ ♪

Now, what's this we got?

Prisoner.

He kept us from capturing a white woman.

What's your name?

[bird caws]

I said, what's your name?

Chester Goode.

Chester Goode?

Now, ain't that a right pretty name?

Uh.

I had a purpose for bringing him in, Garvy.

He killed Hank.

[bucket clatters]

He killed Hank?

That way.

Bring my chair.

Are you gonna give him a trial, Garvy?

I do things right.

Why are we going through all that?

Why don't we get on with it?

(Garvy) He gets a trial, Solis.

It's a waste of time, and you know it.

I could have Pepe horsewhip you for that.

But you won't.

One of these days, I will.

All right, trial's open.

You know where you are, mister?

No.

Well, it don't matter none.

What's the charge?

Murder.

Murder?

Oh, this is a waste of time.

Shut up, Solis.

So you admit that you murdered our man.

I think you're all crazy. That's what I think.

All of you!

(Garvy) Wait. Leave him be.

Now, there's no need for you to confess if we got a witness.

That's me. I'm the witness.

Then he's guilty, and I'll pass sentence.

What kind of a trial is this?

One more word out of you, mister,

and we'll beat you blue.

[horse whinnies]

The sentence is death,

as slow a death as we can make it.

Turn him over to your men.

(Garvy) Wait. I didn't say when.

What?

Tomorrow morning.

A man like this, you'll worry yourself into a sweat

all night just thinking about it.

That's a waste of time.

Let's get it over with.

I said in the morning!

I'm gonna sleep for an hour, Pepe.

Have Chavela put my seat by the tent.

Bueno.

Stake him out.

[speaking Spanish]

She is kind of pretty, ain't she?

She's too pretty for a pig like Garvy.

Whoa.

(Doc) Kitty, are you all right?

Mm-hmm.

Well, where's Chester?

I don't know.

You don't know?

We were attacked.

Red says it must have been Comancheros.

Oh, this is Red Graves.

This is Doc Adams.

- Howdy, Doc. - How are you?

Chester stayed behind to hold 'em off.

She made it over to our camp, Doc,

and me and my partner went back, but we didn't find nothing.

Well, what do you suppose they did with him?

They'll hold him prisoner, most likely.

Well, then let's organize a posse.

Let's go find him.

You'd never find him, Doc,

and even if you did, they'd kill them prisoners

just as soon as they catch sight of you.

I wish Matt were here.

Well, golly, I do too, but he ain't.

We'll have to send for him.

Who could ever find him in the Canadian river country?

That's a mighty big country, like I said.

(Doc) Well, do you know the country?

Oh, sure. I'm a buffalo hunter.

Well, then why don't you go?

I'd like to help you folks,

but, well, I'm in the hide business,

and I've got my partners to think of.

If you find Marshal Dillon, I'll pay you $300.

$300 is a heap of money.

(Kitty) Just find him, Red.

Well, it'll be like looking for a needle in a haystack,

but I'll do the best I can, ma'am.

Well, then, can you go right now?

Yes, sir. Right away.

Thanks for bringing me in.

All right, ma'am.

Oh, Doc, I'm so worried.

Just a minute.

Hey, Fred, come here a minute, will ya?

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Here, will you take this rig over to Moss Grimmick's?

Come here, doll.

[gentle flute music]

♪ ♪

It's a hard life.

You like my husband?

Not many do.

But for me, he's my husband.

He's all I've got.

I understand.

I want you to go away.

You must go away.

How?

It'll take much courage.

I'll do anything.

Will you risk your life?

[scoffs] This life?

All right.

The white man they brought,

the one who's to be tortured in the morning.

He has a good face.

He is better than any of these.

Let's hope he has courage too.

What are you talking about?

I have a plan.

[coyote howls]

[horse whinnies]

[crickets chirping]

Couldn't sleep.

Thought you might want some water.

Oh, my golly. Thanks a lot.

I was just about parched.

Not you, you murderer.

Drink.

Thank you.

[hisses]

What's wrong?

This water tastes bad.

It's from my own tent.

You don't like it, pour it out.

No, I drink.

Give it to me. You're gonna waste it.

And you, murderer,

at the dawn, you'll begin to die.

It'll be a pleasure to watch.

[object clatters]

[choking]

[thud]

[dramatic music]

♪ ♪

I have horses ready.

If I cut you lose, will you take me with you?

Well, yeah. Sure, sure, I will.

What are you doing this for?

I'm a prisoner too. But I'll explain later on.

Well, where are the horses?

Over there.

Well, we'll have to do something with theirs,

or they'll have us before we're--

Yes. Yes, come on. Hurry.

Come on.

♪ ♪

Somebody's run off the horses! Tell Garvy.

- Garvy asleep. - You mean he's drunk.

Mario, take three of the fastest runners.

Go after the horses.

Don't come back until you have at least four of them.

Then we'll go after the rest.

- Solis! - Si.

Prisoner's gone. The girl Chavela too.

This is Garvy's fault.

I told him this afternoon we should kill the prisoner,

but he is old and foolish.

He made us wait.

Now look what happens.

There is no longer a horse in the camp.

Garvy is no longer strong.

His brain swims with whiskey.

Right now, he lies drunk asleep in the tent--

right now, when we need a real leader.

Garvy can only lead us to destruction.

So I say we are fools to follow him anymore.

Am I right? You agree?

- Right. - Si.

There is no choice.

I will do what I must do.

All of you, stay where you are.

[tense music]

♪ ♪

By golly, I don't know,

but I think we ought to keep going straight ahead.

All right.

[sighs] Sorry we lost those horses so soon.

Oh, that's all right.

I think we done pretty good.

We got a real good start on 'em.

All we got to do is just kind of keep a-going.

I tell you what; when it 'comes morning, well,

we'll find someplace where we can rest up

and hide out a little bit.

[dramatic music]

♪ ♪

[birds chirping]

Well, you better come and get it.

Dinner's about ready.

- Rabbit? - Yeah.

Set myself a little snare and got me one.

[laughs] Oh, Chester.

You're wonderful.

Yeah, well, we got to eat, don't we?

Now, you just grab ahold of that leg there

and pull and tear you off a little.

There.

Mmm. That's the best I've ever tasted.

Yeah?

Well, I hope it don't taste too good.

You know, we might have to make that do us

until we get clear back to Dodge.

How long do you think it'll be?

Till we get to Dodge?

Uh, well, just traveling nights,

I'd say maybe three more nights.

I wish we had a gun.

Yeah, so do I.

What is that thing that you wear around your neck?

Oh, it's a medal.

A gypsy woman gave me that when I was a little girl.

Huh. Well, I never seen one like that before.

It's a Spanish coin stamped with a Christian cross.

See?

Golly, that must mean something.

Gypsy women give it to the man they--

they love.

Oh, their husband.

Well, if that's the man they love.

Real nice medal.

Are you married, Chester?

Oh, no. No, no. My gracious.

What would I be doing married?

Well, you will be someday?

Well, maybe when I'm real old.

Uh, here.

Golly, I got some berries here.

You ought to try that with your rabbit.

It goes real good, rabbit and berries.

- Yeah? - Yeah.

Just--

Yeah.

[dramatic music]

♪ ♪

What's wrong, Solis?

[sighs] We will never catch them this way.

We should have searched both sides of the creek.

No, it would be no use.

We know they're headed for Dodge City.

What we must do is spread out,

cover the whole territory.

Chester's smart. He's traveling by night.

Si. We will never catch him at night.

What are we gonna do?

We will split up.

The rest of you, fan out.

Cover the whole territory.

We will ride by day, sleep by night.

Search every place they might hide,

and remember it can't be small.

They've got to hide two horses too.

All right, let's go.

We've only got a couple of hours of daylight left.

All right, you heard him. Let's go.

♪ ♪

I'll be back directly.

Don't you worry about a thing.

[dramatic music]

Go ahead, honey.

Scream so as Chester'll come a-running

and I can kill him.

I can kill you too, and nobody'd ever know the difference.

What's the matter? Don't you want to scream?

Oh, go on. Scream.

♪ ♪

[coughing]

[moans]

Chavela?

Easy, Chester.

Where is he?

I think he's dead.

Here, drink some water.

I'm so sorry, Chester.

If I hadn't fallen asleep, this never would have happened.

Oh, that's all right.

I know that you done the best that you could.

Where's his gun? Get it.

I tried to use it. It's full of sand.

Well, we're gonna need it.

Here.

There must be others around.

No, I don't think so.

Why?

Well, he threatened to kill me, and he meant it.

Well, Garvy'd skin him alive if he done that.

That's why he must have been alone.

Yeah, well, I just sure hope so.

We're gonna have to bury him; that's for sure.

He doesn't deserve it.

But you're right.

Now that works better.

Feel like walking a bit?

Why?

Well, his horse is probably up here somewheres.

We're gonna have to find him.

That's right.

And this time, you're gonna go with me.

I ain't gonna let you out of my sight again.

Chester...

thank you for what you did.

Well, I just wished that I'd have had a club.

I was never so mad in all my life.

How do you feel, Chester?

Oh, I feel all right. Just got a little headache.

- Are you hungry? - No, no.

You go ahead and have something.

I think we ought to make camp.

Well, we can't do that.

We got three or four hours of traveling time.

You're not well, Chester.

You're gonna fall right out of your saddle.

I'll be all right.

I think I know what I'm doing this time.

Come on; let's find a place and hide.

We'll hide when it gets to be dawn.

No. Now.

I got the horses staked out.

I had to leave Rankin's down there by the spring.

I don't think he's ever gonna quit drinking.

I'll get him in a minute.

Here. Let me help you.

I'll take care of him later.

Want some water?

Thanks.

You'll be all right after a few hours' sleep.

By golly, I just--

I feel terrible for weakening out on you like this.

Oh, Chester.

Chester, all I care about is your feeling better.

You know, you're--

you're just about the finest woman

that I ever knowed.

How come that they made you so fine, Chavela?

I'm not.

Not really.

No fever, anyway.

There.

Right there.

Just hold it there. It feels good.

I told you to separate. What are you doing together?

We met.

Thought we'd separate here again.

All right. That grove is a good place to hide.

We will search there. Then we will separate.

Bueno.

Well, some fine meal.

Oh, it could be worse.

I just wished, you know,

that there was some way that I could take care of you better.

You're going to get me to Dodge, aren't you?

Well, I'm sure going to try my dangedest.

Well, if that isn't taking care of me,

then I don't know what is.

Well, no, what I mean is that, you know,

I'd--I'd like to take care of you all the time.

What are you trying to tell me, Chester?

Uh, what I started to say was--was, uh...

always.

But then, well,

I guess I better get you safe away from Garvy and them

before I start talking like that.

I'll get the water.

Huh-uh. I'll get it.

Why don't you lie down and rest?

I'll only be a few minutes.

I'm dizzy.

[ominous music]

♪ ♪

You men didn't find no tracks or nothing, huh?

Not a sign, Solis.

Maybe we never find them, huh?

I'll find them.

If I have to ride down Front Street in Dodge City,

I'll find 'em.

There's a big lawman in Dodge City,

they tell me a pretty tough man.

I'm a tough man too.

Hey.

There are horses in that grove.

Come on; we've found him.

♪ ♪

Solis.

Chavela.

Kill him and you die too.

You wouldn't be so foolish.

Leave him alone.

Chavela, you can't stop five men.

I'd rather die here than go back to Garvy.

Well, of course.

But Garvy is dead.

- No. - Si.

He was old and foolish, a pig.

I had no choice.

I'm the boss now. I'm the law.

So?

[chuckles]

You kill me, my men kill you.

What a waste.

Why don't you come back with me?

Why should I?

Solis will take you for his wife.

The wife of Solis would live like a queen.

She would have money and power.

She would command an army.

But most of all, she will have Solis, huh?

[laughs]

[chuckles]

But you are the law.

You can take whatever you want.

With you, that's no good.

That's like Garvy.

I don't want hate from you.

I will be the wife of Solis...

and proud.

This one, he doesn't talk much, eh?

He is too frightened.

His kind are cowards,

not like Comanchero.

[all laugh]

Si. So he must die.

Yes.

But I am the one who has been mistreated,

who suffered his insults.

As the future wife of Solis,

I have the right to determine his face.

[laughs]

Oh, Chavela, what would you have us do to him, huh?

Leave him here.

Huh?

(Chavela) Killing him outright is too easy.

I don't know.

Why, he can't go anywhere.

He hit his head on a rock,

and it left him with dizzy spells,

so he'll just have to sit here alone without food

and go crazy with fear.

[laughs]

Ay, Chavela.

You will make a good Comanchero.

Solis will be proud to have you for his wife.

Let's ride, Solis.

Si. Jose.

You and Pedro ride

till you find Rankin and the rest of them.

Tell them I'm moving the camp south across the Rio Bravo.

- México? - Si.

You know the place to meet. Now, move.

One day, perhaps he will learn.

[chuckles]

He won't live long enough to learn anything.

[dramatic music]

♪ ♪

Forgot about one thing:

Rankin's horse.

I ain't dead yet.

What do you think, Doc?

Well, actually, for a man who's been lying out in the sun

half-starved with his head beat in,

he's in pretty good shape.

Think he's kind of coming to.

Chester?

Oh.

Hey.

Matt's here.

Oh, Mr. Dillon.

Chester.

Now, just take it easy.

Matt, if you want to talk to him for a little while,

I'll see if I can't brew us all up some coffee.

Oh, that's all right, Doc.

Well, how are you feeling?

Oh, I feel fine.

Now, I brought a clean shirt and some stuff for you there.

Oh, well, thanks.

You feel up to talking a little bit?

Yeah, sure.

Well, that was quite a story you had to tell

on the way in yesterday.

Now, you were talking about these Comancheros.

Now, you say they were headed for Mexico?

Yeah. Well, that's what this Solis said, you know.

Oh, yeah. That was their leader?

Yeah.

The one that ran off with the Mexican girl, Chavela?

Yeah.

You know, you must have really had her on your mind.

You were talking about her all the way in.

What'd I say?

Well, I don't remember everything,

but I kind of got the idea you were pretty fond of her.

Well, I kind of thought she liked me too.

You know, I've been thinking about that.

Now, you said there were five men out there, right?

Well, you know, they would have killed you sure

if she hadn't taken your six-gun away from you.

Oh...

Well, and wasn't it her idea

to turn you lose instead of killing you?

Sure.

Well, now, a girl that's as smart as that

isn't gonna forget that there was a horse

staked out there on the prairie either.

No, Mr. Dillon, she--

Well, now, wait a minute.

Let me ask you this.

What do you think that those men would have done to you

if she had told them that you'd killed this man Rankin?

Well--well, Mr. Dillon, she--she got what she wanted.

Maybe I'm wrong, Chester,

but I don't think so.

Well, look,

you probably better get yourself some more rest.

I'll take your shirt over and get it washed for you.

Wait a minute.

What's this?

[soft music]

Let me see that.

Well, that's that medal that she wore around her neck.

What's it for?

Well, it's a Spanish coin.

You see, gypsy women give it to men that they--

That they love.

Well, it was in your shirt pocket.

She must have put it there.

You know, Mr. Dillon, I--I was wrong.

She--she didn't do what she done out there

for herself at all.

You know what I think, Chester?

I think your friend Mr. Solis

is gonna wake up some night and find a knife in his belly.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.