Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ใงๅพใๅใ
็พใใใใญใๅฆ้ญใ
ใงใใใใใ?
ไปฎๅฎๆฆ้ๆใฎในใใคใฎ่ฆ้ใชใฉใๅปถไผธใใๅ ใซ
ๆฎบใใฆใใ
ไฝใใใฆใใใฎใๅใใใชใใ
ใจใณในใใคใซใฎๆฆไบใ !
ใใใง็ตใใใใ
ใใฉใคใใใน!
ใใญใผ!
ใ
ใจ
ใๅฆ้ญใจใใใฉใๆฎบใใใใฏใชใใฃใใใ ใ ใฉใญใ
ใปใคใฉใใฃใชใณใซใใใใฆใใพใใพใใ!
ไฝใ ?
ใพใใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใใปใคใฉใใฃใชใณๅใใใ
ใใฎ็งใซใใไปปใใใ ใใใ
ใใใ
ใฏใญใ ในๅใ
ใใคๅฆ้ญ็ใใๆปใฃใฆใใใฎ?
ใคใๅ ใปใฉใงใใ
ใถใคใใฏใใฎๅใ่ฆๆฆใใฆใใใจ่ใใใใฎ ใงใ
ใๅใฎๅใชใใ่ใใผใใฃใชใผใซใๅใใใจ ใใไปป
ใใใ ใใใ
ใใ ๆฎบใใ ใใงใฏใชใใ็งใฎๅใไฝฟใฃใฆใใป ใผใฉใผใปใใฃใชใฌใซใ
ๆๆใจใๆฅ่พฑใไธใใฆใใใพใใใใ
ๆฅ่พฑใใ
ใใใฏๆฅฝใใใใ ใใพใใฏใใปใผใฉใผใปใใฃ ใชใฌใๆใใใฆใใพใใ
ใๅพ ใกใใ ใใใ
้ ผใใ
ไธ่ฑใใๅฅฝใใงใไปใๅใฃใฆใใ ใใๅพณๅท
ๅใใใใญๅพณๅทๅใฎใใจใฏๅซใใใใชใใใ ใใฉ็งใใ
ใใจใใใใใใใฎๅพใชใใจใใ
ใใ
ๆใพใใๅใซๅฐใ็ใใฃใฆใใ
ใ
ๅพณๅทๅใฉใใชใซ่จใฃใฆใใใฆใไปใๅใฃใใ ใฏใงใใชใใฎใใใพใใใคใใใจ
ๅซใใซใชใฃใกใใใใใใใชใใจใๆฌๅฝ
ใซใใใใญใฏใใพใ
ๆๆฅๅญฆๆ กใงใญ
ใๅใใกใๅฐใๅคใใใใฃใฆใใ
ใๅใฟใใใชใฎใใๅฝผๅฅณใง
ๅซใใชใฎใใ
ใกใใใ ใพใ ใใใ้ฆใๆ้ใๆญขใพใฃใฆใใ ้ใซ
ๆฅฝใใใฐใใไฟบใใกใฏ้ ญใฎๆใใคใฌใฎ
ๆดๅคใใไฝฟใใชใใฎใซใใใ ๆดใๆดใ็จใฎๆด ๅคใไฝฟใฃใฆใใใฎ
ใ
ใใใใใใจ?
ใใใใใใๅใ
ใใพใซใญใใใใใไฟบใใ
ใใใช็พไบบใซ่งฆใใใฆใใใ
ๆ้ซใใใใ
ใใใชใใจใใฆใๅ ดๅใใใชใใใ ใ
็ถบ้บใช่ใใฆใใช
ใใใใใชใ ใใใฆๆ้ใ
่งฃ้คใใๆใฎใใใคใฎ้ก่ฆใฆใฟใใใจๆใใช ใใ?
ใใกใใใใใใใใ
ใใฃ?ใ?
ๆนฟใฃใฆใใใ
ใฉใใใใใจใ ใ
ใ
ใใคใฎๆญชใ้กใๆฅฝใใฟใ
ใใฃใใใใกใใใกใ
ใฉใใช
ๅงฟใ่ฆใใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใใใงใใใ?
ใใใใใใใใใใใฟ
ใคใ ใน
ใฟใผใ!
ใใใๅใใใชใใฎใใปใฉใผใใชใฌใฏใปใใฏ ในใฏใใกใใใชใใใผใใใใใจใชใใฎใใช
ใใใ็พใใใใใฏๆๆชใ ใช
ๆฌๅฝ
ใซๆๆชใ ใใงใไปๅใใฆใใใใใฃ
ใฌใณใธ
ใใใใใใฃใฆใใชใใๅพ ใฆใ!
ใปใผใฉใผใปใใฅใชใฌใฎๅงๆซใฏไฟบใซไปปใใ่กใ ใ!
ใใใงใฌใใ!ใฏใฃ!
ใใฎ็ฉ่ณชใฎ่ฃๅดใใๆใ ใ่ใฉใณใใฃใชใณใซ ๆฎบใใใฆใใพใใพใ!
ๆฉใ!
ใใใงใจใฉใใใ
ใใฉใคใใใน!
ใๅใฎใใจๅใ !
ใฉใคใในใใใ!
ใขใผใใฃใชใณ!
ใซใใฅใผใจใผใใใใใจใฏใๅใใกใฎๅบ็ชใ ใใใ!
ใใใชใฃใกใพใฃใใใใฃใกใฎใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใใฃใจใใป
ใฏใทใผใชใใผใบใจใฃใฆใใใใใจๆใใชใใ ?
ใใใงใใญ่ใไธใใฆ
ใใใงใใญใใใฏ
่ใใชใใจใช
็ฆใฃใใใณใฃใใใใ
ใใใชใซ่ใใใๅฎๆๆกๅใใใใฉใใชใใ ใใใญๆฅฝใใฟใงใใญใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฑใ็ฅใฃใฆใใใใฉใ
ใฉใๆ ฃใใฆใใฆใ
ๆฆ้ๅกใๆใๆญขใพใฃใฆใ้ใซใใใๆฟๅ ฅใใฆ ใ
ใ
ใๅใฎ็ทใ็ฅใใชใใใพใใใซใคใถ
ใฃใใญ
ใใคใใใใพใงใใ
ใใๅคใใชใใใๅคใใจๆใใฎใ?
่ฒดๆงใซๆฃใ ๆใๅฆ้ญใ
ใปใตใใใฆใใฎ่ฃใซ
ใใฎไฝใงใใๅใ
ใ
ใคใใงใ
็ทใฎ็ต้จใใชใใใใ ใชใค
ใพใไบบ
้ใฎๅฅณใจใใฆ็ทใจ
ไบคๅฐพใใใใใจใใชใใจใใใใจใ
้ใใฎใ?
ใฉใใฉใใปใญใชใณใใใใใใใใใช
ๆฑใใฉใ?
ๆฑใใงใใใใใฎ็พๆฏใฎ็งใฏใชใ
้จไธใฎ็พๆฏใจใกใซใฏๆใซไธๅบฆใฏๆญฏ
็ฃจใใใใใใซๆ็คบใใฆใใใฎใ ๆฑใใใใ ใชใใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใๆตธ้ใใฆใใชใ
ใป
ใ
ไธญ
ใซไฝใ
ใใใใใฏใญใน
ๅใใใฆใใใใใใพใใใฟใคใ ในใฟใผใ
ใใใใๅใฎใใกในใฎๅฃฐใใ
ไฝใใใฎใใ็ญใใชใใใใๆๅคใจใ
ใใใใๅฃฐใๅบใใใ ใชใ
่งฆใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใคใใใฃใทใใจใใใคใฎ
่ก้ใซๅกใใใใฆ
ไฝใใใฎ?
ใใฃใจใใฃใจใๅใๅฟซๆฅฝใซ
ๆบบใใใใฎใ ไฝใใๆฐๆใกๆช
ใใญใใใคใฏไปๅฏใใใฉใใซๅฏใใใฃใฆ
ๆ้ใๆญขใใใใฆใฏๆใ่ถณใๅบใชใ
ใกใใฃใจๆฏๅใใฆใใ
ไฝใใใฎใใใใชใใฎไบบใฎไฝ
ใซๅ ฅใใใชใใฆใๅใๅฅณใจใใฆ้็บใใฆใใฃ ใใใ
้ ผใใงใชใใใใใชใใจ็งใฎใใใๆฉใใใ ้ขใใฆ
้ ผใใใใใฆใปใใใใฎใ ใช่ชฐใ
ๆ่ฌใ
ใใฎใใใๅใฏ
ๅฅณใจใใฆใฎๆฅฝใใฟใ
ใใใฆๅใณใ็ฅ
ใใใจใใงใใใใใซใชใฃใ
ใงใฏใใฃใจๅผทใใใฆไฝใ
ๆฅใใใช?
ใใใใใใๆฅใใใช?
ใใพใซๅฏใใใญใ
ใๅใฏๆช่ถฃๅณใ ใชใใใใใๅฅฝใใชใใใซใ
็ด ๆดใใใใงใใญใใ
ใใใใจใซใใฆใๅฏๆใใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใๆฅฝ
ใ
ใฟใใใกใใใพใใใญใใใใไฝๅขใ่ใใช ใใกใใๅฐปใ ใจ
ใใฃใฑใๅใค็ฎใจใใใใใใงใใใญ
ใฏใญใใน!
ใฟใคใ ในใฟใผใ!
ไฝใใฎๆ ผๅฅฝ?
ใกใใฃใจใ้ขใใฆใไฝใใ?
ๅใใชใใ
ใๅใฏๆใๆญขใใใใใฎใ ใ
ใใใชไปไบไฟกใใใชใใฆใชใใงใใใใฎๆ ผๅฅฝ ใใใใใฆใใ
ๅใใใใใฐ็ฌๆใซใใฎๆ ผๅฅฝใซใ
ใใใใใใใชใใใ ใใใใ ใไฝใซใใฆใ ใ
ๅใฏใใๆใฎ็ข็ใใ้ใใใชใ
็งโฆ่งฆใใชใใง
็พใใไฝ
ใใใฆใใ่งฆใใชใ
ใงใใใใๅใๅฟซๆฅฝใธ
ๆใ ใๆฅฝใใ
ใใใใใงใใใ
่งฆ
ใใชใใงใฃใฆใๆใง่งฆใใชใ
ใง
ใฉใ่งฆใฃใฆใใ ใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎใ?
ใใใใใใ่ฒธใใฆใชใซ?
ใชใซใใๆฐ?
ใใใคใงใชไฝใช
ใฎใใ?
้ญ็ใฎๅฅณใฉใใๅฅฝใใชใฎใ ใใฎใปใณใใ ใบใฎ ใซใฉใผ
ใใใปใฌใใๅใฎๅคงๅฅฝใใชใจใใใซใใใฆใ ใใ
ใ
ไปๅบฆ็งใฎใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใใใๅใฎๅฃใงใช
ใชใใชใใใๅ ทๅใงใฏใชใใๆใ ใ่ฆใใใ ใปใคใฉใใฃใช
ใผใฌใฎใใฎ็ตตใซใถใกใพใใ็ฝๅฟซใ
ๅณใใฃใฆใฟใใ
ใปใคใญใฎๅณใฏ?ใปใคใญใจใไฝใใ?
ใใใใๅบใใใ ใ
่ฆใใฎใฏๅใใฆใ?
ใใใใๅใฎใณใผใใผใซ็ชใฃ่พผใใงใใใฎใ ใใใใใใไธๅบฆใ
ใๅใๅพๆผใใใใชใ
ใฟใคใ ในใฟใผใ!
ๆฐๆใกใใใใใใใงใๅบใใใใ
ใญใฉใญใฉใใฆใ
ใใฃใใฎๅฃใซๅซใพใใใใคใฏไฝใ็ฅใใใใฃ ใใใ
ๅใฏๆใๆญขใใใใฆ็ฒพๆถฒใๅบใใใฆ
ใใใฎใใ
ใ?็ฒพๆถฒใ็ฅใใชใใฎใ?
ใปใคใฉใญใใใฎๆ ผๅฅฝใใใใฎใ?
่ฒดๆงใๅฐๅฅณใๅฅชใใใๆ ผๅฅฝใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใช่จฑใใใชใใงใใ
็ตๅฉๆบๅใใๅพ ใ
ใ
ใใพใใใใงใซใณใใใณ
ใใใซๆฟกใใฆใใใงใฏใชใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใใปใคใฉใปใใฅใชใผใฌใณ
็ท ใไป
ใใฆใใใใใๅฐๅฅณใ ใช
ใฏใญใในๅใใใฆใใใใฟใคใ ในใฟใผใ
ไฝ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใใใฏใใ่ฆใใใใ
่ชฐใใๅบใชใใใใใใๆฑใใใ
็ด ๆดใใใใงใ
ใใฃใใใใใใใชใฃใฆใใใใใ ็พ
ใใ
ๅฎใซ็พใใ
ใ
ใใใใ ใ
ใใผโฆ็พใใใชใผใจโฆ
ใฏใผใใคใใใผโฆ
ใต
ใ!ใใฎ
ใพใใพ
ใใ่ฆใใใใ
ใใใใๆ้ใ้ฒใใพใใใใใ
ใปใใใใใใ
ใใใใงใใญใใใใชใใใฃใฑใใใซใชใฃใฆ ใใใใใใ้ฉใใงใใใใญใ
ใใใๆ้ใ้ฒใใฆใใใพใใใใ
่ชฐใใใชใใ
ไฟบๆงใฎๆใฎ็ข็ใฎไธญใงใฏใฉใ่ถณๆปใใฆใ็ก้ง ใชใใ ใ
็งใฎไธญใซ2ๅๅบใใใใใพใๅบใใใ ใใใ
ไปๅบฆใฏไธญใซใใฃใทใๅบใใฆใใใ
็ใใใฆใใใจๅฑ้บใ ใ
้ฆใๅใใ
ๅฆๅใใใ
ใใใใพใใใ
ๆญปใญ
ๆฎบ
ใใชใใไปใใ้ฆใๅใฃใฆๆปใฃใฆใใใ!
่ฉใใคใใใฎใใใใ?
ไบบใๆณใใซ้ฆใๅใใใใฎใใใใ?
ใใใใ!
ใใฎ้ ญใฎ็งๅฏใๅ จใฆๅใใ?
ใทใณใใขใญใผ
ใใใคใฏใๆฎบใใซใฏๆใใใ
้ญ็ใฎๅๅญๆถใซๅผตใไปใใฆใ่ๅฅด้ทใซใใใฎ ใใ
ใใใใพใใใ
ๅฝๆพใ่ ใชใใใใฌใใใซใ
ใใใใใไฟบใไฝใๅบใๆใฎใญใฐใใๅญ็ฅใ ใใฐ
็งใใกใฎใๆฏใใใๅฏๆใใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.