Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจใณใใฃใณใฐ
ใๅใ
่ชฐใฎใใใใง
ๅฌไผใฟใ็กใใชใฃใใจๆใฃใฆใใ ใ
ใปใ่ตทใใ
ใใ
่ฝใกใ
ใๅใๆใใ
ใปใใไฝ่จใฃใฆใใใ
ใใใซๆฐไปใใฆใใ
ใใฎๆฉๆ่ฌ็ฟใงใฏ
ใใกใชใ
ใใใใใๅใใฏ่ฒฌไปปใใใใ!ใใใฃใฆใใฎใ?
ใใใใใชใใใใใไฟบ็ญใใซใ ใใใช
ใใใ ใ
ใใใญ
้ฆฌ้นฟใใใ
ใEDใ
้ถๅจ่ฌ็ฟใฎๆๆใไปปใใใพใใใๆไบๅคๆตใจ็ณใใพใ
ๅฑฑๅด็ดๅญใงใ
ๅๆจ็ฒๅฅใงใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅ ็
ใฏใใใฏใ
ใใจใฏ็งใฉใใซใใพใใใใ ใใ
ๅ ็ใใใใฃใใใชใใ
ใใใงใใใใใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ
ใชใใจใฉใกใใใจใใใใ
ๆฉ้ๅงใใพใใใ
ใฏใใๆฎใไบบใใใใฏๅญฆ็ใๆใฃใฆใใพใใจ่จใใ
ใใใใใใฎๅ
ๆฅใ
ใฉใใใใฎ?
ๅใใใชใใช
่ใใฆใใใ
ใใใใชใ
็ฑใ็กใใใ
ใใใชใใฎ่ขซใฃใฆใใฎใง ใใใใพใใ
ใใคใฏใ็ฑใใชใฃใฆใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใชใซใ่ณใๆใใ
่ธใใใใชใซใชใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ?
่ใใฆใ
ใกใใใจ้ไธญใใชใใใใกใ
ๅใใฃใใใ
ใพใ
้ฃใใใชใใงใใ
็ตๆงใ้ฃใใ
้ไธญใใฆๆใใ
ใใฃใใ่ใใฆ
ใใใกใใฃใจ
ใฉใ?
ใใฃใใ้ ญใๅดใใฆใใใใใใชใใฎ
ใใ่ใใฆใใใใชใใ
ใใฃใก้ฆๅบใใใใฆใชใใง
ไฝใใใกใซใใฃใใใใ
ใกใใฃใจใๅๅผทไธ่ถณใใใชใ
ๅฐๆพไบใใ
ๆญปใญใใใชใใใใชใ
้ไธญใใฆใ้ใใจใใใซ้ไธญใใชใใจ
ๆฑใกใใฃใใช
ใใฃใกใฎๆ่ญใใใฃใฆใใฟใใใญ
้ ญใไฝฟใ
่ใใฆใ?
ไธๆนใฏๅดใใฆใใใฟใใ
ใๅฐปใใปใ
้ไธญใใฆ
่ใใฆใ?
ใชใใจใชใ
ๆ่ญใๆฃไนฑใใ
ๅบใฆใใใใใใชใๅ่ช
ใใๅฐใ
้ไธญใใฆ
ใฉใฃใกใๅบใใใชใฎ?
็ญใใใ ใใใ
ใญใฉใณใใใฏใใ
ไธ็ทใซใชใฃใฆใใ ็ญใ
ใใใใ็ญใ
้ใใใใ ใใ
ๅ ็ใใคใใใฃใใใซ่ใใฆใใใใใ
ๅๅใใฆ ใใใฆใใใงใใ
ใใใฃใฆใ
ๅบใฆใใใใใ?
ๆใๆใฃใฆใใใใญใๆใใ ใใฆใใใใ
ใใใชใซๅดใใกใใฃใฆ
ใใใ
็ญใใฆใใใฏใใ
ใปใ!
ใปใใจ?
ใญใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใใใใฐใฃใฆ
ๆจๅคใฎไบ็ฟๆๆใๆฉใ
ๅ ็ใใกใซ่ฆใใฆ
ใปใ ใปใ
ใใ
ใ!
ใใ
ใฏใ ใฏใผ
ใใใฃใ
ใใใ
ใใใใใจไธ็ท
ๅใใฃใ
ใ
ใใใใใฃใ!
ๆญฃ่งฃ
ใงใใใญ
ใงใใใใใชใ
ใใฃใใใใใจ้ ญใๅดใใฆใใใใงใใ
ใใใใฎโฆๅ ็
ใใ ๅ ็่ฟใใงใ
ใใๆปใใกใใฃใฆใใฎใญ
ๆฅฝใซใชใใ
ใ
ใ
2
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
2
ใ
ใใ
ใใฃ
ใ ใ
ๅ ็ใใฃ
ใใใใฎ
ใใ
ใใใใชใใใใ
ใใผใชใ
ใพใ ไพฟๅฉใใใชใ ใกใใฃใจ
ใใใผใ
ใใไปๅบฆใฏๅ ็ใๆ่ญทใใฆใ
ใฏใ
ใใๆฅใฆ
ๅ ็ใใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใๆซใงใฆ
ใใผใ
ใใฃใจๅผทใใใใใ
ใใใใ
ใใผใ
ไธๆ
ใใใใใใชๆใใ
ใใฃใจๅผทใโฆ
ใใใใใใ
ใใ่ใใฆ?
ใใใไปๅบฆใฏใใใ่ใใฆใ
ใใใใ ใใ ใไธใซใใใฃใฆ
ใใในใฟใผใใผใซ
ๅ ็ใฎใๅญซใจใใฆใใ่ฆใชใใ
ไปใ่ฆใใฆใใใใใใใปใใ้กใ่ฟใฅใใฆ
ใใผใ่ฆใฆใใใ
่ฆใใ?
ใใใๅฅณใฎ็ฅ็ง
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใพใง่ฏใใใใซใฟใฃใฆใใใ ใใ
ไปใชใใซๅๅผทใใจใใชใใใช
ใฏใ
ใใ่ฆใใ ใใใ
ใใ?
ใใใซใ่ฑใฟใใใฎใใใใงใใ
ๅใใ
ใกใใฃใจใณใชใณใชใใฆใใใงใใใ
ใใใงใใ
ใใใ ใฏใฃใใชในใฃใฆ่จใใฆ
ๅฅณๆงใจ็้ๅฏพๅฟ
ใใ
ๆตฎใใฆใใใฎใญใ
ใงใๆฝคใฃใฆใใใใใกใใกใใใๅ ฅใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใใฃใ?
ใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใ็นใซ
ใใใใ
ใใฃใ่จใฃใใพใใฟใใใชใจใ
ใใ
ใใใใใผ
ใใใใญ
ใใฃใใใชใใใช
ใคใพใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใงใใกใใฃใจ้ใใฎใใญ
ใใฃใกใ
่ใใฆ
ใใฎ่พบใงใใ?
ใใใๅใใฃใฆใใใใญ
ๅ ็ใๅ ่กใฃใกใใใกใชใฎ
ใใ
ใใฃใจๅผทใใใใญใใญใซใใฆ
ใฉใ?ใใกใใใกใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใณใใณใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใไธๆใใใชใ
ใใ ใใ ใใผ
ใใฃ ใใใฃ
ใใ ใใผ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใโฆ
ๅ ็ใใกใใใกใ
้ ๅผตใฃใฆไธใใ
ใ่ค็พใใฆใใใใญ
ใใใชใซๅคงใใใฎใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใฑใ่ฅใใฃใ
ๅ ็ใๆใใ็ฒๆใใใฃใใ
ใใๆใใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใก่ฏใ?
ใใใใ่ฏใใใใญ
ใใใใใง
ใฏใใใกใใฃใจๆค ๅญใซๅบงใฃใฆใใใ?
่กใใใใใพใ ๅ ฅใใใใจใชใใใงใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใใใใใ็กฌใใใใใ
ใใผ!ใใฃใฆใใช
ใฉใใช?
ใฉใใใๆใ
ๅ ็ใฎๆฐๆใก
ใๅฃ้ใใชใ
ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใชใใ ใฐใใใชใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใใใจ
ใใใค
ใ
ใ
ใใ
ใ?
ใใใใๅฅฅใพใงๆฅใ
ใฉใ?ๅ ็ใฎใใพใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใใฃใ
ใใฃใจใถใคใใใงใใใฃใฑใใใใ
ๅ ็ใฎใใพใใๅฅฅใ่ฏใใชใ?
ใใใๆใใใใใใ
็ฑใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใใๅฅฅใพใง
ใใผใใ
ใใใใใใฃใใใ
ใใใไธๆ
ๅ ็ๆฐๆใกใ
ใใ
ใ
ใใใชใซ
ใใใผใฃ!
ใใใใใโฆ
ใใผโฆ
ใใฃ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใๅพใใใใ้กใใ
ใใๅ ฅใฃใ?
ใฉใใใใฐใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใใงใใ
ๅ ็ใฎใญใขใ
ใใใใฃโฆ
ๅฅฅใพใงใญใใคใใฆ
ใใใงใใ?
ใปใ่ฆใฆใ่ฆง
ๅ ็ใฎใจใใซๅ ฅใฃใฆใใใ
่ฆใใ
ใใ่ฆใฆใใใ
ใปใใใคใชใใฃใฆใใงใใ
ใใใ!ใปใใฏในใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใผใใผ!
ใใใผใผ!!
ใโฆ
ใใ ใใ~~
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใขใ
ใขใ
ใใ
ใใใใใใผ
ใใใ
ใ
ใใฆใใฃ ใใใ
ใใ ๅ ็ใจไธ็ทใซ่กใใใ
ใญใ ไธ็ทใซ
ใใผใใใพๅฅฅใพใง
ใใฃใฏใ
ใใฏใฏใฏ
ใใ ๅ ็ใฎใพใใใฎไธญๅบใใฆใใใใใญ
ๅ ็ใจไธ็ทใซ่กใใใ ใใใช
ใใใใฃ ใใใใผใใผใใใชใณใทใข
ใใ
ใ
ใใใผใฃ!
ใใใใโฆ
ใใผ
1,2
ใใผ
ใใ
็ใ
ๅ ็ใ่กใใใใช
ๅใใฆ
ๅ ็ใๅ ็ใ่กใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใ ใใ
ใ
ใ
่ฆใใฆ
ใใฃใฑใใใใใใใญใ ใใๅฎ็ง
ๅๆ ผใ
ๆๅพใพใงใใฃใกใใจใญ
ใใ้ ๅผตใฃใใช
ใชใใงๅใ ใ่ชๅๅฎถใชใใงใใ?
็งใฏใญใ็ๅพใฎใใจใใใ็ฅใฃใฆใใๆใใใฟใคใใช ใฎ
ใใฃใ ใใฃใ ใใใใใใจใจใใญใ
้ฑใซไฝๅใใฆใใ
ใญใ ไฝๅ
้ปใฃใฆใฆใใใฎใ
ใญใใใใคใใฉใใใฃใฆใ?
ๅ ็ใซ่ฆใใฆ
ใกใใใจใใฆใใใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใ
็งใฎใใจ่ฆใฆ
ใฉใใใ?
่กใใใ
ใใฃใกใใใใ
ๅ ็ใ่กใฃใกใใ
่กใใจใ่ฆใใฆ
ๅ ็ใฟใฆ
ใฏใใใใใพใ
ใฏใโฆๅ ็ใใใใใชใใ
ใใใพใๅใใชใใฃใ
ใใใชใใ ๅ ็
ใใใฎใ
ๆฐๆใก่ฏใใชใ?
ใฏใ
ใพใ็ถบ้บใซใใชใใฆ
ๅ ็ ใใพใใงใ
ไธๆฏใใใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซ
ใจใฃใฆใใใ
ใใใใซใชใใพใใ
ใใใใจใ
ใใฃใกใใใง
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ ๐
ใฑใณใฟๅใๆฐๆใกใใ?
ใใผใๆฐๆใกใใงใ
ใญใใฑใณใฟๅ
ใฉใใใฆๆฌฒใใ
้ ญใจใ?
ๅฏใฆๆฌฒใใ
ใใใชใซๅคงใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ็ใฎ่ถณใ็ใใใงใใใฉ
็ใใช
ใใใ่ฑใใใฆ
ใใผใฃใ่ฆใฆ
ๅ ็ใๆ ฃใใฆใใ
ใฉใใใใ่ฏใใฃใใใช
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
ใขใใใซ่ฆใฆ
ใใ
ใใผใใฃใใ
ใฟใฆ
ๆฟกใใฆใ
ใฏใใๆฟกใใฆใใงใใ?
ใใใใฆใใฃใจ
โ ใใใใใๆฐๆใกใใใใปใปใปโ
ใใฏใฏใฏ
็งใๆๆ ขใงใใชใ
ๅ ็ใฎใใพใใงใใช
ใฑใณใฟๅใๅคงไบบใฎไธ็ใ่ฆใใฆใใใ
ใใ?
ใใฎๆฐๆใก
ใฑใณใฟๅใฏ
ใใใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใ
ใใผ ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ๅ ็ใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใ
ๅใฏใใใฏใใใใใใงใใใฉ
ๅ ็ใๅพใใใใคใใฆใปใใ
ใใใใ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใๆฐๆใกใซใชใใใฉ
ใใใชใซ
ๆใๅฃใใกใใ
ๅ ็ใใใใช
ใใ
ใใผใ
ใใฃใจใใฆ
ๅ ็ใใใฏใใใชๅฅฝใใชใฎ?
ใใใ
ใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใใค ๅ ็
ใใใฟใค?
ใใฃใกใพใ
ใใ โฆ
ใฌใผใผใซๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใใค
ใใ
ใใในใใใ
ใใฃใใใง
ใใใใใฃใก
ใใผ
ใฌใผใ่กใใ
ใใ
ใใ ่กใ
ใใ ใฃ
ใใใ
ใใใผ
ใฏใใ
ใฏใโฆ
ใใ!
ใใผ
ใใ
ใใกใใใก
ใใณ
ๆฐๆใกใใใฃใ? ใฑใณใๅ
ๆฐๆใ่ฏใซใฟใใน
ใใใชใซ
ใใฃใฑใผใ
ใใใง
ใใ
ใใ
ๅๅผทใฎใใใซใฏไฝๅใๅฟ ่ฆใชใ ไปๆฅใฏๅ ็ใจๅฏพๆฆใใพใใใ
5678
ใใถใฆไธใใใกใใใจใใซ
5
8
ใใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใฉใใใ
ใกใใใจๆญฃ็ดใซ่จใใชใใ
ๅ ็ใไฝใ่ฆใฆใใใใ
ใใใฏๅคงใใใชใใงใใ
ๅ ็ใ่บซไฝ่ฆใฆใฟใใ
่ๅบใใฆ
ใ?
ไธ่ถณใฎไธใใใงใใใใใใญ
ใฉใใใใไฝใใณใใใใฆใใใฎใฏ
ใปใผใป
ใชใใงใฝใฃใดใ
ใใใใใใจๅใใฆ
ใใใชใฎ?
ใใใใๅ ็ใๅฅณๆงไฝใๆใใฆใใใใใญ
ใใใชใใๆฐทใใๆใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใพใใๅ ็ใ่ใใฆใฟใ
ใฏใ
ๆฅใซ่ถณใใชใใใใณใฃใใใใกใใฃใ
ใใใชใใจ็ฅใฃใฆใใใใ
ใๆฏใใใฎ้กใ่ฆใใจใ็งใฏๅฝผๅฅณใซๆๆ็ใชๆฐๆใกใๆใใใใพใใ
ไปๅนด10ๆญณใงใ
11ๆญฒใงใใ
ใใ
1ๅนดๅ
2ๅ็ฎ
ใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใใใใใชใ
ใๆฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฎไบบ
ๅฝผๅฅณ
ใใ็ใ
ใใใใชใใชใใง
่ฆใใ?
ๅ ็
ใฉใใใฆ
ๅใใใใใ็ใพใใใใงใใ?
ใใใใ
ใใฃใใชใฃใฆใใใใ
่ชๅใฎ็ฃใพใใใจใใใซๆใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๆใงๆญขใใชใใ
ใฉใใงใใ?
ๅใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ไป
ใฏใ
ใใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
็งใงใ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใฟ
ใใใใใฎใใใ
ใใ?
ใในใฟใซใชใฃใฆใ
ๅ ็ใ่ฆใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆใๅคงใใใชใฃใฆๆฅใใญ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใผ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใใใชใใฎ้กใ่ฆใใฆใใ ใใใ
็งใฏใจใฆใ็ฒใใฆใใพใ
ๅฝผๅฅณใฏใใคใพใงใๅฟ้ ใใพใ
ใใใ ใใ
ๅพใใใใใฃใฆใฟใใ
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ใใใใช
ใพใ ใใใใชใ
ใใ่ฆใฆใใใใชใใ
ใปใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใงใใ?
ใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใญ
ๅจใฎๆฒ้ณด
็ฌใใฉใใใ?ใ
ใใใผใธใฃใผใใใๅคงไธๅคซ?
ใใใใชใใ
ใฉใใใใฎใใใใฃใใช
ใฉใใใ?
ๅบใกใใฃใใใ ใญ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใใฟใพใใ
ใใใชใซใใพใชใใง
ใพใ
ใใใใใใชใใใใชใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใๅใใใใฐใงใใใฎใญ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใฃ
ใ
ใใใโฆ
ใใ
ใใผ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
me
ใใใฃ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ใฏใใฃ
me ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใฃ ใใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใใใ่ใใใใใใใใ
ใใผใกใใ
ใกใใพใฃใฆ
ใ่ นใใ่ น
ๅบใใ
ใใฃใก
ใใฃใณ
ใปใใจๅ ็ใฎ่จใ้ใใซใงใใใใใชใ
ไปๅบๆฅใๅญใชใฎใ
ใใ?
ใใไธๅบฆใญ
้ ๅผตใ
ใฉใใใใใ ใ
ใใใฐใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.