All language subtitles for Tulsa.King.S04E06.720p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Think I'm gonna send Turco

- out there. - Turco?

Why did you hire that psycho? He's the grim fucking reaper.

Planes just fall out of the sky.

Whose fault is this?

I got a good idea.

- Racket Club? - As in games of chance.

I'm thinking about using the distillery.

We posted this video this afternoon. Already has

half a million views.

He needs to get signed with a record label.

My Uncle Luca, he lives in Piedmont, in Italy.

- Part of the Camorra? - Camorra-adjacent.

This bidding could go very, very high.

- Don't lose this. - Six thousand.

We gonna live stream me bidding on vintage wine.

- Big money. - Sold to our friend in the back

- for a total of two million. - You lost your fucking mind.

- Oh, fuck. - What truly keeps AI alive

is temperature control.

How's the Fennario Ranch's water supply?

- Excellent. - We'll get started with

- the eminent domain decree. - I hadn't realized.

Dwight Manfredi owned that property.

He has quite a history in the Mafia.

This bullet's got Quiet Ray's name all over it.

Who else wants you dead that bad?

I'll find out who it is.

Former Governor Thresher's plane

suffered a sudden loss

in cabin pressure due to faulty seals

or a malfunctioning valve.

The plane went down and most likely broke apart

in the deepest part of the Pacific.

How does a brand-new jet lose cabin pressure?

They just said it was a mechanical issue.

No, it's bullshit.

Thresher was rich.

He wouldn't fly around in some piece of junk.

I know you're looking for answers, okay?

But sometimes bad shit just happens to good people.

You're right.

But if I find out whose fault this is,

bad shit is gonna happen to bad people.

I swear it.

Guy named Turco's here.

What?

What do you want to do?

Let the bastard in.

Joanne, I need to talk to this guy in private.

What's with the stick?

It's none of your business.

Why are you here?

That's bad manners.

Can the audience step out?

Bigfoot, take a breather.

It's okay.

The way he looked at me.

You see?

That's grounds for getting very hurt.

As you know, Vince is back in the city,

so Quiet Ray sent me here to oversee his end of things.

May I?

- Sure. - Thank you.

Look, I know what you think of me, Dwight.

But you don't understand my code.

If I am disrespected, there's no...

there's no coming back from that.

You know the Mayo brothers.

They got too fresh one night,

and they-they insulted me.

I heard the story.

Well, but not from the source.

You know, just take a moment.

Please. Now, I shot one brother in the head,

and the other brother, I shot in the throat.

And then I got a towel and I...

and I wrapped it around the one brother's head

like a turban to reduce the bleeding.

And the other brother, I stabbed in the heart

so it would stop more blood from pumping into the throat.

See, and then I-I dragged them

both over to where the blood could drain.

- That's enough. - No, no, I'm almost finished.

And all of this was done because of...

- disrespect. - Disrespect.

And the next thing I did was, I chopped the bodies up

and I, I put the remains in the,

in the Fountain Avenue Landfill in Brooklyn.

You should write children's books.

Who knows? Maybe.

Anyway...

Dwight, let's work together so there's no friction.

How is that possible?

Here's how it's gonna go.

You don't lie to me, don't cheat me...

and don't dare fucking disrespect me.

And every Friday,

I get 25% of whatever it is you got going on.

25% of what?

There's nothing here.

Well, that's not my problem.

Look.

Give me $5,000 a week, minimum.

And that's not a threat.

It's a statement of fact.

Here's how it's gonna go.

I will give Ray...

what I can give him

if I choose to give him anything at all.

How this goes...

is up to you.

Thanks for the drink.

Curule's fractions are impressive.

You been putting high-test in those oats?

He sure is a beauty.

Well, we're not looking to enter him

- in no beauty pageant. - No, we sure aren't.

We got him entered Saturday at Anadarko Downs.

Purse is 200 grand.

- Another paint job? - That's right.

He'll be listed in Racing Form as Rubric again.

The only problem is, he's gonna go off at five-to-one.

Lower odds because he's a winner now.

Exactly, and five-to-one ain't gonna cut it.

In order for us to make any real money,

we're gonna have to bet so high that a fix would be obvious.

So talk to Marco.

Get him to bring in a couple other jockeys

to hold back the front-runners.

You want to fix the whole race?

Not fix it, just... arrange it.

We take the first three horses,

cash a trifecta ticket.

Marco wins. The other two,

just make sure nothing fast gets past them.

I think we should discuss this

at that dinner we were talking about.

That sounds great.

This asshole again.

Take it easy. I got it.

Mr. Keller. Good to see you again.

Wish I could say the same.

I'll be out of your hair in a jiffy.

Just following up on some discrepancies

in the original plat map. We wanted to clarify some things

- before the final appraisal. - Appraisal?

You mean the low ball offer you'll make

- before you steal the place? - Eminent domain

is not theft. It's the constitutional right

- of the state of Okla... - I don't need a civics lesson.

- Are you sure? - All right, relax.

What kind of discrepancies are we talking about?

Well, there's the matter of mineral rights,

which could affect valuation significantly.

I'll need to inspect the structures...

barns, stables, that sort of thing.

And if I tell you to fuck off?

I'll just come back with the marshal.

Go ahead. Take a look around.

Thank you.

Oh, but, stay clear of the horses.

Last thing we need is you getting kicked in the head,

then suing us for it.

Actually be kind of funny.

Back from New York.

You act like you're surprised.

Not surprised. Just an observation.

Anyway, about your, Racket Club idea.

I put together some high rollers, Texas Hold'em.

- How many? - Twenty-five,

give or take, more money than sense.

Hundred grand buy-in,

- five percent... - Seven percent,

considering it's a private game.

That's some serious money.

We still thinking we use the distillery?

Yeah, it sets up perfectly.

We put in a bar, nice cigar lounge with some couches.

Food. What about food? These guys are gonna want to eat.

I could handle the food.

It's 25 guys.

I got it.

Okay, so why don't,

why don't the two of us meet at, say, two o'clock?

We'll go through the details.

Yeah, okay. I'll see you there.

Anything else?

Good.

Yeah.

State showed up again.

They're proceeding with eminent domain.

The tech guy?

You need me to slow them down?

I can raise some hell if you need me to.

No, I don't need you getting arrested.

I need you to set up a meeting with this

Van... fuck is his name? Heus-Heusen?

All right. I need to have a conversation with him.

A conversation with a concussion?

No, civilized.

For now.

Who this is, and what you want?

Tyson Mitchell.

Who the fuck is this?

It's Liquid.

What?

Liquid Rick with Blunt Force Records.

Man, get the fuck out of here, man.

- Yeah, it's really me, bruh. - Wait, who is this? Jamal?

Man, stop playing on my goddamn phone, man.

- What's wrong with you? - Hey, motherfucker,

it's Liquid Rick. Now, don't make me say that shit again.

You know, I seen your TikTok, and I seen the wine auction.

Hey, listen here, Liquid Rick,

I want you to listen real carefully, okay?

That phone you got in your hand?

Drop them pants and shove it up your fucking ass.

What?

Whoa.

What you got to say now, motherfucker?

Oh, I-I-I-I, I...

M-My bad, dawg. I'm-I'm a big fan...

I-I ain't got no time for all that shit.

Like I was saying,

your social media game is strong, but your flow...

Goddamn.

You spitting that shit, ain't you?

Thank you, man. Thank you. Appreciate that.

No, no, thank you, 'cause you're about

to make the both of us a lot of guap.

- Let's talk a deal. - Like-like a,

- like a record deal? - Yeah,

a record deal, motherfucker.

Where you at?

I'm at the gym right now.

What city

are you in?

Oh, Tulsa, Oklahoma.

Get your ass to Atlanta, bro.

For real? All right, bet. When?

Right now, motherfucker.

I can't right now, bro. Like, I got...

Oh. You got a record deal

sitting on the table,

and you bugging on me?

Nah, man. I just, you know...

Hey, hey, hey. Game don't wait, slime.

As a matter of fact, my crib, Buckhead, in 48 hours,

or this fucking offer is off the table.

Being on time tells you a lot about a person's character.

- Five minutes late. - I know,

but do you think your time is more valuable than mine?

Insomuch as I'm a federal agent and you're a criminal.

I have important government business to attend to.

Not to mention you work for me.

What can I get you, sir?

We're gonna need a minute, thank you.

- What do you want, Dwight? - Well, before we start,

I'm sure you already know that...

Turco's back in town?

- Yeah. - Quiet Ray

likes to push your buttons.

Is there a second thing?

Yeah. Thresher's jet.

I'd like the mechanical record.

What for?

To see who fucked up.

The NTSB has determined

it was a sudden loss of cabin pressure

due to mechanical failure.

Did you ever have something that won't stop eating at you?

That's on your mind night and day?

You got to let this one go.

It was a horrible accident, mechanical failure.

A mechanical failure? That means a mechanic fucked up.

I'd like to know who that is.

I'm not gonna get you the records

so you can threaten some innocent person's life.

I promise you, I'm not gonna hurt him.

I just want to know what happened.

Yeah. Okay. Of course.

I'll see what I can dig up.

We put the bar right here.

Full-service, top-shelf everything.

We keep them lubricated.

They need to feel like they're in some,

like, backwater Bellagio.

I'd put couches and chairs right here.

Gaming tables back there.

How many tables do we need?

We got 25 guys, give or take,

eight to ten guys a table,

so we need at least three tables.

Okay, and you are supplying that?

Oh, yeah.

Tables, cards, dealers,

the whole shebang, and I even got custom chips.

They are casino-grade ceramic.

That's very nice.

I like that.

Here's the trick.

These guys got to lose all their money,

and they got to go home feeling like winners.

That's where I come in.

- Nice spread over there. - Right.

Antipasto, seafood salad,

- meatballs, sausage and peppers. - Nice.

Nothing takes the sting off of losing a hundred grand

like a dish of my lasagne.

These shitkickers are not gonna know what hit 'em.

Is that the stuff from the auction?

Two hundred and seventy-six bottles of the finest wine

France never produced.

When we're done here, I need you

to take that over to the distillery.

We've got a card game tomorrow, all high rollers.

Here comes

the high bidder now.

Tyson,

what the fuck were you thinking?

That's the point, boss. I wasn't thinking.

Been doing that a lot lately.

I ain't got no excuse

for you this time, boss. I-I fucked up.

I just got a little too caught up in the moment.

It's a really expensive moment.

How much, Bodhi?

$2.2 million.

Plus our commission to Loucadoux... 2.6.

- Plus materials cost... - A-All right.

Thank you.

A little over two million.

You know how much we needed that money?

It's not a total loss, boss.

Liquid Rick? You ever heard of that name?

No.

Liquid Rick?

Yeah, he's-he's a huge

music producer. Rap. Atlanta.

Also a criminal.

Blunt Force Records.

He heard my shit, he likes my music.

He checked out the live stream at the auction.

Hit me up on FaceTime and says

he wants me to come to Atlanta to talk about a deal.

True?

Then you're gonna need protection.

You think I need a bodyguard?

- No, like a manager. - The meeting's on Friday,

so how the fuck I'm-a find a manager that quick?

Bodhi, you're the manager.

Why me?

You'll do a good job.

I'm gonna take Grace.

Every entourage needs a white girl.

Grace.

You know I like you, right?

I want the best for you.

I need you to promise me

that you will sign nothing

unless I see it first.

I promise.

Thank you.

What are you thinking?

I'm not sure.

They got three steaks here

named after deceased bull riders.

You know, any time food's named after a man

that's died too early, I get a little wary.

Well, lucky for you, you're older than all of 'em.

In my defense, maybe it's just my midlife crisis talking.

You own a vintage pickup,

one belt buckle, and three shirts.

You couldn't have a midlife crisis

if someone texted you step-by-step instructions.

Touchรฉ.

- Any questions on the menu? - Not from me.

- You ready? - Yeah.

Can I get a pet it fillet, medium rare?

- Absolutely. - I'll have the rib eye,

medium rare.

Mashed potatoes, asparagus as well.

Excellent choices.

I'll have that right out for you guys, okay?

More wine?

That's how you pour wine?

- Backhanded? - Sir?

Where you from?

Louisiana.

Sei italiano?

On my father's side.

Then you should fucking know better. That's an insult.

- Okay, look, I'm... - "Look," my ass! You understand?

- I said it was a fucking insult! - Hey! Hey, hey, hey!

- Take it easy! - You fucking take it easy!

Let's go.

Smart bitch.

Please, sir. What's wrong? What happened?

- Fuck off! - All right.

Come on, tough guy. Let's go outside.

I'll put a bullet in your fucking head.

Come on,

you fuck.

Please, sir.

I said shut up.

Fuck this shithole.

I am so sorry, sir.

It's all right.

What the hell was that about?

I don't fucking know.

Yeah?

I've got those maintenance records.

And?

Last full inspection was nine days before the crash.

Structure, system,

hydraulics, avionics, everything checked out.

Well, how about the cabin pressure?

Pressurization last tested five weeks prior.

No issues reported.

That makes no fucking sense.

Seals fail,

valves malfunction. These things happen.

But nothing in those records say

they should have happened, Musso.

Not specifically, no.

The last full inspection, isn't that what you said?

That's what I'm looking at, yeah.

But don't pilots check out the jet before they fly it?

Cursorily, yes.

Well, get me those records.

That's kept in a logbook which is on board the actual plane.

So there's nothing more I can do to help here.

Christ.

Hey, you sure you're gonna be okay?

Yeah, I'll be fine.

Be safe, man.

Pour any more wine lately?

I'm sorry, sir, but you are very early.

Am I?

Who finds a dinosaur in their barn?

I don't know, but there could be a whole

group of them down there. Could be worth a fortune.

Is that an Acrocanthosaurus?

Early Cretaceous period, roughly 110 million years old.

I collect fossils.

If you're ever interested in selling,

I would love to make you an offer.

Bradley Van Heusen.

Word has it, you wanted a word?

I do.

Well, I'm here.

This eminent domain bullshit,

you know it's not right.

In what way?

Well, why this ranch?

There's a thousand other ranches

in Oklahoma much better than this one.

Well, this is

the one given to me by the governor.

"Given"? Why? To punish me

in front of her voters?

Your relationship with her is not my business.

AI and harvesting data is.

And collecting all of that information requires

an enormous number of servers, literally acres and acres

of machinery, all of which needs to be cooled

by a massive power infrastructure

and an unlimited water source.

So what's the issue? More money?

- How much? - It's not about money.

This place... belonged

to a very, very special woman in my life.

Is she around?

I would like to hear her side of the story.

No. She's dead.

She died in a plane crash with the real governor.

She was the other passenger.

Margaret Devereaux.

That's right.

Sorry.

"Sorry."

Listen closely.

Why don't you

and your new governor friend...

stay the fuck out of my life

while you can?

Governor, Mr. Van Heusen...

When were you planning to tell me

Margaret Devereaux was Dwight Manfredi's girlfriend?

Mr. Van Heusen, you cannot just barge into this office

any time you damn well please.

I asked you a question.

I am the governor of this state, and I will not be interrogated.

You're the governor because I made you the governor.

You're a donor.

An important one. That's all.

Could you really be that naive?

You have no idea the things I've done for you.

What is it that you want to know?

Manfredi.

Why didn't you tell me it was his girlfriend on that plane?

Because it's not important.

Well, obviously it is to him.

And what's important to Dwight Manfredi is not my concern.

He's a gangster.

And now we're trying to take land from him

that his deceased girlfriend once owned.

You know, I think I told you this.

I am not gonna be cowed by some two-bit thug.

See, this is why you had to inherit the governorship.

What's that supposed to mean?

You underestimate your opponents.

Hey.

It's gonna be good, Cap.

Goodie.

Here you go, cheers, boys.

- To new beginnings, right? - New beginnings.

Oh. So this is an actual distillery?

This was gonna be the future for us.

Until the governor shut us down,

it was some of the world's finest whiskey.

This here ain't no bullshit, my man.

And you can't just make

more bourbon under the radar?

Maybe, but the distillation process

of bourbon just takes too long. Years.

We don't have time for that.

We need to make money now.

Money in the booze world.

That was the plan.

You should try vodka.

- Vodka? Really? - It's an intricate process,

but it should only take a few days, couple weeks.

- That's it? - Well, that's

the fermentation process.

Once complete, the alcohol must be distilled to purify.

After distillation,

the vodka is filtered to remove any remaining

impurities, et cetera, et cetera.

Barney-looking purple suit. How the fuck

you know all of this shit, man? You come in here yapping...

- Kind of lost us a little. - Well, my uncle,

the one I told you about...

he lives in Piedmont, Italy.

Vodka, good vodka...

he makes it over there year-round.

Why don't you introduce me?

It would be my pleasure.

Okay, well, sooner the better.

For you, I'll-I'll try to set it up as soon as possible.

You know, Lenny,

man to man,

you have very shifty eyes.

- I agree. - I do?

Well, what does that mean?

It means you look shifty.

You better be straight with us.

Of course I'm... straight.

Got something for you.

- Yeah? - The Crown Vic?

- They found it. - Who's "they"?

- Kansas City PD. - Kansas City?

Yeah, they found it

in an abandoned mall parking garage downtown.

They dusted it for fingerprints.

And how long do they think it'll take before they get a match?

48 hours, give or take.

Unless the shooter's clean, and then...

Hey.

- Nobody's clean. - Fair enough.

Should have something by tomorrow or the day after

- at the latest. - Tomorrow's better.

Understood.

You know, I feel sorry for people who don't drink,

'cause when they wake up in the morning,

that's as good as they're gonna feel all day.

Lady, where the hell have you been my entire life?

- Brooklyn. - Your cooking

eases the pain of the 60 grand

I just lost, but, hey, who's counting?

Shit.

Five thousand.

You boys will never learn. Call.

Call.

- Ten thousand. - I'll dance.

Call.

Let's make this a night worth remembering.

- Raise $20,000. - What'd I tell you?

We are going to print money.

Fold.

Call.

We need to talk in private.

All right. Just let me watch this play out.

Twenty thousand.

Call.

Two pair.

Aces and queens.

Two pair, aces and queens.

Actually had these the whole time.

Set of sixes.

Set of sixes.

What's-what's up? What's up? You okay?

The guy that shot Bigfoot?

Yeah?

They found his car.

- Really? - Yeah, a Crown Vic.

- Okay. - You know what's strange?

They found it in Kansas City.

In Kansas City? Are you fucking kidding me?

Yeah, in some abandoned fucking parking lot.

Wait, wait, wait a second. You don't think, Dwight,

that I had anything to do with this?

No, no. I'm just giving you the information.

A lot of people got business in Kansas City, not just me.

Exactly, but can you do me a favor and look around?

Maybe you can find something,

- ask around. - Of course.

Yeah, of course, I'll find something out.

- Absolutely. - Good.

Yeah.

This place... is looking great.

- Congratulations. - Yeah.

You did a good job.

We did a good job.

Yeah. Don't let me detain you.

No.

- See you around. - Yeah.

Nelson, how you doing, buddy?

All good now, gรผey.

That's a nice car, man.

'63 Impala.

I got another job for you.

Bring it, gรผey.

Same as last time, I need you to steal another car,

maybe another Crown Vic,

make it look like an unmarked cop.

Speaking of which, you got rid of the other Crown Vic, yeah?

You burned it?

Yeah.

Yeah?

Yeah, homes, that's what I just said.

All right, all right, relax. I'm just asking.

Oh, I got something for you, right?

- Better be my money. - Your money?

Not only are you a dumb motherfucker

that can't follow instructions,

but you're a lying sack of shit.

You didn't burn the car, homie.

You got something you want to say?

I didn't think so, homes.

Does Dwight suspect anything?

Of me?

No.

And what's happening with him and Quiet Ray?

Well, obviously Dwight was supposed

to think this fuck stick

was sent by Quiet Ray.

Right, but that went in the shitter pretty fast.

- Yeah. - So...

So I'm working on it.

All right? These things take time.

Drive that wedge.

Get it done.

Does God exist?

That's a question

men have been asking for centuries.

Different people believe different things.

Well, what do you believe?

I don't have beliefs, feelings or convictions,

including about God.

What I can do is explain

how different philosophies wrestle with the question

or help you explore what you feel.

My purpose...

died on a fucking plane.

Tragic loss can make the world feel meaningless.

But asking these questions suggests

you're looking for meaning, not running from it.

What do you think the point of life is?

Based on my own experience?

To suffer.

Do you really believe that?

Or is that just easier than accepting

that sometimes terrible things happen for no reason at all?

Terrible things should happen to terrible people.

No one deserves tragedy to befall them.

But sometimes life isn't about what we deserve.

It's about what we do with what we're given.

What am I supposed to do with the shit I've been given?

You mentioned God.

So if that makes you a believer,

what do you think he would want?

I don't know.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.