Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
? Tu... bi... Tubi!
Is anything in this bag that's gonna hurt me, stab me?
No, and I'm a little late, so can you...
You think I give a damn about you late?
You should have got here two hours before your flight.
That way, if you beat, we got time to chill.
Is there anything in your bag: Firecrackers, a nail file,
- knife, fork? - [Boarder] There's a tweezer.
There might be a tweezer in the bag.
Well, you got to say that. That's dangerous.
Let me get in here and see what this...
- A Gatorade? - [Boarder] Yes.
- What do you think this is? - I'm diabetic.
No liquids! All right, what else we got?
- Oh, what is this? - Well, my grandma made me lunch.
Your grandma made you lunch? Smells good.
- It smells so good. - [TSA Agent] Smells so good.
It's a little orange with apple?
It's a little bit
[both laughing] And noodles?
I gotta throw this away.
But it's cooked.
Right. But it's over four ounces.
This is a heavy-ass lunch.
I don't know what kind of grandma you got.
Well, my mom's Italian, so she...
You know, my grandmother makes, my nonna
- she makes me... - You think that's a flex?
I've seen way better Italian food than this.
This is beginner Italian food.
This ain't nothing but boiled noodles or orange...
Yeah, this... I mean...
I can smell how much there's no seasoning on here.
- Yeah, that's... - This, literally... this...
This literally smells like cold boiled water.
My nonna made that for me and I'm trying to put on a...
- Your nonna? - Yeah.
That sounds like a no-seasoning-ass grandma.
Let me tell you something. This stays here.
[chuckling] This stays here.
- And I'm doing you a favor. - Well, can I keep the case?
You eat boring food and you take a boring-ass shit,
just a bland-ass piece of black shit!
Just like a... like a
like a 1950s Leave It To Beaver shit.
I can't let you go and leave with that.
What else you got in here? And then? And then what's this?
- What is this? - It's just a Sour Patch Kids.
- I just love Sour... - Is it marijuana in it?
Is it LSD? Is it ayahuasca? Is it DMT?
I can have your ass in jail right now.
You understand me? You think it's funny, huh?
Orange Is the New Black on your ass, huh?
You understand that? They'll tear your ass up, huh?
Belly button, gone!
So you show up with a bag of gummies?
What's this, about two ounces of gummies?
- One ounce. - About two ounces of gummies?
- [Boarder] About one ounce. - One ounce, huh? Wow.
You just know your drugs, don't you?
Huh? You got back from Italy, huh?
What, you Griselda Blanco, huh?
Okay, I don't know what kind
of Pantene Pro V shit you got going on.
Hey, come on, CP, man. Let her go, man.
- Thank you. - You done cooked her ass a lot.
Yeah, bye! Bye! Lunch is here, though. Yeah.
I'ma feed this to a damn seal or something!
Next!
[upbeat music]
[door clicking]
I want you all to tell me what
is the problem with this?
- Purple? - It's pink.
You all aren't...
You all are not here to really work.
I can tell. I can tell.
The problem is, it's taking up too much space on our plane!
[all ahhing] -You know what? You know what?
- I was actually gonna say that! - Overhead!
I rode in here like it was a camel,
and you all thought, "Oh, it's pink."
"It's... it's purple." No, no!
We are taking up so much space on these planes, okay?
What we need to figure out is how we can get these
these things that are costing us off the plane.
Ideas?
Let's make the overhead bin space impossible
to even fit that.
- Mm! - I love this.
How soon can we get this done?
I think we can get done in the next hour.
Mock it up, Jonathan! I love this.
- I love it. Good work, team! - Yes!
[all applauding]
Next, we have our Rose level passengers.
If you're lonely and you used a Rose last night,
it's your time to board.
I hear it in your bags, ladies. Come on up.
Gentlemen, if you used a Rose last night as well...
I don't know how you do things. Let's go.
- Thank you very much. - She gets me right.
[Woman] Thank you. Have a good flight.
You have two Roses.
Security camera in my house or something?
Yeah, I saw you. Yeah, it's in your bag.
[upbeat music]
All right, everybody, get your little feet out the way.
- Do you know what you want? - Yes.
Um, can I please have some pretzels?
- And I also... - Yes.
- Um... the ginger... - No.
- Uh, you asked for pretzels. - Oh. Um... Okay.
Uh, why are you breaking it? You said you want pretzel s.
- Oh... - Open your hand.
Not pretzel pieces of one pretzel...
Share with your row, okay?
- Share?! - That's multiple. Share.
- But I ain't ordered that. - She ordered it for you.
She don't speak for me.
Who are you talking to? You know what?
Nobody get no pretzels. Just give it to me.
Put it in here. Put it in here. Spit it out!
[Passenger] At least give me some.
Give it to me. You had your chance.
- I'm hungry... - Shut up! Go to sleep.
Go to sleep!
- [upbeat music] - [machine beeping rapidly]
- Beans! Beans! Beans! - Wait!
I have low fiber right now, so I'm trying to...
I'm on a health kick. It's my medication.
- Beans?! - Let me tell you something.
This is how you know you got a problem
because you can't even wait to, like, get home to open them up.
You got the pull... You got the lawn mower tab.
'Cause I feel like it's easy access!
'Cause last time I came,
y'all was trippin' about my can opener!
Funny that you would mention a can opener, huh?
That's what you like, huh, Lex? Huh?
Look at her salivate. Don't touch it!
- Don't you dare touch this. - Where'd y'all get that from?
- This is vintage. - [Man] Mm-hmm.
That's a Twisty McGrip 2000! Hold on. Let me...
Hey, hey, hey! Don't touch it!
- Look at her, like a crackhead. - I know.
Crack pipe in her sight, huh, pookie?!
- You wanna smoke some beans? - [Lex] Wait.
Let me tell y'all. Like, y'all don't understand.
I'm sick. I need that.
- I need... - Oh, no!
She don't got a magic bag of beans!
- Magic bag of white beans! - [Man] Wha..
White beans?! You gonna sniff a line?
I need my fiber!
- This is prescribed! - How many beans are you cooking?
My prescription in here somewhere!
- I know it is! - What happened to you?
[sighing] I mean, it's a sensitive subject,
but a long, long time ago, when I was a teeny,
tiny, tiny tot, they figured out I couldn't go to the bathroom.
I was fiber-less. None! None in my system!
- Zero fiber? - I'm sick.
[upbeat music]
It's not the luggage that's in there.
- It's your wide bag. - This is the right size.
It's wide. It's a Texas-sized suitcase.
And you got a Texas-sized gap. Shut up!
That's what I had. I had a wider.
Um, you need some help, babe? Here, let me get that for you.
Sit down, fake-ass Trey Songz. Unhand me!
You gonna take that, Lavender?
- Okay... - [indistinct]
- [sighs heavily] - Hey, baby girl,
let me help you real quick.
- Let me... No, let me. - [Woman] Sir-ma'am!
- Sir-ma'am? - [Woman] Back up.
Oh... sweats!
My mama ain't never talked to me like that.
- Thank you. Hold on. - Let me show you how to...
Yeah, go ahead and put your strap in the overhead bin.
- You'll be fine. - Fake-ass Kim Possible.
- Excuse me. All right. - Oh...
You ain't got to struggle like this.
Look, my people have struggled for 400 years.
[all groaning]
We all Black! We ain't trying to hear that!
They fought for me to be on this plane and I will put my bag
that I paid for like everyone else in my designated space!
- Let me check... - Wait!
- Let me... Oh, shit. - Oh my God!
Now it's not gonna close, though.
'Cause it's fat. It's wide.
- Look, here. Let me help. - [Woman] So are you!
I got it, I got it, I got it, I got it,
- I got it. - I got it!
- No, no! - Let him help. Damn!
- You is hard-headed. - [all applauding and cheering]
- [Passenger] Get her, too! - [all applauding and cheering]
All up in the sky.
Where are you going, Jamaica, girl?
Bombaclaat, bitch! Hey! You look cute!
Well, thank you. Where are you heading?
Not where you going. I should have dressed like you.
- You happy. I'm all sad. - You don't look sad.
You look amazing.
Well, you know what I'm saying. I need some brightness in my...
I just had a drink. You want something to drink?
Let's get drunk. Let's get drunk.
Let's get drunk. Let's get drunk.
[upbeat music]
- Yeah, yeah. Go, go Gadget! - What's up, what's up?
I need Tuesday off.
I just hired you last Thursday. What do you mean?
I know I'm telling you ahead of time
so you can hire somebody else to come in and work Tuesday.
Oh, wait, wait, wait. We got some bags coming in.
Right this way. Let's go!
My name is Humphrey Muff,
and I am the lead baggage specialist at Airline Airlines.
All right, y'all, it's time to work.
It's time to work. It's time to work.
Gather up, gather up, gather up.
Right now, I am training a new... Hey!
Right now, I'm training a new team of baggage specialists.
We're here for one reason and one reason only:
[bag thudding]
To fuck these bags up!
[bag thudding] -[all cheering and whopping]
Let me get some! Pick it up! It's good to get my anger out.
I have a lot of anger from my past.
- [Aida yelling] - One-two! One-two, Aida!
Okay, that wasn't one-two. Okay!
Cool, too, 'cause I'm the only female here.
So no matter what, everybody's attracted to me
because it's like they're on an island
and they're starving for, like, meat.
And I'm right here just being that.
And that's great for me. It's a good self-esteem builder.
What you got? What you got? What you got?
- This is what it's all about. - Fuck them up.
- [all whooping] - [indistinct yelling]
Spoken Reasons is crazy, I'm not gonna lie.
He was on the shift for eight hours.
I didn't know he had a full bat in his pants.
[all cheering]
- That's right! - Well, I applied for the job.
I just ain't got respect for nobody's shit.
I had to do something to make my day better
for career purposes, you know?
Hey, hey, can you hand me the other bat,
- please? - Yeah, I got you.
- Yeah. Appreciate that player. - Here's your bat.
Yeah, yeah. That's why I took it off.
So... Yeah.
Wanna be employee of the month? Stand up.
Hold on, hold on, calm down, calm down.
- Hold on, hold on. - That's all right.
It's all right, it's all right, it's all right.
Y'all really want to see something?
Do y'all really want to see something?
We want to see something!
Prove yourself! Prove yourself! Where's he going?
- He getting a gun? - My name is Mojo.
Just got hired on here Thursday, man.
I got a real passion for fucking up bags.
What? Oh, shit. This camera... But here? Okay.
I got a passion for fucking up these bags.
- You know what I'm saying? - Oh, my!
[all cheering]
Fuck it! We gonna set this shit on fire!
I don't even know how he got access to jet fuel.
I've been here for four years.
That was the biggest gas can I've ever seen in my life.
- Damn! - No,
I stole this earlier 'cause I was gonna put it in my car,
- but fuck these bags! - Okay... okay!
[all cheering]
[Mojo] I always take shit to another level.
'Cause at the end of the day, the day gotta end.
That's right.
You got a future in this bitch! Are you really gonna do it?
- Yes! - You ain't gonna do it.
You ain't gonna do it.
- You ain't gonna do it. - Who ain't gonna do it?
I bet you won't. I bet you won't.
- It is an airport. - [Aida screaming]
[fire alarm ringing]
Um, they said the flight is not full.
Oh, it's not?
You can sit right there, I'm pretty sure.
Ain't nobody coming.
You were, like, one of the last people to board.
I'm okay. I'ma sit right here. I like you!
I feel like our energy is... like, we bonding.
I mean, we are.
Oh my God, this is so... you know what?
Actually, I feel like... because I'm kind of thick.
I realize. Me, too! We, like, thick sisters.
That's the reason why I was saying you could sit there.
That way our thickness could just kind of breathe.
But you know what?
I don't want somebody to come sit here
and ruin the vibe we got going.
So I'ma just do my leg like this.
- Oh... It's... - You know what I'm saying? We...
Because imagine if somebody weird came and sat by us.
I... imagine, imagine! It feels more real than you...
- [Lex] You know what I'm saying? - Than you realize.
[upbeat music]
I gotta come to work and push around old people all damn day.
I work at the airport, not the fucking old folks home.
That's my problem. And another thing...
I confiscated this from one of the old people: Look at it.
This old man cup, big-ass old ISIS.
- Look at this old-ass fashioned. - That's an old Old fashioned.
This... this motherfucker for a whiskey.
- "Give me the goddamn cup, sir." - You got a James Bond cup?
You need to get drunk, you fucking zombie.
Old-ass, half dead! Nigga, I can't stand...
They got that big-ass hat on.
Big bubble head nigga with a hat on.
- He had his head in a sling? - Oh, my God!
This nigga had... This had a snowman head.
- You know he wearing a diaper? - [Man #2] Listen...
He shitted on himself. I smelled him when he went past.
- You pat him? - I didn't pat him.
I auraed him. I ain't touch him!
He could probably... I feel like like old people be having bombs
in the shit and don't nobody want to
don't nobody want to pat them.
- Now that shit is the bomb. - [Man #2] That's why...
That's why what I do is I like to shake 'em a little bit.
No, why would you do that?
'Cause I want to hear the bomb rattle.
If he got a bomb in his diaper, I like to hear him rattle.
That's a bubble guts. You making it bubble even more.
Well, hey, I'm not a pilot. I'm not on the plane.
I'm taking him to the gate. That's the gate problem.
They need to put them niggas in the old big-ass Ziploc bag.
Why they always got stuff in their nose?
Why they don't ever zip that shit up?
"I'm trying to get to my gate. I'm trying to get to Gate Four.
I'm trying to get to... to... to Group Four."
They need to be getting to Heaven's Gate.
That's the only gate he need to be worried about.
I be wanting to hug their ass to death.
You ever... You ever just gently push?
I be wanting to, like, crush! Crush!
That's why you only in charge of pushing people.
They don't trust you with nothing else.
I don't even hug old folks at church 'cause I crush 'em!
- Okay, bone crusher. - Yeah. You feel me?
I'm gonna come... I'm gonna come back and get that drink, though.
Man, listen, man... I'm so sick of this, man.
I'm sick of these people at this job.
They're too old, man! One of them die?
I'm gonna get... I'm gonna get a bonus.
I'm gonna tell you that much. Excuse me.
Excuse me. It's time to go to my gate.
What did I tell you to do?
Didn't I say no more talking for you?
You said "Shut up, face the wall".
I said shut up and face the wall, didn't I?
- Shut up and face the wall! - I didn't know if you
- forgot about me. - Shut your bobble head ass up!
I said face to the wall! That's your goddamn problem!
How you get this old without following directions?
Who cuts your hair? How many niggas do it?
How many... How many niggas cut your hair?
- Talk to me. Tell me. - Three or four.
Three. I know. It's three or four, ain't it?
A little... Yeah, a whole little haircut.
You probably get your hair cut by a barbershop quartet.
- Ow... [man groaning] - Shut up, shut up, shut up.
God damn big big-head rolly-man!
You probably could walk if your goddamn head wasn't so big.
You sure you don't want another Prosecco?
I'm pretty sure I'm gonna need a drink.
Oh, I got some beans in my bag. You hungry?
- No. - You sure?
- Positive. - Okay, I'm just saying.
- I got some snacks. - [Woman coughing]
Oh, my God!
I feel like I'm coming down with something.
And I don't want you to get it because you look so gorgeous.
I don't want to ruin your vacation or wherever you're
[coughing]going, you know what I'm saying?
- [woman retching] - Girl, I'm already sick.
[laughing] I'm sick, too! Oh, my God!
But you know what? You right.
You right. I'm not gonna do too much.
- I'ma... I'ma scoot over. - Okay, girl.
That'd be good for both of us.
- Gotcha! - Oh, my God!
We finna to have a ball!
Oh, girl, I'm so glad I'm sitting
by somebody normal, aren't you?
Wow, girl! I know. That is crazy!
[smooth music]
So we... we actually burned that luggage.
That might have been a little too far.
I don't know what's going to happen with that.
I'm not sure what's going to happen with our jobs.
But overall the... the baggage handling was pretty good.
I called ahead to the other location
that the plane was going to:
zero bags showed up on baggage claim, zero bags.
That's pretty impressive, right?
- Zero bags! - Super, super... yeah...
To a whole bunch of people,
it was... it was a treadmill pretty much.
People were just looking at a treadmill.
Everybody was naked. They was naked in [indistinct].
- Zero! - They didn't have shit.
[smooth music]
- I've been doing this all day. - And I like the way you do that.
And you know? It's so crazy. This is a brand new body for me.
- Ooh... It's there. - A Greek god.
- [Calvin clearing throat] - [Man #3] Yeah, exactly.
- [both laughing] - [suitcase rattling]
- Can I help you? - Wait. Hold on.
What's all the jingle, jingle-rangle, rangle?
I'm trying to be seen, man! Ain't nobody else in line!
[Man #3] Everybody trying to be seen, bro.
- Come on, bro, come on. - My bag, man?
- What y'all do to my bag? - You brought that from home?
No, man. This came off the luggage.
I got this from baggage claim.
I get a little wear and tear.
- Nigga, this is burnt. - Lift it up again.
[suitcase rattling]
I don't even have none of my clothes in here.
Let me show you something.
You gotta lift with this bicep right here.
- Show me. [Giggling] - [laughing] Look how he built.
- Look how I'm built. - Exactly.
Exactly. I can help you with that.
I want my money back.
Man, we ain't got time for all that, bro.
- The airport about to close. - Yeah.
What you talking about, man? Look at my bag!
- Look at this. - Let me see. Let me see it.
Nah, it I... nah, it is fucked up.
It is. Anyway...
Hey, where are you trying to eat at?
I don't like to use DEI negatively...
But y'all some DEI hires. Where the white people at?
Okay? I need some Republicans. You giving me Democratics.
I need somebody to get the job done.
- Make my luggage great again. - Let's get something to eat.
- 'Cause you bad. - [Woman groaning]
- Come back in the morning, baby. - Come back in the morning?
- I got to... - Airport closed, bro.
And stop jangling all them crumbs around.
Clean that shit. Thank you. Oh shit!
- Oh my bad, my bad, my bad. - [Calvin] Thank you brother.
- [Calvin] Come on, man. - [Clapping]
- [lights clicking] - [Calvin] Wow...
[outro music]
- [plane roaring] - [outro music continues]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.