All language subtitles for Shin-Men - 01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

最近出番が減ったブリブリザイモンが、ある日、ある場所で、新しい次元に

地球とは違う惑星を作り、人々を困らせていた。

ブリブリザイモンが支配している地球の話ですね?

世界各地に残る同じ顔をした人物の遺跡。

人々が困った時に現れる救いのヒーローの伝説。

その名は「神面」と言った。

あげて冷めて、ちやほやされます。

いやだな、生活改善しようよ。

僕らの信念だ。

私の信念だ。

われわれの地球のヒーローだ。

みなさまのお声を、わたしたちが実現します。

みんなの願いをかなえるトンメンです。

みなさまの幸せエキスパートです。

雨ばっかりだと客も来ないよな。

せっかくの休みなのに。

もう乾かないわね。

また雨だ。

はい、聞きました人々の声です。

みんなが雨が降らなければいいと願っているブリブリオンに届けてください。

ブリブリオン。

やんだね。

お腹減ったな。

いい食いっぷりだなあ。

ソノリオス、お前料理人だろ?

次は汁なし担々麺だね。

あれ?

なにこれ?

冷やし中華。

冷やし中華。

冷やし中華。

冷やし中華。

プリエレモーダー。

忙しい、忙しいと悲鳴を上げていますよ。

よっ!

やばいぞ。

大変だ、水がなくなって地球が大変だパラボン。

新メン全員集合だ!

嵐も遮る強い鉄だカン。

木もそよぐ爽やかな風だシュー。

木陰をつくり甘い実をならす緑だニョキ。

でも水がないとね。

なだまふるわす水だつい。

でも蒸発しちゃって、ちっちゃくなっちゃったよ。

五人そろって救いのヒーロー新メンだ!

ごまかすな、四人しかいねえだろ?

五人目のヒーローはまだ見つかっていないんだパラボン。

しかもその不甲斐ない体調だぞ。

確かにこのメンツが救いのヒーローとは恥ずかしいぜ。

悪のヒーローや皆様の幸せエキスパートは?

どんなんだブー?

うそつくな、困らせるためにやっているのだ!

わざとやっているんだのは悪ドイブのためだ。

みなさんがブリブリ困っているのはにゃくてててのお前でだブー。

ヘラズ口叩くなよ。

敵は雲の上だぞ。

私も連れて行け、足でまといごめんね。

飛んでラー油に入るグダブー!

ビリビリカモン!

ビリビリカモン!

アホアホおバカ、それでもお前ら救いのヒーローか?

お尻ペンペン。

お尻ペンペン。

よし、復活だよ!

今度は俺たちの出番だぞ。

なんだ入れないの?

表面張力じゃん!

表面張力とは水たちが集まろうとする力のことで、コップからこぼれそうになっても床に流しても、宇宙だってこんな感じなんだ。

変な力でいつもよりガッチリ手足がつながっちゃっているんだ。

あれのせいだろ?

うん、自分の力じゃどうしようもないんだね。

それで雨も落とせないんだね、ごめんなさい。

ホールドオン!

ホールドオン!

はーい、狙い定まりましたよ。

お前らレンゴを収めとき消費税も値上げときだぞ?

負けないね、盛り上がんないね。

カウントダウンしちゃおうかブー!

お前らの骨廃みじんぶりを見てやるブー!

スリー!

ツー!

撃てよ!

お疲れ様です。

なんで?

本日の勤務時間終了しました。

なんでだ?

かっこいいな。

なんで?

チャーシューだ!

なんとか雨を降らせることができたね。

このままでは地球を守れないよ。

やはり我々には五人目のヒーロー、炎の使い手が必要だ。

なんで?

おめえか?

今日一日中ずっと食ってばかりだけどな。

一食一貫の恩義に預かりたいんだ。

何?

もう何パン食ったと思ってやがるんだ!

お料理いただけますか?

それなんだけど今、お望みの料理をお作りしますよ。

ガスだぞ。

水なしで作る気かい?

こいつできるな!

絶妙な火加減だ。

しかしガスがなくなってきたね。

今日は客側を押し寄せたからな。

ガスがないのに炎か?

こいつ一体何なんだ?

ごなペティだぞ。

完璧な料理だ!

しかもそれを野菜の水分だけで作るなんて。

美味しいね。

おいおいおい...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.