Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ตระเวนพบลูกค้าเสร็จ กินข้าวเย็นเรียบร้อย วันนั้นพวกเรากำลังเดินทางไปยังที่พักสำหรับคุยงานต่างจังหวัด
โรงแรมนี้มาครั้งแรกใช่ไหม
อืม ในเว็บจองได้ 3.9 ดาว เห็นว่าน้ำแร่ร้อนดีนะ
น้ำแร่ร้อนเหรอ ไชโย
ยังคงไม่หาข้อมูลอะไรมาเหมือนเดิมเลยนะ
เรื่องการเลือกโรงแรม เชื่อมือคุณฮาเนดะอยู่แล้ว
ใช่มะ
โรงแรมคุยงานเดือนหน้า ให้ฉันเป็นคนเลือกนะ
จะหาโรงแรมที่คุณฮาเนดะไม่มีทางรู้จักแน่นอน
เอ๋ ดูไม่น่าไว้ใจเลยนะคาวากิตะ
ห้องพักเป็นยังไงบ้าง
ห้องอื่นเต็มหมดแล้ว
เลือกห้องพลาดซะแล้วสิ
ถ้ามีประตูฉากกั้นก็ไม่มีปัญหาหรอก
โทษทีนะ
ฝั่งที่กว้างกว่ายกให้คาวากิตะใช้ได้เลยนะ
ไม่เป็นไร
คุณฮาเนดะใช้ฝั่งนั้นเถอะ
ใช้ไปเถอะน่า
งั้นไม่เกรงใจนะ
คุณฮาเนดะไม่เคยแอบคิดไม่ซื่อกับฉันเลย
เขาเป็นคนแบบนั้นแหละ
งั้นเหรอ ไม่มีห้องว่างก็ช่วยไม่ได้เนอะ
พอดีจองผิดพลาดนิดหน่อยน่ะ
มีสองห้องกั้นกันอยู่
อืม แบ่งกันใช้กับคาวากิตะ
บอกไว้ก่อนน่ะ
จ้า
คุณฮาเนดะ รายงานเรื่องแบบนี้ละเอียดจังนะ
อืม ก็ประมาณนั้นแหละ
เขาเป็นคนแบบนั้นจริง ๆ
อะไร ล้อเลียนเหรอ
ไม่ได้ล้อเลียนสักหน่อย
ยัยนั่นบอกว่าถ้าฉันนอนกรนดังก็ขอโทษด้วยนะ
ดูเข้ากันได้ดีกับคุณมิซากิจังเลยนะ
ก็โชคดีไปน่ะ
ลาออกจากบริษัทมาได้ปีนึงแล้วสินะ
บอกว่าไม่มีทางกลับไปเป็นพนักงานบริษัทอีกแล้วล่ะ
อาบน้ำแล้วมาดริ้งก์กันสักหน่อยไหม
วันหยุดยาวที่จะถึงนี้ ไปบาร์บีคิวกับมิซากิอีกไหม
เอ๊ะ อยากไป
เพิ่งซื้อเตาปิ้งย่างอันใหม่มาพอดีเลย
ชอบเรื่องพวกนี้จริง ๆ เลยนะ
พาใครมาด้วยก็ได้นะ
ไม่มีเหรอ คนที่กำลังคบอยู่น่ะ
ถ้ามีจะบอกแน่นอน
บอกว่าถ้ามี แต่ตั้งแต่เข้าทำงานมา
ไม่เห็นเคยบอกสักครั้งเลยนี่นา
เรื่องนั้น
จริง ๆ แล้ว มีคนที่ชอบอยู่หรือเปล่า
ก็
มีอยู่ คนที่สนใจอยู่น่ะ
แล้วกับคนนั้นเป็นยังไงบ้าง
ถามว่าเป็นยังไงบ้างเหรอ
ดูน่าจะไปได้ดีไหม
คงไปได้ไม่ดีหรอกมั้ง
งั้นเหรอ ทำไมล่ะ
คนคนนั้นแต่งงานแล้วน่ะ
เรื่องการเป็นชู้ ฉันเองก็ไม่เห็นด้วยหรอกนะ
นั่นสินะ
ระดับคาวากิตะเนี่ย สามารถเลือกผู้ชายโสดนิสัยดี ๆ ได้สบายอยู่แล้วแท้ ๆ
ฉันน่ะตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว พอชอบใครขึ้นมา ก็มองเห็นแค่คนคนนั้นคนเดียวตลอดเลย
สมกับเป็นคาวากิตะดีนะ
คุณฮาเนดะไม่มีบ้างเหรอ
อย่างเรื่องนอกใจน่ะ
ไม่มีหรอก
คนอย่างฉัน ถ้านอกใจคงโดนเวรกรรมตามสนองแน่
อีกอย่างก็ไม่ได้เสน่ห์แรงอะไรด้วย
เขาเป็นคนแบบนั้นแหละ
ไม่มีความทะนงตัวเลยสักนิด ไม่เคยหวังสิ่งตอบแทน
ตรงจุดนั้นแหละที่ฉันชอบ
งั้นฉันนอนก่อนนะ
ตอนที่ได้รับรายงานเรื่องขอแต่งงานจากคุณมิซากิ น้ำตาที่ไหลออกมาไม่ใช่เพราะร่วมยินดี
แต่เป็นเพราะโศกเศร้าว่าทำไมถึงไม่ใช่ฉัน
เจ็บใจในความไม่ได้เรื่องของตัวเองที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
คุณฮาเนดะ
สิ่งที่ฉันจะพูดต่อจากนี้
ทั้งหมด
เป็นแค่การบ่นกับตัวเองนะ
ตั้งแต่เข้าทำงานมาแล้วได้อยู่ทีมเดียวกัน
คุณฮาเนดะที่คอยสอนงานให้อย่างอ่อนโยน
ฉันเคยคิดว่าช่างเป็นคนที่อบอุ่นจังเลย
พอเริ่มเรียนรู้งานได้ในที่สุด
ปลายสายตาของฉัน
มักจะมีคุณฮาเนดะอยู่เสมอ
ทุกครั้งที่คุณฮาเนดะ
มาปรึกษาเรื่องของคุณมิซากิ
ฉันก็ต้องคอยซ่อนความรู้สึกเอาไว้
ยิ่งซ่อนไว้มากเท่าไหร่
ความรู้สึกก็ยิ่งใหญ่มากขึ้นเท่านั้น
แค่นิดเดียวก็ยังดี
ขอแค่ครึ่งเดียวของความรู้สึกที่มีต่อคุณมิซากิ
ฉันแค่อยากให้คุณรู้สึกแบบนั้นกับฉันบ้าง
ฉันน่ะ
เมาหรือเปล่าเนี่ย
ถ้าไม่เมาล่ะก็
คงพูดเรื่องแบบนี้ออกมาไม่ได้หรอก
ทั้งที่แต่งงานแล้วแท้ ๆ
ทั้งที่มีคุณมิซากิอยู่แล้วแท้ ๆ
ขอโทษนะที่พูดเรื่องแบบนี้ออกไป
ฉันน่ะ ชอบคุณฮาเนดะมาโดยตลอดเลย
ถูกคนอย่างคาวากิตะรู้สึกแบบนั้นด้วย
ก็รู้สึกยินดีจริง ๆ นะ
แต่ว่า ขอโทษนะ
ชอบคุณมิซากิอยู่ใช่ไหมล่ะ
ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา ฉันเข้าใจดีเกินพอแล้วล่ะ
แต่ว่า ขอแค่แค่วันนี้ ขอแค่ตอนนี้ก็ยังดี
มองแค่ฉัน
แค่นั้นไม่ได้เหรอ
คาวากิตะ เธอพูดย้อนความเกินไปแล้วมั้ง อินเกินไปหรือเปล่า
ฉันเนี่ย ขี้โกงจังเลยนะ
แย่ที่สุดเลยใช่ไหมล่ะ
ขอโทษจริง ๆ นะ
อ๊ะ เดี๋ยวสิ คาวากิตะ
อ๊ะ ไม่ได้นะ คาวากิตะ
อ๊ะ เดี๋ยวสิ
คาวากิตะ
แค่ตอนนี้เท่านั้น
ตรงนี้สกปรกนะ
เผลอทำลงไปซะแล้ว
ของฉัน
อะไรก็ยอมทั้งนั้นแหละ
นี่ รอเดี๋ยวสิ
พักผ่อนเถอะนะ
นี่ ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ
เอ่อ คือว่าเรื่องนี้
ทำให้มันขยายใหญ่ขนาดนี้
ฉันดีใจจังเลย
ช่วยมองมาทางฉันหน่อยสิ
นั่งลงสิ
เดี๋ยวก็พลาดหรอก
แค่วันนี้วันเดียวเท่านั้นแหละ
ใส่เข้ามาสิ
นอนลงไปนะ
ของคุณฮาเนดะ
เสียวจังเลย
ฉัน จะเสร็จแล้วนะ
คุณฮาเนดะ ไม่นะ มาแล้ว
มองฉันสิ
ขนาดนี้เลยเหรอ
เสียวมากเลย
ฉัน จะเสร็จแล้วนะ
จะเสร็จแล้ว
ทำแบบนี้จะดีเหรอ
ฮ่า เสียวสุด ๆ ไปเลย
รู้สึกดีไหม
เสียวมากเลยล่ะ
รู้สึกดีจนทนไม่ไหวแล้ว
โอเคไหม รู้สึกยังไงบ้าง
คุณฮาเนดะ
อยากให้แทงเข้ามาเยอะ ๆ
ไม่เจ็บเลยสักนิด
อ๊ะ สำเร็จแล้ว
ช่วยทำจากข้างหลังให้หน่อยได้ไหม
จะเสร็จแล้วนะ
เป็นอะไรไปเหรอ
คงช่วยให้ผ่อนคลายลงล่ะมั้ง
โคตรเสียวเลย
อืม รู้สึกดีให้เต็มที่เลยนะ
ฉันเองก็ด้วย
แบบนี้แหละ
อ๊า
อยากให้แตกใส่ตัวฉัน
บนตัวฉัน
ช่วยราดลงมาเลยนะ
เผลอทำลงไปซะแล้ว
ตรงนี้คงจะ
เมื่อกี้คืออะไรเหรอ
เอ๋
ฉันแค่ทำตามใจตัวเองน่ะ
คุณฮาเนดะไม่ผิดหรอกนะ
สิ่งที่จะทำต่อจากนี้ก็เหมือนกัน
ฉันแค่ทำตามใจตัวเองคนเดียว
เพราะงั้นคุณฮาเนดะไม่ได้ผิดอะไรเลยสักนิด
คาวากิตะ
รู้สึกดีจังเลย
แบบนี้มันดีไม่ใช่เหรอ
ตามมาด้วยสิ
ทนไม่ไหวแล้ว
อ๊ะ จะเสร็จแล้ว
ฉันดีใจจริง ๆ นะ
มีความสุขจัง
ที่ได้รับการสัมผัสขนาดนี้
น่ารักสุด ๆ ไปเลย
แข็งขึ้นมาใหญ่อีกแล้ว
ดีใจจังเลย
ฮ่า หลับซะแล้ว
โอเค
คุณฮาเนดะ
ใหญ่จังเลย
พอดีกว่า
จะเสร็จแล้ว
เดี๋ยวก่อน รอแป๊บนึง ขออีกนิดเดียวนะ
อ๊า ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้ล่ะ
งั้นเหรอ แป๊บนะ อย่างนี้นี่เอง
วันนี้ก็ด้วยกันนะ
ไม่ได้นะ
เสียวมากเลย
แตกออกมาเยอะ ๆ เลยนะ
อยากให้แตกใส่อีกจัง
ขะ ขอโทษนะ เรื่องแบบนั้นมัน
อืม ฝันดีนะ
ขอโทษนะ ตื่นอยู่หรือเปล่า
ตื่นมาเห็นสายที่ไม่ได้รับพอดีน่ะ
ขอโทษทีนะที่โทรหาดึก ๆ แบบนี้
จู่ ๆ มันก็รู้สึกกังวลขึ้นมาน่ะ
ทั้งที่ก็รู้นิสัยของไซกะจังดีอยู่แล้ว
แถมคิดว่าอย่างทาคาชิไม่มีทางทำเรื่องแบบนั้นแน่ ๆ ก็ตาม
ทำไมกันนะ
แล้วไซกะจังล่ะ
เข้านอนไปแล้วเหรอ
พอดีตื่นขึ้นมานิดหน่อย คุยด้วยสักพักได้ไหม
เป็นอะไรหรือเปล่า
เปล่า ไม่มีอะไรหรอก
อ๊ะ เปล่า ไม่มีอะไรหรอกนะ
อืม อย่างนั้นเหรอ
อืม ฟังอยู่ ๆ อืม
ฉันเองก็รักเธอเหมือนกันนะ
หึงซะแล้วสิ
คนแบบนี้น่ะ
ทั้งที่เสร็จไปตั้งสองรอบแล้วแท้ ๆ
ยังกลับมาแข็งได้ใหญ่อีก ดีใจจังเลย
แบบนั้นแหละ ดีเลย
ทำค้างไว้แบบนี้แหละ
จะแตกใส่ปากฉันได้ไหม
แตกออกมาทั้งแบบนี้ได้เลยนะ
อ๊า
แตกออกมาเยอะเลยนะ
แค่คืนนี้เท่านั้น
นอนด้วยกันนะ
สิ่งที่เติมเต็มหัวใจเมื่อยามตื่นนอน
ไม่ใช่ความรู้สึกเปี่ยมสุข
แต่เป็นความรังเกียจตัวเอง
การที่คิดจะแยกคู่รักที่มีความสุขออกจากกันน่ะ
แย่ที่สุดเลยนะ
ตัวฉันเนี่ย
อรุณสวัสดิ์
เมื่อวานขอโทษจริง ๆ นะ
กำลังโกรธอยู่สินะ
เพราะคาวากิตะแท้ ๆ เลย ความรู้สึกในใจมันถึงได้
จัดการไม่ถูกไปหมดแล้ว
ฉันเป็นสามีของมิซากิ
แถมยังรักเธอด้วย
ทั้งอย่างนั้น กลับไปทำเรื่องแบบนั้นกับคาวากิตะซะได้
ขนาดตอนนี้เอง ฉันก็
ยังเอาแต่คิดถึงเรื่องคาวากิตะจนหยุดไม่ได้เลย
ฉันผิดเองทั้งหมดนั่นแหละ
ใช่แล้วล่ะ
ความผิดของคาวากิตะทั้งหมดเลยนะ
รับผิดชอบ มาซะดี ๆ ล่ะ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย
สุดท้ายจริง ๆ แล้วนะ
คุณฮาเนดะ
ช่วยเรียกว่า "ไซกะ" ทีสิ
ไซกะ
เข้าใจแล้ว
ขอพักแป๊บนึงดีกว่า
เอ๋ ไม่ได้นะ
เอ๋ ห้ามนะ
อืม อย่าสิ
เผลอจูบไปซะแล้ว
เหมือนว่า
กำลังพูดอะไรสักอย่างอยู่นะ
คุณฮาเนดะ
ขอเอาแต่ใจเป็นครั้งสุดท้าย
ขอพูดคำว่ารักหน่อยนะ
รักคุณฮาเนดะจัง
รักนะคะ
โคตรดีเลย
รักที่สุดเลย
สัมผัสแบบนี้มันไม่ไหวแล้วนะ
ฮ่า พอทีนะ
สุดยอดไปเลย
ช่วยกระแทกเข้ามาลึก ๆ อีกสิ
โคตรเสียวเลย
ทำอีกสิ
อีกครั้งนะ
ครั้งสุดท้ายแล้ว
คุณฮาเนดะเข้ามารวมอยู่ในตัวฉันจนอัดแน่นไปหมด
มีความสุขจังเลย
ขอโทษนะ
รู้สึกเหมือนจะทนไม่ไหวแล้ว
ตรง ๆ เลยนะ
โคตรตึงเลย
อ๊ะ ไซกะ
สุดยอดเลย
เสียวมาก
เสียวเกินไปแล้ว
อย่าสิ
อ๊า
ขยับเข้ามาอีกสิ
"เฮ้ย จริงดิ"
กำลังทำอะไรอยู่น่ะ
กระแทกขึ้นมาจากข้างล่างสิ
ตรงนั้น
ตรงนั้นน่ะ
ตรงนั้นแหละ
ตรงนั้นแหละ
เสียวจัง
เสียวเป็นบ้าเลย
คุณฮาเนดะ
ช่วยแตกใส่ตรงจุดที่ชอบได้เลยนะ
ราดลงมาบนตัวฉันสิ
เสียวสุด ๆ ไปเลย
โคตรเสียวเลย
ฉันเองก็เสียวเหมือนกัน
ทนไม่ไหวแล้ว
ไม่ใช่แบบนั้น
อย่าปล่อยมือสิ
จะเสร็จแล้ว
คุณฮาเนดะ
เรื่องในครั้งนี้น่ะ
ช่วยลืมมันไปให้หมดเลยนะ
ทั้งที่ผ่านมา
และหลังจากนี้
ฉันก็เป็นแค่รุ่นน้องคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.