All language subtitles for Paach.Futaacha.Bachchan.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Madam... excuse me madam, madam?

What happened ma'am?

This lipstick...

Sorry I forgot to mention.

The one in our kit had been used so got this one.

We have a big event today.

It's going to be recorded too.

Wasn't me.

It was the assistant.

Thought so.

You know my choice.

Hadn't I told you...

Hey are you the one who got the lipstick.

Have you had breakfast?

Guess you're still hungry, huh?

Pran,

Give him some money for food

Just go, kid.

Get something to eat.

Go on, stuff yourself

And then leave.

He got caught

Where on earth do you think you're going?

Pran,

Better train him properly

He's still a fresher.

Yes Ma'am.

Hey NaMaKu- Nagesh Madhav Kulkarni.

Give him some idea

about this brand. He is working for me.

Everything needs to be premium quality.

Everything needs to be premium quality

Come on let's go

Let's go

Let's go

Let's go

"Shades of the golden hour"

"are scattered in the skies"

"The blackboard of the night has been wiped."

"Birds flock on trees like school going girls and boys."

"The blackboard of the night has been wiped by sunrise."

"The blackboard of the night has been wiped by sunrise."

"The blackboard of the night has been wiped."

"The village and the farmlands have been pierced by tender golden rays."

"The blackboard of the night has been wiped."

"The village and the farmlands have been pierced by tender golden rays."

"Send a message to the Lord, wake up and arise."

"Send a message to the Lord Panduranga, listen to my plea- wake up and arise."

"On your blessings, to take us thru the day, every human relies..."

"On your blessings, to take us thru the day, every human relies..."

"Wake up O Lord Panduranga!"

"The King of Pandharpur!"

"Everyone's hearts and homes"

"are only consumed by your glory"

"Wake up O Lord Panduranga!"

"The King of Pandharpur"

"Everyone's hearts and homes"

"are only consumed by your glory"

"Shades of the golden hour are scattered in the skies."

"Sipping the light of morning skies, the birds sing sweetly as they rise."

"The blackboard of the night has been wiped."

"The village and the farmlands have been pierced by tender golden rays."

"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

"Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal"

FIVE FOOT BACHCHAN

'Warm welcome to Rajlakshmi Tai, aka '5 Foot Bachchan,' in Mulshi!'

Greetings everybody.

Greetings.

A Salute to you all from the 5-foot-Bachchan

Salute!

This is the community that wakes up

the lord early morning by singing prayers...

but do you think this guy has seen

such a beautiful morning?

Hey bro, what time did you wake up?

4am.

He is lying. He woke up 10am

I know

Now look at this uncle.

Look at the freshness on his face...

without using any creams.

Yes, Master!

Uncle, When did you wake up?

4am

Heard that?

Bro, why did you to bed late?

At night he was...

What was he doing late at night?

Were you on your mobile?

Chatting?

Baby, honey, Shona ...did you eat?

You are my baby?

What gift do you want?

I'm ready to do anything for you.

Have you ever checked on your parents?

These kids.

"Hey Dadda".

You talk to you father like he is your friend.

Tukaram Maharaj says,

A father weds his children with tender care,

Drying his own harvest, yet never sparing theirs.

He grants them wealth, the heir's proud claim,

While he alone bears the burden and strain.

He decks their eyes with ornaments rare,

And treasures their glory as riches to share.

Tuka says: such a generous heart risks his life without a care,

So not a scratch his child should bear

Girls...

my sisters.

I'm advising you as your sister.

If a guy comes to you and says-

"I'll get the moon and stars for you"...

tell him

"All that is fine

but when did you last help your father?

Have you spoken lovingly with your sister?

Have you accompanied your mother?

If he hasn't done any of this...

Tell him

"Please get lost".

Guys...

My brothers...

If a girl comes to you and says -

"My dear, I promise I'm ready to die for you."

Tell her "Stop."

Can you cook?

Have you taken care of your father?

Do you respect your elder brother?

If she has not done any of this.

Tell her

"Please..."

Get lost

If you marry someone like this it is "Game over".

Listen...

I have no objection to love marriages.

A person who has a pure language,

who is not selfish, teetotaler respects elders, is hardworking...

will have a happy married life.

Praise the lord... Pundalik Varde Hari Vitthal.

Shri Dyanadev Tukaram! Hail Lord Pandharinath!

Vitthal, Vitthal, Vitthal, Vitthal

She has a busy schedule.

Has a office in Pune.

People working for her.

Hey sis, she is here.

Hey Don...

Uncle, that's a surprise.

Of course.

I thought I have to personally meet the young star,

who has completed thousand events.

Welcome.

You are too much.

Feels great to meet you!

Come, let's go.

Welcome your highness.

How's everything, Pappa?

The sticker is put on the back of the car too.

How was your drive?

Fine.

- Wow! Wow! - Come!

- Greetings! - Greetings!

- Ram Krishna Hari. - Ram Krishna Hari.

How greatly you have made our village proud!

Chief, please...

Thank you.

Heartfelt congratulations.

Thank you.

Take a picture.

Knife?

I was thinking...

Raju should cut the cake with a sword.

- Yes, that's right. - Mummy

Hey brother get it.

Be quick

- Yes, coming... - Coming coming...

- Mummy, why for no reason? - It's okay.

Thank you.

A thousand Kirtans have taken place,

but the very first Kirtan of my life happened right here-in this village,

on this land, and in front of this Vitthal temple.

I am who I am because of you.

That's great!

I proudly use the '5 Foot Bachchan'

identity that you have given me.

Enough.

The sword is here.

Here take the sword.

What a thing!

Pull it.

Yes yes, Pull it.

Bravo!

Cut it.

Why do need to take that beat up motorcycle?

It's ok

It's not ok.

How does it look?

Just because things are old do you throw them away?

What's going on sister?

Nothing.

Eat kids.

Wow Mummy the food you cook is the best.

Of course.

Doesn't matter if you eat at a 3-star, 5-star, or 7-star,

Mummy,

the taste your food has is alternative-less!

Where do you find these words Raju?

Alternative-less?

That's my job.

Oversmart of you!

Hey sister,

why do you eat in the local canteen everyday?

What else should I do then?

Why do we need that?

Hire a cook.

Four of us stay together in the room.

Where do I get a cook!

You get your own flat.

Relax.

Hire a cook and then you study as much as you want.

Raju...

What do you have to do with studies?

You have a point Pappa.

Eat now. Enough of chatting.

Enough of your exams.

This is the last time I'm telling you.

The next time you come here we will start looking for grooms.

I don't know anything else.

You don't have to say yes if this is not in your mind.

Thank you Pappa.

Ahaha thank you Pappa!

Be sensible.

Raju...

Hey sister.

Are you getting married or should I?

I've wanted to become a bride since I was a kid.

Go ahead.

Raju.

You will get a lot of proposals from wealthy grooms.

But sister, your's first.

It's ok.

But didn't the villagers give Raju a warm welcome?

Yeah.

Where there's sweetness, flies gather.

Everyone used to tell me.

Radhabai,

you have two daughters.

You don't have a son.

Who will take care of you in your old age?

Your dad used to say,

God has given us two daughters.

He must have a plan.

And today...

my tigress has setup this empire!

Pandurang's blessings!

The power went out.

Our Raju did a Kirtan in our alley.

These events have started since she was thirteen.

Hey

Hey '5 Foot Bachchan'

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"On a path of darkness I thought of Tukoba's lines..."

"And the dark alley brightened with pride."

"On a path of darkness I thought of Tukoba's lines..."

"And the dark alley brightened with pride."

"Load shedding seems to have ended."

"Load shedding seems to have ended."

"The lights come up in a snap..."

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"5 Foot Bachchan, Bachchan!"

"Lord Viththal has come running to help me."

"Saint Janaabaai is helping me in grinding the grains."

"Lord Viththal has come running to help me."

"saint Janaabaai is helping me in grinding the grains."

"Even the lid of a locked box has opened..."

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan."

"5 Foot Bachchan, Bachchan."

"Grains are dancing as they are roasted."

"Utterances of my lord Panduranga's praise grace my lips."

"Grains are dancing as they are roasted."

"Utterances of my lord Panduranga's praise grace my lips."

"The hard rock has shattered..."

"The hard rock has shattered..."

"The stream of water has spouted"

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

She doesn't just blowhard...

she is a star! Bachchan!

5 Foot Bachchan.

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

"5 Foot Bachchan."

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

"The lights come up in a snap."

"5 Foot Bachchan."

"The stream of water has spouted."

"5 Foot Bachchan."

"My 5 Foot Bachchan has reached new heights."

Hey sister.

Oh wow, hitting the books "so early" in the morning, huh!

Good morning Uncle.

Hey Don.

Good morning.

Mummmy.

Mummy.

What?

Give me tea.

And some biscuits along with it.

Aren't you going to brush your teeth?

Pappa. It's a bed tea.

What?

Bed tea.

Greetings.

Greetings.

Come Tana.

Sit.

What is it?

The other day

what Rajlakshmi madam said while cutting the cake

touched my heart.

I teared up.

After so many years,

we wish to have Kirtan event in our town

at the same place she had her first Kirtan,

On Ekadashi.

Yes yes.

I have a busy schedule on Ekadashi.

No problem.

We can do it on the next one.

I have bookings on Ekadashi for the next years.

Big events scheduled

Then forget about Ekadashi.

How about another date?

Yes, that will work too.

Well...

What is the commercial arrangement?

I mean who is backing this?

You must be joking.

It's our town.

Consider this as a family event.

See Tana,

I'm telling you this as I consider you family.

Raju was a kid then.

It's been years.

Things have changed now.

Keep this in mind.

She is a professional now.

Alright.

Alright.

Don't be disappointed.

We'll find a way out.

What's this?

They are our neighbors.

You please stay quiet.

They came because the other day she said this village has shaped me.

See the guts to show up without shame.

Brother-in-law, we shouldn't do events for free.

Of course.

They want to do the event for free.

I'm sorry.

Earn with honor, spend with grace,

let conscience light the way,

Hence, we have to look at the business side.

He who sells the sacred word, shall find no heaven near.

These Kirtan events are not the place to earn money.

Keep chanting god's name. "Panduranga Panduranga!"

This is how it is.

You did your first Kirtan event in this temple of our village,

you grow into a star here

and this is how you treat us.

Yes, indeed!

We had expectations because she is one of us.

Don't we also have Maruti Rao from our town?

We can call him.

Maruti Rao delivers a genuine Kirtan.

So?

Doesn't become the big event.

Becomes a bit boring.

People have to gather.

Then you suggest what we should do.

Now we will get Bagadi Maharaj.

He is also the same.

Let him be.

We have to pay anyway,

then let's pay some outsider.

What's so special about her?

On this coming Ekadashi,

we will have an event with Ranga Maharaj Bagadi.

Tanaji, cool down.

No time for that now.

Now, it's fixed.

Hello.

Welcome to the book publication by Meghranjani Publishers.

I was initially going to do the Kirtan in their town.

Then?

He bargained it down.

They went there for the sake of low cost.

I don't do such low budget events.

I need everything... travel... good food...

hotel and advance payment comes first!

Once the event is over,

the organizers seem to have memory loss.

Hail Ram, Krishna, and Hari

...invite the honorable Ranga Baagdi Maharaj to share his views...

Madhukarrao has a deep knowledge of our saints and their literature.

And using that knowledge, he has written this book-

'The company of saints'.

Victory to Rajlakshmi madam!

Salute!

There is no teacher greater than experience.

The father lives his life truthfully

and along with his son writes this book -

'The company of saints'.

I just have a request for the son.

Today's generation is all about fame in a flash

and an ego to match

You please don't do that.

He is madam's teacher.

Spoken for one, meant for another.

Remember the shoulders that lifted you high enough,

to see the world.

Thank you.

After this I'd like to request our beloved-

Rajlakshmi Jadhav madam aka '5 Foot Bachchan' to share her views.

The father-son pair

has added a valuable nugget to our literature,

by writing this book on our saints.

My friend -

Author Mayur Jambhale -

who we lovingly call Mairya,

may be young by age

but has very deep knowledge about the literature of saints.

Just age cannot be a measure of performance.

Even my career had a similar beginning.

It wasn't just one person who taught me.

Dnyaneshwar at the age of sixteen,

ignored the aged and egoistic established scholars and wrote Dnyaneshwari.

So Mr. Mayur,

congratulations for taking this bold step along with your father.

Keep writing such premium quality and sensational books.

Thank you.

Vijaya.

You wanted these books right?

Take these.

I'll be right back.

'Dear Viju,'

'Do you remember our first meeting?'

'First day of our liabrary...'

Tea?

'I can't forget your face from that time.'

The tea outside is excellent.

'I can even tell how many degrees you tilted your head to say Yes.'

'Those five years, not a single day went by without that tea'

'and our study routine on the same time.'

'So many results didn't turn out the way we wanted.'

'It would make our heart cry,'

'and we used feel depressed.'

'But we were there for each other.'

'To support each other.'

'Then while studying we also started teaching young kids in slums.'

'While riding together, I always wished'

'the road would never end.'

'Feeling like this...'

'isn't this life, Vijaya?'

'Now it doesn't matter what results come out,'

'I want to live with you like this.'

'If you agree to this'

'then I'll be waiting for you at the same place.'

'To have the same tea.'

Tell me,

when I said yes for tea on the first day,

how many degrees did I tilt my head?

37.6 degrees.

Heading straight to Pune with Ma'am.

Call when you reach.

- Yes I will. - To our Pune office.

That works.

Let's go.

Wow you have left some room for me to sit.

Mummy how much food, do you have to give every time?

It's not for you.

It's for NaMaKu and other volunteers.

You don't even look there.

Anyway madam is always on a nutritious diet.

Let her eat the veggies. I'll have all the desserts.

Pappa...

I don't want to see that beat-up vehicle anymore.

I'm used to it now.

How does it look?

I know.

OK.

Pappa!

Let the car move.

Stop. Stop. Stop.

NaMaKu,

As we said, we should expand our team now.

Yes ma'am.

Look for a video team.

Yes.

Now it's time to hit hard.

Can't relax now.

Yes.

Whatever you need to do it fast.

We'll do it fast.

Come on. Let's go.

Raju,

I want to tell you something.

Which proposal did you select?

I have selected one

but not from the ones that Mummy brought.

Then?

I have chosen it myself.

Oh my.

That's amazing Sister.

Who? Where did you meet?

Why haven't you told me so far?

Tell me from the very beginning.

Yeah yeah hold on.

I'll tell you everything.

Let's meet for that.

Come on. At least tell me the name.

Santosh.

What does he do?

Same as me

So in academics?

Professor?

Wow the pair matches.

I'm very excited Sister.

It's going to be awesome!

Look Sister.

This cannot happen.

Why?

What do you mean why.

You are wiser than me.

Caste...

Marrying outside our caste?

Do you know what it will cost us?

These are old traditions Raju.

Old traditions?

Are you out of your mind?

We need to do something, Raju.

Listen listen listen...

You haven't been involved for too long.

It's a recent thing.

End it.

Raju?

What Raju?

Does love depend on how long you've been together?

It all depends on it. It does.

Look, I work in the religious field

and then our community is very strong.

This is not possible.

Don't speak that way.

Nothing makes sense to me!

I'm telling you... let it go.

Raju, please...

Why don't you meet him once.

lease. Please. Please.

26th, 27th does not work.

We are fully booked.

Please check. Try and adjust something.

What do I adjust now?

Listen, book 13th or 14th of next month.

Otherwise you will have to wait for 3 months.

13th?

- Note it down. - Yes.

Get the advance payment.

Also collect the taxes.

Hello.

Are you here?

OK, coming.

Egoistic about money and a narrow minded person.

Ma'am.

The videographer is here.

Coming. Ask him to sit.

Hello.

Mummy, what are you doing?

Listen.

Listen.

Why did Gauri stir up a fight after the marriage?

Please tell. I need to know.

OK.

Painting the house,

Flooring,

Toilet.

Nothing.

Need it for some reference in my Kirtan.

Pran, You did note down the dates, right?

Ma'am shouldn't have a problem later.

Greetings.

This is Prasad Kumbhar.

He is the main guy.

He has a team too.

Please sit.

He is from Alandi. Mauli's town.

His photos from last year's procession are world famous.

That's a bit too much.

Have you studied this somewhere?

No, it's hobby from childhood.

He used to guide tours for city photographers when he was a kid.

Then he too got attracted to the camera.

He saved money from his family's pottery business.

Then he bought a camera.

How do I know?

I've seen your interview.

And Ma'am...

now he is the don in his field.

Oh, is that so?

Nothing of that sort.

I too am a don in my field.

You are doing good work.

Stay with us and you will get a lot of work.

Our tours are royal.

You'll be happy.

Everything will be taken care of.

But we need premium quality work.

I'll get that done.

And if someone is not available for a tour

they need to provide replacements.

No excuses.

We work professionally Ma'am.

We too need professionals ok.

''O worldly life, one should never call you false;"

"One should never mistake the temple's sacred spire for an ordinary pot.''

Men, I'd like to give you a piece of advice -

Choose a wife who will adjust well with your mother.

That means someone whose caste, religion, and lineage are similar to yours

That means it won't take much time to adjust.

There's some truth in the saying that

a daughter should marry into a rich household,

and Daughter-in-law should be from a modest family.

Otherwise, you'll just throw traditions aside and fall in love with Alpa Sethi.

so what do we do with her?

Only do what you can manage.

Otherwise the entire neighbourhood will gather to watch her workout.

If you marry following society's customs, the marriage will last,

Isn't it?

Praise the lord... Pundalik Varde Hari Vitthal.

Shri Dyanadev Tukaram! Hail Lord Pandharinath!

Get some tea. Take care of your voice.

Apparently, people need everything spelled out for them.

Speak up.

What's up?

No, he was saying...

What?

NaMaKu, events in a day is a bit too much.

...and we are traveling too much too.

...is what he is saying.

It's 2:30AM.

The last days have been the same.

Meaning we are getting late daily.

...is what he is saying.

I am speaking, right?

We have to adjust while running a business.

We can't say No to customers.

We can pay you extra.

You think I'm saying this for money?

Everybody is getting loaded.

Yeah,...

And think about Ma'am.

So many events and tours in the last week.

She too is a human.

We'll see.

Have some tea.

Let's go.

You wait here.

Say 'Vitthal Vithal'!

Say 'Vithal Vithal'!

Hail Vitthal! Hail Vitthal!

Watch the Honorary Ranga Bagadi Maharaj's celebration week,

at 7:30AM daily,

Only on our Lokvani channel.

Something wrong Ma'am?

Ranga Maharaj's event.

Ma'am they are having a celebration week.

He is on the TV all the time.

24 hours only Ranga Bagadi.

Hey.

I've seen it.

Did he get the channel contract?

Actually...

Then how come we did not get it?

He is highly experienced and well-connected.

Then why don't we have such connections?

Go around. Talk to people.

They held his program in none other than my village-

'5 Foot Bachchan's village.

Ma'am we had been competing in the young performers category,

...and now we are competing directly with Ranga Maharaj,

...that's where the problem is.

We are now entering the main competition.

I've always been in the main competition.

...and I don't compete with that old Ranga Maharaj.

A young, attractive Kirtanakar lady in her twenties,

that's my category.

Now you decide how to do business development for this category.

Yes?

What I feel is,

you and Ranga Bagadi Maharaj are saying the same things.

I mean similar type of jokes

and same style.

OK, then?

His age, experience,

being a male gives him advantages.

Well Then, what do we do?

Slightly different thinking.

Slightly different style.

A female's point of view.

What?

Means... progressive thinking.

Mr. Prasad, our target audience is different.

The women among our audience wants to hear,

how to stay loyal to their husbands.

The truth is,

you need to leave the typical in-law drama aside from your Kirtans.

And do what?

NaMaKu, is this a solution you have?

No. The solution is,

we have to reach to those,

who have never heard a Kirtan before, Semi-urban residents.

through Social Media.

That should be our target audience.

Create a new market.

Create a new market?

Yes.

Create reels related to spirituality.

And use Abhangas to get our message to them

in an emotional way.

And make these reels viral

on Facebook, YouTube, Insta. Hammer it everywhere

The same people will make our events housefull.

This is what you should have said, Mr. Prasad.

You were going around in circles.

It's the best idea. Best.

Premium Quality.

We'll make a reels,

Those'll set Insta on fire.

Pran,

how do I look?

Amazing ma'am.

How many stars would you give it?

3.5 stars.

Smartass.

When are you going to rate me 5 stars?

Action.

The stars have written the history of nights.

The buds have written the history of flowers.

The sun has written the history of days.

And Dynanoba, Tukoba have written the history of Marathi language.

Dynanoba says-

Marathi Language is sweeter than nectar.

Ma'am what if we used another one instead of this?

Which one?

As the wick in the lamp,

as the full moon among the lunar days,

so is Marathi among the languages, the best.

That works.

Action.

Both borrowed interest and the pride that comes from a little success

eventually have to be paid for in this life.

As Tukaram Maharaj says...

one’s deeds always fulfills its role.

Power, when wielded by the unworthy, drives them deeper into their downfall.

Dishonest actions ultimately become an inner burden,

causing one's own heart to suffer.

Thus, karma is the greatest force.

As Tukaram Maharaj says...

A dog that barks and chases an elephant only ends up suffering itself.

The dog keeps barking at the elephant, but the elephant pays it no attention.

Even if you have lost in the game of fate,

hold your ground through hard work.

It’s better to be poor with self-respect than rich by losing your dignity

Your time and actions keep moving in a cycle.

If you want to fall in love, fall in love with your hardworking father.

If you want to fall in love, fall in love with your mother.

If you want to love, love your country, your religion, your culture.

Ma'am,

Ma'am, Ma'am, Ma'am... may I come in?

NaMaKu?

Ma'am, after hearing the news that I'm going to share with you.

I want you to forget your healthy eating for some time

and eat the sweets that I've brought.

This is a humble request.

OK. Tell me more.

Ma'am.

The reel we made has gone viral.

I know that. Tell me more.

Yes, hold on.

Guess who watched our reel?

- Who? - Any guess?

Elected official Madhuri Sarnobat.

She found it attractive.

And has called us for a meeting.

Oh wow NaMaKu. This is amazing.

That's great NaMaKu.

Great news.

Mother, Now let's make a lot of money.

Let's make a lot of money.

Give me some sweets.

Blessings.

- Mummy. - Raju.

I seek your blessings.

Sweets.

We generally keep it in front of God first.

For sustenance, only food and clothing;

for dwelling, even a hut or a cave will suffice.

Let the mind be bound nowhere;

in the heart, God should be cherished.

Hail lord Panduranga. Panduranga.

Your brand image can be beneficial for Madhuri Ma'am.

OK.

So the strategy is that you-

5 Foot Bachchan come to our constituency.

and do around 8 to 10 Kirtans.

And indirectly campaign that the power needs to go to a woman.

Oh one more thing,

During elections,

you need to make reels which will make an emotional appeal.

And send a message of Woman Power.

We have a team.

We can discuss the budget later.

Alright.

Salute Bachchan.

Take a seat.

I keep watching your content.

Expecting cooperation from you.

I will be sworn in the upcoming cabinet.

Then we can have your Kirtans all over Maharashtra.

You'll see.

- Did you mention everything? - Yes Ma'am.

This is great news.

Of course.

The tours will start now.

Stay prepared Mr. Prasad.

I'm always there.

Your solution about reels worked out really well.

Thank you.

Don't mention.

Ma'am, whatever you say

goes straight to the heart.

- Ma'am... - Hey wait wait wait.

What's with this Ma'am all the time?

You can call me by my first name.

Go ahead. Say it.

Ma'am, how can I?

At least complete your sentence.

Whatever you...

Whatever you say

goes straight to the heart, Rajlakshmi.

You are amazing.

"Lord Krishna who is so close to me"

"Lord Krishna who is so close to me"

"is the same Krishna"

"who resides in Vaikuntha."

"Mother of the world..."

"you live in my heart."

Maharaj...

Bachchan was called to the office by the Sarnobat.

- Who did? - Madhuri tai herself.

Thirty-five years ago,

I performed Kirtan for Madhuri’s father-in-law’s election campaign.

I applied a tilak on my forehead.

Oaths were taken from people to vote for the Sarnobats.

That’s when they stepped into the field.

I will message them to remind the favors I have done. Okay?

Ram Krishna Hari...

What do you do?

Studying.

And also Teaching.

He writes too.

That's great.

Author.

What have you written?

Not much.

I write a blog in a newspaper.

And then some stories here and there.

Raju,

he writes poetry too.

I'm also preparing for the MPSC exam

and I go to slums to teach kids.

And write about the experiences there.

What about making money?

because that's what is important.

We are trying.

We both have the same dreams.

You both?

Is "you both" sufficient?

No that's not what I meant.

Where are 'we' in your fairy dreams?

Tell me Sister.

We stay in a family. community. Don't we?

What about that?

"Your dreams"

should not go against your family's dreams.

Hey, pick this up.

Let me be clear.

It's taken a lot for me to get to this level.

Don't jeopardize it.

Viju.

Don't cry Viju.

We'll talk to the families.

We'll explain to them.

Don't cry.

Don't cry.

Take this.

Don't cry Viju.

We talk to the families.

Mr. Santosh,

What do you know about us?

What will you explain?

And who will you explain to?

If my sister get married like this,

everyone will defame me.

Sister once didn't have enough money to go to Pune.

It was the rainy season.

We didn't had anything in the house, not even gas for making tea.

The chopped wood was wet.

Was not way to burn the flame.

I was down with high fever.

Even then I rode a cycle to go and do a Kirtan.

And got a fee of Rupees 251.

That's how she got to Pune.

Don't forget that Sister.

Raju, I haven't forgotten.

Don't mess up everything.

I'm telling you.

Raju, listen. Listen.

Stop this.

Mummy Pappa will kill themselves.

You may think I have no right to say this because I'm younger.

It's nothing like that, Raju.

My arrogance

comes from my struggle

I'm more connected to society than you.

Stop this.

Otherwise life will be difficult for us.

'We have to find the golden shade of hope'

'in this dark, hopeless, rain.'

'We'll keep fighting for our rights.'

'And if this old system slays our breaths,'

'so be it.'

'Sometime someone will find on tattered pages of old books,'

'our love story.'

'They will find out about this and realize.'

'This age old conspiracy to erase colorful flowers.'

'They will take the dried petals in their palms.'

'And that's when somewhere in the mountains,'

'a new rebellious warrior plant will breathe life...'

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

"Ram Krishna Hari Ram Krishna Hari"

I really wanted to learn how to swim.

But every time I stepped in the water

I started shivering.

So can you swim now?

Come on, Pappa!

You don't know anything about me.

I still can't swim.

I'm still the same scared girl.

You used to say.

If you really want to do something

then you have to take a risk.

That's true.

Pappa I should have listened to you then.

Should have taken the risk.

"Dyanoba Mauli Tukaram"

"Dyanoba Mauli Tukaram"

Where did you get this photo?

They've taken it at a tea stall.

Call Uncle.

Tell everybody that she has gone to Uncle's place for education.

Till then We'll figure out what to do.

And remember one thing.

This news needs to be quashed.

The whole neighborhood knows.

Oh no.

This good-for-nothing neighborhood is useless.

What's the point in abusing the neighbourhood?

Then what should I do?

You couldn't keep a watch?

Now what else should we do?

Aren't both of you living in the city?

That means I have to keep an eye on her?

I'm younger.

She's elder.

Do you get it?

Sister doesn't have any brains.

Does she want to tarnish her image?

Is she the only one to fall in love?

Doesn't even understand which ones to continue.

Don't we need to consider caste, lineage and religion?

This is 100% going to affect my career.

People will say I preach to everybody.

But just look at what her sister has done.

Had she said anything about this to you?

No, I didn't know anything about this.

Enough baby.

Don't cry.

I'll make her stop this.

Come what may...

I will find her.

That guy will know who I am.

I'll make him homeless.

Don't call me Rajlakshmi otherwise.

Did you hear the news about the famous Keertankaar?

Of course.

It's spreading like a fire.

Nobody thought she would run away.

Things are not what they look.

What?

But...

No no no Uncle.

Look. We have to find them.

Where can they go?

Hmm hmm... okay.

What's the point in going against their wishes?

Will they listen?

If they won't listen, I'll make sure they do.

Such language?

Does it suit you?

People will gossip for not more than some days.

After that they forget.

But if you get involved in something like this.

then there is no way to come back.

If you go looking for them like that you'll be the one who pays...

Then what should I do?

Stop this.

You set up this empire by yourself.

Don't risk it by getting into such things.

Lord Krishna who is so close to me.

Lord Krishna who is so close to me.

This is getting deeper now.

Look who's trapped now!

Money and fame have totally gone to her head.

Now is the right time.

Have to strike now.

Absolutely.

Ram Krishna Hari.

How long will it take?

She is in a meeting.

Will take about minutes.

At least turn on the AC.

Sir,

Please listen,

Wanted to discuss the next steps.

Please try to understand sir,

We heard a few things about her family.

Who was she?

Neha.

That's her sister.

I see.

It hurts the brand image.

Get it?

Let's wait for some time.

Hello hear me out...

So folks.

Over the years my hair has greyed

Now you don't see it because of the turban but

my hair has...

Greyed

That is when I started understanding the words of the Lord

and the new generation is memorizing things

and calling themselves Kirtankar

What do they call themselves?

Kirtankar

What? Do they call themselves?

Kirtankar!!

Apparently, there is trend.

Trend.

Love means Love mean Love.

It's the same for you and me.

Love is this... Love is that.

Preach to the public but

absolutely no knowledge to share.

First look into your own homes.

Preach there first

then do events elsewhere.

Praise the lord... Pundalik Varde Hari Vitthal.

Shri Dyanadev Tukaram.

Hail to Lord Pandurnga.

Did you see?

Did you see Ranga Maharaj's kirtan?

If we had struck at the right time,

everybody would be in their places now.

NaMaKu,

we can't let that old Rangya off

I will respond to him in the next kirtan.

When is the next event?

We don't have anything lined up

What does that mean?

The market is a bit slow.

Say what it is NaMaKu.

It's just that due to Ranga Maharaj...

a negative vibe is being created.

Even our agents keep pushing out.

So, we don't have anything lined up now.

We are getting trolled on social media too

People are complaining.

Rajlakshmi...

We don't need to answer anybody.

We can keep going down our path.

The whole point of kirtan is different.

Hey, don't teach me.

Ok, fine.

Fine, let it be.

Hey, stay within your limits.

Forget whatever happened between us.

I don't need more issues.

Let me take care of what has happened.

Rajlakshmi...

Call me madam.

It's the best for both of us.

Whatever is between us...

has no future.

Bad company leads to bad habits.

If your kid's friend likes to chew tobacco

...your kid is going to chew tobacco.

If your husband has friends who like to drink,

any small issue at home and he heads to the bar.

Hence, Wicked people are like sweet-smelling filth -

They may seem attractive, but bring only harm.

So listen well, dear people -

Never build bonds with such people.

Families that eat vegetarian, virtuous food,

wear clean clothes, speak saintly language,

spiritual living, respect for elders

their kids become successful

and will shine at everything without a doubt.

Hey Master!

You are telling us all this.

What did your sister do?

Whose company has she been in?

Please say something.

Tell us please.

Tell us please.

Tell us please.

So, you're going to gulp it down and keep quiet, huh.

Tell us please.

Dynanoba Mauli Tukaram.

Dynanoba Mauli...

Dynanoba Mauli Tukaram.

Dynanoba Mauli Tukaram.

Let it go.

Let's leave the matter of sister aside.

Let's focus on our work.

Sister.

how come NaMaKu is here?

Now what do I tell you.

Raju is very disturbed by what has happened.

How is our don now?

Gets ferocious.

Of course.

She is a tigress.

Yes, brother.

But she is very depressed.

Doesn't even step out of the house.

Hasn't taken up any event in the - months.

Says she is not in the mood.

Sister, how will this work?

I know.

Sister listen to me.

Let us get her married.

Then see how she flourishes.

I'm not opposed to that,

but she should be ready for that.

Her sister did such a thing.

Who knows what happens to Raju.

I'm tired of showing her proposals.

Hey don.

What's wrong?

Why was NaMaKu here?

Nothing.

Had to take care of some financial issues.

Is everything ok?

Yes Papa. OK.

When sales drop workers start leaving.

Is NaMaKu leaving?

No.

Other minions.

Mummy.

Check your message.

Why?

Check.

I've finalized this proposal.

Who?

It's the proposal you had sent.

Raju.

I thought about everything, Pappa.

This one is final.

You can start the next steps.

Hey don.

Appreciate your choice.

"Baalyaa Math" - Ashram

Hari Om.

Long live Baalyaa Math.

Hari Om. Hail Balya Ashram!

Hari Om.

Long live Baalyaa Math.

Have a seat.

Mummy...

Hari Om.

Hari Om.

Long live Baalyaa Math.

Hari Om.

Hari Om.

Hari Om.

Long live Baalyaa Math.

Long live Baalyaa Math.

Go see the deity.

Let's talk calmly after that.

Hey...

Take them to the tomb and ashram for a visit.

Yes, let's go.

Dada Maharaj-my Father-in-law

was enlightened on this mountain

and he set up an ashram here.

He was the first head of the ashram.

After he passed away,

Hail Balya Ashram.

Nana Sheth Maharaj...

Long live Baalyaa Math.

Hari Om

Nana Sheth Mahara

became the head of the ashram.

He fully devoted himself to serving people.

They run a food bank here.

They practice Spirituality, Religion, Traditions, Culture here.

I've arranged so many marriages until now

but the satisfaction of arranging my niece's marriage

is something different.

Now you have all information about the bride,

and we have all information about the groom.

The match seems perfect.

Your elder sister?

Ummm

Don't worry. We know the background.

I was just asking.

Any contact with her?

No. No.

No contact with her.

That's a different topic.

It doesn't really matter.

We are broad-minded people.

Brother-in-law.

did you know

Baalyaa Math decides who gets elected here.

Nothing like that.

We have the blessings of our ancestors.

Nothing else.

Hari Om.

Hari Om.

Now Purushottam manages everything here.

What are we even talking about!

You both are the main ones.

Why don't you step outside and chat?

We are broad-minded people.

Go.

Are you ok?

All well.

You are sweating.

Oh, the sweat.

Everything here is overwhelming.

I'm nervous.

No. No.

Ma'am, you don't have to worry about anything.

OK?

Long live Baalyaa Math.

You don't have to refer to me as ma'am.

It runs in the family.

I will never disrespect you by not calling you ma'am.

Even Daddy refers to Mummy as ma'am.

Didn't you notice?

Don't feel pressurized by anything.

I'm a broad-minded person.

Just be traditional at home.

See what Mummy needs in her rituals.

That's it.

Once we are out of the home.

enjoy to the fullest.

I make a foreign trip once every or months.

Have you heard my kirtan?

Of course, your highness.

You look so amazing

and also is an amazing orator.

You have strong communication.

Thank you.

By the way...

I'm going to continue doing Kirtans after marriage.

Of course.

Who said no?

Of course.

Do much larger events

Meaning?

Grand.

Huge.

Out of the 48 Members of Parliament

about 16-17 are followers of our ashram.

Even if we plan 4-5 Kirtans in each district...

we go over a hundred.

We can start immediately after the engagement.

Thank you.

What's the big deal!

You know the politician Madhuri Sarnobat.

What about her? She is a follower too.

Nothing.

Speak up. Be free.

There is a matter pending.

Solved.

No question about it.

Thank you.

Bachchan ma'am...

you are my responsibility now.

"Hello everyone"

"Salute from the '5 Foot Bachchan'"

Pran,

"Remember the 5 Foot Bachchan"

how many stars?

Four stars.

It's impossible.

When will you give me five stars?

Let your beauty keep ever growing

Enough. Don't try to flatter me.

"5 Foot Bachchan"

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Remember the 5 Foot Bachchan."

"Remember the 5 Foot Bachchan"

"One Two Three Four"

"You go ask anybody."

"The seeds have now sprouted."

"They can't be kept under the ground."

"They only know how to grow."

"Don't try and trigger me."

"A force equivalent to hundred elephants supports me."

"Baalyaa Math has stinging power"

"Stay away. You won't be able to handle."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Remember the 5 Foot Bachchan."

"Up Down Here There."

"Raju will be seen everywhere."

"The entire world is watching."

"This girl is becoming famous."

"Wherever you go. Wherever you see."

"You will find Raju."

"This girl is becoming famous."

"She has established herself now."

"This is measure of my virtue."

"All dates are getting booked."

"Why worry about anything?"

"The entire region knows me now."

"Those jealous will burn to ashes."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Remember the 5 Foot Bachchan."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Remember the 5 Foot Bachchan."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Any doubt? Any more questions?"

"I will continue to make thunderous impact as always."

"Remember the 5 Foot Bachchan."

Hey, look, reduce the payment rate for our Kirtans.

Even if there’s no big setup, it’s fine, but no inquiry should be missed.

Find a smart kid and make him work on the computer.

Contact all the organizers for whom we have done programs so far.

- Okay. - And...

Don’t miss any events, whether in villages, streets,

youth groups, naming ceremony, funerals, weddings, or housewarmings.

The whole market should be ours.

Okay. Will do it...

I rule the world of Kirtan,

my sun will never go down.

Raju,

Should I call her?

Yes go ahead.

Call.

'The number you have dialled is currently busy. Please...'

An MPSC student had called me

Who?

Who else is still preparing for MPSC all their life?

Didi?

What was she saying?

Why would I even take her call?

For me, that matter and even the relationship are over.

Ram Krishna Hari ma'am.

We were thinking about reinforcing the temple.

We need funds for that.

See if you can put in a word with Baalyaa Math.

Sure. Will do.

Not a problem.

We will build a premium quality temple.

But...

you need to look at who is on the committee.

Some people are glued on it like for too long.

Look for someone new.

OK.

We will do a great job.

Hello.

How many times do I have to call?

I thought you too are practicing no-speech like your Daddy

Don't make fun.

No kidding when it comes to Daddy and ashram.

OK.

Sorry.

I said sorry... future husband.

Future husband!

Very cute.

What are you doing?

Was in a prayer. Where else?

You?

Sitting.

Thought of you.

Same here.

Same here.

Actually you are my constant.

English?

With me?

Miss you Bachchan ma'am.

Miss you too.

Listen

when should we meet?

So soon?

What will people say?

Why do you care so much about people?

That's not it.

You are meeting your future wife.

Please listen.

My mind is caught up in your thoughts.

My condition isn't too different.

I know.

OK listen.

we do a pre-wedding shoot?

No. No.

Why?

We don't do that.

You know who we are.

We are humans too.

So what if we are from religious family.

What are you saying? Listen to me.

We are broad-minded people but...

Let it be.

We have some status.

You are saying No to everything.

I won't talk to you.

Ok we'll do it.

Hmm.

But then it has to be royal.

should match our status.

OK.

Bye.

After getting a message from Baalyaa Math

Madhuri Sarnobat's PA is here to see you

Need an event date from '5 Foot Bachchan'.

NaMaKu,

remember the time they kept us waiting...

Call me after they wait for one minute more than that.

Did you see my display picture?

Of course.

I've reacted with two heart emojis on it.

It's from yesterday's gathering.

Is it?

Oh my!

look at that moustache.

My heart starts racing.

I see.

I was going to put this in the comment.

Thank you Bachchan madam.

See, he is from Balya Ashram.

and she is a star 5-Foot-Bachchan.

OK Listen.

I've decided on the royal dress for our royal wedding.

Check your message right now.

Who is this madam?

Oh no. She is Alia Bhatt.

OK.

I'm going to get a costume just like her.

You liked it right?

I like you Bachchan madam.

What happened?

Shift.

What happened?

What's this?

What?

Look at these comments.

Did you feel bad?

These comments are very common.

Fans are crazy.

Does it feel right?

This one has just added a heart.

One guy said...

Maharaj you look amazing.

I listen to your voice while sleeping.

This is what they write.

Felt bad?

What do you think?

Should I hang a board around my neck that I felt bad?

- I'm so sorry. - Stay quiet.

Time to sleep.

Viju let's play a game.

Now?

It's a very easy game.

Will be fun.

It's called Add, Repair, Minus.

What's that?

Meaning. In your life

or whatever your state of mind is

What would you like to Add?

Ummm I always wanted a brother.

Meaning also wanted a brother.

And what do you feel like repairing?

My timid behaviour.

That's correct.

and Minus?

Our communities

OK, your turn.

What?

Your turn now.

Are you going to test the teacher?

Not fair.

Tell me. First. Add?

More time with my father.

Next?

Repair?

Oh yeah...

the health of my hair.

Look I'm balding from the sides.

That much is fine.

And Minus?

I would like to...

I want to minus my caste.

Listen!

But how can I do this?

That I don't know.

I request you. Please.

Please listen.

Tomorrow's event has been booked for two months.

I've given them a commitment.

No. No.

We have to decide about our wedding.

Daddy said we cannot proceed without consulting you.

When someone is cooperating so much,

does it feel right to act stubborn like this?

You have to come to Baalyaa Math today.

Do that much for me.

I really can't come.

It's not in my control.

If not yours then whose?

Sorry. But please understand my position.

Daddy is available only tomorrow.

Then he is going to practice no speech for days.

Then he leaves for Kedarnath till the full moon night.

Then?

We have adjusted so many things for you.

Are you going to keep track of all these things?

It's not about tracking.

You have to adjust.

I request you. Please.

He himself was praising the kirtan.

NaMaKu

Yes?

Shift the morning event to the afternoon.

What happened ma'am?

Don't ask questions. Do as I say.

We too are broad-minded people.

Wanted to include our daughter-in-law in this.

So dear, what did you think of this?

No doubt.

It's amazing.

Hari Om.

Long live Baalyaa Math.

Madam, what have you decided about your wedding outfit.

Show it to her.

I see.

You've finalized this colour?

This one seems ok right?

As you say.

Okay Ma'am

Look.

Isn't it awesome?

So? What have you decided?

The wedding outfits are being finalized.

Let me look...

It's very nice.

But don't get the white color.

Why?

It's a bad omen in wedding rituals.

It's off-white.

Listen,

get a different shade. Everything else is ok.

Hello.

'Where are you?'

'Where are you?'

Hello.

I can hear you.

'I ask you, where are you?'

I am somewhere.

'Tell me...'

Why?

'What why!'

Hey I'm at home.

'Pick up the video call...'

Why a video call?

'I mean...'

Are you spying on me?

'Not spying! Out of concern...'

Look. I don't lie.

'It's not like that.'

Bye.

Raju.

This is me.

This is mummy.

This is pappa.

This is turmeric milk.

OK?

Raju.

Mummy.

I'm too stressed about the wedding.

This is common.

I'm not used to this.

I'm not used to being bossed around all the time.

You will get used to it.

Pappa...

If it is such a big problem.

Should I talk to them?

Hey.

That's not necessary.

Girls have to tolerate some of this.

Your mother also troubled me for no reason.

Now considering their family status

Of course, there's going to be some swag initially!

Mummy what's this?

Raju,

be the ant that eats sugar.

Don't become an elephant that has to toil.

So?

So?

These instruments have always been played by males.

And these are senior citizens.

There isn't a separate group for females.

Do one thing...

You get a female group started for me.

Musicians, singers, Drivers, Organizers... all females.

What's this!

Greetings everybody.

Greetings.

Salute from the '5 Foot Bachchan'!

Salute!

Hey. Hey.

Keep the mic here.

Are you on drugs or what!

What?

Drugs?

What is she saying?

Vitthal. Vitthal. Vitthal...

Does she even know what to say?

She just blurts out whatever she wants!

Is this how it works?

Keep the mic here.

Are you on drugs?

Are you on drugs?

Salute!

Are you on drugs?

Salute!

Are you on drugs?

Are you on drugs?

Make it go viral on WhatsApp.

Let's make the daughter-in-law of Baalyaa Math famous.

Yes yes.

Take it and forward it to all groups.

At any cost, it needs to be deleted.

See if anything can be done.

Where does the secret hidden in the heart come out?

On your lips

Where does the secret hidden in the heart come out?

On your lips

There you go.

So the parrot has said, what was in hidden her heart.

Calling herself a star... a religious person.

She should feel ashamed of herself.

Talking about drugs?

Drugs

Drugs

Does it suit you?

How did this happen?

Ma'am...

What?

The organizers hired the video team,

as Prasad Kumbhar wasn't here.

If it were our team.

We could have edited the content.

Prasad could have done it.

Then we should have looked for a new team.

How could we manage in a short time?

Do I have to tell you how to manage?

What have I hired you for? To just stand and stare?

Step aside.

'This should not happen again.'

What do you mean?

I mean we have some value.

I can stop one or two trolls.

What do I do when thousands start trolling?

Then don't stop them.

Have I forced you to stop them?

Look.

You don't need to take my responsibility.

I can manage it on my own.

It's not that.

Does this trolling feel ok to you?

Look, it's a part of my profession.

Ignore it.

Listen...

at least till our wedding

reduce the number of Kirtans.

But...

Hello. Please listen.

Speak.

Ma'am

I have some responsibilities at home.

I'm having some health issues too.

I can't handle traveling.

So?

I was thinking of going back to my village.

Close the door on your way out.

This program was possible due to support from

our inspiration Mr. Purushottam Chaughule.

I request the chairman of City Heart Mr. Gokul Chopade

to felicitate ma'am.

What is this?

What is it?

What do you mean what?

What's it... it's a photo.

That much I understand.

Why do you need to go so close?

Close?

It was just a pat on the back after the handshake.

That I know.

And by the way...

it is a way of greeting someone.

Aren't you a highly educated person who studied abroad?

Don't you understand this?

Keep your voice low.

What?

Are you going to put restrictions on everything?

Is this an autocracy?

This is not acceptable in our family

What family are you talking about?

Who are you?

Be careful. I'll pull out your tongue!

Is this how you talk to your wife?

Is this why your first engagement ended?

He is very short-tempered.

He takes it from me.

It's ok. Don't worry about it.

Listen,

take her inside.

Speak it out between ladies.

And you...

Learn to control.

If you are going to doubt me... I won't get married.

Things have moved further along now, dear.

Listen to me. Calm down.

Such things keep happening between a husband and wife.

Hey...

don't you understand?

Take her inside.

"Hail Lord Rama, Krishna and Hari."

"Hail Lord Rama, Krishna and Hari."

"I bow my head to you Lord Pandurang."

"Please come to my rescue"

"I bow my head to you Lord Pandurang."

"Please come to my rescue."

"Please hang a lamp on the dark branches."

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Take your hands off your waist"

"The door to your home is locked."

"Please open it O Lord,"

"The door to your home is locked."

"Please open it O Lord."

"I have lost my way."

"I cannot find my house."

"I have lost my way."

"I cannot find my house."

"Please get off the brick you are standing on."

"Hold my hand."

"Please get off the brick you are standing on."

"Hold my hand."

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Lord Pandurang"

"Tell me the stories of Tukaram, Janaabaai, Bahinaabaai"

"Let me figure out myself the very meaning of life..."

"Tell me the stories of Tukaram, Janaabaai, Bahinaabaai"

"Let me figure out myself the very meaning of life."

...and the last line is very important.

Listen carefully.

Bahinaabaai says, fruits of trees

depend on whether the seeds were good or bad.

She says we have to choose between good and bad.

You have to take the risk Raju.

Take the risk.

'Hello'

I will not be able to marry you.

'What?'

'Ma'am listen,'

You don't need to show respect by calling me ma'am.

We couldn't become friends while trying to respect each other.

'What do you mean?'

Feels great to see you like this.

Husband and wife can be friends?

Not can be...

they have to be.

Else see what happens.

I'm here checking off boxes.

Money?

Checked

Fame?

Checked

Is your future secure?

Checked

All boxes checked

But the total was wrong.

'You have messed with Baalyaa Math.'

'Forget Kolhapur...'

'Won't let you have a Kirtan even in your village.'

'You just watch... You will face consequences.'

We are softer than wax, O God,

Yet we can break even the hardest diamond.

What is nectar to us?

Even poison feels sweet, dear one.

Raju,

Tukoba is with us.

Greetings.

I'm Rajlakshmi Jadhav.

I'm making this video to say something.

After my engagement with Purushottam Chaugule of Baalyaa Math

a lot of people sent good wishes and blessings.

But due to some issues,

I've decided to break the engagement

From here on...

I have no connection with Baalyaa Math.

One more thing...

I have an event on Sunday...

in my village Paargaon.

Some people are planning to disrupt this event.

The administration should take note of this.

Lastly,

it doesn't matter how powerful they are...

the event will take place.

Try if you have the guts.

Ma'am,

Yes?

Let it be Pran.

Ma'am...

You are looking five out of five stars.

Totally five-star.

Pran...

We protest Rajlakshmi Jadhav.

Don't let purity fade, don't let culture die!

We protest Rajlakshmi Jadhav.

Condemn Rajlakshmi for making

such outrageous statements!

We protest Rajlakshmi Jadhav.

We protest Rajlakshmi Jadhav.

Condemn who disrespects the tradition of saints!

Hey, I got a direct order from the Balya Math themselves,

do not let the young superstar reach the temple.

Don't worry Ma'am. I am with you.

Block them.

Block.

Step out, ma'am.

Let's go!

Raju,

All our people are inside.

Everything is taken care of.

Nothing to worry about.

I'm here.

NaMaKu...

Greetings everybody.

Salute from the '5 Foot Bachchan'

Hold him tight.

I truly deserve this punishment.

What do you think?

Aren't you going to ask...

How did the injury happen?

Are you going to ask any question?

If you had asked at the right time,

Who are you?

Do you have any knowledge of religion?

Who allowed you to preach to us?

If you had asked at least a question,

I wouldn't have been in this position.

Empty words come easy.

But to live those words is very difficult.

I took advantage of your faith and...

turned God's devotion into a business.

I made a mistake.

Do I really understand spirituality and selflessness?

Am I truly drawn to our culture and religion?

I kept speaking flashy words to entertain,

while true spirituality got left behind.

The true kirtankar is one

who walks through life and grows wise

and then sows that wisdom in the lives of others.

What sort of kirtankar am I?

I'm just a trained parrot.

Right here,

in this very temple, across this tree-

my sister

once called me '5 Foot Bachchan'.

Sister,

Today, I say it in front of everyone -

You are the real 'Bachchan'.

No, you are the real 'Bachchan'.

This punishment

is exactly what I deserve

It is right for me.

Alright,

but I'll improve from here on.

Give me one chance.

From now on, I'll live...

truly live.

Whatever I feel or realise through it...

I'll speak of it with you.

Let's begin, Maharaj.

Let's begin...

Say, 'Hail Pandurang Maharaj! Glory to Hari Vitthal!

Hail Shri Dnyaneshwar and Tukaram, Hail Lord Panduranga

Glory to Mauli Dnyaneshwar Maharaj!

Glory to Tukaram Maharaj!

"I am ready to start the Kirtan here."

"But I have no right to do this."

"I blew the balloon so much that it has now burst."

"Everything I have is useless."

"What can I do with just a fragile cover."

"The truth has been exposed."

"I have become my own enemy."

"And have looted myself."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

"All the cobwebs have been removed."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

"Let it rain hard and soften the hardened ground."

"Let it wash clean all my old garments."

"The waves in River Chandrabhaagaa are roaring."

"The web of darkness has finally disappeared."

"All the cobwebs have been removed."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

"I will relearn the alphabet of life."

"I will then proudly call myself your daughter."

"I have now realized the grade I'm in."

"Life has taught me new lessons."

"All the cobwebs have been removed."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

"I am ready to start the Kirtan here."

"Please grant me the right."

"Let me bring new ideas into this world."

"Let me leave aside my false pride and ego."

"And finally have met myself for the first time."

"All the cobwebs have been removed."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

"Lord Pandurang please attend my Kirtan."

"On this new day your daughter is ready to rock."

"I am ready after being immersed in this bright new light."

"This entire experience has brought me to tears."

"All the cobwebs have been removed."

"I see the reddish dawn skies when I open my eyes."

"The eclipse in my skies has passed."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.