Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ฃใซไฝใใงใใใใฐใใใ
ไฟบใๅฐๅญฆ็ใฎๆใซๅผใฃ่ถใใฆใใใ
ๆใใใใไธ่ฉฑใใใฆใใใฆใๅ ฌๅใง้ ไธใ ใใๆใใฆใใใใฎใใใฐใใใ ใฃใใ
ใใฎๆใๆๅใ่ถณๅใๅชใใๆใใฆใใใใฎ ใ่ฆใใฆใใใ
ใจใฆใๅชใใใใฐใใใ
ใใใชใใฐใใใใใคใใใใชใใใผใฎใใ ใใซใใใใใซใชใฃใฆใใพใฃใใ
ไปๆฆ้ฃใใใฏๅ่บซไธๅฆไธญใงไธไบบๆฎใใ็ถบ้บใช ใใชใใต
ใใใใช่ธใ ใใ ใใใใๅฐปใใพใใชใ
ใใฐใใใจใใใใใใฎ่ธใจใๅฐปใๆใฟใใ ใใฆๅพใใใ็ชใใพใใใใ
ใใใซใกใฏใใใซใกใฏไปๆฅใๅผใณ่พผใ?
ใฏใ้ ๅผตใใใญ
ไฟบ
ใ ใ
ใ็ฅใฃใฆใใ็งๅฏใฎๅ ฅใๅฃใใใๆใใฐใใ ใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใฃใๆใซๅฃใใฆ
ใใพใฃใ็ชๆใใใใฎใๆใใฆ่ชฐใซใ่จใใช ใใฃใ
ไฟบใ ใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใฎ็งๅฏใฎๅ ฅใๅฃใไฝฟใฃใฆไธ็ใ็ใใ ใ้ขจ ๅใซๅ ฅใฃใฆใใ้ณใ่ใใใ
ๅฏ้กใ่ฆใใใใใฆใใใใใชใใจใซไฝฟใใ ใใซใชใใจใฏๆใใชใใฃใ
ใใ ใใใฃใจใใใใใใใใชใใใใใใ ใใงใใใ
ใใฎ่ฒใใใ ใ
ใใ ใใพใ
ใใใๅฅณใจ่ฆใใใจใฎใชใใใฐใใใฎ้ก
่ใใใใจใฎใชใๅฃฐใใฃใจๅฆๆณใใฆใใใใฉ
็ธๆใๅฅณใฌใบๅค
ๆ
ใใใชใซ้ ป็นใซไผใฃใฆใใ่ฟๆใฎไบบใใๆชใ ใพใใใใใใชใใใใๅคงไธๅคซ
ใใพใๆฅใใใใใใงใใ
้ซๆฉๅใใฏใใ
่ฆใใใกใใใใใงใใๅบงใฃใฆใใก
ใใก่ฆใใใกใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใช
ใๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใฃใใใจใญ
ใใใชใซๆๅผใใฆใ
ใฉใใใฆใงใใใใใชใใฎ?
ใฌใบใณไฝใไบๅบฆใจใใฎ่พบใซ่ฟใฅใใชใฌใบใณ
ใฌใบใณใผใฃใฆ่จใใใกใใฃใ่ชฐใซ?
ใใใใชใใงใ้ขไฟใชใใใญใใใใใค?
ใฉใใง?
ๆจๆฅ่จ
ใ
ใใฆใใใฐใใใใญใใฉใฃใใใ่ฆใใใฆใ ใใใใชใใใใใ
ไปๆฅใฏใไปๆฅใฏใใใจใใใ
ๅธฐใฃใฆใ
ไธ็ๆธๅฝ่ฆใใใใงใ
ใฉใฃใใใ่ฆใใใกใ
ใฃใฆใใใใฎ?
ใใตใตใต
็งใๅ ฅใใฆใใ?
ใใใฃใฆใใใใใญ
ใใใใญใใๆฅใชใใงใใใ?
่ฟทๆใชใฎๆฌๆฐใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใฐใใใใฌใบใชใใฆๅใ ไฟกใใใใชใๅใ ๅ
ใ ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ ๅใ
ๆๆใใไปๅบฆใฏใใคใซใใพใ?
ใใใไปๆฅใงใใใพใใซใใพใใ?
ใใๅฟ ่ฆใชใใชใฃใกใใฃใใใใใใช
ใใใงใใใกใใใฃใใใชใใใใชใใฏใใฃ ใจใใฃใจ็ถบ้บใซใชใใใฎใซ
ใใใใจใใงใ
ใใๆๅณใใชใใใ ็งใฎใใจ่ฆใฆใใใไบบใ ใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใใชใใฎใใใตใผใธใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใฃใ ใใใใจใ
ใใใใๅพ ใฃใฆใญใ
็งไปๆฅใใใง็ตใใใชใฎใใใฃใใ้ฃฒใฟใซ่ก ใใชใ?
็งใใชใใจใใฃใจใ่ฉฑใใใใใฎใญใใใใง ใใ?
ใใใผๆฑบใใใใ็ทใชใใฆใใ
ใชใ!ใใใใใใซใใกใใใใใฎ?ใใใช ใใจ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใใคใ้จใใใใฎใฏ็งใชใฎใใซใใณใๅใฎใ ใจใไธ็ชๆใใฆใใจใ่จ
ใฃใใใชใใใใผใไปใฎๅฅณใซๆๅบใใใ ใใ ใฏไปๆนใชใใใใใชใ?
ๆฅๆฌ่ฝใฃใฆ่จใฃใฆ็ทใฎไบบใฎๆฌ่ฝใชใใ ใใฎ็ ็ฎใคใถใฃใฆ่จฑใใฆใใ
ใใใใใใใชใใจ็ทใฎไบบๆใใ่ณๆ ผใชใใ ใใใชใใใช
็งใซใฏใงใใชใใ ใฃใฆ็งใฎๆฐๆใก
ใฏใใฃใคใ100%ใชใใ ใใใใชใฎใซ
ใฒใฉใใ
ใใใใ
่ น
ใใผใใกใใฃใฆ
ใใใฉใถใใใใใใญ
ใใใใชใกใใใใใญในใๆฑใใกใใฃใใใญ ใใใ
ใใฎใณใฃใใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใกใใใ ใ็ถบ้บใชใๅฐป
ใใใ ใใใฏในใซใใ ใใญใใทใงใณใใใตใผ ใธใใฆใใใใใ็ญ่็ฒๅดใซใจ
ใฃใฆใใใใฎใใซ
ใ
ใกใใใฎใใฃใฑใๅคงใใใฆๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็งใฎใซใผใ ใกใคใใซใชใใชใ?
็งใใใใซๆฅใกใใฃใฆใใใฃใฆใใจ?
ใใกใใใใใใใฐใใคใงใใใชใใจไธ็ทใซ ใใใใใงใใ?
้ฃฝใใใใใฃใฆๆจใฆใใใใชใ?
ใใชใใใชใใปใใๆๅใ
ๅคงไบใช้ป่ฉฑใชใฎ
ใใใช
ใฎ่ชๅๅๆ
ใใใชใใฒใฉใใๅ
ใใฃใ่กใใ
ใใใไฝใ็พๅณใใใใฎไฝใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใญ
ไปๅฝผใจไผใฃใฆใใใฎ?
ใใใกใใใจใใใชใ่จใใ?
ใใใใชใใ
ๆตฎๆฐ็ธๆใจใใฃใฑใๅฅใใใฃใฆใใใฎใใใซ ใ
ใญใใผใบใใใกใใฃใ
ใใคใซใใ
ใซใใฎๅ้ใ ใใญใใใงใจใใฃใฆ่จใฃใฆใปใ ใ
ใชใใชใใฏๅ้ใชใใใใใชใใ?
ใซใใกใใ
ใใชใใฏๅ้ใชใใใใใชใใใฃใจใใฃใจๅคง ๅใชไบบใชใฎ
ใพใใใใใ้กใๅฅใใฆ
ใใใฏใงใใชใใ ใฃใฆๅฅณๅๅฃซใฏ็ตๅฉใงใใชใ ใงใใ
ใใใใไธๆญฉใใใฃใใๅบใใชใใใใใ้ก ใ่ฝใก็ใใฆ
่ฌใฃใใใจใใชใใง็ดๆ็ ดใฃใใฎใฏใใใใฎ ๆนใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใญใฃใฆ็ดๆใใใใใชใ ใ ใใ
ใใ ไปใฎ็ง ไฝใใใๅใใใชใใใ
ใซใใกใใใใใใๆฐๆใกใใใใใฆใใใ ใใใป
ใใใซใใกใใใใใ
ใชใใชใใใฆใใใใชใซใใ
ใชใซใใใ่ฆใใฆใ
ใใ้ใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใ้กใใงใ่ช็ฑใซใใฆ
็งใๆฐๆใกใใใชใใใใฎใใใฃใ
ใใญ
ใใใกใใใใใใง่ช็ฑใซใชใฃใใใใใใ ใฉใใชใใ
ๅฅณใซใใฆใฟใฆ
ไปๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใๅ ฅใใใใ
ใๅใใฎ้ ใชใใๆฅฝใใใใ ใชใฏใ?
ใชใใงใใชใใฃใ
่ชฐ?ใใ่ฟๆใฎโฆๅ!
ๆฌ้ทใโฆใใงใณใใจใณใ!
ใใโฆ
ใฟ
ใซใณ่ชฐ?
่ฟๆใฎไบบใงใๅ!
ใใฎๅฐปใใใใๅฅณ!
ใใงใณใใฎใใจใใ้ ญใซใชใใกใใใใใใฎ ใกใใใ!
็งใจใกใใในใใใใชใ ็งใๅใถใใใซใช ในใฆ
ใใจใณใใฎๅคๆ
้ ๆดๅฅณ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใฉใใฟใพใใ345 ๅใซใชใใพใ
ใฏใใ
ใกใใใฉใใใใพใใญใ
ใฟใพใใใงใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใใ ใๆถใใใฃใฆ
ใใใใๅบใฆใใใๅบใฆใฆใฉใ่กใใฎ?ใใฃ ใก
ใพใงใ็ง่กใใจใใชใใฆใชใใใใใใใญใ
้ใณใชใฎใใใใใใใญใๆถใใใใใใญใ ใใใใ
ๅใจไปฒ่ฏใใใชใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใๆฌๅฝใซ้ใณใชใใ ใฃใฆไฟบใฏใใใใ็ต ๅฉใใๆใใ
ใๅใซๆฐใซๅ ฅใใใใใจๆใฃใฆใชใไธ็ๆธๅฝ ใใฃใฆใใใใใไฝใ ใใใฎไปๆใกใฏ้ๅธธ่ญ
ใ ใใใใใญไปไบใใฆใใฎใซใใใฃใกใฏ็้ข ็ฎใซใใใชใฎใใฃใฆใใใชใใใใใใ
ๆจใฆใชใใง้กใฏ่ฆใใใชใใชๅบใฆใฃใฆใใใช ใใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆๆใใงใใใใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณ
ใใใฃใใใใใจใใใใ่กใใพใใใ
็ขๅ ใใ็ข
ๅ ใใๅคงไธๅคซ?
ใญใ็ขๅ ใใ
ใใฃใฑใ็งใฎไฝใซใชใใใใใฎใญ
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.