Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฉใใๅใใงใใใใใช?
่บ้จใใณใฆใฟใใใซใฏไผใใใช?
ใใฐใใใกใใณใใใกใใฃใฆใใ
ใ?
ใกใใณใใใใใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใ ไฝใใฆใใฎ?
ใใใไฟบใๅ ใใ้ต้ ใใฃใฆใฆใใ
ใใใซใใฆใใใใใชในใฑในใฑใช็ๆ ๆฅใฆไธไบบใง่จใฃใฆใใชใใฆใ ็ฒพๆปใช้กใใฆใจใญใใใจใใใใ ใญใ
้ใใฎใใใใฏใ็ถใธใฎใใฌใผใณใใงใ ใใฌใผใณใ?
ใใใชใฎ?
ใใใชๆฑใงใใญใใญใซใใกใใฃใฆใ ๅ ๅฎถใธใฎใใฌใผใณใ่ชๅใฎใใใกใใซใใฆๆฑใใกใใฃใ ใฎ?
ใ?
ใใใใฎ...
ใใใใใใใใใ
ใงใใใใใใชในใฑในใฑใชใใคๆฅใฆใ
ใใฎ ๆฏ็ณธใฎใถใฉใถใฉใใๆ่งฆใง ใใใใฆใใปใใใใฏใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใชๆฏ็ณธใฎใใฏใใฏใใๆ่งฆใงใ ่ๅฅฎใใกใใฃใใๅคๆ ใ ใฃใใใ ใ
ใใใช้ขจใซใ
ใ ใฃใฆใใใปใใ ใปใใใใใๆใใฆใใใใใใปใใ
ใใฃใจใใปใใใฆๆฐๆใกใใใใงใใใใใใ
ใปใ...
ใใใช้ขจใซ่งฆใฃใใ... ใปใใใ ใใ ใใซ่กใฃใกใใใ
ใปใ...
ใ ใฃใฆใใใใใชๅคงใใใใฃใฑใในใฑในใฑใฎ้ฃฒใฟใใ ๅใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใกใใใ ใชใ
ใ ใใ ใใ
ใ ใ?
ใใใๆใใใใใปใใ
ใ ใใ ใฃใฆใ
ใ ใใ ใใ
ใปใใใใฃใใใ
ใปใใใใใใ
ใใฏใชใใใใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใใฎใใใขใ ใงไธใใใใฏใชๅบๆฟใใใฆ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใญใ
ใ ใใ ใใ
ๅๆใใฆใใฆใใใ
ใปใใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใๆใใใใๆใใใใญใ
ไธๆฐใซๆฐใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆใใ
ๅใใฆใใใชใใใใ
ใปใใใใฃใกๅใใฆใใ ใต ใ ใฟใคใใซใในใฟใผใใ
ไธใไธใไธใ
่ชฐใใใใฃใใใ ใ ใฉใใใใใใ?
ใปใใใใใใชใใงใใปใใใใใ
ใใฃใฑใใใใกใใใใใปใใ ใปใใ ใฉใใชใฎๅงฟใงใใฃใฑใ่ถใใกใใใใ
ไธใ ใใฆใไธใ
ใใฃใใผ ใใใคใฎใใฅใผในใญใใใใ ใใใซใใฆใใ?
ใใกใ ใใ
ใใใใใชใใงใใๅคงใใชใใชใใงใใฎ?
ใใฃใใใๆฐใซใชใฃใฆใใใฉใใใปใใ ใกใใฟ่งฆใฃใฆใ?
ใใใพใ่กใฃใกใใฃใฆใ
ใใใชใกใใฟ่งฆใใใใใใใชใใใใฃใใใ ใ
ใชใใใใใใญใใใใ ใใฃใใใจใฃใฆใใใ?
ใฉ
ใ ใฉใ็กฌใใชใใใฉใใฉใใ
ใคใพใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
่ชฐ
ใ ใจใฃใฆใชใฃใฆใใชใใใฃใกใใ
ไธกๆนใคใพใใใใใใใใปใใ
ใ?
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใปใใฆใใฃใฑใ ใชใ
ใใฃใจๆฐใซใชใฃใฆใใใ ใใใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใงใใใใปใใ
ใใใๆใใฆใใใใใใปใใ
ใใใใ
ใปใณใฟใใธใฅใผใธใงใณใใกใใฃใใ
ใปใใๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใฃใจใใใใใใใใชใ?
ใงใใใใไปฅไธใฏ...
ใฉใใใฆ?
ใใกใใใใงใใใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใกใใใซใชใฃใฆใใใ
ใปใใใใฃใจใใใใใใใใชใ?
ใปใใ
ไฟบใฏใใใปใใ
ใปใใ
ใปใใ่ฆใฆใใใใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใ ใใ
ใใพใใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใปใใ ใปใใใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใงใใใ
ใใใใ
ใฑใผใญใใใใใฆใๆฐๆใกใใใใปใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ใปใใใใฃใฑใใใใใพใใใใใปใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
็็ฐใฃใฝใใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใใ
ใใใชๅชใใใใคใใๅ ใใใซใใฌใผใณใใใใใจใใใฎ?
ใใใ
ใใฎ็็ฐใไฝฟใฃใฆใใคใใใฎใใจใใใใจใใใใงใใ?
ใใใชใใจใชใใ
ใใๅใคใใใ
ใใฃใกใงใ้ใใงใใใปใใใใใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ้ใใงใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใใชใ
ใใฃใฑใใใใใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฟใพใใใ
ๅฅฝใใชใ ใใใฃใฆใใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใฃใฑใใงใใกใใกใใใใใ ใใ ใฃใใใ ๅใใใใชใใใใใ ใปใใจใซ?
ใปใใจใซใใปใใจใซใ
ใใฃใจใใฃใฆใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใใ
ใกใใฃใจใใใๅฐใใ
ใกใใใฉใ้ข็ฝใใใจใ่ฆใคใใกใใฃใใ ใชใซ?
ใใกใใกใใใฉใ?
ใปใใ็ฉด้ใใฆใใ
ใใฃใฑใใ ใ้ใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐ ๆใกใใใฆใใใกใใกใใฟใใชใใ ใใใใใใใงใใ?
ใใฃใกๆฅใฆใ
ๆณกใใใใ
่ใใใฎไธๆใ ใญใ
ๆฒ้ปๅฅฝใใงใใใ
ใใฃใกใ็พใใใใ
ใใผใใใใใ
็ฎใๅใใใฆใ
ใใผใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใฃใกใใ
ใใไธๅใงใกใใฃใใใ
ใปใใจใใในใ ใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใ ใใ
ใปใใจใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใปใใ
ใปใใจไธๆฅใ่ใใชใใใณใผใใผใใกใใฃใใชใ
ใป
ใใจ ใใฃใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใปใใจใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใปใใจใใฃใ
ใ ๆฐๆใกใใใชใใใใ ๆฒ้ปๅคใ่งฆใฃใฆใปใใใ
ใปใใจไน
ใ ใถใใง่ฝใจใใฆใปใใใ ใฏใใ ใใ ใใใ.
..
ใญใขใ...
ใฉใใใใ ใญใขใ...
ใใใใใชใซ็ทดใ่พผใใงใใฃใฆใๅใใ ๆใใชใฃใฆใใใใใใชใ?
ใใไธๅไผธใณใฆใใ?
่ใไผธใณใฆใ่ๅใซๅบใใฆใใ ใใใ
่ฏใไผธใณใฆใๅใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใไฝฟใฃใฆใไฝใใฆใใงใใใ?
ใฉใใใใตใใซๅฝใฆใฆใใใ ใใใญใใใใ
ใ
ๅใ ๅใใ
ใใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใญใ
ๆฌๅฝใฏ็ดๆฅ้ใใฆใปใใใใ ใใชใ
ใใณใใฎไธใใใใใชใใฆใ
ๅ ใใใใใใใใชใซใณใกใใณใกใใซใใกใใฃใฆใ
ใใณใใงๆบขใใกใใฃใใใ
ๅใใๅใใ
ๅใใๅใใ
ใปใใใกใใใจๅใฎๆนใซใใฃใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใใณใใฎๆนใซใใฃใฆใปใใใ
่กใฃใกใใฃใฆใใใใ
่กใใใใงใใใใญใ
ใใฃใฑใๅฝใฆใฆใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๅใใ
ๅใใชใใใใชใซใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ ๅใใ ใ่ นใ็ใ.
..
ใชใใ่ นใ็ใ?
ใ่ นใ็ใ...
ใ่ นใ็ใ...
ใใใใ...
ใใ1ๆฌๅ ฅใใใ... ใใใใ...
ๆฐๆใกใใใใฆ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใๆฐๆใกใใใ...
ใใฃใกใใฆใใฆใใ ใชใใใ...
ใใ1ๆฌๅ ฅใใใฆ... ใใ1ๆฌๅ ฅใใใฆ...
ใกใใฃใจใใใซไนใฃใกใใฃใ...
ใใ1ๆฌใงใใชใ...
ใใใงใใ...
1ๆฌใงใใชใใงใใ... 1ๆฌๅ ฅใใกใใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆใกใใ... ๅ ฅใฃใกใใฃใใช...
ใใใ...
ใใใใใใใใใใใใใ...
ใใใ...
2-3ใฎใใฌใผใณใใ... ใใกใใใกใไนใฃใกใใใใ... ใใ1ๆฌๅ ฅใใฆใใพใใ...
ใใใ...
ใใใ... ๆฐ ๆใกใใ...
ใใใๆบใใฆใใช...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ... ใใใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ใใใ...
ใใฃใกใใใใ... ๆบใใฆใ...
ในใใใ ใญใใใ... ใ ๅ ่ฒดใฎใตใคใบใ ใฃใใ.
..
ใใใใซ่ธๅจใๆฐใฅใใชใฃใกใใใ...
ใ ใกใ ใใกใใใใใใใ.
..
ๆๆ ขใงใใชใใใใ...
ใใใ...
ใใใใใใ... ใขใใฏใฉใใซใชไป็ตใฟใฏ... ใขใๅบใกใใฃใฆใ...
ๅฎๆ... ๆฐๆใกใใ...
ใขใ ใฏ ใฉใใซใฎไป็ตใฟ.
..
ใข ใ ใฏใฉใใซใฎไป็ตใฟ.
..
ไป ็ต ใฟ ใไปไปใใใใฆใใใใใใ ใญ...
ใใฃใฑใไป็ตใฟๆปใใใใงใใ...
ใใกใใฃใ... ใชใใ ใใ ใใใปใณใผใณใใใงใใ?
ใ
ใฃใก ใๅ ฅใใฆใปใใใใใใชใ?
ใใใใทใฃใใทใฃใซใชใฃใฆใใงใใ?
ใใใซใใกใใฃใ...
ใใผใใใ
... ใ ใใใใใใใ...
ใกใฃใใใใใใใใใ ใใใชใซใชใฃใฆใใฎ...
ใใ...
ใใผใใใ...
ใใผใใใ...
ๆฐๆใกใใใฃใ... ๆฐๆใกใใใฃใ... ใ
ใฃใก...
ใใ...
ๆณฃใใฆใใใใ...
ใกใใฟ้ฃฒใใชใใใใใ... ใใใคใพใใชใใฆ...
ไธ็ทใซใกใใฟ้ฃฒใใชใใใใ... ใใใใใใ
...
1, 2,3...
ใกใใฃใจ็ใ...
ใใผใใใ...
ใใใใใฉใใ...
ใใ...
ใใผใใใ...
็ใ...
็ใใใใใ...
ใใผ็ตใใฃใ็ตใใฃใ...
ใใ... ใใ...
ใใ...
ใใ... ใใ... ใใ...
ใใ... ใใ
... ใใ...
ใใผ
...
ใใผ ใใใ... ๆฐๆใกใ ใใฃใ.
..
ใใ...
ใใผใใใ...
ไธ็ทใซไธ็ทใซ... ใใ
ใ ใใใใพใใซใชใฃใฆใใใงใใ... ใใ...
ใใ
...
ใใผ ใใใ... ใใใใ... ็ใใชใ... ใใ...
ใใ... ใใ... ใใผ...
ใใผ... ใใผ... ใใผ
... ใใผ... ใใผ... ใใผ...
ใใใ...
ใใผใใใ...
้ ๆด้ฃในใฆใใใ... ใใผ...
ใฉใใใฆใใใ...
ใใ ใใฃใฆ.
..
ใใใใใใ...
ใใผ...
ใใฃ... โฆ ใใฃใ
ใฃ ใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใ
ใ...่ด ๅญ... ใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.