All language subtitles for Little Angel s01e01 Little Angel.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[giggles]

[children laughing]

Play nice and have fun, kids. [laughs]

[all gasp]

[girl giggling]

Me first.

Me first.

[both grunting angrily]

? Me first, me ?

? I want to play ?

? I want to go first ?

? Me first, me ?

? I was here first ?

? Yes, yes, I got here first ?

? To play nice, you'll have to wait ?

? You must wait your turn ?

? When we play, we can play nice ?

? Patience you must learn ?

? We share and we play ?

? We share and we play ?

? Playing nice is great ?

? Playing nice is great ?

[laughs]

Hmm�

[grunting]

? Me first, me ?

? I want to play ?

? I want to go first ?

? Me first, me ?

? I was here first ?

? Yes, I got here first ?

? When we play ?

? We must take turns ?

? That is what's polite ?

? When we play ?

? We must take turns ?

? Taking turns is right ?

? We share and we play ?

? We share and we play ?

? Playing nice is right ?

? Playing nice is right ?

[girl laughing]

- [boy] Oh? - [laughing]

- [grunts] - ? Me first, me ?

? I want to play ?

? I want to go first ?

? Me first, me ?

? I was here first ?

? Yes, yes, I got here first ?

? To play nice, you'll have to wait ?

? You must learn to share ?

? When we play ?

? We can play nice ?

? Taking turns is fair ?

? We share and we play ?

? We share and we play ?

? Taking turns is fair ?

? Taking turns is fair ?

[both laughing]

[together] Huh?

? Me first, me ?

? I want to play ?

? I want to go first ?

? Me first, me ?

? I was here first ?

? Yes, I got here first ?

[both laughing]

? Let's take turns ?

? Everyone ?

? So we all have fun ?

[laughs]

? Taking turns ?

? Everyone ?

? That's the way it's done ?

? We share and we play ?

? We share and we play ?

? Taking turns is fun ?

? Fun for everyone ?

Ah!

- [together] Huh? - [grunting]

[laughs]

? Me first, me ?

? I want to play ?

? I want to go first ?

? Me first, me ?

? I was here first ?

? Yes, yes, I got here first ?

Yay! Oh?

? We take turns ?

? We can be nice ?

? That is how we play ?

? We take turns ?

? We can be nice ?

? And have fun every day ?

? We share and we play ?

? We share and we play ?

? That is how we play ?

? Sharing every day ?

Hey!

- Ice cream! - Ice cream!

[both laughing]

Oh?

[laughs]

[both laughing]

Let's learn about feelings, Baby John.

"Grumpy."

- Grumpy. - [chuckles]

? When we're feeling grumpy, grumpy We make a pout ?

? When we're feeling grumpy, grumpy We make a pout ?

? When we're grumpy, it's not fun We make a pout, make a pout ?

? When we're feeling grumpy, grumpy We make a pout ?

[coos]

[mother] "Happy."

Happy.

? When we're feeling happy, happy We want to jump ?

? When we're feeling happy, happy We want to jump ?

? When we're happy, it is fun We want to jump, want to jump ?

? When we're feeling happy, happy We want to jump ?

[mother] "Shy."

- Shy. - [laughs]

? When we're feeling shy, shy We want to hide ?

? When we're feeling shy, shy We want to hide ?

? When we're shy, it's not fun We want to hide, want to hide ?

? When we're feeling shy, shy We want to hide ?

Aha!

[grunts]

[squeals]

This is Mia. Mia, say hello.

[whimpering]

- Uh� - Hmm�

- [Little John laughs] - Mm�

[mother] "Sad."

Sad.

? When we're feeling sad, sad We want to cry ?

? When we're feeling sad, sad We want to cry ?

? When we're sad, it's not fun We want to cry, cry, cry ?

? When we're feeling sad, sad We want to cry ?

[mother] "Mad."

Mad.

? When we're feeling mad, mad We want to stomp ?

? When we're feeling mad, mad We want to stomp ?

? When we're mad, it's not fun We want to stomp, stomp, stomp ?

? When we're feeling mad, mad We want to stomp ?

- [growls] - Baby John,

it's important to share and play nice.

- [Mia] Mmm� - [giggles]

Huh�

[grunts]

[both laugh]

[Baby John coos]

[mother] "Scared."

- Scared. - [laughing]

? When we're feeling scared, scared We want to scream ?

? When we're feeling scared, scared We want to scream ?

? When we're scared, it's not fun We want to scream, scream, scream ?

? When we're feeling scared, scared We want to scream ?

[Baby John] Whoo-hoo!

[roars]

Oh!

[children giggling]

[mother] "Proud."

Proud.

? When we're feeling proud, proud We do a high five ?

? When we're feeling proud, proud We do a high five ?

? When we're feeling proud, it's fun We want to do a high five ?

? When we're feeling proud We want to do a high five ?

[mother] "Sleepy." [sighs]

[yawns]

[laughing]

Someone looks sleepy.

Aha! [chuckles]

[cheering]

One, two, three, four�

five fishing rods.

[groans]

[gasps]

[groans]

Here, let me help.

[all laughing]

[reel clicking]

[shouts]

Oh!

? One, two, three, four, five ?

? I want to catch a fish alive ?

? Six, seven, eight, nine, ten ?

? Then I'll let it go again ?

[chuckles]

? Why did you let it go? ?

? Because I want to let it grow ?

? To be a big, strong fish ?

? That's every little fish's wish ?

[croaks]

[all laughing]

[Baby John squeals]

[all laughing]

[all groan]

- Hmm� - Hmm�

? One, two, three, four, five ?

? Hey, I caught a frog alive ?

? Six, seven, eight, nine, ten ?

? Now I'll let it go again ?

[all exclaiming]

- [laughs] - Oh!

? Why did you do that, Jack? ?

? Because I think it should go back ?

? Swim with the fish down there ?

? Look at them, they're everywhere ?

[grunts]

[grunting angrily]

Let's switch.

[laughs, squeals]

- [reel clicking] - Oh!

? One, two, three, four, five ?

? Look, I caught a snail alive ?

? Six, seven, eight, nine, ten ?

? Now I'll let it go again ?

[all laughing]

? Where will the cute snail go? ?

? To the bottom it will go ?

? Play with the fish down there ?

? Look at them, they're everywhere ?

[all gasping]

Me, me, me!

Got it! [laughs]

[Baby John giggles]

? One, two, three, four, five ?

? Will I catch something alive? ?

? Six, seven, eight, nine, ten ?

? These weeds are going back again ?

? I want to catch a fish ?

? That is what I really wish ?

? Keep trying, Baby John ?

? You can do it, yeah, come on ?

[all laughing]

[reel clicking]

[reel clicking]

? One, two, three, four, five ?

? I want to catch a fish alive ?

? Six, seven, eight, nine, ten ?

? Now I let it go again ?

[laughing]

? Why did you let it go? ?

? Because I want to let it grow ?

? To be a big, strong fish ?

? That's every little fish's wish ?

[all laughing]

[Baby John squealing]

[squealing, laughing]

? Playing, playing in the mud ?

? In the mud, in the mud ?

- [gasps] - ? Off we go into the tub ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? I don't wanna bath, no, I won't go ?

? I won't go, I won't go ?

? I don't want a bath, no, no, no, no ?

- ? No bath, no bath, no bath ? - Hmm�

- Hmm? - Oh�

- [mother laughing] - [dog barking]

? Oh, Bingo likes to take a bath ?

? Take a bath, take a bath ?

? Bingo likes to splish and splash ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? Walk in the bath and away I go ?

? Away I go, away I go ?

? A splish and a splash and away I go ?

? Yes, bath, yes, bath, yes, bath ?

Ah!

[squeals]

? The paint, the paint is everywhere ?

? Everywhere, everywhere ?

? It's on your face and in your hair ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? I don't want a bath, no, I won't go ?

? I won't go, I won't go ?

? I don't want a bath, no, no, no, no ?

- ? No bath, no bath, no bath ? - Hmm�

Hmm?

Oh�

- Yay! - [mother laughs]

- Yay! - Oh!

? Your sister likes to take a bath ?

? Take a bath, take a bath ?

? Your sister likes to splish and splash ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? Walk to the bath and away I go ?

? Away I go, away I go ?

? A splish and a splash and away I go ?

? Yes, bath, yes, bath, yes, bath ?

Oh�

Oh!

[all exclaiming]

? Oh, ice cream, ice cream On your clothes ?

? On your clothes, on your clothes ?

? On your mouth and on your nose ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? I don't want a bath, no, I won't go ?

? I won't go, I won't go ?

? I don't want a bath, no, no, no, no ?

? No bath, no bath, no bath ?

Hmm�

Hmm?

[together] Hmm�

[both laugh]

? Oh, Jack and Jill play in the pool ?

? In the pool, in the pool ?

? Oh, Jack and Jill play in the pool ?

? Let's go, let's go, let's go ?

? I walk to the bath and away I go ?

? Away I go, away I go ?

? A splish and a splash and away I go ?

? Yes, bath, yes, bath, yes, bath ?

Hey! [chuckles]

[all laughing]

[gasps]

Not again!

[all laughing]

[sneezes]

- Mommy� - Hmm?

Mm-hmm. Oh, honey, you have a fever.

Don't worry. Doctor will make you feel better.

Next patient. Sophie?

Oh! [moans]

? Come on in, come on in ?

? We'll check that you're okay ?

? Don't be afraid, it won't hurt ?

? It's called an X-ray ?

? This special camera Helps us to see your bones ?

? We'll fix you up So all of the pain is gone ?

? Doo doo, you got it ?

? You're doing great ?

? Doo doo, you got it ?

? You're being so brave ?

- [Sophie sighs] - Great job, Sophie.

- You can choose anything that you like. - [Sophie laughs]

- [laughs] - A crown, yay!

Now let's check Jacob.

[chuckles]

Oh�

? Come on in, come on in ?

? And step up to the plate ?

? Stand up straight and then we will Check your height and weight ?

? Up on the scale To find out what you weigh ?

? So here we go, let's start the show ?

? Then you can go and play ?

? Doo doo, you got it ?

? You're doing great ?

? Doo doo, you got it ?

? You're being so brave ?

You were so brave, Jacob.

- Hmm� - Would you like to take a toy?

- Mm� - [doctor laughs]

Little truck.

Anita, it's your turn.

Anita?

? Come on in, come on in ?

? There's no need to be scared ?

? When we start I'll check your heart ?

? Just because we care ?

? Listen to that boom-boom Your heart is beating slow ?

? But when you run and jump around It really starts to go ?

? Doo doo, you got it ?

? You're doing great ?

? Doo doo, you got it ?

? You're being so brave ?

You have a very healthy heart. Take your pick.

Hmm� oh!

A penguin! So cute!

Okay, Charlie, it's your turn.

[crying]

? Come on in, come on in ?

? We'll check that you're okay ?

? We'll fix you up with special cream And make it go away ?

? It won't hurt a little bit And now you won't get sick ?

? See that chest of toys there You can take your pick ?

? Doo doo, you got it ?

? You're doing great ?

? Doo doo, you got it ?

? You're being so brave ?

- Good as new. - [giggling]

What a brave boy you are.

- Now take a toy from the treasure chest. - Oh!

A robot!

- Ooh! - And now it's Baby John's turn.

[moaning]

Oh, honey, I'm going to help you feel better.

? Come on in, come on in ?

? There's no need to be scared ?

? We'll take a look and fix you up We're always prepared ?

? You've got a fever I know just what to do ?

? Take a sip of medicine You'll feel good as new ?

? Doo doo, you got it ?

? You're doing great ?

? Doo doo, you got it ?

? You're being so brave ?

Baby John, you are a great patient.

How about a little toy to remind you how brave you were?

Plane. Plane. Zoom.

- Yeah. - [mother laughs]

Bye-bye.

Oh, baby, you are starting to look much better.

[Baby John laughs]

[laughing]

[father] Look at this, kids.

Oh�

[children exclaiming]

It's�

- Awesome! - Yeah.

[groans]

[together] Let's go! [laughing]

- Yay! - [all gasp]

[together] Come on, baby, jump in with us!

[moans, whimpers]

? Let's enjoy and let's be cool ?

? Jump into the swimming pool ?

? Splish-splash and have some fun ?

? No, I won't do it ?

Hmm� [chuckles]

[laughing]

Whoo-hoo!

[shouts]

- Yeah. - [laughs]

? You can do it, jump on now ?

? We can help to show you how ?

? Hold your nose and close your eyes ?

? Yes, I can do it ?

[all] Hmm�

[all laughing]

[children] Yay!

[whimpers]

- Wow! - Cool!

- You wanna do it? - [both laugh]

? Running through the waterfall It's a lot of fun for all ?

? Come on in to Dino Park ?

? No, I won't do it ?

- Hmm? - [both laughing]

? Come on, baby, don't be scared ?

? Hold my hand, I'll take you there ?

? Let's jump in and have some fun ?

? Yes, I can do it ?

[father laughs]

- Oh. - [laughing]

Mmm�

- Mmm� - Mmm�

I spy the water slide.

? Sliding down, come on, let's go ?

? Sailing smoothly with the flow ?

? Splishy-splashy everywhere ?

? No, I won't do it ?

? Don't you worry, Baby John ?

? I will help you slide along ?

? Down, down, down you go ?

? Yes, I can do it ?

[all laughing]

There's more over there.

- Let's go! - Oh!

- [gasps] - [laughing]

- Yes! - ? Sailing down the big-boy slide ?

? Jack and Jill are side by side ?

? Come on, baby, it's your turn ?

? No, I won't do it ?

Hmm�

- [Baby John whimpers] - [father chuckles] Hmm�

? Baby John, don't be afraid ?

? Daddy's gonna help you slide ?

? Sailing smoothly, here you go ?

? Yes, I can do it ?

Oh, oh� Oh! Oh!

[shouting]

[laughing]

[all laughing]

Hmm?

- Hmm� - [laughs]

Oh, no, no. I don't wanna go.

Mommy! Mommy!

Baby go.

[shrieks, gasps]

[all laughing]

Ah�

Baby John, it's time for a doctor's checkup.

[crying]

Hmm� Oh!

? Dino Doc ?

? Dino Doc ?

? Let us go to see the doctor, Dino Doc ?

? We need to check him over At the Dino Doc ?

? I am sure he'll be fine ?

? Dino Doc ?

[laughs]

Oh�

[children laughing]

Ah! Hello, Baby John.

[whimpers]

Toy Dino is here to see Dino Doc.

Oh, I see.

? I'm Dino Doc, I'm here to help ?

? To make sure he is okay We need to check ?

[doctor laughs] Ooh�

[whimpers]

? A few checks here ?

? Some more checks there ?

? To make sure he is okay We need to check ?

? Weight and height are perfect He's doing really well ?

? We'll just need to check him over Dino Doc ?

? It's baby's turn ?

? It's baby's turn ?

? To make sure you are okay We need to check ?

? Baby is growing tall You are eating well ?

? We just need to check you over You're doing great ?

[growling]

? Check his eyes ?

? Check his heart ?

? To make sure he is okay We need to check ?

? Eyes and heart are perfect He's doing really well ?

? We just need to check him over Dino Doc ?

? It's baby's turn ?

? It's baby's turn ?

? To make sure you are okay We need to check ?

? Heart is going boom, boom It's sounding really good ?

? We just have to check you over You're so brave ?

- [gasps] - [heart beating]

[laughing]

[faster beating]

[laughs]

- [heart beating] - [coos]

? Have some drops ?

? Have some drops ?

? This will make him strong Defend himself from bugs ?

? No bugs can get him, he will be strong ?

? This will make him healthy Have some drops ?

? It's baby's turn ?

? It's baby's turn ?

? This will make you super strong It's baby's turn ?

? I'll give you some drops ?

? And a sticker too ?

? Now you're like a superhero No more bugs ?

- [Baby John laughs] - You're really growing up.

Congratulations.

- Dino lollipop too. - Oh!

[all laughing]

[roaring]

[all scream]

It's just me, Miss Hannah.

[all sigh, laugh]

Would you like to see some real dinosaurs?

[other children] Yeah!

- [Baby John whimpers] - It's gonna be super fun, Baby John.

? Many years ago, they ruled the world ?

? Big dinosaurs ?

? The biggest in the world ?

? They were really big but started small ?

? They came from eggs But then grew tall ?

There are dinosaur eggs hidden all around the room.

Can you be dinosaur hunters and dig up the eggs?

[cheering]

? Dinosaur hunters, that's who we are ?

? Hunting for eggs near and far ?

? Dinosaur eggs, oh, we found you ?

? We found the egg, yahoo-hoo ?

Let's open the dino eggs!

My dinosaur has big teeth.

It's a T. rex!

It has a bumpy back.

[Miss Hannah] It's a stegosaurus.

Mine has big claws.

[Miss Hannah] It's a velociraptor.

My dinosaur has wings.

It's a pterodactyl.

? Many years ago, they were the kings ?

? Stomping the earth and crushing things ?

? Dinosaurs are cool They're big and strong ?

? Stomping around as they move along ?

You can be dinosaurs too.

- Yay! - Yay!

[all cheering]

Here come some real dinosaurs.

[all exclaiming]

[all laughing]

I'm a T. rex.

? I'm a dinosaur, hey, look at me ?

? I'm a T. rex with big, big teeth ?

? See my little arms I wave around ?

? I'm a T. rex, I stomp the ground ?

I'm a stegosaurus!

[cheering, laughing]

- Ooh! - Yay!

[growling]

? I'm a stegosaurus, look at me ?

? Bumps on my back everyone can see ?

? My spiky tail is big and strong ?

? I eat plants to make me strong ?

I'm a velociraptor!

[all cheering]

Yay!

- Yay! - Whoo!

? Velociraptor ?

? Yeah, that's me ?

? Big, sharp claws everyone can see ?

? I am smart and quick, try to catch me ?

? I'm too fast, you can't catch me ?

[roars]

See how fast a velociraptor is?

I'm a pterodactyl!

[all cheering]

? I'm a pterodactyl with sharp teeth ?

? I have a long beak filled with teeth ?

? I have wings to flap and I can fly ?

? Look, I can fly up in the sky ?

[children laughing]

You've been excellent little dinosaurs.

[all roaring]

[Miss Hannah feigns screaming]

Oh! [laughing]

[children growling]

[laughing]

Animals like tigers live in the jungle.

[Jill] Oh!

In the jungle, there are also monkeys and birds of many colors.

[laughing]

Would you like to meet them, Baby John?

That's a great idea.

Yes, I want.

Oh, that sounds like a lot of fun.

? We're gonna go, go to the zoo ?

? We're gonna go, go to the zoo ?

? We're gonna go, go to the zoo ?

? Won't you join us too? ?

? Lot of animals at the zoo ?

? A tiger, a monkey, an elephant too ?

? We love animals, how about you? ?

? Let's go to the big, big zoo ?

Welcome to the Animal Kingdom.

Thank you, Mr. Zebra.

[all laughing]

[all laughing]

? Hippopotamus soaking in the pool ?

? Under the water, they stay cool ?

? A mommy, a daddy, and baby too ?

? They are a hippo family ?

? Baby hippo opens his mouth ?

? He's got big teeth, a great big snout ?

? Shows his tongue and sticks it out ?

? He is a happy hippo ?

Baby John, I think he wants to play with you.

- [Jack laughing] - [Jill] Did you see that?

Baby John, you have a new friend.

[Baby John laughs]

? I see a tiger, he's gonna roar ?

- ? I see a tiger, he's gonna roar ? - [roars]

? I see a tiger, he's gonna roar ?

? That's what tigers do ?

? Give him some milk and he's gonna purr ?

? Give him some milk and he's gonna purr ?

- [purring] - ? Just like a baby covered in fur ?

? A tiger cub's so cute ?

Come on! The monkey show is about to start.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

I present to you the wonderful�

- [together] Oh, no! - Crazy monkeys!

[both laugh]

The show is not over yet.

- [Jill] Where are we going, Mom? - I don't know.

? High in the treetops, what do you see? ?

? High in the treetops, what do you see? ?

? What new animal will we meet ?

? On our zoo adventure? ?

? See the giraffes stand so tall ?

? See the giraffes with necks so long ?

? They look hungry, let's feed them all ?

? Feed the giraffes some food ?

Oh?

Hmm� [laughs]

[guide] There's nothing to fear. This is as simple as eating peanuts.

See you down there.

? We're gonna slide, That's what we'll do ?

? We're gonna slide, That's what we'll do ?

? Won't you come and join us too? ?

? We'll all go and slide together ?

? What's at the bottom of the slide? ?

? We'll find out, let's go for a ride ?

? We're going to get a big surprise ?

? Sliding at the zoo ?

- Look at this. - [Jack] Oh!

[elephant trumpeting]

You've arrived just in time for the parade.

This is fantastic.

? Look at the elephants in the parade ?

? Look at the elephants in the parade ?

? See them march, see them play ?

? Just like a great big party ?

? We had fun going to the zoo ?

? We had fun going to the zoo ?

? We had fun, how about you? ?

? Fun at the zoo, zoo, zoo ?

[all laughing]

[together] Can we go back tomorrow?

Maybe. Hmm�

[all] Please?

[all laughing]

[Baby John squealing]

Hmm?

Look, what a fun hairdresser, Baby John.

Do you want a haircut?

- [groans] - Hmm?

[mother laughing]

[Baby John coos]

? Oh, welcome, welcome to our salon ?

? It's fun to get your hair cut ?

? So nice to meet you, Baby John ?

? Let's get a haircut ?

? You can climb up on the chair ?

? You'll be up so high ?

? Then we'll spin you round and round ?

? Let's get a haircut ?

? Baby shark ? [scatting]

? Baby shark ? [scatting]

? Baby shark ? [scatting]

? Baby shark ?

? Rocking shark ? [scatting]

? Rocking shark ? [scatting]

? Rocking shark ? [scatting]

? Rocking shark ?

[laughing]

Is this your first haircut, buddy?

[grunts]

Oh, the first haircut is something very special.

And fun.

? See my scissors and my comb ?

? We use to do a haircut ?

? I wet your hair and water will spray ?

? When you get your hair cut ?

? You don't need to be afraid ?

? You can even help ?

? You can hold the water spray ?

? When you get your hair cut ?

So many hairdos.

? Long and short ? [scatting]

? Curly, straight ? [scatting]

? Spiky too ? [scatting]

? Crazy hair ?

? Crazy hair ? [scatting]

? Crazy hair ? [scatting]

? Crazy hair ? [scatting]

? Crazy hair ?

Okay, buddy. Are you all set to get your hair cut?

[both laugh]

- Oh! - Oh!

- Hmm� - ? Are you ready, Baby John? ?

? It's time to get your hair cut ?

? You can choose your favorite chair ?

? When you get your hair cut ?

? We need to do a lot of things ?

? You'll be looking great ?

? You can watch me as I work ?

? When you get your hair cut ?

Wow! [squeals]

? Funny hair ? [scatting]

? Funny hair ? [scatting]

? Funny hair ? [scatting]

? Funny hair ?

? Have no fear ? [scatting]

? Have no fear ? [scatting]

? Have no fear ? [scatting]

- ? Have no fear ? - [laughing]

Now are you ready for your haircut, buddy?

[laughs]

[laughs]

[all laughing]

? You can be like Superman And wear a cape around you ?

? We'll use just scissors and a comb ?

? When you get your hair cut ?

? You can help me as I work By sitting very still ?

? Snippety-snip and then your done ?

? When you get your hair cut ?

[both laughing]

? Rocking hair ? [scatting]

? Rocking hair ? [scatting]

? Rocking hair ? [scatting]

? Rocking hair ?

? This is fun ? [scatting]

? So much fun ? [scatting]

? So much fun ? [scatting]

? This is fun ?

Oh, what a beautiful haircut, Baby John.

[laughing]

[all laughing]

[all laughing]

[screaming]

- Uh-oh. - Are you okay, Baby John.

- What happened, Baby John? - [crying]

Oh, I see. You have a boo-boo. Let's go inside.

? You got a boo-boo, Baby John ?

? Baby John, Baby John ?

? It stings a bit, but don't you frown ?

? We will make it better ?

? This is the way we wipe it clean ?

? Wipe it clean, wipe it clean ?

? A red car bandage and some cream ?

? Will help your knee get better ?

? We'll check it in a little while ?

? Little while, little while ?

? Hugs and kisses make us smile ?

? And make your boo-boo better ?

[cheering]

[all laughing]

[yelps, barks]

Hi, sweetheart.

How are you feeling today?

Let Mommy check your boo-boo and see if it's healed yet.

? We check the boo-boo every day ?

? Every day, every day ?

? Before you go on out to play ?

? We need to check your boo-boo ?

? Here's a bandage just for you ?

? Just for you, just for you ?

? A dino bandage clean and new ?

? To make your boo-boo better ?

? This is the way we kiss your knee ?

? Kiss your knee, kiss your knee ?

? This will help your boo-boo heal ?

? And make your knee feel better ?

[both laugh]

[growling]

Triceratops power!

Stegosaurus power.

Hi, Baby John. How are you feeling today?

Let me check your boo-boo and see if it's healed.

[laughing]

? Daddy is going to check your knee ?

? Check your knee, check your knee ?

? Your boo-boo needs some time to heal ?

? That's what makes it better ?

? I've got a bandage just for you ?

? Clean and new, clean and new ?

? Your boo-boo needs a nice choo choo ?

? To make your knee get better ?

? I'll kiss your boo-boo, Baby John ?

? Baby John, Baby John ?

? Soon your boo-boo will be gone ?

? And you will be all better ?

- Choo choo. - I have the fastest train. Choo choo!

- Chugga-chugga� - No, mine is faster.

Choo choo!

- [all laughing] - [train whistle blows]

Hi, Baby John.

Hi, Baby John. Let me check your knee once again.

? Mommy takes the bandage off ?

? Bandage off, bandage off ?

? Let's check your boo-boo, Baby John ?

? It's looking so much better ?

? You are all healed Your boo-boo's gone ?

? Boo-boo's gone, boo-boo's gone ?

? You did a great job, Baby John ?

? We're glad you're all better ?

? No more boo-boo, Baby John ?

? It is gone, it is gone ?

? You're a big boy, brave and strong ?

? Let's celebrate together ?

[barks]

[all laughing]

[barks]

[laughing]

[crying]

? I've got a boo-boo, I've got a boo-boo ?

- ? I am hurt, I am hurt ? - Oh!

? I bumped my knee outside ?

? Bumped my knee outside ?

? I want my mom, I want my mom ?

? Oh, my darling, oh, my darling ?

? Baby John, Baby John ?

? Mommy's gonna fix it Mommy's gonna fix it ?

? With a kiss, with a kiss ?

[laughs]

Whoa!

[grunts]

[shouts]

? I've got a boo-boo, I've got a boo-boo ?

- ? I am hurt, I am hurt ? - [gasps]

? I fell off my scooter I fell off my scooter ?

? I want my mom, I want my mom ?

? Oh, my darling, oh, my darling ?

? Come sit down, come sit down ?

? Mommy's gonna fix it Mommy's gonna fix it ?

? With a kiss, with a kiss ?

[laughs]

Hmm�

Oh!

[groaning]

? I've got a boo-boo, I've got a boo-boo ?

- ? I am hurt, I am hurt ? - Oh. Oh!

? A box fell on my foot A box fell on my foot ?

? I want my mom, I want my mom ?

? Oh, my darling, oh, my darling ?

? Come with me, come with me ?

? Mommy's gonna fix it Mommy's gonna fix it ?

? With a kiss, with a kiss ?

Aha.

Oh! Ah!

Mmm�

? I've got a boo-boo, I've got a boo-boo ?

- ? I am hurt, I am hurt ? - Oh. Oh!

? The can fell on my head The can fell on my head ?

- ? Now I'm sore, now I'm sore ? - [laughing]

? Oh, my darling, oh, my darling ?

? Come with me, come with me ?

? We will take good care of you We will take good care of you ?

? With a kiss, with a kiss ?

[father laughs]

[all laugh]

[father] Yeah. [laughs]

Oh!

- Oh, no! - Hmm�

My balloon.

Don't worry. Daddy will get it for you.

- ? If you fall and get a boo-boo ? - [shouting]

? I will help to make you smile ?

? If you fall and get a boo-boo ?

[all] Oh!

? I will help you feel better Yes, I will ?

- Oh? - Aha.

Hmm, what do we have in here?

Thank you, Baby John.

Here. Good as new.

- Much better. - [cheering, laughing]

? If you're walking from the kitchen ?

- ? Just make sure that you look down ? - [shouting]

? If you fall and get a boo-boo ?

[all exclaiming]

? I will take care of your boo-boo Till it heals ?

Daddy, are you okay?

Aha!

It's okay. It's okay.

We put on some cream, cover it, and we're done.

[all laughing]

? If you're playing in the garden ?

? Just be careful of your head ?

? If you get hurt in the garden ?

[all exclaim]

? I will take care of your boo-boo Till it heals ?

- Here comes the ambulance, Dad. - [siren wails]

Here, Baby John. Give it to Mommy.

Aha.

- [groaning] - There, there.

This will make you feel better.

[Jack and Jill cheer]

? If you're playing with your toy bricks ?

- ? Just be sure you pick them up ? - [shouting]

? If you get a little boo-boo ?

Daddy, are you okay?

? I will take care of your boo-boo Till it heals ?

Oops, sorry. Hmm. Huh?

[Jack imitating siren wailing]

To the rescue!

Daddy be fine.

- Here, honey. - Hmm.

[all laughing]

? If you don't pick up all your things ?

- [shouting] - ? You could trip and fall right down ?

- ? If you get a little boo-boo ? - [father groaning]

Oh!

? I will take care of your boo-boo Till it heals ?

Oops. Sorry, Daddy.

Daddy, here we come.

Don't worry, honey. We'll take care of you.

[father] Hmm�

[all laughing]

? If there's water in the bathroom ?

? You should always watch your step ?

- ? If you slip and get a boo-boo ? - [shouting]

? I will take care of your boo-boo Till it heals ?

- [groaning] - Oh, honey.

? Don't you worry, Daddy ?

? We are all right here ?

? We're here to make you better ?

[laughs]

? We will take care of you, Daddy All day ?

[imitating siren]

? Ouchy boo-boos, ouchy boo-boos ?

? Happen every day ?

[all laughing]

? You could have an accident ?

? Any day ?

- Whoa! - Hmm� [gasps]

? I slipped, slipped, slipped On the floor ?

? I don't feel good anymore ?

? You had an accident, that's okay ?

? We're here for you night and day ?

? If we slip and fall What should we do? ?

? Tell Mom or Dad ?

? What can we do So accidents don't happen? ?

? Dry up the floor ?

Yeah!

- [Baby John squeals] - Yeah!

? Ouchy boo-boos, ouchy boo-boos ?

? Happen every day ?

? You could have an accident ?

? When you play ?

[shouting]

? I fell, fell, fell off the chair ?

? I tried to reach my bear ?

? You had an accident, you'll be fine ?

? Just tell us anytime ?

? If we have a fall, what should we do? ?

? Tell Mom or Dad ?

? What can we do So accidents don't happen? ?

? Ask for help ?

[sighs] Mmm�

? Ouchy boo-boos, ouchy boo-boos ?

? Happen every day ?

? You could have an accident ?

? When you play ?

? I tripped, tripped, tripped On the toys ?

? Made a big, loud noise ?

? You had an accident, little guy ?

? We are here, don't you cry ?

? If we have a trip, what should we do? ?

? Tell Mom or Dad ?

? What can we do So accidents don't happen? ?

? Clean up the toys ?

- ? Ouchy boo-boos, ouchy boo-boos ? - [croaks]

? Happen every day ?

? We could have an accident ?

? When we play ?

Oh!

? I cut, cut, cut my thumb ?

? With a sharp knife, silly Mom ?

? You had an accident, don't be sad ?

? Just hang on, we'll get Dad ?

? If we get a cut, what should we do? ?

? Tell Mom or Dad ?

? What can we do So accidents don't happen? ?

? Don't touch anything sharp ?

[laughs]

? Ouchy boo-boos, ouchy boo-boos ?

? Happen all the time ?

? If we tell Mom and Dad ?

- ? We'll be fine ? - [shouting]

- [both sigh] - ? We'll be fine ?

[all laughing]

[laughing]

[grunts]

Ouch. My arm.

[both laughing]

? It's okay, don't be afraid ?

? Don't be afraid, don't be afraid ?

? The doctor is on her way ?

? We-ho, we-ho, we-ho ?

[siren wails]

? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ho, we-ho, we-ho ?

Hmm. Oh?

Yeah! [laughs]

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

? As we're driving down the road ?

? Down the road, down the road ?

? We find a friend that isn't well ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

- [barks] - [buzzing]

[yelps, whines]

Look! It attacked Bingo.

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

? It's okay, don't be afraid ?

? Don't be afraid, don't be afraid ?

? The doctor is here to help ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

[coughs]

[groans]

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

[father] Help! I think I need a doctor.

? It's okay, don't be afraid ?

? Don't be afraid, don't be afraid ?

? The doctor is on her way ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

Aha!

? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

- Do you feel better? - Oh!

- Yes, much better. Thank you, Doctor. - Yay!

[all laugh]

Oh! [chuckles]

Aha.

Ouch! Help!

[both groan]

? It's okay, don't be afraid ?

? Don't be afraid, don't be afraid ?

? The doctor is on her way ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

- Oh! - ? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

[Jill] Baby John, go get Dad.

[siren wails]

? The ambulance is here to help ?

? Here to help, here to help ?

? To heal your boo-boo ouchy-ouch ?

? We-ooh, we-ooh, we-ooh ?

Mom is hurt.

Aha! [laughs]

- Yay! - This will help her, Doctor.

[grunting] Aha!

[mother] Hmm�

Hmm?

Thank you for helping me, Dr. Jill and ambulance driver Baby John.

[Baby John laughs]

[Jill] Yeah!

? There's something yucky ?

? What is that? It smells so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Stinky, smelly, yuck ?

[groans, shouts]

[buzzing]

? What is that stink? ?

? Where's it coming from? ?

? Is that rotten cheese? ?

- ? That is very yuck ? - [Baby John screams]

? There's something yucky ?

? What is that? It smells so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Stinky, smelly, yuck ?

? There's something yucky ?

? What is that? It smells so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Yucky, icky, ew ?

Ah!

Ew!

? Do you like ice cream Mixed with broccoli? ?

? Oh, no, no, no, no ?

? That is super gross ?

? There's something yucky ?

? What is that? It looks so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Yucky, icky, ew ?

[laughing, squealing]

? There's something yucky ?

? What is that? It looks so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Slimy, gooey, yuck ?

[Jack and Jill] Eww!

- [laughing] - ? Do not pick your nose ?

? It's not what we do ?

? Keep your fingers clean ?

- ? Do not pick your nose ? - [groans]

? There's something yucky ?

? What is that? It looks so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Slimy, gooey, yuck ?

- Look, look. - [Jack] Hmm�

[shrieks]

? There's something yucky ?

? What is that? It looks so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Slimy, gooey, yuck ?

[all] Eww!

Yuck!

? Have you seen a snail ?

? Leave a slimy trail? ?

? What a slimy bug ?

? Gooey, slimy gross ?

? There's something yucky ?

? What is that? It looks so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Slimy, gooey, yuck ?

[panting]

[whines]

Oh!

[all groan]

? There's something yucky ?

? What is that? It smells so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Stinky, smelly, yuck ?

Eww! Yuck!

? Can you smell that mess? ?

? Icky, yes, I can ?

? What a stinky smell ?

? It's disgusting, yuck ?

? There's something yucky ?

? What is that? It smells so bad ?

? Oh, so disgusting ?

? Stinky, smelly, yuck ?

[Jack laughs] Oh!

Want a pickle juice cookie? [laughs]

Hmm�

[both groan] No way!

[burps]

[both laugh]

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

Hey, kids, let's draw a picture with crayons.

How many do you see?

Oh! Hmm�

[together] I don't know.

? Crayons, crayons, in the box ?

? How many do you see? ?

? Crayons, crayons, in the box ?

? One, two, three ?

Yeah!

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

- Time for dinner, guys. - Yay!

How many carrots do you have?

- Hmm� - Oh, oh, oh!

? Carrots, carrots, on the plate ?

? How many do you see? ?

? Carrots, carrots, on the plate ?

One, two carrots.

- Me too! - Yay!

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

Hmm. Huh?

Where is everyone?

Mommy?

Happy birthday!

Yay! [laughs]

? Candles, candles, on the cake ?

? How many do you see? ?

? Candles, candles, on the cake ?

One, two, three, four, five.

Yeah!

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

Okay, here's your next challenge.

- How many pieces of cake do you see? - Ooh! My turn, my turn!

? Yummy chocolate birthday cake ?

? How many do I see? ?

Hmm�

? Yummy chocolate birthday cake ?

One�

two�

three�

- four! - [all cheering]

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

How many balloons do you have?

[all] Hmm�

[Jack] Oh, I can do this.

? Round and shiny in the air ?

? How many do I see? ?

? Round and shiny in the air ?

One�

two�

three�

four�

five�

six balloons!

? Learning to count together ?

? Counting all the way up One, two, three ?

? It's fun to count together ?

? Counting is easy when you sing with me ?

[all laughing]

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? I wanna pick them, me, me, me ?

Can you find a vegetable?

[together] Yeah!

? It's tasty and bright green ?

? And it looks like a little tree ?

Hmm�

? It's so good for me ?

? If you know what it is Pick some for me ?

We know!

It's broccoli.

- [parents] That's right. - [children] Yay!

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? My turn to pick them, me, me, me ?

Guess this fruit.

? Juicy red or green ?

? And it's round and so shiny ?

- ? It grows in a tree ? - Hmm�

? If you know what it is Pick one for me ?

It's an apple.

No, it's a pear.

- Hmm� - "Apple" is right.

- [sighs] - [laughing]

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? I want to pick them, me, me, me ?

Ready, guys?

? This food is round too ?

? It's delicious and good for you ?

? We squeeze them to make juice ?

? If you know what it is Pick some for me ?

- Oh. - It's an orange.

Yes!

That's a watermelon, buddy.

[laughing]

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? My turn to pick them, me, me, me ?

Guess this vegetable.

? This one's orange too ?

? And it grows from underground ?

? Bunnies love them too ?

? If you know what it is Pick some for me ?

Rabbits love crunchy carrots.

Crunchy carrots. You got it.

[all] Yeah!

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? We love to help out, me, me, me ?

Ready, guys?

? This one smells so strong ?

- [sniffing] - ? So stinky it makes us cry ?

[mother laughs]

? It helps us fight off germs ?

? If you know what it is Pick one for me ?

It's onions.

[together] That's right.

? We're all at the supermarket ?

? Food for all the family ?

? Juicy fruit and vegetables ?

? We love to help out, shopping's fun ?

Hi! Today, we're gonna have a great time.

Let's have fun and celebrate.

I have unicorn party hats for you.

Help me count them. Ready?

[laughing]

? One little, two little Three party hats ?

? Four little, five little Six party hats ?

? Seven little, eight little Nine party hats ?

? Ten party hats for you ?

Oh?

[father] Come closer, guys.

Today, we're gonna have fun.

I brought really cool things for everyone.

I have ten balloons for you.

Come on, kids. Help me.

It's time to count. Ready?

[all laughing]

? One little, two little, three balloons ?

? Four little, five little, six balloons ?

? Seven little, eight little Nine balloons ?

? Ten balloons for you ?

- [laughing] - Yay!

Hey! Who wants some cupcakes?

Let's have something to eat.

I have ten yummy cupcakes.

[all cheering]

Come on, kids. Help me. It's time to count.

? One little, two little Three yummy cupcakes ?

? Four little, five little Six yummy cupcakes ?

? Seven little, eight little Nine yummy cupcakes ?

? Ten yummy cupcakes for you ?

I have something special for you.

Today, we're gonna play and have fun with our friends.

I have ten surprise eggs.

Come on, kids. Help me.

It's time to count. Ready?

[children exclaiming]

? One little, two little Three little eggs ?

? Four little, five little Six little eggs ?

? Seven little, eight little Nine little eggs ?

? Ten surprise eggs for you ?

Hey, guys.

Today we had so much fun

because we had a great party and we learned to count.

Now we have ten funny photos.

Come on, kids. Let's count them all.

? One little, two little Three little pictures ?

? Four little, five little Six little pictures ?

? Seven little, eight little Nine little pictures ?

? Ten funny pictures for you ?

[woman] You did great!

Happy birthday, Mia.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten awesome gifts.

[laughing]

[woman] Happy birthday, Mia.

[laughing]

Okay, time to wear your seat belts.

Baby don't wanna! No!

[fussing]

Honey, if you wear the seat belt, you won't get an ouchy.

? You have to wear, wear, wear ?

? Always wear your seat belt ?

? When in the car, car, car ?

? Always wear your seat belt ?

? You will be safe, safe, safe ?

? When you wear your seat belt ?

- ? No, never, no, no, no ? - [tires screeching]

? Unbuckle your seat belt ?

Oh, no! Mr. Dino.

See, baby? Your seat belt keeps you safe.

[cooing, laughs]

? Buckle it up, up, up ?

? Let's buckle up your seat belt ?

? Every time you go, go, go ?

? Riding in your stroller ?

? It keeps you safe, safe, safe ?

? From falling over ?

? No, never, no, no, no ?

- ? Unbuckle your seat belt ? - Oh!

Mr. Dino hurt.

You're okay because you were attached to your stroller.

[laughs]

[all laughing]

? You gotta wear, wear, wear ?

? Your helmet and your seat belt ?

? Every time you go, go, go ?

? Riding on the bicycle ?

? It'll keep you safe, safe, safe ?

? Safe in your bike seat ?

? No, never, no, no, no ?

? Unbuckle your seat belt ?

- Mr. Dino boo-boo. - Oh!

Thanks to the seat belt on your bike, you're safe.

? You've got to wear, wear, wear ?

? Always wear your harness ?

? Every time you go, go, go ?

? In a really fun place ?

[grunting]

? It'll keep you safe, safe, safe ?

? Always close to Mom and Dad ?

? No, never, no, no, no ?

? Unbuckle your harness ?

- [whimpers] - [mother] Oh!

Mr. Dino? Mr. Dino?

Baby, your harness keeps you from getting lost.

[laughs]

- [mother] Oh. - [father] Oh.

Buckle up?

[Baby John squeals]

Buckle up.

Buckle up.

[squeals]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.