All language subtitles for Heart of the Beast 2026-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on.

Relax, buddy.

Really?

Get out of the way.

Come on.

Okay, get out of the way Good boy

Doesn't suck, Cody.

Get out of there, you dodo. You're gonna scare the fish.

No, you did not.

You're first. You caught it.

You're supposed to savor it.

Miss you, boys.

Odie. Odie?

It's okay.

Hey.

It's okay.

I know.

I know.

It's okay.

Hey. Hey.

It's okay.

Come on.

Come on. We're not there anymore.

Just a bad dream.

It's all just a dream.

Omega 2, 30 seconds out. Roger that. In and out.

Hot LZ, 2 tango, port side, 60 meters.

Contact port side for 9 o'clock.

All right.

Odie, what do you say we go find some trouble?

And in this corner, the canine tripod, the king of all three-legged creatures,

Odin the Annihilator!

Oh, mine, I tell you!

Mine!

Come on.

Damn, man, you got me good, dude.

Stop it. That thing would stomp you into the ground.

Northern Goshawk.

Check.

Only 504 more to go.

i'm sorry i didn't mean to spook you saw your plane thought i'd wander around out

here see if i could find you odin sit

all right well that is quite

a critter you got there watkins is the name

Okay. Well, not real big on the social niceties. I can respect that.

You got a name?

James.

I'm holstered and snapped, James. You're good.

All right, James.

It's getting dark soon. You might want to head back towards your camp.

I've paddled about 200 miles down river, got about 60 more to go.

Been out here many times, and you are the first human-type person I've

ever seen this far out.

This region here, most don't care for it. I tell them they don't know what

they're missing.

There's nothing like the quiet of nature.

The whole world all to yourself.

You know what I mean?

Yeah.

Having said that, I did pitch my tent pretty much right next to yours.

Hope you don't mind.

Don't worry.

I'll be gone by sunup.

Like I was never here.

God.

Planning on sticking around tomorrow?

Maybe. I think there's going to be some weather hitting in the afternoon.

Mm-hmm. I got to say, I like a good hard-nosed spring storm.

Kind of makes you appreciate the sun more.

Sure. Thank you.

Wow.

Wow.

Man, this is something.

What kind of style of beer is this?

Brown ale, Belgian.

Felt the taste for it overseas.

Oh, that is a damn fine beverage.

What kind of line of work are you in, James?

Army Special Forces, 30-something years retired.

All right, Green Beret.

That's impressive.

I had you pegged for military.

You got that quiet.

Stern demeanor about you.

How long you been out?

Couple seasons.

Now you're up here, living the simple life.

I've been retired for, oh shit, over four years now.

In my working days, I did just about every kind of odd job you could think

of.

Did some ranching in my 30s. That was okay.

When I was about... Your age, I guess. Started my own gold mining outfit.

And that was, well, that was the rest of my working life.

See, I figured you as a gold miner.

You got that wild, hopeful look about you.

You're a man of wit, James. You're a man of dry wit.

I appreciate that.

You miss it? The mining?

You missed a fightin'? I was damn good at the mining.

I thought it was the best thing ever. I was in love with it.

But over time, my feelings changed. It's a goddamn dirty business, James.

Many nefarious characters.

I'm glad it's over, but... I do have the odd yearning for the past.

Funny how that works.

Hey, did I notice some silver in your dog's mouth earlier?

Titanium.

Titanium?

I'll be go to hell. You don't see that every day, do you?

Gotta be a story there.

Odin was a combat scouting dog.

He went after a target, and the target hit him in the mouth with a brick.

Knocked his teeth out.

So they had to get replaced.

What kind of a rotten son of a bitch would do such a thing?

That's terrible.

I hope you gave that fellow a piece of your mind.

I shot him in the head.

Sure you did. Shot him in the head.

I shot him in the head.

Oh, boy.

That same asshole get his leg?

Different asshole.

Please tell me you shot him, too.

I did.

After that, we retired.

Well, good. I think that was a wise decision, James.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

James, thank you for the Belgian beer.

I hope you don't mind. I have taken another from the cooler.

In return, please accept this book.

I think you will like it.

On 232, there is a fitting quote for you and the mighty Odin.

Watkins.

He had survived the worst the world could do to him.

He had known the cruelty of men, yet he lived, and the love of men had taken

root in his heart.

Storm's coming, bud.

Come on boy

Traffic in the area, Cessna 6188 Zulu, ascending out of Mecluna Lake,

northbound for about 3500 along the Tugash. Over.

No.

Damn.

Ah, you tough son of a bitch.

Okay, boy.

Okay.

Come on boy.

Come on.

Come on boy.

Okay. Okay boy.

I'll be right back.

I got you.

One, two.

Bleh.

Thank you.

Yeah.

I did it I

did it

Copy. Breach. Breach.

All packs, collapse on target.

Go! Go!

Go! Go!

Shitwrap. He's on standby.

Good breach. Roll through.

Two tangos down. Moving inside.

Zero one two north northeast

Kellogg

Road 58 miles

Ah.

Oh.

It's alright, bud.

Just dumb. So dumb.

It's alright.

Seven miles today.

You gotta be pulling at least 12 to 15.

Oh, I'm the weak link?

Okay, well, tomorrow, I'm gonna build a sled and you pull my ass the rest of the

way.

How's that, sled dog?

Come on, mush dog.

Watch the blade come back.

Come here.

Run. Here.

Back. Odin, eyes, eyes.

Eyes.

Don't challenge it.

Easy, bear. Odin, eyes.

Stay on me, bud.

Okay, bear, that's close enough.

Odin.

What was that? What was that?

You're amazing!

You're the king!

Come here, boy.

Come here.

Let's keep moving.

Almost halfway.

Better push tomorrow.

Two more sleeps.

Bodhi, the greatest dog that ever walked the earth.

How do you feel about double portions?

Just tonight?

Okay.

Bye. Bye.

Damn.

Damn, Barbra.

Sorry, bro.

I was hoping we'd take a nice jaunt through that valley there, but... We

have to divert.

It's okay.

I'm not gonna lie to you, bud.

That sucks.

Stay. Stay, buddy.

Come to me.

Odie? Come on.

I got you. Come on.

Come on, boy.

Come on, boy.

Hold.

Come on.

Hold. Good boy.

Okay, come on now.

Easy.

Come on, boy.

You got it.

Come on.

Come on, bud.

Come on.

Good boy.

There you go.

Good boy.

Hello?

God dammit!

Don't miss.

Odie?

I'm gonna need you, boy.

Pull. Pull!

Good job, buddy.

Right here.

Good job, boy.

Thank you.

Almost there.

Good boy.

Odin, find him. K-9 is tracking.

Hands! Hands! Hands!

Tango, 12 o'clock.

Eagle down.

We need a medic. Two patients.

Eleven miles.

Odin, guard.

Odin? We're being stalked.

Get out of here!

It's all right. I know.

I know. It's okay.

a few more miles of this and we'll hit a field for an easy walk to the

ridge line up and over that and straight shot to the road.

Suspicion.

Mission to engage.

Tango's port side. Contact port side. Good reach.

Tango, call the clock. Medic. Medic.

Get to the LZ.

Eagles down. We have soldiers KIA.

Activate QR app. Look for any survivors.

Omega 2, status update.

Eagles down.

All soldiers KIA.

Whole squad KIA.

Any survivors?

Only Sergeant Major and his command dog. Made it.

Bye.

Amen.

Odie.

Find the road.

Find the road, Odie.

Okay.

Last mission.

I don't think I'll be able to go with you, Bart.

But you'll be all right.

Okay?

The greatest joy of my life.

I love you so goddamn much.

You friendly?

Whatcha doing out here?

Where's your people?

Hello?

Anyone out there?

Let's just see this side.

You look like you need a vet.

Dear stranger, my name is James Belmont.

If you're reading this, I am dead.

Several days ago, I suffered a heart attack and crashed my plane

approximately 50 miles west of this location.

I attempted to make it back, but this land got the better of me.

In front of you here is Odin.

He is a highly trained Special Operations Forces combat canine.

Please care for him and provide a home for my dear friend.

Odin has seen war and ferocious hardships beyond what any living being

should ever experience.

In this chaos, he has encountered the best of us and the very worst of us.

But the heart of this beast is strong.

I've shown Odin war, and he's shown me nothing but love and trust.

It's time for him to know peace.

Occasionally, Odin suffers from PTSD-induced nightmares.

They are frightening, and will surely startle you.

But, if you speak calmly, he will settle.

And you will discover an incredibly loyal, intelligent, and loving

companion.

On the back of this note, you will find a list of various commands he knows.

You'll find them to be self-explanatory.

I urge you not to issue the bite command, unless in a situation of

extreme danger.

I've always been a soldier.

Odin showed me I'm something more.

Odin has deep affinities for things typical of a dog.

Especially buffalo jerky, scruff grabs, and fetch.

See to it that he receives these simple joys in inappropriate abundance.

I have no family except for this playful beast.

Attached is my ID, personal information, bank accounts.

All of it is to go to whomever watches over Odin.

I only ask that you take care of him to the best of your ability.

Do not mourn or search for me.

My body is at peace in the wild, and my soul rests with my fallen brothers.

Tell Odin I'll be waiting for him when the time comes.

With deep appreciation and gratitude, James Belmont, Command Sergeant Major,

retired.

Odin.

When the night, the night has come And all the

land is dark And the moon is the only light

No, I won't be afraid No, I

won't shed a single tear Just as long as you, just as

long as you Stand by me

And if that sky that we look upon should ever tumble

and fall, and if those mountains, they ever crumble into their

sea, into their sea, no, I won't

be afraid.

No, I won't be afraid.

She says no.

Just as long...

Won't you stay?

Oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.