All language subtitles for Gunsmoke - 01x36 - Cara

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

When a man comes west, dreaming of a new beginning, a chance to start over, and

gets lost and goes down in violence, then we burn his name on a marker and

soon forget.

But when it's a woman...

A woman whose life was once part of yours, then you can't forget.

That's a thing that concerns Matt Dillon, and not a U.S. Marshal.

Of course, there was that fellow who blew his brains out last year in room

five after he lost half his herd coming up the trail.

But this is the first time a woman has ever tried a thing like this here.

She's new here.

Only checked in last night. Oh, will you stop that yammering?

There.

You're a poor excuse for a hotel man if you're surprised at anything any human

being might do, male or female.

Is she going to be all right?

She'll live.

I'm going to have to report this to the marshal.

Matt.

What's that, miss? What did you say?

Matt Dillon.

What about him?

I have to talk to him. Real bad.

Tell him Kara wants to see him.

I'll tell him.

Something in that telegram bothering you, Mr. Dillon?

No, Chester. I'm just curious as to why Sheriff Benson's coming all the way down

from Wichita to pay me a visit.

Did he say when he was coming?

Yeah, he's coming today on the 9 o'clock stage.

Morning, Matt.

Well, hello, Doc.

Well, you're up awful early, Doc.

Somebody got an ailing cow?

Matt, there's a woman over at the Dodge house who wants to see you.

A woman? Well, she said she wanted to talk to you. Real bad, she said.

What about?

Well, I don't know about that, but she said her name was Kara.

Tried to kill herself.

Something about it you ought to know, though. I don't think she tried very

hard.

She put a gash in her forearm when she was supposed to be slashing her wrist.

Left the door to her room unlocked and screamed for help.

I don't think you do things like that when you're really bent on bleeding to

death.

Yeah, well, maybe I better go see her.

Come in.

Good to see you again.

Hello,

Kara.

Been a long time.

Since Arizona.

Twelve years almost.

I won't ask you if you think I've changed.

I guess you can see for yourself.

Why'd you do that, Kara?

Oh, I botched it.

Just like I botched the whole rest of my life.

Since.

You know, I've often wondered about you, Kara.

Somehow, I never could picture you anyplace but Yuma.

That flea-bit town.

It was all right for a while.

I left it the year after you did.

I just couldn't stand it any longer.

Where'd you go from there?

San Francisco.

But that didn't help.

Since then, I guess I've made the whole circuit.

Virginia City, Cheyenne, Denver, Amarillo.

And finally, Dodge.

No.

That was sort of an impulse.

I heard on the train from St. Louis that you were marshal here.

Well, all of a sudden, I had to see you again.

I got all dressed up this morning.

I just couldn't face you.

I kept remembering how you used to think of me.

And I wanted you to go on thinking of me that way.

So, I... What can I do for you, Kara?

I want to stay here for a while.

A place where I know there's at least one person who thinks good of me.

Unless you got any objections.

Well, you'll be needing a job, then.

I didn't notice the shortage of saloons.

Is that what you want?

What?

There's no such thing as a gray cat.

You either belong on one side of the line or the other.

Well, I'll see what I can do for you, Kara.

Be shame to me.

Why should I be?

I've lived through 12 more years too, Karen.

You don't know very much about women, do you?

Well, I haven't made them a life's work, if that's what you mean.

Well, maybe I never made a point of this, but I got some pride. Oh, Kitty,

look, I mean... What makes you think you can wake me up in the middle of the

night to listen to some long, sad story about one of your old flames?

Middle of the night?

It's almost 9 o'clock in the morning.

That's the middle of the night.

Look, all I meant was if I could just get her a job here at the Long Branch...

And what makes you think I'd welcome her moving in with me?

Well, it's only till she gets to know her way around.

Bet she can teach me a few tricks.

Yeah, maybe so.

Some or other, I keep seeing her different.

I keep remembering a clean, sweet-faced young kid.

I thought she could make a respectable rancher out of me.

Huh.

Maybe she would have, too, if I'd stuck around.

Oh, why didn't you?

Well, I thought I had to prove myself, I guess.

Oh.

By the time I did, it was too late for both of us.

I didn't know it was like that.

I'll do it.

Good girl, Kitty.

You know how much it blads to him, do you? Yeah, sure.

Well, gotta go meet that 9 o'clock stage.

Sure. Yeah, they're holding a murder for me in Denver, Marshal. I just thought

I'd take this chance to stop off. Look in on you. It's always good to see you,

Sheriff. You remember Chester Goode, don't you?

Just in time for a little breakfast. Oh, just what I need.

Sit down.

How about some coffee? Oh, fine.

By the way, you ever hear of a fella named Tolliver?

Jack Tolliver?

No, can't say I have. Well, he's a bank robber.

He opened up the state bank in Wichita about a year ago, and he's been working

through the Dakotas ever since.

Dakotas? Well, that puts him a comfortable piece away from here, don't

it? Well, he's back in Kansas now.

He hit the bank over in Salina for about $5,000 just a few weeks ago.

Are you saying he's going to try Dodge next?

Well, he's headed south.

Dodge would be a natural for him.

For them?

Yeah, he works with a couple of partners.

I don't know their name. How's the egg? All right?

No, just what I wanted.

This, uh, Tolliver.

What does he look like?

That's where you got me. As far as I know, nobody's had a real good look at

him.

Oh, is he that smart, or is he just lucky?

Both.

He always sends one of his bunch on ahead to look things over for a week or

so. And after they get things carefully planned, they, well, they pull it off

like clockwork.

What about this man who scouts ahead for him?

Is he... You know anything about him?

It isn't a man, Marshal.

It's a woman.

Woman?

Yeah, but I have a pretty fair description of her.

Five foot seven, brown eyes, yellow hair.

She's right pretty.

She's smart, too.

A darn good actress.

Too darn good.

Thanks for the information, Sheriff.

You could be sparing me a lot of embarrassment.

Well, it's more than embarrassment I aim to spare you, Marshal.

This Jack Tolliver has already killed three men.

And he ain't got one little thing to lose by running the score up.

Well, I think I'll look over the town before the stage pulls out.

Well, thanks very much for your trouble, Sheriff. Well, it was no trouble.

See you on the way back through, Marshal.

Thanks for the breakfast, Chester.

Horses. None of my business, Mr. Dillon, but... He sure sounded like he was

talking about Miss Kara, didn't he?

Back later, Chester.

How come you never got married, Kara?

You must have had a lot of chances.

May sound strange, but I guess I'm pretty choosy.

Nobody in the town even like St. Louis.

They tell me that town's pretty near busting at the seams.

Oh, I hear it's booming all right.

You hear?

I thought you said you just came from there.

Oh, I guess I didn't make myself clear.

I said I was just passing through St. Louis.

I hardly saw more than the depot.

I see.

Why the questions? Why have you changed so since a few hours ago?

Are you sorry you got me the job at the Long Branch?

Is that it?

No, Kara.

I've wanted to help you as much as I could.

Well, then try and understand.

I don't like talking about the past.

There's no sense in living it twice, is there?

At least you'll be in good hands with Kitty while I'm away.

While you're away?

Yeah, I have to go up to Ellsworth on government business.

Shouldn't be gone more than a couple of days.

What's the matter, Kara?

Couldn't you postpone it for a few days?

Save for a week?

Maybe.

Why?

Oh, I don't know.

I guess it's... I feel such a stranger here.

Just knowing you around will make all the difference.

Please.

Well, I guess we can manage it.

Well, let's get you moved down to the lawn branch.

Well, Carrie, you still want the job?

I'm not a country girl. I know what to expect.

I'm sure you do.

Come on, I'll show you your room.

Thanks, Bob.

Did you find out anything, Mr. Devils?

Yeah.

She wants a week to line things up for Tolliver.

Oh? How'd you figure that?

Told her I was going out of town on business.

She asked me to put it off.

It'd be real convenient if I was gone when Tolliver moved in.

It's kind of bad for you, ain't it? Knowing what she used to be like and

what she's doing now.

I got a way to ease that, Chester.

How?

I just keep thinking of all the men Tolliver shot down.

Mr. Bodkin and champagne.

I gotta hand it to her, Matt.

Well, you can't blame her for passing up $30 a month cowhands for the town

banker.

I still say you don't know very much about women.

I'm learning.

I wonder.

You keep looking at her trying to find something that just isn't there anymore.

You've hardly let her out of your sight since she turned up. Every man she talks

to, you watch him like a hawk.

She can't deal you anything but misery, Matt.

Doc told me about that fake suicide.

It was just a way of getting back in your life.

I know.

Well, why don't you do something about it?

I am, Kitty.

I've been expecting something to happen for almost a week now.

It will, Chester.

Just what depends on how smart Kara thinks she is.

Well, she's smart enough to know you got your suspicions.

The way you've been keeping tabs on her.

I wouldn't be surprised.

You've seen the way the boys have been stomping all over each other after her.

Any one of them could have been that Jack Tolliver.

She could have told him anything she got out of Mr. Bodkin in two minutes.

You got $20, Matt.

Well, I might have. Why?

Let me have it.

Now, wait a minute.

Most people put a little honey in their voice when they're asking for a loan.

It's not for me.

It's for Kara.

Well, you told me to look after her.

Well, did she say what she wanted it for?

I didn't ask.

When I said I didn't have it, she practically said outright I could get it

from you.

I see.

Well, she couldn't be broke.

Not the way she's been working.

Well, I'll say one thing.

I've known some pretty tricky women in my time. But your friend Kara has them

all beat.

Well, what do you think that's all about?

That Chester?

It looks like Kara's decided to make her move.

Well, yeah, but what did she want the money for?

Well, you go follow Kara and don't let her out of your sight till you find out.

I'm going over at the bank to see Mr. Botkin.

A ticket to St. Louis please.

How much is that?

Hello, Kara.

Oh, Mac, what are you doing here?

Well... Gonna leave without even saying goodbye?

What makes you think I'm leaving?

You bought a ticket to St. Louis?

All right, let's stop sparring.

You've been on to me all along.

I didn't even fool you that morning back at the Dodge house.

I gotta hold you, Kara.

You're wanted in too many places.

I know it.

But you can't hold Jack Tulliver.

Ah.

So he's the one who's leaving, huh?

I talked him out of risking a holdup with you as marshal.

You must think a lot of him.

I love him.

I wasn't good enough for you when I had everything decent to offer.

Him?

He's my kind.

What kind is that, Kara?

To run off and leave you to face this whole thing alone?

There's no reason for him to get caught and strung up.

You can't do much to me. I'm a woman.

There's not a thing you can do.

A lot of men got on that train.

But there's no way of you finding out which one is Jack Tolliver.

Get on board, Chester.

I'm going to have that whole train put under guard when it gets into Topeka.

Every man on board is going to have to clear himself.

You sure caught her flat-footed when you mentioned that about Topeka.

Oh, Chester.

She wanted me on this train.

She did?

At $20. She knew I'd find out about the ticket.

Oh? There's no reason for her to show up at the station just to tell me Tolliver

was aboard.

Well, come to think of it, I guess you're right.

He's back there in Dodge right now, figuring he can hold up that bank any

time he wants to. Now we're out of town.

Well, what in the world are we doing here, then?

Well, there's a little ranch about 10 miles down the line.

I'll have the conductor let us off, and we'll borrow a couple of horses.

Well, nobody can say that they're in any hurry to get at that money.

Well, it's only a couple hundred dollars anyway.

A couple hundred dollars?

Yeah. I had Mr. Botkin take the bank's real money home and put it in the safe.

Well, I don't feel much like a hero protecting Sal Belly and Bean's money

like that.

You're thinking about her, ain't you?

Oh, in a general sort of way, I guess.

How's that?

Oh, just how some people can make one wrong move and they're done for.

Trouble just keeps hanging on to them.

Like a bird and a horse's mane.

Yeah, I know just what you mean.

Hey, listen.

It's gonna be the biggest hole you've planned out for us yet, Kara.

The last one.

Mexico still goes, hmm?

Sure.

Any way you want it.

Get away from him, Kara.

No, Jack.

He won't kill you. You don't stand still, I will.

Get around behind him, Chester.

Tell him to stay where he is or I'll shoot him in the back.

He wouldn't shoot me.

He couldn't. Shut up.

Throw those guns down.

Both of you.

Kara.

Is he dead?

Yeah Strange my winding up with a man like that

Just couldn't help myself

love him.

Looks almost like the little kid back in Yuma.

Take care of things, will you, Chester?

I guess that's the end of the Tolliver gang, Mr. Dillon.

It's the end of a lot of things, Chester.

A lot of things.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.