All language subtitles for Gunsmoke - 01x09 - The Hunter

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gunsmoke, starring James Arness as Matt Dillon.

Law comes hard to a young country, and especially out here on the frontier.

I know just how hard.

I'm Matt Dillon, U.S. Marshal.

out of Dodge City.

It's a roaring town filled to overflowing with cowmen, gamblers,

buffalo hunters, and killers.

And this is Boot Hill.

There aren't many tears lost for these men lying here, not back there in Dodge.

Most men can look at the result of their job and say, I did that pretty well, the

best I knew how.

And they can be proud of their handiwork.

But not me.

Because part of this is my handiwork.

I put some of these men here, and I take no pride in killing.

It's just that sometimes it's a part of my job.

A job that has to be done.

A steely for wetting the knives.

See that the powder's full measure.

Make certain.

Now, Jase, I wouldn't skimp you. When I make a deal, everything's quality.

You know that.

That be all.

My skinner here will wait. Put it all in the wagon.

Oh, Jase.

You figuring to hunt the high plains?

What's it to you?

Nothing, nothing.

As long as I get my hides, I don't ask no questions, but I just thought I ought

to warn you.

If you're thinking on going south into Indian territory, I wouldn't.

I do a lot of things you wouldn't.

Well... But this is orders from the commanding general.

There's been trouble down there, and they don't want any more.

They've got cavalry patrols along the line.

Even the U.S. Marshal's got orders to stop anyone.

The Marshal?

That would be Dillon?

That's right.

Matt Dillon.

I know where I aim to go.

I don't fear no cavalry or no lawmen.

Least of all, Dylan!

I'll cut your throat wide open. I'll slit your ears. Stay where you are.

Murdock.

Put it up, Murdock.

Just coming down the stairs, Marshal.

I didn't mean to jostle him.

You again, Dillon.

Just like the last time.

You want more of the same?

It's a little different now.

So I see. You got a badge to hide behind.

Put up the knife.

The man's crazy, Marshal. I didn't do a thing to him.

I didn't mean to jostle him.

It's all right. It's all over.

Everybody go on about your business.

What kind of a bone picker is that for the high plains?

Times have changed.

Nothing but settlers and dudes.

Bone pickers, trackmen, cow wranglers and blue coats.

And lawmen.

You better understand, Murdoch.

When Dodge was full of you buffalo hunters, you could throw your weight

around. But not anymore.

I ain't changed.

I'll take nothing from such as him, nor you.

You better keep out of trouble, then.

I'll do as I want.

You always did.

But you break the law and you'll be in a cell.

Is that your way of getting back at me? Instead of calling me like a man?

I'm paid to keep the peace, not break it.

Sure.

Haven't been any buffalo around here for three years. Maybe I come to see you.

You probably figured me dead.

Uh-uh. I heard.

About you and your badge.

Maybe it's just as well for both of us I'm wearing it.

Just remember what I said.

Matt, he's crazy.

He's got a look in his eyes.

Well, when the buffalo herds were running, Dodge was 2,000 like him.

Not much else.

You can figure what it was like.

Wait.

I need some air.

Who is he, Matt?

What's between you two?

That's the one the Indians call Longarm.

Jace Murdock.

Oh.

I've heard of him.

He's almost a legend. Been on the frontier 30 or more years.

Beaver trapper, buffalo hunter, Indian scout.

He lived with the Indians a while.

Even married an Indian squaw.

Something personal, isn't it?

A grudge.

Like the last time he said.

Some more of the same he said.

What is it?

It's the kind of thing a man doesn't like to talk about, Kitty.

Or remember.

When he takes a beating.

You, Matt?

Like I said, it was a different town in those days.

I was just in from Missouri, pretty green.

Murdock and some of his crowd are in town on a spree.

When their fun threatened to include scalping a hired freighter friend of

mine they didn't like, I stepped in.

Like I say, I was pretty green.

They beat you?

They left me for dead down by the river.

You watch out for him, Matt.

Right now, I only want to find out what he's doing in town.

He must be outfitting a hunt.

Not many merchants will take a chance on that these days.

Except one, maybe.

I'll see you later, kid.

Just want to ask you a couple of questions, Mr. Ross.

Working kind of late, aren't you?

Had some figuring to do on my accounts.

On a big account like a buffalo outfit?

What's that to you?

You know the answer to that one, too.

I want to know where Murdock's going.

You know he isn't the kind to confide in anyone.

But you got a pretty good idea.

I got no idea.

He brings in hives, we do business like always, and that's all I know, and I'm

breaking no law.

Yeah, but you don't want Indian trouble around here either.

Oh, I don't know anything about Indian trouble. As far as I know, there isn't

any, and there won't be any.

There's one more question.

Where's Murdoch's outfit?

How do I know?

His Indian Skinner took everything away in the wagon.

He's camped outside of town somewhere.

All right.

You tangle with Murdoch and you'll wish you hadn't.

Well, I was just warning you.

You're a long way from home, aren't you?

Blackfoot?

Those cut arms.

That's mourning for some close relative, isn't it?

Who are those for?

Father?

Brother?

Mother?

My name's Matt Dillon.

I'm a U.S. Marshal.

How do they call you?

What does Murdock call you?

When he is not angry, Injun.

When he is?

Dog eater.

He knows all the Indian insults.

What do your own people call you?

It means golden calf.

Sounds like you were named by a buffalo hunter yourself.

You speak good English, too.

I learned young.

You're a breed, aren't you?

I am Indian.

What's a young brave like you doing down here so far from his tribe?

Skinning buffalo for a man like Murdoch.

In the lodges at night, my people speak of the pale warrior with the long arm.

When he was with us, his medicine was good.

He did not have good medicine now.

So you came looking for him.

But he wouldn't go back with you, so you stayed, hoping some of that good

medicine would rub off on you, huh?

Well, you gonna go on with him into treaty territory, hunting?

You gonna help him against your own kind, help him to break that treaty?

The solemn promise of the president to all the chiefs of all the nations at

Medicine Lodge?

Once the plains were dark with the running herds, they gave the Indian all

he needed.

Food, shelter, bed, lodge skins.

But the buffalo were gone, wiped out by the white hunter.

For the skins alone, good meat left to rot on the prairies.

The small herds left in the south were given by the president of the Indian.

You gonna rob your brothers?

Come on in, Murdock.

Sit down. You're welcome.

You've got no right to come snooping, Dillon.

Asking questions, turning my skinner against me. And you've got no right to

have him here.

I could send him back to his tribe, back to the agency.

It might be the best thing for him too.

And it might be best for you.

What do you mean?

The way you've been treating him, he might not be so friendly to you once you

tour alone down there in Indian territory.

I don't fear no Indians.

Least of all him.

I know him, lived with him plenty of years.

So I heard.

They thought you were good medicine then.

Sure. Brought on the long arm.

First gun they'd ever seen.

Gave them more meat than they'd ever seen, too. Sure I was good medicine.

You've changed something.

That may be.

I can take them or leave them alone.

Besides, their day is done. A man don't need to walk easy with them no more.

I wouldn't be too sure of that.

You don't take chances with your buffalo, do you?

Must be 100, 110 grains of powder there.

Still using the big 50, huh?

Thought maybe you'd get yourself one of those new Remingtons.

This has done me.

I can load and fire as fast as another man with one of them repeaters.

And I can drop a bull in near a mile.

Or a man.

Put your foot through. I killed an Indian once. 1,200 yards.

Took his head. Clean off.

You like to kill, don't you, Murdoch?

I don't mind it.

That's more than that.

Thirty years of it would have done something crazy to you.

Even the Indians don't kill more than they can use.

But you, you round up a helpless herd of animals and start in.

More hides than you can skin, more meat than the whole frontier could use.

But you go right on blasting till your gun burns your hands.

And like you've brought a stench to the plains, Murdock, and it's not just from

the rotting meat.

Maybe you were a pioneer once, thirty years ago, opening up the West.

A loner doing what you had to do, making your own laws.

But your day's finished too, Murdoch.

You'll have to abide by the law now.

Well, you're traveling light and fast.

That means you're headed south.

I'm warning you, Murdoch, don't try it.

I go where I aim to go.

Ain't no cavalry gonna stop me.

And I just hope you try.

All right, if that's the way you want it.

You cross that line, I'll come after you.

Mr. Dillon?

Good morning, Chester.

What time is it?

Well, it's just after dawn.

Murdock's gone, Mr. Dillon.

Yeah, I figured he would be.

Didn't you say you'd be after him?

I can't touch him when he crosses the line.

Maybe the Bluecoats will get him.

No.

Murdock scouted for the cavalry too long. They'll never touch him.

Well, it's too bad you have to go chasing him. You could just tell the

Major.

No, Chester.

This is one job I don't want to take on.

Killed an Indian at 1,200 yards.

I wonder how fast you can reload.

His medicine was not good.

Not anymore.

You found that out a long time ago.

But you wanted to wait till you got him out in the Indian territory, away from

the white man.

Wasn't that it?

Well, I can't say that I blame you.

But I'm a white man, too.

And a lawman.

All right, thanks.

I'll have to take you in.

But I don't guess anybody will blame you for saving my life.

He was a relative of yours?

I'm Golden Calf.

The son of Longarm.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.