All language subtitles for Episode 11-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

今日何作るんだっけえっと今日はごぼう飯

いわしのしそ炊き昆布と吹きの佃煮風ですい や

美味しそう人の台所に立つのってさ

なんか悪い気すんだけどでもただ見てるだけ ってのも申し訳ない気がして

大丈夫?

いつもこのやりとりしてます冷蔵庫とか自由 に開けてくださいありがとう

まずはごぼう飯です材料ごぼう油

揚げ米鶏のガラ三ツ葉

鶏ガラスープ昔はよくこうやって

とってたよね

じゃあ私、お米とぎましょうはいじゃあ私、 ごぼう担当しますあー、ご

ぼういいなー向こうじゃさ、もうなかなか食 べらんないんだよねそうなんですか

まあさ、日系や中華系のスーパー行けばさ、 あるんだけど高いしね

なんかそっちはいい音だなこのまな板がまた ね、いい響き

を

みりん、日本酒はい、じゃあスープ入れてく ださいお醤

油、お塩、お米入れますお米入れ

ますたっぷり、たっぷり、たっぷりあー、

いい香りほんと、ほんと

そして次はイワシのしそ炊きです魚を煮ると き

醤油だけだとつい身がだらけますがなるほど 梅漬けのし

そを入れると梅酢で締まり日もちもします梅 漬けのし

そ

久しぶり梅漬けの思想向こうには

ないんですか?

今何でもあるよお豆腐も味噌も納豆も

でもさぁ、向こうで食べると…あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら? あら?

あら?

あら?

あら?

あら?

あら?

ここで料理してた頃のことを思い出すなぁ

最後

の一品は昆布豆腐器の佃

煮風

しっかり吹きに染み込んで つい食べ過ぎる のが心配です心配です心

配ですね人みたいな

いつも茹でちゃうからわかんないよねこの

ままピーって一気に吹いて

しまう綺麗綺麗飛んだ

土曜日。

よし、土曜日です。

うちの人さ、湯豆腐とかのお出汁にとった昆 布、バクバク食べちゃう。

予習もです。やっぱり?

じゃあさ、

お味噌汁の具のしじみとかちゃんと食べるで しょ。きれいに。

なんかそういうのいいよね。

ですね。ふふふふ

日本に帰ってきました

美味しい

なんか

梅の香りが奥の方でしませんかそうそうでも 梅酢の

シソこれはまずいですねお酒が進みますねご

ぼう飯いきます

これさ、鶏ガラのスープで炊いたんでしょ? だから普通のなんか、お出汁

で炊いたのとさ違いますちょっと違うよね、 これこっちでいきますかはい

山の味火なんかさこんな普

通の家庭料理っぽいんだけどすごい贅沢な感 じしない?

丁寧に作ったっていうかさ全然特別なものを これ入れてないじゃん

幸せ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.