Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hola, mami y papi.
Hola, hija. Hola, mi amor. ¿Y este muchacho tan guapo quién es? De hecho,
se los quería presentar. Él se llama Antonio y es mi novio. Mucho gusto.
Ah, cabrón, ¿cómo que tu novio?
Oye, amor, Elenita está muy chiquita para que tenga novio. Ya me hemos
quedado en dejarla. Si quieres, al ratito platicamos tú y yo.
Además, papi, ya no estoy tan chiquita.
Pero siéntense, ¿ya comieron?
Ya, mami, gracias.
Es que Antonio me llevó a su departamento. Me cocinó una pasta con
camarones muy rica y un postre. ¿Cómo se llama?
Tiramisú. ¿Sabes cocinar?
Ah, cabrón. O sea, todavía te llevó a su departamento. Para mí que ya se cogió a
Lenita.
Papá, relájate, por favor.
De hecho, mami, te decía que el abuelito de Antonio es italiano y toda su familia
sabe cocinar muy bien. Qué interesante.
Su abuelito es un chef muy reconocido. ¿Cómo se llama, mi amor?
Antonio Margarete.
Ay, qué bien suena el apellido. ¿Lo puedes repetir, por favor?
Margarete. ¿Y si tal ya no suena como melodía en las palabras? Repítelo una
vez más.
¡Margaret! Bueno, ya, quiero hacer ver a este güey.
Cálmate, por favor. De hecho, no se va a ir, papi. Vamos a ir a mi habitación a
ver una serie en Netflix.
Ah, cabrón. O sea, todavía vienes a mi casa para que este cabrón te coja. No le
hagas caso. Bye.
Adelante. Mucho gusto, señor y señora. Mucho gusto.
Ay, amor, no sé por qué estás tan alterado. Yo no sé cómo permites que ese
cabrón se vaya al cuarto de Lenita.
¿Yo confío en nuestra hija?
No deberías de confiar, ¿eh? Ya, mejor hay que comer.
Chale, se me quitó.
¿Qué le estará haciendo este cabrón a Elenita?
Ay, ¿por qué eres tan negativo?
Es que ese pendejo no me da buena espina.
Se ve buen muchacho.
Mi amor.
El diablo antes de ser diablo era un ángel. Uy, qué filosófico andas. Ya
cálmate, deja de estar dando vueltas como león enjaulado.
¿Escuchaste eso?
¿Qué cosa?
¡Está cogiendo ese cabrón!
Claro que no están cogiendo, cálmate.
Yo conozco a mi niña, no está haciendo nada indebido. Ah, ¿eso crees?
¿Por qué lo dices? ¿Le conoces algo? No, no, no. O sea, digo, no todos los
jóvenes tienen la confianza de platicarle todo a sus padres.
Mira, yo tengo que ir a comprar unas cosas al súper. ¿Me acompañas? Te vas a
ir y vas a dejar a Elenita con ese cabrón. ¿Qué tal si la viola?
Ay, ella lo conoce, ella es inteligente, por eso lo trajo. No, de todos modos
aquí me quedo a cuidarla.
Ay, tienes el síndrome del papá celoso. Será lo que sea, pero yo aquí me quedo a
cuidarla.
Ay, este cago.
¿Qué pasó?
Ábreme. ¿Qué quieres?
Que me abras, te digo.
¿Qué quieres? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás cogiendo, verdad?
No, para nada.
A ver, no voy a dejar que nadie venga a cogerte a mi casa. Así es que mi
Margarito agarre sus cosas y a chingar a su madre. Ya, pareces loco. Ya, cálmate.
Me voy, bebé. Pienso que no sirve el agrado de mi padre. Está bien, te marco.
Nadie le dice bebé a mi bebé. Cállese, viejo lesbiano.
Te voy a partir tu madre. ¡Ay, ya!
¿Qué te pasa?
Bueno, mínimo deja revisar que no sirve nada, cabrón.
Oye, es que no voy a dejar que vengan a faltarle respeto a mi casa.
Tú le faltaste el respeto a él primero desde que llegó y me estás faltando el
respeto a mí porque estás invadiendo mi privacidad. ¿Qué pasa? Quedamos que no
ibas a tener novio. Tú dijiste, yo no quedé nada contigo. ¿Y eso? ¿Por qué
eres un celoso? Sí, estoy celoso. ¿Y qué?
Estás loco. Vete del drama que estás haciendo.
Estás en mi casa. Nadie va a venir a tocarte. Tú eres mía. Ah, sí. ¿Quién
dice? Yo digo.
Es mi mamá. No es tanza, león chingado.
Te voy a castigar.
¿Por? Por portarte mal y desobedecerme.
Ay, qué rico.
Qué divertido. No, no tiene nada de divertido.
¿Qué te pasa?
¿Qué tienes?
¿Me vas a dejar tener novio? No, nunca Lo voy a tener a escondido No te atrevas
a desafiarme, ¿eh?
No, sí, voy a hacer lo que yo quiera porque no eres mi dueño Y me voy a traer
a Antonio para que me coja en tu casa.
Primero mato a ese cabrón antes de que lo vuelvas a meter a la casa.
¿Sí crees?
Voy a hacer lo que yo quiera.
No te rías.
Voy a traer a todos con lo que yo quiera.
Atrévete.
Atrévete y vas a ver.
Es mío.
Es como... Cállate, cállate.
¿Has nacido?
Sí.
¿Quieres que sea tuya? Sí.
Solo eres mía.
Solamente mi alma.
Ya deja de estar hablando de Antonio.
¡Mamá!
¿Te gustaría metérmela? Ah, sí. También a Antonio le gusta metérmela. ¡Ah, ya!
¡Deja de hablar de ese cabrón!
Es que le gusta mucho cuando la tiene adentro.
Y a mí también.
¿Te callas?
Es que sí me gusta.
¡Cállate!
¡Cállate!
¡Cállate!
¡Cállate!
Uy, no la tiene más grande.
¡Ah, qué cucoyes!
¡Pito, sí!
Me importa que Antonio también me coma. Ah, dale con ese cabrón.
¡Ay! ¡Ay!
¡Ay!
¡Ay, ay, ay!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.