Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใEDใ
ใใๅใใ?
ใใใญใผใฏไบบใฎๅๅใงใใ
ใใใ ใญ
ใใ30ๅใใใ็ตใฃใใใช
ใพใ ใใใชใซ็ซใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใพใ ็ซใฆใชใใใ
ใใฃใๅ ฅใฃใจใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใ
ใใฃใใ่จใฃใ
ใใใกใใฃใจ
ใใ่งฃใใใ
ใญใใไธๅใใฆใ
ใ ใฃใฆใญใ
ใใ1ๅ้กใ่งฃใใใฎ
ใ?
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ใใใไผๆฉ
ไผๆฉ
ใ?ใ ใฃใฆโฆ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใไปๆฏใใๅบใใใฆใใใ
ใๆฏใใใใชใใฎ
ใงใใใฆใใ่ฒท็ฉ่กใ
ใใใใใๅฑ ใชใใฃใใใ
ใใ
ใงใใพใ ๆใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใงใใใ
ใใใใใ
ใ้ขจๅใชใใใใๅใใใใใญ
ใใ?
ใปใใ ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใ ้ขจๅฃซๅ ฅใฃใฆใใใฎ
ๆบๅใใฆๆฅใใใใ
ใใผใใใใใใชใใง
ใญ
ใญใ
ๆ่คใใใใใใ
ไผๆฉใใใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ๅใฃใฆ
ใใใกใใฃใ
ไปๆฅใฎไธ็ๅฏๆใ
ใใคใใๅฏๆใใใคไปใใฆใใ
ไปๆฅใฏ็นใซใซใฏใค
ไปใๆฏใใใใชใใใใไปๆฅๅคงใใชๅฃฐๅบใใใใญ
ๆฌๅฝใซๅฑ ็ก?
ๅฑ ็กใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใปใ
ใ
ใตใผ
่ใใใฆใใใใซ
่ฑใใใกใใใ
ใใใตใผใธใใใฆใใใจใใฏใใใฎใใใช็ถๆ ใงๆณฃใใใจใๅคใใงใใ
็งใฎๆฏๅญใใใๆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใใกใซไผใใฎใฏๆฌๅฝใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ใใชใใฏใใคใงใใใใธๆฅใฆใใ ใใ
ใๆฏใใใซใฏๅคงๅคใงใใ
ใ?
ใใใโฆ
ใฏใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใต
ใป
ใ
ใใฃ
ใตใต
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆใไผธใฐใใฆใใ ใใใ
ใฏใโฆ
ใฏใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใต
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใผ
ใใผ
ๅจใใใ็ใ!ใ
็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ
ๅจใ่ ใๆฏใใจ
ๅญไพใใกใซ
ๅจๅง็ใช้ณ
็ณ็ฒ่
ใงใกใใ
ใงใกใ
ใฏใผ
ใใใใ
ๅคงๅคใ?
ไปๆฅๅๅผท
ใกใใฃใจ
ใใชใ้ไฝใใฃใฆใใฎใ ๅๅผทใใใชใใง
ๆ่คใใ
ใใใพใใ
็ทด็ฟใใใชใใฆใชใซๆใใฆใใฎใฏ
ใใใพใใ
ใใชใใใ้ฆใ
ใใๆฅใชใใฆใใใใ
ๆฉใๅบใงใฃใฆ
ใฏใใ็ๆฟใใฆ ๅบใฆ
่ฒดๆนไฝใใฆใใฎ
ๅๅผทใใใชใ
ไฟกใใใใชใ
ใฉใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใพใใไปๆฅใฏใใใจๆฅใฆใใใ ใใฆ
ใใกใฎๅๅฐพใใใใพใๅๅผทใฏใงใใชใใฟใใใง
ๅฎถๅบญๆๅธซใ้ใฃใใใงใใใใฉใ
ใฏใ
ใฉใใใ ใชใใ ๅฎถๅบญๆๅธซใจๅๅผทใใใชใใฆ ใกใใฃใจโฆ
ใใใใใจใใใชใใจใฐใฃใใใใฆใใฆ
ใใ ใใใงใใ
ใฉใใๆ่ฟ ใจใทใชๅใฏใญ ใชใใ
ๅๆใซ่บซใๅ ฅใฃใฆใชใใจใใใฎใๆใใใใงใใใฉ
- ใใใใใจใ ใฃใใงใใญ? ใฏใ
ใใใงไปใฎๆ็ธพใใใกใใฃใจๅคงๅญฆใ้ฃใใใใชใจใใๆใใง
ใใใงใใญๆญฃ็ด่จใฃใฆ ไปใฎใจใทใชใใ ใฎๆ็ธพใ ใจ
ๅฟๆๆ กใซใฏใกใใฃใจๅฑใใชใๆใใงใใใใญ
ใใๆ้ใ็กใใงใใใ
ใพใใใ ใใๆฏใใ่ใใฆใใ ใใ
็งใฎๅใงใชใใจใใใฎ
ๆจ่ฆๅ ฅๅญฆใฟใใใชๆใใงใฏ
ใๆฏๆงใๅชๅๆฌก็ฌฌใซใฏใงใใชใใใจใฏ ใชใใใงใใใฉใญ
็งใฎๅชๅใง
ใจใใใฎใฏ
ใใใงใใญใ็ณใไธใใฅใใใใงใใใฉใ
ใพใใใใฃใฑใๅฏๆใๆฏๅญใฎใใใซใกใใฃใจไธ่่ฑใใงใใใ ใใจใใใ
ใใใใ้ ใใชใใงใใใญ
ใชใใจใชใใใใใใใจ
ใพใใใใใฃใใญๆฏๅญใใใๅฎถๅบญๆๅธซใจๅๅผทใใใชใใงใฃใฆ
่จใใฎใฏใชใใใๆฏใใใซใๅคๅฐ่ฒฌไปปใใใใใช
ใใฃใฑใใใใฟใฆใใใใใกใใใฏ ใจใฃใงใ็พใใใใ
ใๆฏๆงใฎใใใฆ ๅๅผทใใชใ ใฃใกใ ใผใชใใใใชใใงใใ
ใฉใใงใ?ใฒใจใใ ่ฑใใพใ
ใใใงใ็ๅฐพใฏๆฌๅฝใซๆจ่ฆใใฆใใใ ใใใใงใใ?
ใใใใใกใใใใ่ฆใใฆ็งใๆๆๅๆ กใฎ็ฅใๅใใใใใพใใใ
ไปใฎใงใใใๅใงใไฝใจใๆจ่ฆๅ ฅๅญฆใใใใจใงใใพใใ
ๆฏๅญใใใชใ
ไธ่ก่ฑใใพใใ?
ใฏใ
ใใฃใฑใ
ใใใใงใใ ๆฏๅญใใใๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใงใใชใใฆใ
ใใใฏ
ใใใฏๆฏๅญใใใฎใใใ ใจๆใฃใฆใญ ใๆฏใใ
ใใใใใใฆใใใใใ
ใใฃใใ่งฆใๅฟใใฎใใใใฃใฑใใใ
ใปใ
ใฉใใใพใใ?
่ฏใใงใใๅฅใซ
ๆฏๅญใใใใใใใฃใฆ
ใฉใใใพใ
็งใซใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฎ็ด ๆตใชไฝใใญ
ใใผ
ในใฅ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใบใผใผ
ใปใ
็ถบ้บใชไฝใซไน ใใถใใ
ใใใใงใใใญๅฅฅๆง
ใใ
ใใฃใกใใใ่ฆใใฆใใ ใใ
็ถบ้บใงใใ
ใๆฏใใใใจใฃใฆใใใใใงใใญ
ๆใใ
ใๅฐปๅบใใฆใปใใ
็งใๆใใจใใใใกใใใจ่ฆใชใใ
ใใฏใฏใฏ
ใงใใชใ
ใใผใใใ
ใใใผ
ใใใใ
ใๆฏใใใใใใชใซใใใใๆนใใฆใใ
ใใใใใใๅๅผทใๆใซใคใใพใใใ
ใใฃใใใใฆใพใใ
ใใใถใๆๅบฆใใใใงใใญ
ใใกใฃใใญ
ๅจใใใใใฟใชใใโฆใ
็ถใปใใฃใกๆฅใฆ
ๅจใฏใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใใ
็งใฎๆฏ่ฆชใใ่ นใๆธใใใชใใใฐใชใใชใใฎใงใ
ใใฎ็ถๆ ใงใใชใใฏใใคใงใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใปใ
ๆใๆฐๆใกใใใใใใงใ
ใใใงใใ?
ๆฏๅญใใใๅคงๅญฆๅ ฅใใชใใงใ
ใปใ
ใใ
่ไผธใฐใใฆ
ไธใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ๅฅฅใพใง
็งใฎ้กใ่ฆใชใใ
ใใใ็งใฎ้กใ่ฆใฆ
ๅซใชใใงใใ?
ๅไธๅฑคใซ่ใใฆ
ใใ
3ใค่ฆใฆใใใฎ้ณ
ใใใฏ็ด ๆตใชไธๆฏใง
ใใผ
ใใผ ใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใใกใ
ๅฅฅๆงใฏๆฆ้ฃใใใจๆญปใซๅใใใฆใใใใงใใใใญ
็ทใฎไบบๆชๅคงๆฒๆฑฐใงใใใฉใญ
ใญใ
ใใใใ ใใใใใใฐใฃใฆใใใชใ
ใใใงใฏใคใใใชใใงใใ
ใใใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใฃใใงใใญ
ใปใ
่ฆใฆ
ใใใงใใใใปใ
ใญใ
ใใใพใใ
่ฏใใงใใใญ
ๅจใฎๆณฃใๅฃฐ
ๆฏๅญใๆฒใใใช็ฌใใใใฆใใ
ใใโฆ
ใใผ
ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใฏใโฆ
ใพใ ๅผทใใ
ใใฏใฃใใใฃ!
ใตใ ใใปใโฆ
ใตใตใ
ใใใผ
ใใใฏใฃ!
ใใใผ
ใใผ
ใกใใใจๆผใไปใใฆใใ ใใใ
ใปใ
ใใ ~~
ใ~~~
ใฏใฃ!
ใใฃ
ใใ
ใใผ
ใขใก
ใฆใฏ
ใณใ
ใ
ใใ ใใผ
ใ ใใผ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ๅ ็ใใใใงๆฏๅญใฎๆจ่ฆใฏๆฌๅฝใงใใญ
ใกใใใจใใใใ้ขจใซ้ฒใใฆใใใพใใใ
ใฏใผ
ๅๅฐพใใใใฉใใใใฎ?
ใใ
ๅๅผทใฏใกใใใจใใฆใ
ใพใใพใ
ใญใๆฏใใ
ใใ
ๅ ็ๅฎถใซๆฅใฆใใงใใ
ใใใใใญใ
ไฝใใซใใ
ใใใๅๅฐพใใใฎ้ฒ่ทฏใ่ฉฑใใ
ไฟบใ่กใฃใ้?
ใใใ ใใใใชใใงใใ
ไฟบ่ฆใกใใฃใฆใใ
ใชใซใ
ใๆฏใใ
ๅ ็ใจใใฃใฆใใใงใใใ
ใ
ใชใฌใฏๅ้จ่ฟฝใ่พผใฟใ ใฃใฆใใ
ใใใใพ ๅ ็ ใจ ใใฃ ใฆ ใ ใงใใใ
ๅฝผใฏใใชใใฎใใใซ
ไฟบ?
ใ ใฃใฆใๆฏใใ
ๅฎถๅบญๆๅธซใๆ็ถใใใใฏใใใใใ
ใ ใ
ๅๅฐพๆงใจใ็ถใใใงๅๅผทใใชใใใ
ใ ใใใๆฏใกใใๅ ็ใใปใใฏในใใฆใใใ
้ใใ
ๅ ็ใใญใใใชใใฎ้ฒ่ทฏใใใใซใใใใใใจ
ใชใใงไฟบใจๆฏใใใฏใปใใฏในใใใใจ้ขไฟใใใใ ใ
ใใใชๆฐใซใชใใชใใฆใใ
ใใใใๅ จ็ถๅๅผทๆใซใฏใคใใชใ
ใใใใๆฐใใๅฎถๅบญๆๆใ้ใฃใฆใใใ ใใๅๅผท้ ๅผตใใชใใ
ๆฏใใไฟบใๅ้จๅคฑๆใใฆใ่ฏใ ใฎ
ใใใใใฏๅซใ ใใ ใฌใณใใฃใฆใใใใใชใ
ใใใใใใใใชใซใ ใใใ ใฃใใฎใ ใๅ ็
ใซ
ใ ใใๅ้จใใใพใใใใใใซ
้ ผใฟ่พผใใ ใฎ?
ใใใใใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใไธๅฟ
ๆฏใใใ ใๅ ็ใฃใฆ่จใฃใใฆไปไบบใ ใใ ใใใใใฎ่ฆใใ
ใใใฏใฟใชใใฃใใใจใซใใฆ
ไฟบใ ๅๅผทใ็ฅใฃใฆใใจ
ๅคใชใ่ใใกใใฃ ใ ใใ
ๆ็ปๅฑฑใจๆใใใใใ
ใญใผๅ้จๅใพใง ใใ
ใใใใๅๅผทใใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใ
ใกใใใจ ๅๅผทใใ
ใใใ ใกใใใจๆใใ ใใ
ไปใใใใใฆใ
ๅๅผทใใฏใใฉใใชใใชใฃใๆใฎ
ๆฌๅฝใซใใใงๅๅผทใใฆใใใใฎ?
ใใฃใฏใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใๅ ็ใซใๅฒใใฆใ้ฃฒใฟใ ไฝใไธๆฏใซใชใฃใกใใฃใ
ใ
ใใฃ
ใใ ใใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใฏใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใธใ
ใใ
ใใใผ
ใๆฏใใใฎ้กใ่ฆใฆใใใจใ ๆฏๅญใๆณฃใใใใซใชใใใใชๆฐๆใกใงใใ
ใใชใใใกใฏๆฌๅฝใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใคใใฎใใจใง
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ็ฅใใใฃใกใซๅใใฆใ
ใใฃ
ใฆใใฃ
ใใผใ
ใฏใโฆ
ใใ โฆ
ใตใฃใใตใ
ใใ
ใใใใ
ใใ ใฃ!
ใฏใใใใใใฃ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใต
ใใผ
ใป
ใฏใ
ใใ
ใใ โฆ
ใ!
ใใ
ใฏใใผ
ใใใ
ใใ
ใฏใฃ ใฏใ ใฏใผ
ใฏใใฃใใใใผ
ใใ
ใใใใๅๅผท้ ๅผตใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.