Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Rapp] Catherine Hargrove made a podcast,
with Henry,
about Baba Yaga,
and look-- who does that look like to you?
[Rapp] We need to be searching for this fucking cabin!
[Carson] I think we should be chasing the mask in the video.
[Abigail] Oh, yeah.
She's one of mine.
[Carson] Who was the buyer?
Henry Park.
- [Rapp] Have you seen this guy? - [Lily] I wasn't here.
My mom was, but she's off-island today.
He often hires me to cater his wacko theme parties.
[Eckert] The video was posted from Sandeson's.
- Was Pam working? - Yeah.
Shitty guys should be dead.
I think that Henry killed Logan.
Have you seen this boy?
He's in the chicken house.
[Eckert] Don't let a work crush get in the way.
Worry about your own love life, okay?
You know, I am going on a date.
[Rapp] You angry about something?
Women?
We're angry about everything.
What the fuck? What are you doing?
[♪]
[♪]
[Croatian cover of "The House of The Rising Sun"]
[YAGA] I have a question.
When was the last time you heard of a mother witch--
a witch with a baby?
Never.
We just get pushed into ovens,
stabbed with swords,
drowned in the sea.
[Girl] Knock knock.
[♪]
[YAGA] So, why not pop out a bun or two,
if only to delay the cross,
the rack,
the stake?
When we make our deal with the devil,
does she take our uterus?
No, of course not.
But it seems to me--
to us-- to witches--
that it's safer for you to say we eat children,
rather than that we have them.
[♪]
[Rapp] Rapp!
Dammit, you're not supposed to be within a mile
of Olena Yaha.
Morning to you, too.
Mm.
Jesus.
I've been having insane dreams.
Also, I'm now certain
that Katherine was sleeping with Henry,
because somebody delivered the Baba Yaga podcast
to my rental car,
on Henry's phone.
- You have Henry's phone? - Yeah.
[Carson] How did it get into your rental car?
I don't know.
Why didn't you tell me about any of this?
Maybe because your boss benched me,
and I still managed to come up with more than Whittock PD?
And what were you doing at Katherine Hargrove's all night?
Uh, investigating.
You should try it.
You called me, like, seven times.
Yeah, 'cause I was trying to communicate with my partner,
who was fucking a suspect all night.
I'd say foreplay took up most of our evening.
Do either of you have change?
- This doesn't take cards. - Yeah.
She's waking up.
I-- I really, I just wanna take her home,
but they're saying that they need to run more tests.
[Katherine] You know what?
It's gonna be-- It's gonna be fine, Geena.
She's gonna be fine.
Do you mind if I, um...
I'd really love to check in with Lily.
Oh, now you want to talk to her?
Sorry, I--
We have nothing to say to you!
But I just need a--
Did you hear what she said?
Just leave her alone, yeah?
[Carson] Hmm.
I mean, I can try my best with Geena,
but she might be immune to my charms.
Uh, it's okay.
[Billy] Hey, Sarge! Rapp!
Uh, he asked to come.
- He wanted to "take initiative". - Great.
Hi! So, I--
Whoa, that's...
That's a lot of blood.
It's technically vomit.
[Billy] Oh, good!
Yeah, that's... That's fine.
Um, okay, so I--
I talked to my cousin, and--
You have to promise not to tell.
Marge could get in a lot of trouble.
Cross our hearts and hope to die.
Right, Carson?
Pinky swear.
Come on, over here.
They said that
they don't wanna release Lily into Geena's custody
until they know she's safe at home.
[Carson] They don't think she's safe with Geena?
Uh, hold on.
Uh, okay, so, Marge said
Lily had clearly been through some kind of a trauma,
and hallucinogens were in her system.
And the-- the blood she vomited was from a chicken.
Oh, good. Fun.
[Billy] She also threw up a tooth.
- A tooth? - [Billy] Yeah.
And uh, oh...
She was eight weeks pregnant.
But she, uh, she isn't anymore.
She miscarried?
[Billy] She's a minor,
so they asked her if she has a boyfriend,
if he maybe...
but Lily just stared straight ahead, Marge said.
Because she's a minor,
they have to send the fetal tissue to pathology,
but they won't have results back for a bit.
Um, oh!
Uh, Marge also said
there was something drawn in chicken blood
on Lily's stomach.
She drew a picture for me.
It looks like the one under Henry's bed.
That's some good police work, buddy.
- Thanks. - Yeah.
Eckert needs me back at the station.
The Parks are coming.
Yeah, go.
- Uh, thank you. - Yeah.
So, Lily knows about the symbol--
or Geena does--
and didn't Geena say that, uh, Henry lost a tooth
that night when Pam punched him?
I mean, that--
And remember, Angel told us
that one of her little Yaga cult friends
wanted to "manifest a baby,"
and Olena told her to drink a bunch of chicken blood,
and eat her husband's fingernails,
and then she got, like, magically pregnant?
This could be like a-- a fertility manifestation thing.
Why would a 14-year-old
want to manifest a baby from a 22-year-old?
A 22-year-old billionaire.
My dad saw this all the time with Mr. Park.
I've seen it with Henry.
Girls wanna get pregnant with Park babies
and then angle for the money.
That's what Dora Park did--
back when she was Doreen!
She got him to marry her.
I'm not saying that's what this is,
I'm just saying--
This is a completely insane theory
that hinges on all women being liars.
Okay. Well then, why don't we just talk to Lily then?
No, you are not talking to Lily.
Great, then I don't need to be here.
My job is to find Henry.
He's still fucking missing.
Here.
Dad always said, "Carry change, just in case."
What?
[Carson] Um,
Dr. Hargrove, she was trying to get coffee earlier.
I found some change.
Well, she's left.
[Carson] Oh, okay.
Well, uh, I thought you might want one?
Thank you.
How is she?
Look, Geena,
I know you don't like me,
and I'm so sorry you and Lily are going through this,
but I want to help her,
I swear to God,
but I can't do that without asking questions.
I wish I could.
I know what it's like to be young,
and to be manipulated by someone older,
by systems that...
In high school, I was, um...
I had an incident.
If something like that happened to Lily,
I will do everything in my power to--
Geena, I swear, I just want the truth.
Is this a test?
What?
A--? No.
Do you have any idea what this is doing to Lily,
all this bullshit?
I got the message,
loud and clear,
from your boss at the diner yesterday.
What message?
Oh...
you really don't know, do you?
[door opens]
[Laila] Hi.
Hi.
Um, did you by any chance
leave this in my rental car yesterday?
Or was somebody else working here?
No.
Um, would you mind terribly
if I had a peek at the registry?
[Laila] No.
You obviously can't do that.
Right. It's just, um...
This is embarrassing, but I--
I have a, like, a stalker situation.
A stalker?
See, I'm a detective.
I'm here from the mainland for work,
and um...
this is my name.
And it's just--
It's very perturbing to me
that somebody, uh, you know,
could track me down and--
and leave this in my rental car.
Well, why do you think they're stalking you?
Probably because I gave her her first orgasm.
[♪]
Click on that third one, uh, Sandeson.
You gave Geena Sandeson her first orgasm?
First few, actually.
[Laila] That's my number.
Um, maybe...
you can try your luck with me sometime?
Maybe.
[Carson] Take your time, Lily.
He talked to me about books.
That's how it started.
And then movies,
history...
I mean, he was with Pam, I never...
It's so fucking embarrassing.
He made me feel like...
I dunno, like a grownup, I guess.
I'm so dumb.
No, you're not.
He invited me to his New Year's party.
He said it would be insane,
and it really was.
The theme was "Floral".
There were fresh flowers everywhere,
whole rooms and hallways just filled with them.
I think...
somebody maybe gave me something,
because everything was so beautiful.
[♪]
He wanted to show me something in his room.
It was a chicken.
He said he was keeping it in his bathtub.
It was supposed to be for a ceremony, or something.
He said it was...
a secret...
just for us.
After that,
we were on the bed.
And I remember,
there was this thing on the bedpost...
And I remember wondering
if there had ever been a chicken in the bathroom,
or if I had imagined it,
or...
Or maybe I secretly wanted to go up to his room,
and I just needed an excuse or--
No.
No, baby.
No.
Logan Casey was there, too.
In the corner.
Watching?
No.
He was just listening,
I think...
which is a lot worse, somehow.
I'm so sorry, Lily.
[sighs]
Afterwards, Henry said I was drunk,
and that I had remembered it wrong.
He said he showed me the chicken,
and then I passed out.
He said he tucked me into his bed...
...and just let me sleep it off.
Lily, what he did to you...
is not your fault.
You didn't do anything wrong, okay?
Do you want to report what happened?
We tried.
[Lily] I'm scared if we...
He's gonna do something else.
Henry?
No, Eckert!
[chickens clucking]
[♪]
[Geena] Lily told me what happened at the party.
I called the police,
spoke to Eckert,
and he came to my house to make a report, he said.
He offered us $50,000 to stay quiet,
or else.
Of course, I ignored him.
I brought Lily here
to do a rape kit,
but before we could do it,
he's all of a sudden here
and he's offering to drive us back home
to make another goddamn report.
And of course, I know he was lying.
What am I supposed to do?
He's the police.
And then he breaks my wrist.
Eckert did?
Yeah. He says if--
If we tell anybody,
the next person who's gonna get hurt is Lily.
He reminded me of that at Sandeson's yesterday.
I just don't, um...
I don't believe--
Believe it.
He's working for them.
He's on the payroll.
I thought you were, too.
I'm telling ya, sometimes I think
the whole fucking town is on the payroll.
When did you...
realize you were pregnant?
A week ago.
I missed my period two months in a row.
I asked my friend to get me a pregnancy test.
It was positive.
What friend?
Pam Russell?
Lily, was it Pam Russell?
I'd never...
been with anyone else,
so I knew it was his.
I was too scared to get an abortion.
I thought it would get back to the Parks somehow.
You told Pam everything that night at Sandeson's?
Is Pam in trouble?
Look, all she did was punch him, I swear to God.
She was so pissed.
And then he lost that tooth.
She looked so strong, it was fucking awesome.
Later, Pam texted me
and said her roommate knew this, like, naturopath, Laney,
who helps girls with stuff like this.
So, I called the number
and a voice told me to come to the woods with--
What?
She said I needed to bring a piece of...
the father's body.
So, I took the tooth out of the garbage,
and I showed up at the edge of the woods.
Someone in one of
those creepy masks from the video
was there.
They took me to this kind of, like, clearing.
There was a weird symbol on the ground and...
You won't believe me.
I promise I will.
They chanted in this other language,
and then there were all these chickens,
and we were at this, like, hut in the middle of the woods.
There were candles and bones everywhere.
I think there was a bloody mattress on the floor.
They made me eat the tooth...
...kill a chicken...
...and drink its blood.
And then they left me alone.
I waited,
but I started feeling so sick
that I walked back to town.
I only made it as far as Katherine's.
Oh, baby...
Oh...
Did you know about this?
No!
Lily, why didn't you tell your mom about any of this?
The pregnancy?
I'm really tired.
[Geena] Okay, you lie down.
That's enough questions for now.
You rest. I'll be back.
So, do you think Lily will--
We are done talking!
Geena. Geena, wait, please?
Hey, if I'm gonna find a way to help you,
you need to be honest with me.
[Geena] We are being honest!
Geena! When I was assaulted in high school,
my mom went to the house of the guy
and kicked the shit out of him with a metal doorstop, okay?
She said she always regretted she didn't kill him.
Leave me alone.
What are these scratches from, Geena?
My hens.
They get testy when I'm collecting.
Don't touch me ever again!
I'm saying your rage is valid.
I'm saying if you did take matters into your own hands,
I can still help you,
especially if it's not too late.
You know...
I wish I had killed them.
Both of them.
But you can be sure
when I heard that Logan had been killed,
I was happy.
Happy.
And I hope to God that wherever Henry is,
he's fucking dead.
[phone buzzing]
Yeah?
Henry raped Lily Sandeson.
What?
[Carson] And Logan was there.
Oh, my god, there's probably a tape.
Holy shit.
Lily did some kind of abortion in the woods,
and someone wearing one of those fucking cult masks
made her drink chicken blood
and eat Henry's tooth.
[Rapp] Wait, where in the woods?
Like, a--
a cabin, like Angel said?
[Carson] And Eckert tried to cover it all up.
He broke Geena's wrist to keep them quiet.
So Geena knew about Henry and Lily?
[Carson] That's why Pam wanted us
to keep listening to the tapes.
Henry assaulted Lily in his bedroom.
Logan recorded everything, so he would have--
He would have known and did nothing.
Maybe Geena figured that out.
Well, she was there, right?
She catered the party!
And-- And I know that
she returned a van to the rental place yesterday.
She could have put the phone in my car.
Rapp, Geena has scratches all down her left arm.
They look a few days old.
And she was the last person to see Henry alive.
[car lock honks, car door closing]
Are you still at the hospital?
- [Carson] No. - Is Geena still there?
No, she left.
What? When?
Like, 15 minutes ago. Why?
'Cause I'm in her fucking house!
[Carson] You're in Geena's house?
Get out of there!
Oh, yeah, you think so?
Shit!
[door opening]
Rapp?
Rapp!
[door slams shut]
[eerie theme playing]
Shit!
[♪]
[Geena] Hey! Hey!
[guns fires, chickens clucking]
First one's a warning!
[♪]
[♪]
[♪]
[♪]
[sirens approaching]
[♪]
[♪]
It doesn't make any fucking sense.
Geena didn't do this.
I know she didn't kill Henry, okay?
I-- I was there. I saw her face.
She was genuinely fucking shocked.
So, even if that DNA under the fingernails is hers--
No, I'm telling you, I was there!
She didn't fucking do this.
And think about the cabin.
When I went to that clearing,
there's no fucking cabin there.
Okay, hey!
Hey...
You hungry?
[Rapp] Not really.
You should eat.
Come in.
This one's mine.
You live on a boat?
[Carson] Full of surprises.
And Eckert, what the fuck?
Why would he do that?
Money.
Yeah, but like...
Okay, I get that he can come on a bit strong and--
and maybe he isn't so great at boundaries.
But breaking Geena's wrist?
Covering an assault?
He has a daughter.
I mean, what the-- I just...
I don't think he could do it.
What do you mean he's "bad at boundaries"?
Nothing, just a...
misunderstanding the other night.
But I'm a big girl.
I handled it.
Look, I know we're, like, new friends or whatever,
but I want you to know
you could have called me if you needed someone to--
I did.
You were at Dr. Hargrove's,
"investigating".
- Ha. - [Carson] Mm.
Sorry.
I'm sorry about Henry.
I'm sorry your friend wasn't who you thought he was.
I mean, I think, deep down, I kinda knew, you know?
There have been...
allegations,
similar situations.
That's why we had to move him here for 4th year.
But, uh...
never with a minor.
What happened in those situations?
Well, the Parks are very powerful people, you know?
They can make things...
disappear.
My dad worked for TJ, like, my whole life.
Doing...
stuff like this.
He was some kind of fixer?
Well, he preferred the term "helper".
- Ah. - [Rapp] Yeah.
One time, when I was, like, 14,
he took me out for this, like, fancy steak dinner--
[Carson] Mm.
...and he sat me down,
and he said, "Charlie,
everybody gets their hands dirty.
You might as well be getting paid for it."
[Carson] Wow. Good stuff.
Mm-hmm.
What'd your mom think of that?
Uh, she left when I was, like, six.
Damn.
[Rapp] So, I grew up around the Parks, you know?
And when Henry was born,
it was like I had a little brother,
and they took care of me.
And what happened with your dad?
He died on the job.
Fuck. Jesus.
[Rapp] Yeah, heart attack.
They gave him a big funeral,
and pulled me out of the army,
and told me I could come and work for them
doing, like, security for Henry.
Yeah, I don't know.
Part of me thought
it would be nice to carry on his legacy,
or something.
Is that why you became a cop?
Is that your dad?
My dad, um...
I mean, I guess that's probably part of it.
But, oh, wait.
Wait.
So, you're not even a real P.I.?
I mean, what's a real P.I.?
Like, I've-- You know, I've seen a lot of movies.
Oh, okay.
[laughing]
No, I'm not a real detective.
Thank you for being honest.
You want another honest?
- Mm-hmm? - Okay.
The best part--
the only good part of this whole fucking mess--
has been meeting you.
- Shut up. - No, you shut up.
You're, like...
You're very good.
You're a good cop. You're a good person.
You might be the best person I've ever met, you know?
Okay.
[Rapp] You make me wanna be a better person.
Like, you're...
You're real, you know?
Like, being here, it's like you're--
you're-- you're real.
This is you.
You-- You live on a boat, and--
and your dad is a cop,
and you have...
weird toast art.
[laughs]
I ordered that when I was drunk.
See? That's the fucking most adorable thing I've ever heard.
Your dad must be so proud.
Uh, never got to meet him.
Oh, I'm sorry.
It's okay.
You know I don't think you're a bad person
just because...
your dad did bad things.
You ever think about having kids?
Why?
I don't know.
I think you'd be a good mom.
Well...
I would...
love to have a kid...
but...
every guy I meet is a disaster.
[Rapp] Mm.
Maybe you just have very bad taste in men.
Well, at least I don't have a crush
on every woman in Whittock.
Well, I only have a crush on one.
You don't have a crush on me.
Yeah? How do you know?
You're very crushable.
- Stop it. - No, you stop it.
I'm gonna let you in on some hints, okay?
In case this should happen to you in the future...
- [Carson] Okay. - ...so you'll know.
Say I did have a crush on you...
...I might come up with
some, like...
reverential pet names--
Mm-hmm.
...like, um, like "boss,"
"partner".
Right.
Let you know that I respect you.
[Carson] Mm-hmm.
I might...
no, I do...
want to kick the shit out of Eckert
the next time I see him,
even though I know you handled it.
[Carson] Mm-hmm.
I might see...
...if you like this...
...and this.
[♪]
I might see...
...if I could...
♪ Whispered something in your ear... ♪
[♪]
♪ It was a perverted thing to say... ♪
[♪]
♪ ...But I said it anyway...
[♪]
You are so fucking beautiful.
You too.
♪ ...Made ya smile and look away... ♪
[♪]
♪ Nothing's going to hurt you, baby... ♪
[♪]
♪ As long as you're with me You'll be just fine ♪
[♪]
[YAGA] So, could it be
that those who tell our story
don't mention children for one very good reason...
...a witch with a child
would never die.
And wouldn't that be fucking scary?
[♪]
♪ Nothing's going to hurt you, baby... ♪
[♪]
♪ As long as you're with me You'll be just fine ♪
[♪]
♪ Nothing's going to hurt you, baby... ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.